{ "id": "norm-107448", "citation": "Resolución 11", "section": "norms", "doc_type": "resolution", "title_es": "Adición y aclaración a nulidad de tarifas ASADAS con Sello Regulatorio", "title_en": "Addition to ASADAS Tariff Nullity Resolution — Quality Seal Categories", "summary_es": "La Resolución RE-0011-IA-2026 del 30 de junio de 2026, emitida por la Intendencia de Agua de la ARESEP, subsana una omisión advertida en la parte dispositiva de la Resolución RE-0009-IA-2026 del 17 de junio de 2026. Esta última había declarado la nulidad absoluta de la estructura tarifaria para el servicio de acueducto —incluida la Resolución RE-0034-IA-2024— y dimensionado sus efectos, pero omitió incorporar expresamente la continuidad de la suspensión parcial y temporal (RE-0002-IA-2026) de las tarifas Industrial (T-IN), Comercio y Servicios (T-CS) y Grandes Consumidores (T-GC) para las ASADAS con Sello Regulatorio de Calidad. La presente adición incorpora esa suspensión al dimensionamiento, ordena que dichas ASADAS apliquen los pliegos tarifarios del año 2025 durante el régimen de transición, y fija tarifas por bloque de consumo diferenciadas según el número de abonados (1-100, 101-300, 301-1000 y más de 1000). La suspensión rige hasta la emisión del acto correctivo o resolución definitiva que corresponda.", "summary_en": "Resolution RE-0011-IA-2026 (June 30, 2026), issued by ARESEP's Water Superintendency, corrects an omission in the operative section of Resolution RE-0009-IA-2026, which had declared absolute nullity of the water tariff structure for ASADAS (community water associations) but failed to expressly extend the partial and temporary suspension — established by RE-0002-IA-2026 — of the Industrial (T-IN), Commerce and Services (T-CS), and Large Consumer (T-GC) tariff categories for ASADAS holding the Quality Regulatory Seal. The addition incorporates that suspension into the nullity effects dimensioning, orders these ASADAS to apply 2025 tariff schedules during the transitional period, and sets block-consumption rates differentiated by subscriber scale (1-100, 101-300, 301-1000, and over 1,000). The suspension remains in force until a corrective act or final resolution is issued.", "court_or_agency": "", "date": "06/07/2026", "year": "2026", "topic_ids": [], "primary_topic_id": null, "es_concept_hints": [ "ASADAS (Asociaciones Administradoras de Sistemas de Acueductos y Alcantarillados Comunales)", "Sello Regulatorio de Calidad (Quality Regulatory Seal for water utilities)", "TPRH (Tarifa para la Protección del Recurso Hídrico)", "dimensionamiento de efectos (graduated calibration of nullity effects)", "nulidad absoluta con efectos hacia futuro (absolute nullity with prospective effect)", "adición y aclaración de acto administrativo (addition and clarification of administrative act)", "medida cautelar administrativa (administrative precautionary measure)", "régimen transitorio tarifario (transitional tariff regime)" ], "article_citations": [], "keywords_es": [ "ASADAS", "Sello Regulatorio de Calidad", "TPRH", "ARESEP", "Intendencia de Agua", "nulidad absoluta", "dimensionamiento de efectos", "suspensión parcial", "estructura tarifaria", "medida cautelar", "recurso hídrico", "acueducto comunal", "Tarifa Industrial", "Tarifa Grandes Consumidores", "régimen transitorio", "adición y aclaración", "pliego tarifario", "seguridad jurídica" ], "keywords_en": [ "ASADAS (community water associations)", "Quality Regulatory Seal", "water resource protection tariff", "ARESEP", "absolute nullity", "effects dimensioning", "partial suspension", "tariff structure", "precautionary measure", "water resource", "communal aqueduct", "industrial tariff", "large consumer tariff", "transitional regime", "administrative addition and clarification", "tariff schedule", "legal certainty" ], "excerpt_es": "Al mismo tiempo, y con fundamento en los principios de continuidad del servicio público, seguridad jurídica, confianza legítima, proporcionalidad y buena administración, dicha resolución graduó y dimensionó los efectos de la declaratoria de nulidad, definiendo cuáles disposiciones regulatorias debían mantenerse temporalmente vigentes hasta tanto fueran sustituidas mediante los actos regulatorios correspondientes.\n\nEsta omisión puede generar incertidumbre sobre el régimen jurídico aplicable a las ASADAS con Sello Regulatorio de Calidad y dar lugar a interpretaciones divergentes respecto de la vigencia de la medida cautelar previamente adoptada, situación que resulta incompatible con los principios de seguridad jurídica, coherencia administrativa, continuidad del servicio público y buena administración que inspiraron el dimensionamiento de efectos aprobado mediante la resolución RE-0009-IA-2026.\n\nI- Adicionar a la resolución RE-0009-IA-2026 del 17 de junio de 2026, para incorporar expresamente, dentro del dimensionamiento de efectos, la continuidad de la suspensión parcial y temporal dispuesta mediante la resolución RE-0002-IA-2026, exclusivamente respecto de las tarifas de las categorías tarifarias: Tarifa Industrial (T-IN), Tarifa Comercio y Servicios (T-CS) y Tarifa Grandes Consumidores (T-GC)-, de la resolución RE-0034-IA-2024 del 6 de diciembre de 2024, aplicables a las Asociaciones Administradoras de Acueductos Comunales (ASADAS) que cumplieron con la resolución RE-011-IA-2024 del 2 de febrero de 2024, de implementación del Sello Regulatorio de Calidad.", "excerpt_en": "At the same time, and grounded in the principles of continuity of public services, legal certainty, legitimate expectations, proportionality, and good administration, that resolution graduated and dimensioned the effects of the nullity declaration, defining which regulatory provisions were to remain temporarily in force until replaced by the corresponding regulatory acts.