{ "id": "norm-106804", "citation": "Aviso 7", "section": "norms", "doc_type": null, "title_es": "Cancelación de Mojones ZMT en Ría del Río Claro, Pavón, Golfito", "title_en": "Cancellation of ZMT Boundary Markers, Río Claro Estuary, Pavón, Golfito", "summary_es": "El Aviso N°007-2026 del Instituto Geográfico Nacional (IGN) cancela seis mojones físicos —los números 304, 305, 306, 307, 310 y 311— que desde el año 2000 delimitaban la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre (ZMT) en el sector de la ría del Río Claro-Pavón y en Playa Pavones, distrito Pavón, cantón Golfito, provincia Puntarenas. La cancelación obedece a la necesidad de evitar duplicidades y traslapes entre el amojonamiento físico original (Aviso 00-21, año 2000) y la delimitación digital georreferenciada realizada posteriormente por el Área de Conservación Osa (ACOSA) con base en la certificación ACOSA-PNE-032-2012, publicada en el Aviso N°2014-03. Dicha delimitación digital, que clasifica las tierras de ría como parte del Patrimonio Natural del Estado, se mantiene oficial y vigente. El aviso también reitera el marco jurídico que rige la demarcación costera, incluyendo la Ley 6043 sobre la ZMT, la Ley Forestal 7575 y los decretos técnicos del IGN, SINAC y MINAE.", "summary_en": "IGN Notice 007-2026 cancels six physical boundary markers—numbers 304, 305, 306, 307, 310, and 311—that since 2000 had delimited the public zone of the Maritime-Terrestrial Zone (ZMT) along the Río Claro-Pavón estuary and Playa Pavones coastline in Golfito, Puntarenas. The cancellation resolves a duplication and spatial overlap between the original physical marker survey (Aviso 00-21, 2000) and the subsequent georeferenced digital delimitation carried out by the Osa Conservation Area (ACOSA), based on certification ACOSA-PNE-032-2012 and published in Aviso 2014-03. That digital delimitation, which classifies the estuary lands as part of the State Natural Heritage (Patrimonio Natural del Estado), remains official and in force. The notice also reiterates the legal framework governing coastal demarcation in Costa Rica, including Maritime-Terrestrial Zone Law 6043, Forestry Law 7575, and technical decrees issued by IGN, SINAC, and MINAE.", "court_or_agency": "", "date": "16/04/2026", "year": "2026", "topic_ids": [], "primary_topic_id": null, "es_concept_hints": [ "zona marítimo terrestre (ZMT) — the 200m coastal public/restricted strip governed by Ley 6043", "mojones — physical boundary markers used to demarcate ZMT public zone on the ground", "delimitación digital georreferenciada — georeferenced digital delimitation replacing physical markers", "Patrimonio Natural del Estado (PNE) — State Natural Heritage; includes estuaries, wetlands, forests within ZMT", "zona pública — the seaward 50m of the ZMT, legally inalienable public land", "amojonamiento — process of placing physical boundary markers; contrasted with digital delimitation", "plan regulador costero (PRC) — coastal land-use plan required before ZMT concessions can be granted", "ACOSA — Osa Conservation Area (part of SINAC), competent authority for ZMT classification in Golfito region" ], "article_citations": [], "keywords_es": [ "zona marítimo terrestre", "mojones", "cancelación", "IGN", "ría", "Río Claro", "Pavón", "Golfito", "delimitación digital georreferenciada", "Patrimonio Natural del Estado", "ACOSA", "SINAC", "zona pública", "amojonamiento", "humedales", "demarcación costera", "plan regulador costero" ], "keywords_en": [ "maritime-terrestrial zone", "boundary markers", "cancellation", "IGN", "estuary", "Río Claro", "Pavón", "Golfito", "georeferenced digital delimitation", "State Natural Heritage", "ACOSA", "SINAC", "public zone", "coastal demarcation", "wetlands", "coastal regulatory plan" ], "excerpt_es": "Con la finalidad de contar con la información de la zona pública de la zona marítimo terrestre, de manera clara y de acuerdo con las competencias de ley de cada ente estatal, y para evitar la duplicidad o traslape de las capas que se generan de dicha información georreferenciada, se procederá a la cancelación de los mojones de ría 306, 307, 310 y 311, publicados en el Aviso N°0021 en el Diario Oficial La Gaceta N°33 del 16 de febrero de 2000.\n\nQue los mojones 304 y 305 que delimitan parte del sector costero en Playa Pavones publicados en el Aviso N°00-21 en el Diario Oficial Gaceta N°33 del 16 de febrero de 2000, se localizan en la ría del río Claro, por lo que, para evitar la duplicidad o traslape de las capas georreferenciadas de la zona pública de la zona marítimo terrestre, se procederá a su respectiva cancelación.\n\nPrimero.-Que la delimitación digital georreferenciada sobre la zona pública de la zona marítimo terrestre correspondiente a la ría del Río Claro publicada en el Aviso N°2014-03 en el Diario Oficial La Gaceta N°6 del 9 de enero del 2015, se mantiene oficial y vigente. Segundo.-Quedan eliminados los mojones 306, 307, 310 y 311 de ría del Río Claro publicados en el Aviso N°00-21 en el Diario Oficial La Gaceta N°33 del 16 de febrero de 2000. Tercero.