\n\nThis omission may generate uncertainty about the legal regime applicable to ASADAS holding the Quality Regulatory Seal and give rise to divergent interpretations regarding the validity of the previously adopted precautionary measure — a situation incompatible with the principles of legal certainty, administrative coherence, continuity of public services, and good administration that inspired the effects dimensioning approved by Resolution RE-0009-IA-2026.\n\nI. To add to Resolution RE-0009-IA-2026 of June 17, 2026, in order to expressly incorporate, within the dimensioning of effects, the continuation of the partial and temporary suspension ordered by Resolution RE-0002-IA-2026, exclusively with respect to the tariffs of the following tariff categories: Industrial Tariff (T-IN), Commerce and Services Tariff (T-CS), and Large Consumer Tariff (T-GC), under Resolution RE-0034-IA-2024 of December 6, 2024, applicable to the Community Aqueduct Administrator Associations (ASADAS) that complied with Resolution RE-011-IA-2024 of February 2, 2024, on implementation of the Quality Regulatory Seal.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "ARESEP's Water Superintendency expressly incorporated the continuation of the partial and temporary suspension of T-IN, T-CS, and T-GC tariffs for ASADAS holding the Quality Regulatory Seal, remedying the omission in Resolution RE-0009-IA-2026 and ordering application of the 2025 tariff schedules during the regulatory transition period.", "summary_es": "La Intendencia de Agua de la ARESEP incorporó expresamente la continuidad de la suspensión parcial y temporal de las tarifas T-IN, T-CS y T-GC para ASADAS con Sello Regulatorio de Calidad, subsanando la omisión de la Resolución RE-0009-IA-2026 y ordenando la aplicación de los pliegos tarifarios del año 2025 durante el período de transición regulatoria." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando I", "quote_en": "The dimensioning of effects constituted an essential element of Resolution RE-0009-IA-2026, in that it allowed the effects of the nullity declaration to be harmonized with the need to preserve the stability of the regulatory system, guarantee the continuity of regulated public services, and avoid disproportionate harm to both users and service providers.", "quote_es": "El dimensionamiento de efectos constituyó un elemento esencial de la resolución RE-0009-IA-2026, en tanto permitió armonizar los efectos propios de la declaratoria de nulidad con la necesidad de preservar la estabilidad del sistema regulatorio, garantizar la continuidad de la prestación de los servicios públicos regulados y evitar afectaciones desproporcionadas tanto a las personas usuarias como a los prestadores del servicio." }, { "context": "Considerando IV", "quote_en": "This omission may generate uncertainty about the legal regime applicable to ASADAS holding the Quality Regulatory Seal and give rise to divergent interpretations regarding the validity of the previously adopted precautionary measure — a situation incompatible with the principles of legal certainty, administrative coherence, continuity of public services, and good administration that inspired the effects dimensioning approved by Resolution RE-0009-IA-2026.", "quote_es": "Esta omisión puede generar incertidumbre sobre el régimen jurídico aplicable a las ASADAS con Sello Regulatorio de Calidad y dar lugar a interpretaciones divergentes respecto de la vigencia de la medida cautelar previamente adoptada, situación que resulta incompatible con los principios de seguridad jurídica, coherencia administrativa, continuidad del servicio público y buena administración que inspiraron el dimensionamiento de efectos aprobado mediante la resolución RE-0009-IA-2026." }, { "context": "Considerando VI", "quote_en": "This addition is directed exclusively at integrating the operative section of Resolution RE-0009-IA-2026, without modifying the substantive content of what was decided.", "quote_es": "La presente adición se dirige exclusivamente a integrar la parte dispositiva de la resolución RE-0009-IA-2026, sin modificar el contenido sustantivo de lo resuelto." }, { "context": "Por Tanto III", "quote_en": "III. To order that, during the period of validity of this resolution, ASADAS holding the Quality Regulatory Seal must apply, for those tariff categories, the tariff schedules corresponding to the 2025 tariff period, as established by Resolution RE-0034-IA-2024 and Resolution RE-0008-IA-2025, in force for the year 2025.", "quote_es": "III- Disponer que, durante la vigencia de esta resolución, las ASADAS con Sello Regulatorio de Calidad deberán aplicar para dichas categorías tarifarias los pliegos tarifarios correspondientes al período tarifario del año 2025, conforme a lo dispuesto en la resolución RE-0034-IA-2024 y resolución RE-0008-IA-2025, vigentes para el año 2025." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=107448&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "is_environmental": true, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "Resolución 11\n\n Reforma resolución N° RE-0009-IA-2026 \"Reforma Estructura tarifaria del servicio regulado de acueducto en Costa Rica y Tarifa para la protección del recurso hídrico (TPRH) de la Asociaciones Administradoras de Acueductos Comunales del país (ASADAS)\"\n\n -Usted está en la última versión de la norma-\n\n Ir a la última versión\n\n Versión de la Norma: 1 de 1\n\nAUTORIDAD REGULADORA DE\nLOS SERVICIOS PÚBLICOS\n\nINTENDENCIA DE AGUA\n\nRESOLUCIÓN\nRE-0011-IA-2026 del 30 de JUNIO de 2026\n\nADICIÓN Y ACLARACIÓN A\nLA RESOLUCIÓN RE-0009-IA-2026 DEL 17 DE JUNIO DE 2026\n\n\"DECLARATORIA\nDE NULIDAD ABSOLUTA DE LAS RESOLUCIONES RE-0028-IA-2024, RE-\n\n0031-IA-2024,\nRE-0033-IA-2024, RE-0034-IA-2024, RE-0004-IA-2025, RE-0008-IA-2025, RE-0011-\n\nIA-2025,\nRE-0012-IA-2025, RE-0014-IA-2025 Y RE-0018-IA-2025, Y DIMENSIONAMIENTO Y\n\nGRADUACIÓN DE LOS\nEFECTOS DE LA NULIDAD ABSOLUTA\", RESPECTO DEA LA\n\nSUSPENSIÓN PARCIAL Y\nTEMPORAL DE LA RESOLUCIÓN RE-0034-IA-2024 DEL 6 DE\n\nDICIEMBRE DE 2024 Y SUS\nRESOLCUIONES CONEXAS, EXCLUSIVAMENTE DE LAS\n\nTARIFAS FIJADAS A LAS\nCATEGORÍAS TARIFARIAS: TARIFA INDUSTRIAL (T-IN), TARIFA\n\nCOMERCIO Y SERVICIOS\n(T-CS) Y TARIFA GRANDES CONSUMIDORES (T-GC)\n\n_______________________________________________________________________________\n\nEXPEDIENTES\n\nOT-157-2024,\nET-069-2024, ET-084-2024\n\nET-092-2024,\nET-103-2024, ET-104-2024, ET-073-2025\n\nET-058-2026\n\nRESULTANDO:\n\nI. El 26 de febrero del\n2024, mediante la resolución RE-0011-IA-2024, la Intendencia de Agua dictó los\nlineamientos necesarios para la implementación del Sello Regulatorio de Calidad\npara los servicios públicos de acueducto y saneamiento en el país, la cual\nconsta en el expediente OT-277-2023 (folios 3187 al 3222 del expediente\nET-084-2024).\n\nII. El 15 de noviembre de\n2024, mediante la resolución RE-0028-IA-2024, la Intendencia de Agua emitió la\n\"ESTRUCTURA TARIFARIA DEL SERVICIO REGULADO DE ACUEDUCTO EN COSTA RICA\"\n(expediente OT-157-2024).\n\nIII. El 6 de diciembre de\n2024, mediante la resolución RE-0034-IA-2024, la Intendencia de Agua dictó las\ntarifas \"CORRESPONDIENTE AL SERVICIO DE ACUEDUCTO QUE PRESTAN LAS\nASOCIACIONES ADMINISTRADORAS DE ACUEDUCTOS COMUNALES (ASADAS) QUE CUMPLIERON\nCON LA RESOLUCIÓN RE-011-IA-2024\" (folios 1615 al 2019 del expediente\nET-84-2024).\n\nIV. El 5 de marzo de 2025,\nmediante la resolución RE-0008-IA-2025, la Intendencia de Agua realizó una\nmodificación parcial de la resolución RE-0028-IA-2024, así como de las\nresoluciones conexas RE-0031-IA-2024 del 15 de noviembre de 2024,\nRE-0033-IA-2024 del 3 de diciembre de 2024, RE-0034-IA-2024 del 6 de diciembre\nde 2024, y RE-0004-IA-2025 del 5 de febrero de 2025 (expedientes OT-157-2024;\nET-069-2024; ET-084-2024; ET-092-2024).\n\nV. El 12 de febrero de\n2026, la ASADA de Costa de Pájaros mediante gestión escrita dirigida a la\nIntendencia de Agua, solicitó con carácter urgente una reunión presencial y la\nvaloración técnica de una tarifa diferenciada respecto de lo establecido en la\nresolución RE-0034-IA- 2024, alegando impacto económico considerable en los\nabonados y afectación a la estabilidad operativa y seguridad del personal y\nmiembros de Junta Directiva por situaciones de conflictividad en sus\ninstalaciones (folios 2971 y 2972 del expediente ET-84-2024).\n\nVI. El 23 de febrero de\n2026, varias Municipalidades suscribieron una gestión dirigida a la ARESEP\n(remitida el 26 de febrero de 2026), solicitando la adopción de acciones ante los\nefectos de la entrada en vigor (en enero 2026 por disposición de la\nresolución RE-034-IA-2024) de las nuevas tarifas aplicables a las ASADAS\nque cuentan con Sello Regulatorio de Calidad, señalando incrementos reportados\n(incluyendo supuestos de hasta 400% y aumentos superiores al 100%) y\nsolicitando la suspensión inmediata de las resoluciones que sustentan la\nestructura tarifaria y las tarifas vigentes (folios 2987 al 2990 del expediente\nET- 84-2024).\n\nVII. El 2 de marzo de 2026,\nmediante el oficio OF-0244-RG-2026, el Regulador General trasladó a la\nIntendencia de Agua y a la Dirección General de Atención al Usuario (DGAU), la\ngestión suscrita por las diversas Municipalidades, así como la gestión que\npresentó la ASADA de Costa de Pájaros el 12 de febrero de 2026 y solicitó a la\nIntendencia de Agua, \"valorar -sin prejuzgar por el fondo- la eventual\nadopción de una medida cautelar en sede administrativa, de carácter\nexcepcional, temporal, referida a la suspensión de los efectos de la resolución\nRE-0034-IA-2024, en el tanto se estime necesario para prevenir daños graves o\nperjuicios, actuales o potenciales, y resguardar la continuidad y\nsostenibilidad del servicio público regulado. Como referencia para el análisis\nde los presupuestos y características estructurales de la tutela cautelar, se\nadjunta el oficio OF-0548-DGAJR-2020 y su anexo de \"Requisitos de\ninsumos\", en particular el apartado relativo a medidas cautelares\n(apariencia de buen derecho, peligro en la demora y ponderación de intereses en\njuego), para que sea utilizado como lista de verificación para el examen\ncautelar en la valoración que corresponda\". Asimismo, solicitó a la\nIntendencia de Agua, de resultar necesario, coordinar con la DGAU la remisión,\nobtención y sistematización de los insumos provenientes de gestiones y\nconsultas de personas usuarias, así como de la intervención territorial\nrelacionada con este asunto (folios 2973 al 2975 del expediente ET-84-2024).\n\nVIII. El 2 de marzo de 2026,\nmediante el oficio OF-0245-RG-2026, el Regulador General acusó recibo de la\ngestión remitida por estas Municipalidades el 26 de febrero de 2026 e informó\nsobre su traslado a la Intendencia de Agua para su conocimiento, análisis,\natención y respuesta, dentro del ámbito de sus funciones (folios 2976 al 2977\ndel expediente ET-84-2024).\n\nIX. El 3 de marzo de 2026,\nmediante el oficio OF-0284-IA-2026, la Intendencia de Agua solicitó a la DGAU\ninformación urgente sobre gestiones de usuarios, muestras de facturación y\nanálisis territorial relacionados con la aplicación de la resolución\nRE-0034-IA-2024, incluyendo: (i) un reporte consolidado de gestiones, consultas\no reclamos recibidos desde enero de 2026 relacionados con la aplicación de las\ntarifas para ASADAS; (ii) muestras comparativas de facturación que evidenciaran\nvariaciones relevantes en los montos facturados; (iii) una sistematización\nterritorial de las gestiones recibidas; y (iv) observaciones cualitativas que\npermitieran identificar eventuales patrones o incidencias operativas asociadas\na la implementación de dicha resolución. Lo anterior, con el propósito de\ncontar con insumos objetivos para la valoración técnica y jurídica\ncorrespondiente, sin que ello implicara prejuzgamiento sobre la validez de la\nresolución vigente (folios 2978 al 2980 del expediente ET-84-2024).\n\nX. El 4 de marzo de 2026,\nmediante el oficio OF-0533-DGAU-2026, la DGAU remitió a la Intendencia de Agua\nla respuesta al oficio OF-0284-IA-2026, correspondiente a insumos técnicos\nrelativos a la aplicación de la resolución RE-0034-IA-2024, en los cuales se\nreportan consultas, gestiones y manifestaciones de usuarios y prestadores\nrelacionadas con incrementos significativos en la facturación del servicio de\nagua potable, incluyendo muestras comparativas de facturación y registros de\ngestiones recibidas en distintas regiones del país (folios 2981 al 2986 del\nexpediente ET-84-2024).\n\nXI. El 5 de marzo de 2026,\nmediante la resolución RE-0002-IA-2026, publicada el 6 de marzo en el Diario\nOficial La Gaceta N°45, Alcance N°24, la Intendencia de Agua dictó \"LA\nSUSPENSION PARCIAL Y TEMPORAL DE LA RESOLUCION RE-0034- IA- 2024 DEL 6 DE\nDICIEMBRE DE 2024, REFERENTE A LAS TARIFAS FIJADAS POR LA INTENDENCIA DE AGUA\nPARA EL SERVICIO DE ACUEDUCTO QUE PRESTAN LAS ASOCIACIONES ADMINISTRADORAS DE\nACUEDUCTOS COMUNALES (ASADAS) QUE CUMPLIERON CON LA RESOLUCION RE- 011- IA-\n2024\" (folios 2991 al 3004 del expediente ET-84-2024).\n\nXII. El 14 de abril del\n2026, mediante la resolución RE-0004-IA-2026, la Intendencia de Agua dictó\n\"LA ACTUALIZACIÓN DE LA SIMPLIFICACIÓN Y NORMALIZACIÓN DE LOS\nLINEAMIENTOS NECESARIOS PARA LA IMPLEMENTACIÓN DEL SELLO REGULATORIO DE CALIDAD\nPARA LOS SERVICIOS PÚBLICOS DE ACUEDUCTO Y SANEAMIENTO EN EL PAÍS ESTABLECIDO\nMEDIANTE LA RESOLUCIÓN\" RE-011-IA-2024 (folios 1446 al 1478 del\nexpediente OT-013-2024).\n\nXIII. El 17 de abril del\n2026, mediante la resolución RE-0005-IA-2026 publicada el 23 de abril de 2026,\nen el Diario Oficial La Gaceta N°74, Alcance N°41, la Intendencia de Agua dictó\n\"LA ACTUALIZACIÓN DE LA SIMPLIFICACIÓN Y NORMALIZACIÓN DE LOS\nLINEAMIENTOS NECESARIOS PARA LA IMPLEMENTACIÓN DEL SELLO REGULATORIO DE CALIDAD\nPARA LOS SERVICIOS PÚBLICOS DE ACUEDUCTO Y SANEAMIENTO EN EL PAÍS Y CONSECUENTE\nANULACIÓN DE LA RESOLUCIÓN RE-0004-IA-2026\"\n\nXIV. El 17 de junio de 2026,\nmediante la resolución RE-0009-IA-2026, publicada el 18 de junio de 2026 en el\nDiario Oficial La Gaceta N°112, Alcance N°77, la Intendencia de Agua declaró la\nnulidad absoluta de varias resoluciones, entre ellas la resolución\nRE-0034-IA-2024 del 6 de diciembre de 2024, y dimensionó los efectos de dicha\ndeclaratoria de nulidad de la siguiente manera: (expedientes ET-157-2024,\nET-069-2024, ET-084-2024, ET-092-2024, ET-103-2024, ET-104-2024, ET-073-2025 y\nET-058-2026).\n\n\"(.) EL\nINTENDENTE DE AGUA\n\nRESUELVE:\n\nI. Declarar, con efectos\nhacia futuro, la nulidad absoluta de la resolución RE-0028-IA-2024, y por\nconexidad la nulidad absoluta de las resoluciones RE-0031-IA-2024, RE-0033-IA-2024,\nRE-0034-IA-2024, RE-0004-IA-2025, RE-0008-IA-2025, RE-0011-IA-2025,\nRE-0012-IA-2025 y RE-0014-IA-2025, RE-0006-IA-2026 y RE-0007-IA-2026, todas\nellas de la Intendencia de Agua.\n\nII. Dimensionar y graduar\nlos efectos de la declaratoria de nulidad absoluta de las resoluciones\nRE-0028-IA-2024, RE-0031-IA-2024, RE-0033-IA-2024, RE-0034-IA-2024,\nRE-0004-IA-2025, RE-0008-IA-2025, RE-0011-IA-2025, RE-0012-IA-2025 y\nRE-0014-IA-2025, de conformidad con lo establecido informe conjunto rendido\nmediante los oficios IN-0015-IA-2026, IN-0010- DGDR-2026, OF-0051-DGAJR-2026,\nOF-0269-IE-2026, OF-0189-SJD-2026, OF-0360-DRG-2026 del 24 de\nmarzo de 2026, para que se dimensione de la siguiente manera:\n\n1. Mantener de manera\ntemporal y transitoria la aplicación de la estructura tarifaria dispuesta\nmediante la resolución RE-0028-IA-2024 y reformada mediante la resolución\nRE-0008- IA-2025, con los ajustes que se definirán oportunamente, hasta tanto\nse adopte y entre en vigor el acto que sustituya la estructura anulada, dentro del\nplazo que se defina en el apartado de duración del dimensionamiento.