-Quedan eliminados los mojones 304 y 305 publicados en el Aviso N°00-21 en el Diario Oficial La Gaceta N°33 del 16 de febrero de 2000.", "excerpt_en": "With the purpose of having clear information on the public zone of the maritime-terrestrial zone in accordance with the legal competencies of each state entity, and to avoid duplication or overlap of the georeferenced layers generated from said information, the cancellation of the estuary markers 306, 307, 310, and 311, published in Notice 00-21 in the Official Gazette No. 33 of February 16, 2000, shall proceed.\n\nMarkers 304 and 305, which delimit part of the coastal sector at Playa Pavones and were published in Notice 00-21 in the Official Gazette No. 33 of February 16, 2000, are located within the Río Claro estuary; therefore, to avoid duplication or overlap of the georeferenced public-zone layers, their respective cancellation shall proceed.\n\nFirst: The georeferenced digital delimitation of the public zone of the maritime-terrestrial zone corresponding to the Río Claro estuary, published in Notice 2014-03 in the Official Gazette No. 6 of January 9, 2015, remains official and in force. Second: Markers 306, 307, 310, and 311 of the Río Claro estuary, published in Notice 00-21 in Official Gazette No. 33 of February 16, 2000, are hereby eliminated. Third: Markers 304 and 305, published in Notice 00-21 in Official Gazette No. 33 of February 16, 2000, are hereby eliminated.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Cancels boundary markers 304, 305, 306, 307, 310, and 311 in the ZMT at Pavón, Golfito, and confirms the georeferenced digital delimitation of the Río Claro estuary published in Aviso 2014-03 as the official and current boundary.", "summary_es": "Cancela los mojones 304, 305, 306, 307, 310 y 311 de la ZMT en Pavón, Golfito, y confirma como oficial y vigente la delimitación digital georreferenciada de la ría del Río Claro publicada en el Aviso N°2014-03." }, "pull_quotes": [ { "context": "Comunica, Primero", "quote_en": "The georeferenced digital delimitation of the public zone of the maritime-terrestrial zone corresponding to the Río Claro estuary, published in Notice 2014-03 in the Official Gazette No. 6 of January 9, 2015, remains official and in force.", "quote_es": "La delimitación digital georreferenciada sobre la zona pública de la zona marítimo terrestre correspondiente a la ría del Río Claro publicada en el Aviso N°2014-03 en el Diario Oficial La Gaceta N°6 del 9 de enero del 2015, se mantiene oficial y vigente." }, { "context": "Considerando 18", "quote_en": "With the purpose of having clear information on the public zone of the maritime-terrestrial zone in accordance with each state entity's legal competencies, and to avoid duplication or overlap of the georeferenced layers generated from said information, the cancellation of estuary markers 306, 307, 310, and 311 shall proceed.", "quote_es": "Con la finalidad de contar con la información de la zona pública de la zona marítimo terrestre, de manera clara y de acuerdo con las competencias de ley de cada ente estatal, y para evitar la duplicidad o traslape de las capas que se generan de dicha información georreferenciada, se procederá a la cancelación de los mojones de ría 306, 307, 310 y 311." }, { "context": "Considerando 4", "quote_en": "Georeferencing to the national coordinate system as a mechanism to delimit the public zone of the Maritime-Terrestrial Zone (ZMT) enables the correct demarcation of the public zone for purposes of drafting regulatory plans, endorsing cadastral surveys, granting concessions in the Restricted Zone, and other aspects of coastal land-use planning.", "quote_es": "La georreferenciación al sistema nacional de coordenadas como mecanismo para delimitar la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre (ZMT), posibilita la correcta delimitación de la zona pública a los efectos de la elaboración de planes reguladores, el visado de planos de agrimensura, el otorgamiento de concesiones en la Zona Restringida y otros aspectos de ordenamiento territorial costero." }, { "context": "Considerando 12", "quote_en": "The identification and delimitation of State Natural Heritage areas within the Maritime-Terrestrial Zone must be carried out as part of the Coastal Regulatory Plan (PRC) approval process defined by Law 6043, since the Coastal Regulatory Plan is the land-use planning instrument that defines and locates all zones to be granted as concessions within the ZMT.", "quote_es": "La ubicación y delimitación de las áreas del Patrimonio Natural del Estado dentro de la Zona Marítimo Terrestre, debe realizarse como parte del proceso de aprobación del Plan Regulador Costero (PRC), definido por la Ley 6043, ya que el Plan Regulador Costero es el instrumento de ordenamiento territorial, que define y ubica todas las zonas a concesionar dentro de la ZMT." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=106804&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "is_environmental": true, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "Aviso 7\n\n Cancelación de los mojones 306, 307, 310 y 311 que delimitan la Ría Del Río Claro-Pavón, y los mojones 304 y 305 de zona pública de la zona marítimo Terrestre ubicados en el distrito 04° Pavón, cantón 07° Golfito, provincia 06° Puntarenas\n\n -Usted está en la última versión de la norma-\n\n Ir a la última versión\n\n Versión de la Norma: 1 de 1\n\nINSTITUTO GEOGRÁFICO NACIONAL\n\nDEPARTAMENTO DE GEODESIA Y GEOFÍSICA\n\nAVISO Nº007-2026\n\nZONA MARÍTIMO TERRESTRE\n\nCancelación de los mojones 306, 307, 310 y 311 que delimitan la Ría Del Río\nClaro-Pavón, y los mojones\n\n304\ny 305 de zona pública de la zona marítimo\n\nTerrestre\nubicados en el distrito 04° Pavón,\n\ncantón\n07° Golfito, provincia\n\n06°\nPuntarenas\n\nCon fundamento en lo dispuesto en los artículos 140 y 240 de la Ley Nº6227 Ley\nGeneral de la Administración Pública de fecha 2 de mayo de 1978 y sus reformas;\nLey Nº59 Ley de Creación y Organización del Instituto Geográfico Nacional del 4\nde julio de 1944 y sus reformas; Ley Nº8905 Reforma del artículo 2 de la ley\nN°5695, Creación del Registro Nacional, y sus reformas; y modificación de la\nley N°59, Creación y Organización del Instituto Geográfico Nacional, de 4 de\njulio de 1944, y sus reformas de fecha 7 de diciembre del 2010; Ley Nº 6043\nLey sobre la Zona Marítimo Terrestre del 2 de marzo de 1977, con su respectivo\nreglamento y; artículos 2 y 3 de la Ley Nº 5695 Ley de Creación del Registro\nNacional de fecha 28 de mayo de 1975 y sus reformas.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que de conformidad con la Ley N°59 Ley de Creación y Organización del\nInstituto Geográfico Nacional del 4 de julio de 1944 y sus reformas, el\nInstituto Geográfico Nacional (IGN) es \"la dependencia científica y\ntécnica rectora de la cartografía nacional, destinada a la ejecución del Mapa\nbásico oficial y la Descripción básica geográfica de la República de Costa Rica\ny a los estudios, las investigaciones o labores y el desarrollo de políticas\nnacionales de carácter cartográfico, geográfico, geodésico, geofísico y de\níndole similar que tenga relación con dichas obras, con el fin de apoyar los\nprocesos de planificación\"; constituyéndose de manera permanente y en\nrepresentación del Estado, como la autoridad oficial en materia geodésica y de\nla representación espacial de la geografía de la República de Costa Rica,\nextendiéndose su autoridad a las actividades de cualquier orden que tengan por\norigen los trabajos confiados a su cargo.\n\n2º-Que\nmediante Ley Nº8905 Reforma del artículo 2 de la ley N°5695, Creación del\nRegistro Nacional, y sus reformas; y modificación de la Ley N°59, Creación y\nOrganización del Instituto Geográfico Nacional, de 4 de julio de 1944, y sus\nreformas del 07 de diciembre del 2010, se estableció al IGN como una\ndependencia del Registro Nacional, quien suscribirá los contratos y convenios\nnecesarios para el ejercicio de sus funciones.\n\n3º-Que\nmediante Decreto Ejecutivo N°37773-JP-H-MINAE-MICITT Crea Sistema Nacional\nde Información Territorial (SNIT) del 07 de mayo del 2013, y con fundamento\nen los artículos 10, 11, 12, 13 y 15 de la Ley N° 59 de creación del Instituto\nGeográfico Nacional y su reforma por Ley N° 8905, se establece el Sistema\nNacional de Información Territorial (SNIT), infraestructura tecnológica\ndesarrollada con el objetivo de promover la generación, el acceso y el uso de\ninformación geográfica (geoespacial) georreferenciada, actualizada y confiable,\nhomologada y compatibilizada posicionalmente con las bases fundamentales del\nterritorio costarricense de cubrimiento nacional, regional y local, producida\npor entes y órganos públicos, así como por personas privadas, físicas o\njurídicas, que sea útil para apoyar la toma de decisiones en todos los campos\nde la gestión pública y privada, atendiendo también a las necesidades\nciudadanas, en el marco de una infraestructura de datos común.\n\nAdemás el SNIT se define\ncomo el conjunto de políticas, organizaciones, estándares y tecnologías que\ntrabajan de forma conjunta para producir, compartir y usar la información\ngeográfica necesaria para la planificación y el ordenamiento territorial, la\nseguridad nacional, y el desarrollo del país en diversos ámbito y es la\nplataforma oficial mediante la cual se publica la información geográfica\nfundamental de forma estandarizada y siguiendo las normas técnicas utilizadas\nen la generación de información geoespacial a nivel nacional.\n\n4º-Que\nla georreferenciación al sistema nacional de coordenadas como mecanismo para\ndelimitar la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre (ZMT), posibilita la\ncorrecta delimitación de la zona pública a los efectos de la elaboración de\nplanes reguladores, el visado de planos de agrimensura, el otorgamiento de\nconcesiones en la Zona Restringida y otros aspectos de ordenamiento territorial\ncostero.\n\n5º-Que\nla información digital georreferenciada sobre delimitación de la zona pública\nde la ZMT con que cuenta el IGN, se le denomina Geodatabase\nDigital Georreferenciada (GDG) del IGN sobre la Zona Marítimo Terrestre.\n\n6º-Que\nla Geodatabase Digital Georreferenciada (GDG) del IGN\nsobre la Zona Marítimo Terrestre se fundamenta técnicamente en aplicación de la\nregulación establecida por: a) el Decreto Ejecutivo N°7841-P Reglamento a la\nLey No. 