\n\n2. Mantener\nmomentáneamente las tarifas dispuestas en las resoluciones RE-0031-IA- 2024,\nRE-0033-IA-2024, RE-0034-IA-2024, RE-0004-IA-2025 y RE-0014-IA-2025.\n\n3. En relación con la\ncategoría de grandes consumidores definida en la resolución de estructura\ntarifaria, precisar esta definición de manera que se defina de la siguiente\nmanera:\n\n\"Tarifa\nde Grandes Consumidores (T-GC): Aplica para todos los grandes consumidores del\nservicio de acueducto formalmente constituidos como condominios verticales,\nhorizontales y/o mixtos; cuyos servicios y solicitudes fueron tramitados y\naprobados para ese fin (condominal), a los cuales se\nles realiza la medición de sus consumos mediante un único medidor por parte del\nprestador del servicio, de conformidad con el Reglamento Técnico vigente, y que\nno tengan factibilidad técnica o volitiva para realizar el proceso de\nseparación o individualización de servicios.\"\n\n4. En relación con los\nservicios fijos, según lo analizado se determinó que pese a lo señalado en la\nresolución RE-0028-IA-2024, en el contexto de la nulidad señalada, debe\nprevalecer el criterio del artículo 135 del \"Reglamento técnico para la\nprestación de los servicios de acueducto, alcantarillado sanitario e\nhidrantes\" (RE-0013-JD-2023), y por consiguiente, se requiere mantener la\nvigencia de la tarifa de servicio fijo como una tarifa excepcional, sin plazos\nrestrictivos, para no limitar el margen de actuación de los prestadores frente\na escenarios en los que ocurra la imposibilidad de medir el consumo.\n\n5. En lo atinente a la\nubicación de los montos de las tarifas sociales, se determina que pese a lo\nseñalado en la resolución RE-0028-IA-2024, en el contexto de la nulidad\nseñalada se requiere precisar dicha ubicación para que los montos de las\ntarifas sociales se lean en la forma que fueron calculadas y analizadas en el\nestudio técnico base de la resolución citada, debido a que estas fueron\nestimadas de forma tal que la tarifa de pobreza extrema siempre fuera inferior\na la de pobreza básica, en todos los servicios y operadores; sin embargo,\ncuando se incluyeron las tablas se invirtieron los montos; motivo por el cual\nlos montos contenidos en la resolución RE-0004-IA-2025, serían: a) del Por\nTanto II, la tabla de \"Tarifa de Acueducto para Servicio Fijo del\nInstituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados\" de forma que se\nlea de la siguiente manera: la tarifa de la categoría \"Tarifa Residencial\nPobreza Básica\" es ?9637 y para la tarifa de la categoría \" Tarifa\nResidencial Pobreza Extrema\" es ?8116 y b) del Por Tanto III, la tabla de\n\"Tarifa de Servicio de Alcantarillado Servicios Fijos del Instituto\nCostarricense de Acueductos y Alcantarillados\" de forma que se lea de la\nsiguiente manera: la tarifa de la categoría \"Tarifa Residencial Pobreza\nBásica\" es ?8873 y la tarifa de la categoría \"Tarifa Residencial\nPobreza Extrema\" es ?7350.\n\nVigencia\ntemporal del presente dimensionamiento:\n\nEl\npresente dimensionamiento estará vigente, hasta que se dicte una nueva\nresolución de estructura tarifaria y que esta sea utilizada para la fijación de\nlas tarifas que están siendo anuladas en esta resolución. Es decir, hasta que\nse dicten nuevas tarifas, que sustituyan a las aquí anuladas (tomando en cuenta\nel servicio y prestador respectivo), aplicando la nueva estructura tarifaria\nque se dicte por parte de esta Intendencia.\n\nIII. Dimensionar los efectos\nde la nulidad de las resoluciones RE-0006-IA-2026 y RE-0007-IA- 2026, de manera\nque se mantengan de forma momentánea y hasta que sean sustituidas de manera\nexpresa mediante una resolución posterior, las tarifas fijadas mediante la\nresolución RE-0006-IA-2026 y mediante la resolución RE-0007-IA-2026.\n\nIV. En cumplimiento de lo\ninstruido por la Junta Directiva de la Autoridad Reguladora de los Servicios\nPúblicos, en su acuerdo 05-46-2026, tomado en la sesión ordinaria 46-2026, del\n3 de junio de 2026, se comunica a los prestadores del servicio público de\nacueducto, alcantarillado e hidrantes que, en los casos de reclamos, inconformidades\no quejas relacionadas con facturaciones derivadas de los efectos de las\nresoluciones que se declaran nulas, podrán celebrar arreglos de pago por plazos\nmayores y adoptar las medidas administrativas procedentes, dentro del marco\nnormativo aplicable, para atender las situaciones particulares de las personas\nusuarias afectadas por dichos efectos, de conformidad con lo dispuesto en el\nReglamento Técnico vigente \"Prestación del suministro de los servicios de\nacueducto, alcantarillado e hidrantes (AR-RT-SUMAAH-2023)\"; demás\nnormativa técnica y las directrices y lineamientos aplicables a cada prestador.\n\nV. Notificar, comunicar y\npublicar por única vez la presente resolución (.)\".\n\nCONSIDERANDO:\n\nI. SOBRE\nEL ALCANCE DE LA RESOLUCIÓN RE-0009-IA-2026 Y EL DIMENSIONAMIENTO DE SUS EFECTOS\n\nMediante la\nresolución RE-0009-IA-2026 del 17 de junio de 2026, esta Intendencia declaró la\nnulidad absoluta de la resolución RE-0028-IA-2024 y, por conexidad, de las\nresoluciones RE-0031-IA-2024, RE-0033-IA-2024, RE-0034-IA-2024, RE-0004-IA-2025,\nRE-0008-IA-2025, RE-0011-IA-2025, RE- 0012-IA-2025, RE-0014-IA-2025,\nRE-0006-IA-2026 y RE-0007-IA-2026.\n\nAl mismo\ntiempo, y con fundamento en los principios de continuidad del servicio público,\nseguridad jurídica, confianza legítima, proporcionalidad y buena\nadministración, dicha resolución graduó y dimensionó los efectos de la\ndeclaratoria de nulidad, definiendo cuáles disposiciones regulatorias debían\nmantenerse temporalmente vigentes hasta tanto fueran sustituidas mediante los\nactos regulatorios correspondientes.\n\nEl\ndimensionamiento de efectos constituyó un elemento esencial de la resolución\nRE-0009-IA-2026, en tanto permitió armonizar los efectos propios de la\ndeclaratoria de nulidad con la necesidad de preservar la estabilidad del\nsistema regulatorio, garantizar la continuidad de la prestación de los\nservicios públicos regulados y evitar afectaciones desproporcionadas tanto a\nlas personas usuarias como a los prestadores del servicio.\n\nII.\nSOBRE LA REVISIÓN INTEGRAL DEL DIMENSIONAMIENTO DE LOS EFECTOS\n\nCon\nposterioridad a la emisión de la resolución RE-0009-IA-2026, esta Intendencia\nefectuó una revisión integral de las consecuencias regulatorias\nderivadas de las resoluciones declaradas nulas, con el propósito\nde verificar que el dimensionamiento aprobado comprendiera la totalidad de los\nefectos regulatorios que, por razones de interés público, continuidad del\nservicio y seguridad jurídica, debían mantenerse temporalmente\nvigentes.\n\nComo\nresultado de dicha revisión se constató que, si bien la resolución\nRE-0009-IA-2026 incorporó el dimensionamiento aplicable a la estructura\ntarifaria y a las distintas resoluciones tarifarias conexas, omitió\npronunciarse expresamente sobre uno de los efectos regulatorios derivados de la\nresolución RE-0034-IA-2024, correspondiente a la suspensión parcial y temporal\npreviamente dispuesta mediante la resolución RE-0002-IA-2026 para determinadas\ncategorías tarifarias aplicables a las Asociaciones Administradoras de Sistemas\nde Acueductos y Alcantarillados Comunales (ASADAS) con Sello Regulatorio de\nCalidad.\n\nDicha\ncircunstancia evidencia la existencia de una omisión en el dimensionamiento de\nefectos originalmente aprobado, cuya subsanación resulta necesaria para\nmantener la coherencia del régimen transitorio establecido mediante la\nresolución RE-0009-IA-2026 y asegurar una aplicación uniforme del marco\nregulatorio vigente.\n\nIII. SOBRE\nLOS ACTOS REGULATORIOS RELACIONADOS CON LAS ASADAS QUE CUENTAN CON SELLO\nREGULATORIO DE CALIDAD\n\nLa\nregulación tarifaria aplicable a las ASADAS que obtuvieron el reconocimiento\ndel Sello Regulatorio de Calidad no se encuentra contenida únicamente en la\nresolución RE-0034-IA-2024, por ello el análisis de los efectos no podía\nlimitarse únicamente a la resolución tarifaria principal, sino que debía\ncomprender todas aquellas actuaciones administrativas que incidían directamente\nen el régimen transitorio vigente.\n\nEn ese\ncontexto, mediante la resolución RE-0002-IA-2026 está Intendencia dispuso, con\ncarácter excepcional, temporal y parcial, la suspensión de la aplicación de las\ntarifas correspondientes a las categorías Tarifa Industrial (T-IN), Tarifa\nComercio y Servicios (T-CS) y Tarifa Grandes Consumidores (T-GC), manteniendo\npara dichas categorías los pliegos tarifarios vigentes con anterioridad,\nmientras se concluía el análisis técnico y jurídico correspondiente.\n\nDicha\nmedida cautelar respondió a la existencia de elementos objetivos que\nevidenciaban la necesidad de prevenir eventuales afectaciones relevantes a\npersonas usuarias, prestadores del servicio y actividades productivas, sin que\nello implicara un pronunciamiento definitivo sobre la legalidad de la\nresolución RE-0034-IA-2024.\n\nIV. SOBRE\nLA OMISIÓN ADVERTIDA EN LA RESOLUCIÓN RE-0009-IA-2026\n\nAl emitir\nla resolución RE-0009-IA-2026, esta Intendencia mantuvo temporalmente las\ntarifas fijadas mediante la resolución RE-0034-IA-2024, dentro del esquema\ngeneral de dimensionamiento de efectos aprobado para las resoluciones\ndeclaradas nulas.\n\nNo\nobstante, se advierte que la parte dispositiva de dicha resolución no incorporó\nexpresamente la continuidad de la suspensión parcial y temporal establecida\nmediante la resolución RE-0002-IA-2026 respecto de las categorías Tarifa\nIndustrial (T-IN), Tarifa Comercio y Servicios (T-CS) y Tarifa Grandes\nConsumidores (T-GC), ni precisó los pliegos tarifarios que debían continuar\naplicándose a dichas categorías durante el período de transición regulatoria.\n\nEsta\nomisión puede generar incertidumbre sobre el régimen jurídico aplicable a las\nASADAS con Sello Regulatorio de Calidad y dar lugar a interpretaciones\ndivergentes respecto de la vigencia de la medida cautelar previamente adoptada,\nsituación que resulta incompatible con los principios de seguridad jurídica,\ncoherencia administrativa, continuidad del servicio público y buena\nadministración que inspiraron el dimensionamiento de efectos aprobado mediante\nla resolución RE-0009-IA-2026.\n\nEn\nconsecuencia, resulta jurídicamente procedente integrar el contenido de la\nresolución RE-0009- IA-2026 mediante la correspondiente adición y aclaración,\ncon el exclusivo propósito de incorporar expresamente un aspecto del régimen\ntransitorio que, pese a formar parte del contexto regulatorio analizado y\nguardar relación directa con la resolución RE-0034-IA-2024, no fue incluido de\nmanera expresa en la parte dispositiva del acto administrativo.