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre del 16 de diciembre de 1977 y sus\nreformas; b) el Decreto Ejecutivo N°33797- MJ-MOPT Declara como datum horizontal oficial para Costa Rica, el CR05, enlazado\nal Marco Internacional de Referencia Terrestre (ITRF2000) del Servicio\nInternacional de Rotación de la Tierra (IERS) para la época de medición 2005.83\ndel 03 de marzo de 2007; c) el Decreto Ejecutivo N°36642-MP-MOPT-MINAET\nReglamento de Especificaciones para la Delimitación de la zona pública de la\nZona Marítimo Terrestre del 28 de junio de 2011; d) Decreto Ejecutivo\nN°36786- MINAET Manual para la clasificación de tierras dedicadas a la\nconservación de los recursos naturales dentro de la Zona Marítimo Terrestre en\nCosta Rica del 12 de agosto de 2011; e) Decreto Ejecutivo Nº40962-MJP\nActualización del Sistema Geodésico de Referencia Horizontal Oficial para Costa\nRica del 24 de enero de 2018; f) Decreto Ejecutivo N°42760-MINAE Criterios\ntécnicos para la ubicación, identificación, clasificación y delimitación de\necosistemas de humedal del 07 de marzo del 2022; y g) Directriz DIG-01-2025\nActualización de Información de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre\ncon respecto al Sistema de Referencia Horizontal CR-SIRGAS para la época de\nmedición 2014.59 del 28 de mayo de 2025.\n\n7º-Que\nel artículo 63 del Decreto Ejecutivo N°7841-P Reglamento a la Ley sobre la Zona\nMarítimo Terrestre del 16 de diciembre de 1977 y sus reformas, señala que \"El\nInstituto Geográfico Nacional deberá publicar aviso en el Diario Oficial, de\ncada porción de la zona marítimo-terrestre en que haya demarcado la zona\npública.\"\n\n8º-Que\nel Decreto Ejecutivo N°36642-MP-MOPT-MINAET Reglamento de Especificaciones\npara la Delimitación de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre del\n28 de junio del 2011, establece según el artículo 18 que para la delimitación\nde la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre, el IGN podrá acudir a dos\nmetodologías de ejecución, que se indican en los artículos 19 y 20,\ncorrespondientes a la delimitación de la zona pública de la Zona Marítimo\nTerrestre a través de la colocación de mojones y/o a la delimitación digital\ngeorreferenciada, esto con el fin de agilizar las delimitaciones y proporcionar\nmayor seguridad técnica a los interesados.\n\n9º-Que\nel artículo 13 de Ley N°7575 Ley Forestal del 13 de febrero de 1996 y sus\nreformas, dispone que: \"El patrimonio natural del Estado estará\nconstituido por los bosques y terrenos forestales de las reservas nacionales,\nde las áreas declaradas inalienables, de las fincas inscritas a su nombre y de\nlas pertenecientes a municipalidades, instituciones autónomas y demás\norganismos de la Administración Pública, excepto inmuebles que garanticen\noperaciones crediticias con el Sistema Bancario Nacional e ingresen a formar\nparte de su patrimonio.\n\nEl\nMinisterio del Ambiente y Energía administrará el patrimonio. Cuando proceda,\npor medio de la Procuraduría General de la República, inscribirá los terrenos en\nel Registro Público de la Propiedad como fincas individualizadas de propiedad\ndel Estado. (…)\"\n\n10.-Que\nel artículo 16 de la Ley N°7575, establece la obligación por parte del\nMinisterio del Ambiente y Energía (MINAE) de delimitar en el terreno los linderos\nde las áreas que conforman el Patrimonio Natural del Estado.\n\n11.-Que el Decreto Ejecutivo N°36786-MINAET Manual para la clasificación de tierras dedicadas a la conservación de los recursos naturales\ndentro de la Zona Marítimo Terrestre en Costa Rica del 12 de\nagosto de 2011, establece\nentre sus objetivos \"Identificar dentro de la Zona Marítimo Terrestre aquellos terrenos que clasifiquen como bosques, de aptitud forestal (suelos Clase VII y VIII), humedales (manglares, esteros, rías, marismas, lagunas costeras, pantanos, bosques anegados, salitrales), para certificarlos e incorporarlos como parte del Patrimonio Natural\ndel Estado (PNE).\"\n\n12.-Que\nel Decreto Ejecutivo N°36786-MINAET en el Punto III.-Competencias para la\ndelimitación y certificación establece que \"La clasificación de los\nterrenos dentro de la ZMT corresponderá a las Áreas de Conservación (AC) del\nSistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC) y a profesionales privados\ndebidamente acreditados por los Colegios Profesionales respectivos para que\nclasifiquen los bosques, terrenos de aptitud forestal (suelos Clase VII y\nVIII), (manglares, esteros, rías, marismas, lagunas costeras, pantanos, bosques\nanegados, salitrales) y humedales. La validez de los documentos de\nclasificación emitidos por profesionales privados quedará sujeta a la\naprobación que emita el AC que por competencia territorial le corresponda. A\nlas AC del SINAC con jurisdicción en la ZMT les competerá, además, la\nverificación, fiscalización, deslinde y certificación de las tierras del\nPatrimonio Natural del Estado y las zonas de protección.