\n\nV. SOBRE\nLA POTESTAD PARA EFECTUAR LA ADICIÓN Y ACLARACIÓN DE LOS ACTOS ADMINISTRATIVOS\n\nAtinente a\nla figura de la adición y aclaración, esta constituye un elemento propio del\nderecho procesal común, que no se encuentra expresamente regulada por el\nderecho procesal administrativo; por lo que, en virtud de tal vacío legal, se\ndebe proceder a la integración normativa, en apego a lo establecido en el\nartículo 229 de la Ley General de la Administración pública (LGAP), el cual\ndispone:\n\n\"(.) Artículo\n229- (.) 2. En ausencia de disposición expresa de su texto se aplicarán\nsupletoriamente en lo que fueren compatibles, los demás libros de esta Ley, el\nCódigo Procesal Contencioso-Administrativo, las demás normas, escritas y no\nescritas, con rango legal o reglamentario, el ordenamiento administrativo y, en\núltimo término, el Código de Procedimientos Civiles, la Ley Orgánica del Poder\nJudicial y el resto del Derecho común (.)\".\n\nEn este\nsentido, el Código Procesal Civil (CPC), normativa aplicable supletoriamente,\nrespecto de este instituto objeto de análisis, establece literalmente en su\nnumeral 63, lo siguiente:\n\n\"(.) ARTÍCULO\n63.- Invariabilidad, adición, aclaración y corrección de errores materiales.\nLos tribunales no podrán revocar ni modificar sus sentencias, pero sí aclarar\ncualquier pronunciamiento oscuro o contradictorio, o suplir cualquier omisión\nsobre algún punto discutido. Estas aclaraciones o adiciones solo procederán\nrespecto de la parte dispositiva (.)\".\n\nDe igual\nforma, la figura de la adición y aclaración ha sido analizada por la Sala\nPrimera, mediante la resolución 554- A-S1-2022 del 3 de marzo de 2022 -como\nintérprete supremo en materia de legalidad-, la cual ha dispuesto de forma\nexpresa:\n\n\"(.) La\naclaración y adición proceden solo respecto de la parte dispositiva de las\nresoluciones (artículos 63 Código Procesal Civil y 220 Código\nProcesal Contencioso Administrativo). Esta vía excluye la posibilidad de\nabordar nuevamente las discusiones de fondo plasmadas en la resolución\ncuestionada o de analizar supuestas contradicciones entre los considerandos y\nla parte dispositiva de lo resuelto. Tiene por objeto adicionar un\npronunciamiento sobre un pedimento en concreto, expresamente rogado por la\nparte y que no fue resuelto o bien esclarecer algún concepto oscuro respecto de\nun punto debatido en el proceso, es decir, únicamente permite subsanar\nfalencias, contradicciones u oscuridades observadas en el acápite dispositivo de\nla sentencia. Ver fallo 1037-F-2021. En el caso de estudio, la parte\ndispositiva del fallo dispuso: \"Se declara sin lugar el recurso\ninterpuesto, con sus costas a cargo de la promovente\".\nEl gestionante, mediante este remedio procesal,\npretende reabrir el debate por no encontrarse de acuerdo con los razonamientos\nplasmados en el voto, así de manera solapada disfraza su discordia titulándola\nde adición y aclaración. Pero, por medio de dicha figura no puede\n\nreabrirse el debate, ni\nrevisar las consideraciones que llevaron a esta Sala a tomar su decisión. Así las cosas, siendo\nque no se evidencia omisión, contradicción u obscuridad en la parte\n\ndispositiva de la\nresolución, se deniega la gestión (voto 554-A-2022) (.)\". El resaltado\nes suplido.\n\nSe observa por\ntanto que, la adición y aclaración de una resolución no constituye una revisión\nde lo resuelto, en virtud de que solamente es posible precisar términos del\npronunciamiento, o bien subsanar una omisión, pero no corregir, variar o\nmodificar la resolución, puesto que ello violentaría los principios de\nseguridad, certeza jurídica y de justicia pronta y cumplida.\n\nVI.\nAPLICACIÓN DEL RÉGIMEN JURIDICO AL CASO CONCRETO\n\nAhora bien,\nel 17 de junio de 2026, mediante la resolución RE-0009-IA-2026, la Intendencia\nde Agua declaró la nulidad absoluta de la resolución RE-0034-IA-2024 (entre\notras), dimensionando y graduando los efectos de esta declaratoria, así como\ntambién mantuvo momentáneamente las tarifas dispuestas en la resolución\nRE-0034-IA-2024; sin embargo, omitió incorporar expresamente dentro del\ndimensionamiento la continuidad de la suspensión parcial ya dispuesta en la\nRE-0002-IA-2026, en la cual de manera excepcional, temporal y parcial se\nsuspendió la aplicación de las tarifas correspondientes a las categorías\ntarifarias: Tarifa Industrial (T-In), Tarifa Comercio y Servicios (TCS), y\nTarifa Grandes Consumidores (T-GC), en los procesos de facturación y cobro del\nservicio.\n\nEsto, hasta\nla emisión del acto correctivo respectivo o del dictado de la resolución definitiva\nque correspondiere.\n\nAcorde con\nlo anterior, la omisión contenida en la resolución RE-0009-IA-2026 debe ser\nobjeto de subsanación; ello, al amparo de la facultad con que cuenta la\nAdministración a través de la figura de la adición de la parte dispositiva de\nlos actos administrativos.\n\nLa\nincorporación expresa del régimen transitorio aplicable a las ASADAS con Sello\nRegulatorio de Calidad no altera los demás extremos resueltos mediante la resolución\nRE-0009-IA-2026, los cuales permanecen incólumes en todos sus extremos.\n\nLa presente\nadición se dirige exclusivamente a integrar la parte dispositiva de la\nresolución RE-0009-IA-2026, sin modificar el contenido sustantivo de lo\nresuelto.