\n\nLa\nubicación y delimitación de las áreas del Patrimonio Natural del Estado dentro\nde la Zona Marítimo Terrestre, debe realizarse como parte del proceso de\naprobación del Plan Regulador Costero (PRC), definido por la Ley 6043, ya que\nel Plan Regulador Costero es el instrumento de ordenamiento territorial, que\ndefine y ubica todas las zonas a concesionar dentro de la ZMT y para la\nclasificación de ésta a nivel de los planos de catastro. Por tanto, el Plan\nRegulador Costero debe indicar clara y expresamente, las áreas del PNE para no\ncontabilizarlas en el área total a concesionar.\"\n\n13.-Que\nmediante el Aviso N°00-21 publicado en la página 19 del Diario Oficial La\nGaceta N°33 del 16 de febrero de 2000 se llevó a cabo la oficialización de\nla demarcación costera en Playa Pavones con los mojones 219 al 305 y 312 al\n355; y del amojonamiento de la zona pública de un sector de Bahía Pavón,\ncorrespondiente a los mojones de ría del Río Claro, enumerados del 306 al 309,\n309A y 310 al 311.\n\n14.-Que\nmediante el Aviso N°00-39 publicado en el Diario Oficial La Gaceta N°74\ndel 18 de abril de 2001 se anulan los mojones 308, 309 y 309A que delimitan la\nría del Río Claro de Pavón de Golfito.\n\n15.-Que\nel Área de Conservación Osa (ACOSA) utilizó en ese momento la metodología de\ndelimitación digital georreferenciada conforme al Decreto Ejecutivo N°35803-\nMINAET Criterios Técnicos para la Identificación, Clasificación y Conservación\nde Humedales del 7 de enero del 2010 y sus reformas; el Decreto Ejecutivo\nN°36786-MINAET Manual para la clasificación de tierras dedicadas a la\nconservación de los recursos naturales dentro de la Zona Marítimo Terrestre en\nCosta Rica del 12 de agosto del 2011 y sus reformas; y el Decreto Ejecutivo\nN°36642-MP-MOPT-MINAET Reglamento de Especificaciones para la\nDelimitación de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre del 28 de junio\ndel 2011, para delimitar la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre\ncorrespondiente a las ría del Río Claro de Pavón de Golfito.\n\n16.-Que\nmediante Aviso N°2014-03 publicado en el Diario Oficial La Gaceta N°6 del 9 de\nenero del 2015, se oficializa la delimitación digital georreferenciada de la\nría realizada por ACOSA con base en la revisión del informe técnico ACOSA-PNE-AD-016-12\ncon fecha del 01° de abril del 2011 y la certificación ACOSA-PNE-032-2012 de 09\nde abril de 2012.\n\n17.-Que\nACOSA, mediante CARTA-SINAC-ACOSA-D- 666-2025 del 02 de diciembre del 2025\nsuscrita por el Director Regional a.i., Ing. Juan\nJosé Jiménez Espinoza, hace constatar el punto de afectación de influencia\nmareal determinado en la certificación ACOSA-PNE-032-2012, correspondiente a la\nría del Río Claro, Pavón, Golfito, y publicada en el Aviso N°2014- 03, en\nrespuesta al oficio DIG-GDF-417-2026 de fecha 19 de noviembre de 2025 emitido\npor el subproceso de Topografía del IGN.\n\n18.-Con\nla finalidad de contar con la información de la zona pública de la zona\nmarítimo terrestre, de manera clara y de acuerdo con las competencias de ley de\ncada ente estatal, y para evitar la duplicidad o traslape de las capas que se\ngeneran de dicha información georreferenciada, se procederá a la cancelación de\nlos mojones de ría 306, 307, 310 y 311, publicados en el Aviso N°0021 en el\nDiario Oficial La Gaceta N°33 del 16 de febrero de 2000.\n\n19.-Que\nlos mojones 304 y 305 que delimitan parte del sector costero en Playa Pavones\npublicados en el Aviso N°00-21 en el Diario Oficial Gaceta N°33 del 16 de\nfebrero de 2000, se localizan en la ría del río Claro, por lo que, para evitar\nla duplicidad o traslape de las capas georreferenciadas de la zona pública de\nla zona marítimo terrestre, se procederá a su respectiva cancelación.\n\n20.-Que\nel artículo 140 de la Ley N°6227 Ley General de la Administración Pública del\n02 de mayo de 1978 y sus reformas, señala que \"el acto administrativo\nproducirá su efecto después de comunicado al administrado, excepto si le\nconcede únicamente derechos, en cuyo caso lo producirá desde que se\nadopte\", disposición que necesariamente debe relacionarse con el numeral\n240 inciso 1) del mismo cuerpo normativo, que define el instrumento idóneo para\ncomunicar actos de naturaleza genérica al señalar que: \"Se comunicarán por\npublicación los actos generales y por notificación, los concretos.\"\n\nCOMUNICA:\n\nPrimero.-Que la delimitación\ndigital georreferenciada sobre la zona pública de la zona marítimo terrestre\ncorrespondiente a la ría del Río Claro publicada en el Aviso N°2014-03 en el\nDiario Oficial La Gaceta N°6 del 9 de enero del 2015, se mantiene oficial y vigente.\n\nSegundo.-Quedan eliminados los mojones 306,\n307, 310 y 311 de ría del Río Claro publicados en el Aviso N°00-21 en el Diario\nOficial La Gaceta N° 33 del 16 de febrero de 2000.\n\nTercero.-Quedan eliminados los mojones 304 y\n305 publicados en el Aviso N°00-21 en el Diario Oficial La Gaceta N°33 del 16\nde febrero de 2000.\n\nCuarto.-Los sectores ubicados en el distrito\n04° Pavón, cantón 07º Golfito, provincia 06° Puntarenas que a la fecha cuentan\ncon delimitación de la zona pública de la ZMT a través de la colocación de\nmojones y respectiva publicación en el Diario Oficial La Gaceta, mantienen su\ncondición oficial.\n\nQuinto.-Rige a partir de su publicación.\n\nDado en Curridabat,\nSan José 17 de marzo de 2026.\n\n Ficha Artículo 1", "body_en_text": "Notice 7\n\nCancellation of boundary markers (mojones) 306, 307, 310, and 311 delimiting the Tidal Estuary (ría) of Río Claro-Pavón, and boundary markers 304 and 305 of the public zone (zona pública) of the Maritime Terrestrial Zone (zona marítimo terrestre) located in district 04° Pavón, canton 07° Golfito, province 06° Puntarenas\n\n-You are viewing the latest version of this regulation-\n\nGo to the latest version\n\nVersion of the Regulation: 1 of 1\n\nINSTITUTO GEOGRÁFICO NACIONAL\n\nGEODESY AND GEOPHYSICS DEPARTMENT\n\nNOTICE No. 007-2026\n\nMARITIME TERRESTRIAL ZONE\n\nCancellation of boundary markers 306, 307, 310, and 311 delimiting the Tidal Estuary of Río Claro-Pavón, and boundary markers 304 and 305 of the public zone of the Maritime Terrestrial Zone located in district 04° Pavón, canton 07° Golfito, province 06° Puntarenas\n\nPursuant to the provisions of Articles 140 and 240 of Ley Nº6227 Ley General de la Administración Pública of May 2, 1978, and its amendments; Ley Nº59 Ley de Creación y Organización del Instituto Geográfico Nacional of July 4, 1944, and its amendments; Ley Nº8905 Reforma del artículo 2 de la ley N°5695, Creación del Registro Nacional, and its amendments, and the modification of Ley N°59, Creación y Organización del Instituto Geográfico Nacional, of July 4, 1944, and its amendments of December 7, 2010; Ley Nº 6043 Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre of March 2, 1977, with its corresponding regulations; and Articles 2 and 3 of Ley Nº 5695 Ley de Creación del Registro Nacional of May 28, 1975, and its amendments.\n\nWhereas:\n\n1°—In accordance with Ley N°59 Ley de Creación y Organización del Instituto Geográfico Nacional of July 4, 1944, and its amendments, the Instituto Geográfico Nacional (IGN) is \"the governing scientific and technical body for national cartography, charged with the execution of the official Base Map and the basic geographic Description of the Republic of Costa Rica, and with the studies, research, activities, and development of national policies of a cartographic, geographic, geodetic, geophysical, and similar nature that relate to said works, in order to support planning processes\"; and it constitutes, on a permanent basis and in representation of the State, the official authority in geodetic matters and in the spatial representation of the geography of the Republic of Costa Rica, with its authority extending to activities of any kind that originate from the work entrusted to it.\n\n2°—By means of Ley Nº8905 Reforma del artículo 2 de la ley N°5695, Creación del Registro Nacional, and its amendments, and the modification of Ley N°59, Creación y Organización del Instituto Geográfico Nacional, of July 4, 1944, and its amendments of December 7, 2010, the IGN was established as a dependency of the Registro Nacional, which shall enter into the contracts and agreements necessary for the exercise of its functions.\n\n3°—By means of Decreto Ejecutivo N°37773-JP-H-MINAE-MICITT Crea Sistema Nacional de Información Territorial (SNIT) of May 7, 2013, and pursuant to Articles 10, 11, 12, 13, and 15 of Ley N° 59 establishing the Instituto Geográfico Nacional and its amendment by Ley N° 8905, the Sistema Nacional de Información Territorial (SNIT) is established—a technological infrastructure developed with the objective of promoting the generation, access, and use of georeferenced, up-to-date, and reliable geographic (geospatial) information, standardized and positionally harmonized with the fundamental bases of the Costa Rican territory at the national, regional, and local level, produced by public bodies and agencies, as well as by private individuals or legal entities, which is useful for supporting decision-making in all fields of public and private management, while also addressing citizens' needs, within the framework of a common data infrastructure.\n\nFurthermore, the SNIT is defined as the set of policies, organizations, standards, and technologies that work together to produce, share, and use the geographic information necessary for territorial planning and land-use management, national security, and the country's development in various spheres; and it is the official platform through which fundamental geographic information is published in a standardized manner, following the technical standards used in the generation of geospatial information at the national level.\n\n4°—The georeferencing to the national coordinate system as a mechanism for delimiting the public zone of the Maritime Terrestrial Zone (ZMT) enables the proper delimitation of the public zone for purposes of preparing coastal regulatory plans, endorsing cadastral survey plans, granting concessions in the Restricted Zone (Zona Restringida), and other aspects of coastal territorial planning.\n\n5°—The georeferenced digital information held by the IGN on the delimitation of the public zone of the ZMT is referred to as the Geodatabase Digital Georreferenciada (GDG) del IGN sobre la Zona Marítimo Terrestre.\n\n6°—The Geodatabase Digital Georreferenciada (GDG) del IGN sobre la Zona Marítimo Terrestre is technically grounded in the application of the regulations established by: a) Decreto Ejecutivo N°7841-P Reglamento a la Ley No. 6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre of December 16, 1977, and its amendments; b) Decreto Ejecutivo N°33797-MJ-MOPT, which declares CR05 as the official horizontal datum for Costa Rica, linked to the International Terrestrial Reference Frame (ITRF2000) of the International Earth Rotation Service (IERS) for the measurement epoch 2005.83, of March 3, 2007; c) Decreto Ejecutivo N°36642-MP-MOPT-MINAET Reglamento de Especificaciones para la Delimitación de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre of June 28, 2011; d) Decreto Ejecutivo N°36786-MINAET Manual para la clasificación de tierras dedicadas a la conservación de los recursos naturales dentro de la Zona Marítimo Terrestre en Costa Rica of August 12, 2011; e) Decreto Ejecutivo Nº40962-MJP Actualización del Sistema Geodésico de Referencia Horizontal Oficial para Costa Rica of January 24, 2018; f) Decreto Ejecutivo N°42760-MINAE Criterios técnicos para la ubicación, identificación, clasificación y delimitación de ecosistemas de humedal of March 7, 2022; and g) Directriz DIG-01-2025 Actualización de Información de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre con respecto al Sistema de Referencia Horizontal CR-SIRGAS para la época de medición 2014.59 of May 28, 2025.\n\n7°—Article 63 of Decreto Ejecutivo N°7841-P Reglamento a la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre of December 16, 1977, and its amendments, states that \"The Instituto Geográfico Nacional shall publish a notice in the Diario Oficial for each portion of the Maritime Terrestrial Zone in which it has demarcated the public zone.\"\n\n8°—Decreto Ejecutivo N°36642-MP-MOPT-MINAET Reglamento de Especificaciones para la Delimitación de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre of June 28, 2011, establishes in Article 18 that for the delimitation of the public zone of the ZMT, the IGN may use two methods of implementation, as set forth in Articles 19 and 20, corresponding to the delimitation of the public zone of the ZMT through the placement of boundary markers and/or through georeferenced digital delimitation (delimitación digital georreferenciada), with the aim of expediting delimitations and providing greater technical certainty to interested parties.\n\n9°—Article 13 of Ley N°7575 Ley Forestal of February 13, 1996, and its amendments, provides that: \"The State Natural Heritage (Patrimonio Natural del Estado) shall be comprised of forests and forestlands (terrenos forestales) belonging to national reserves, areas declared inalienable, properties registered in its name, and those belonging to municipalities, autonomous institutions, and other bodies of the Public Administration, except for real property that secures credit operations with the National Banking System and becomes part of its assets.\n\nThe Ministry of the Environment and Energy shall administer this heritage. Where appropriate, through the Procuraduría General de la República, it shall register the lands in the Public Property Registry as individually identified State-owned properties. (…)\"\n\n10.—Article 16 of Ley N°7575 establishes the obligation on the part of MINAE to demarcate on the ground the boundaries of the areas that make up the State Natural Heritage.\n\n11.—Decreto Ejecutivo N°36786-MINAET Manual para la clasificación de tierras dedicadas a la conservación de los recursos naturales dentro de la Zona Marítimo Terrestre en Costa Rica of August 12, 2011, sets forth among its objectives \"To identify within the Maritime Terrestrial Zone those lands that qualify as forests, lands with forestry suitability (aptitud forestal) (Class VII and VIII soils), and wetlands (humedales) (mangroves (manglares), tidal creeks (esteros), tidal estuaries, salt marshes (marismas), coastal lagoons (lagunas costeras), swamps (pantanos), flooded forests (bosques anegados), salt flats (salitrales)), in order to certify them and incorporate them as part of the State Natural Heritage (PNE).\"\n\n12.—Decreto Ejecutivo N°36786-MINAET, in Point III.—Competencies for Delimitation and Certification, establishes that \"The classification of lands within the ZMT shall be the responsibility of the Conservation Areas (Áreas de Conservación, AC) of SINAC and of private professionals duly accredited by the relevant Professional Associations to classify forests, lands with forestry suitability (Class VII and VIII soils), (mangroves, tidal creeks, tidal estuaries, salt marshes, coastal lagoons, swamps, flooded forests, salt flats), and wetlands. The validity of classification documents issued by private professionals shall be subject to approval by the AC with territorial jurisdiction. The AC of SINAC with jurisdiction over the ZMT shall also be responsible for the verification, inspection, boundary survey (deslinde), and certification of State Natural Heritage lands and protection zones.\n\nThe location and delimitation of State Natural Heritage areas within the Maritime Terrestrial Zone must be carried out as part of the approval process for the Coastal Regulatory Plan (Plan Regulador Costero, PRC), as defined by Ley 6043, since the Coastal Regulatory Plan is the territorial planning instrument that defines and locates all zones to be granted under concession within the ZMT, and for their classification at the cadastral plan level. Therefore, the Coastal Regulatory Plan must clearly and expressly indicate the PNE areas so that they are not counted as part of the total area available for concession.\"\n\n13.—By means of Aviso N°00-21 published on page 19 of the Diario Oficial La Gaceta N°33 of February 16, 2000, the official coastal demarcation (demarcación costera) at Playa Pavones was carried out, covering boundary markers 219 to 305 and 312 to 355; as well as the boundary marking (amojonamiento) of the public zone of a sector of Bahía Pavón, corresponding to the tidal estuary boundary markers of Río Claro, numbered 306 to 309, 309A, and 310 to 311.\n\n14.—By means of Aviso N°00-39 published in the Diario Oficial La Gaceta N°74 of April 18, 2001, boundary markers 308, 309, and 309A delimiting the tidal estuary of Río Claro de Pavón de Golfito were annulled.\n\n15.—ACOSA used at that time the georeferenced digital delimitation methodology in accordance with Decreto Ejecutivo N°35803-MINAET Criterios Técnicos para la Identificación, Clasificación y Conservación de Humedales of January 7, 2010, and its amendments; Decreto Ejecutivo N°36786-MINAET Manual para la clasificación de tierras dedicadas a la conservación de los recursos naturales dentro de la Zona Marítimo Terrestre en Costa Rica of August 12, 2011, and its amendments; and Decreto Ejecutivo N°36642-MP-MOPT-MINAET Reglamento de Especificaciones para la Delimitación de la zona pública de la Zona Marítimo Terrestre of June 28, 2011, in order to delimit the public zone of the ZMT corresponding to the tidal estuary of Río Claro de Pavón de Golfito.\n\n16.—By means of Aviso N°2014-03 published in the Diario Oficial La Gaceta N°6 of January 9, 2015, the georeferenced digital delimitation of the tidal estuary carried out by ACOSA was made official, based on the review of technical report ACOSA-PNE-AD-016-12 dated April 1, 2011, and certification ACOSA-PNE-032-2012 of April 9, 2012.\n\n17.—ACOSA, by means of CARTA-SINAC-ACOSA-D-666-2025 of December 2, 2025, signed by the Acting Regional Director, Ing. Juan José Jiménez Espinoza, confirmed the point of tidal influence impact (punto de afectación de influencia mareal) determined in certification ACOSA-PNE-032-2012, corresponding to the tidal estuary of Río Claro, Pavón, Golfito, and published in Aviso N°2014-03, in response to official communication DIG-GDF-417-2026 of November 19, 2025, issued by the IGN Surveying sub-process.\n\n18.—In order to have clear information on the public zone of the Maritime Terrestrial Zone in accordance with the legal competencies of each State entity, and to avoid duplication or overlap of the georeferenced layers generated from said information, the tidal estuary boundary markers 306, 307, 310, and 311, published in Aviso N°0021 in the Diario Oficial La Gaceta N°33 of February 16, 2000, shall be cancelled.\n\n19.—Boundary markers 304 and 305, which delimit part of the coastal sector at Playa Pavones and were published in Aviso N°00-21 in the Diario Oficial La Gaceta N°33 of February 16, 2000, are located within the tidal estuary of Río Claro; therefore, in order to avoid duplication or overlap of the georeferenced layers of the public zone of the Maritime Terrestrial Zone, they shall likewise be cancelled.\n\n20.—Article 140 of Ley N°6227 Ley General de la Administración Pública of May 2, 1978, and its amendments, states that \"the administrative act shall take effect after it has been communicated to the affected party, except where it exclusively confers rights, in which case it shall take effect from the moment it is adopted.\" This provision must necessarily be read in conjunction with Article 240, paragraph 1) of the same legal body, which defines the appropriate instrument for communicating acts of a general nature by stating that: \"General acts shall be communicated by publication, and specific acts by notification.\"\n\nHEREBY COMMUNICATES:\n\nFirst.—The georeferenced digital delimitation of the public zone of the Maritime Terrestrial Zone corresponding to the tidal estuary of Río Claro, published in Aviso N°2014-03 in the Diario Oficial La Gaceta N°6 of January 9, 2015, remains official and in force.\n\nSecond.—Boundary markers 306, 307, 310, and 311 of the tidal estuary of Río Claro, published in Aviso N°00-21 in the Diario Oficial La Gaceta N°33 of February 16, 2000, are hereby eliminated.\n\nThird.—Boundary markers 304 and 305, published in Aviso N°00-21 in the Diario Oficial La Gaceta N°33 of February 16, 2000, are hereby eliminated.\n\nFourth.—The sectors located in district 04° Pavón, canton 07° Golfito, province 06° Puntarenas that, as of this date, have delimitation of the public zone of the ZMT through the placement of boundary markers and the corresponding publication in the Diario Oficial La Gaceta, retain their official status.\n\nFifth.—This notice takes effect upon publication.\n\nIssued in Curridabat, San José, on March 17, 2026.\n\nArticle Record 1" }