\n\nAsimismo,\nesta adición debe interpretarse de manera conjunta con la resolución\nRE-0009-IA-2026, formando parte integrante de ella y produciendo los mismos\nefectos jurídicos respecto del dimensionamiento aprobado\n\nVII. SOBRE\nLA PROCEDENCIA DE LA ADICIÓN\n\nLa presente\nresolución tiene por objeto subsanar una omisión advertida en la parte\ndispositiva de la resolución RE-0009-IA-2026, sin modificar la declaratoria de\nnulidad absoluta ni alterar el contenido sustantivo del dimensionamiento de\nefectos aprobado mediante dicho acto administrativo.\n\nLa omisión\nconsiste en que, al graduar y dimensionar los efectos de la nulidad respecto de\nla resolución RE-0034-IA-2024, no se incorporó expresamente la continuidad del\nrégimen transitorio previamente establecido mediante la resolución\nRE-0002-IA-2026 para determinadas categorías tarifarias aplicables a las\nAsociaciones Administradoras de Sistemas de Acueductos y Alcantarillados\nComunales (ASADAS) que cuentan con Sello Regulatorio de Calidad.\n\nAl\nrespecto, la resolución RE-0002-IA-2026 dispuso en sus apartados I y II del Por\nTanto lo siguiente:\n\n\".\n\nI.\nSuspender de manera excepcional, temporal y parcial los efectos operativos de\nla resolución RE-0034-IA-2024 del 6 de diciembre de 2024, exclusivamente en lo\nrelativo a la aplicación de las tarifas correspondientes a las categorías\ntarifarias: Tarifa Industrial (T-In), Tarifa Comercio y Servicios (T-CS), y con\nrespecto a la Tarifa Grandes Consumidores T-GC, que de conformidad con la\nresolución RE-008-IA-2025 del 5 de marzo de 2025, se modificaron los bloques de\nconsumo, en los procesos de facturación y cobro del servicio de acueducto\nprestado únicamente en cuanto a su aplicación inmediata en la facturación y\ncobro del pliego tarifario aplicable a las ASADAS que cuentan con Sello\nRegulatorio de Calidad.\n\nII.\nDisponer que, durante la vigencia de la presente medida cautelar, las ASADAS\ncon Sello Regulatorio de Calidad deberán aplicar para dichas categorías\ntarifarias los pliegos tarifarios correspondientes al período tarifario del año\n2025, conforme a lo dispuesto en la resolución RE-0034-IA-2024 y resolución\nRE-0008-IA-2025, vigentes para el año 2025 .\".\n\nAsimismo,\nla citada resolución estableció que dicha medida tendría una vigencia de seis\nmeses contados a partir del 1 de abril de 2026, o hasta la emisión del acto\ncorrectivo o de la resolución definitiva que correspondiera, lo que ocurriera\nprimero.\n\nPor\nconsiguiente, procede adicionar la resolución RE-0009-IA-2026 para incorporar\nexpresamente, dentro del dimensionamiento de efectos allí aprobado, la\ncontinuidad de la suspensión parcial y temporal establecida mediante la\nresolución RE-0002-IA-2026 respecto de las categorías tarifarias Tarifa\nIndustrial (T-IN), Tarifa Comercio y Servicios (T-CS) y Tarifa Grandes\nConsumidores (T-GC), aplicables a las ASADAS que cuentan con Sello Regulatorio\nde Calidad, en los términos y por el plazo definidos en dicha resolución.\n\nAsimismo,\nla resolución RE-0002-IA-2026 estableció en su POR TANTO II. que la suspensión\nindicada tendría una vigencia de 6 meses contados a partir del 1 de abril de\n2026, o hasta la emisión del acto correctivo o resolución definitiva que\ncorresponda, lo que ocurriera primero.\n\nPor\nconsiguiente, la presente adición constituye un complemento de la resolución\nRE-0009-IA-2026 y debe interpretarse de manera integral y sistemática con esta,\nmanteniéndose incólumes todos los demás extremos resueltos mediante dicho acto\nadministrativo. En consecuencia, la presente resolución no modifica el alcance\nde la declaratoria de nulidad ni introduce nuevos criterios regulatorios, sino\nque integra expresamente un aspecto del régimen transitorio que debió formar\nparte del dimensionamiento de efectos aprobado mediante la resolución\nRE-0009-IA-2026.\n\nEn ese\nsentido, la presente adición tiene por objeto incorporar expresamente dentro\ndel dimensionamiento de efectos aprobado mediante la resolución RE-0009-IA-2026\nla continuidad de la suspensión parcial y temporal establecida mediante la\nresolución RE-0002-IA-2026 respecto de las categorías tarifarias Tarifa\nIndustrial (T-IN), Tarifa Comercio y Servicios (T-CS) y Tarifa Grandes\nConsumidores (T-GC), aplicables a las Asociaciones Administradoras de Sistemas\nde Acueductos y Alcantarillados Comunales (ASADAS) que cuentan con Sello\nRegulatorio de Calidad.\n\nPor lo\ntanto, se procede en este acto, al amparo de las consideraciones expuestas, a\nsubsanar la omisión de la resolución RE-0009-IA-2026 del 17 de junio de 2026 y\nadicionar la suspensión de manera parcial y temporal, -exclusivamente para las\ncategorías tarifarias: Tarifa Industrial (T-IN), Tarifa Comercio y Servicios\n(T-CS) y Tarifa Grandes Consumidores (T-GC)-, de la resolución RE- 0034-IA-2024\ndel 6 de diciembre de 2024, referente a las tarifas fijadas en estas categorías\npara el servicio de acueducto que brindan las Asociaciones Administradoras de\nAcueductos Comunales (ASADAS) que cumplieron con la resolución RE-011-IA-2024\ndel 2 de febrero de 2024, de implementación del Sello Regulatorio de Calidad;\nen los términos que se desarrollan en la parte dispositiva de la presente resolución.\n\nPOR TANTO:\n\nCon\nfundamento en las facultades conferidas en la Ley N°7593 y sus reformas, en la\nLey General de la Administración Pública N° 6227, en el Decreto Ejecutivo\n29732-MP que es el Reglamento a la Ley N°7593, y en el Reglamento Interno de Organización\ny Funciones de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos y su Órgano\nDesconcentrado.\n\nEl INTENDENTE DE AGUA\n\nRESUELVE:\n\nI- Adicionar a la\nresolución RE-0009-IA-2026 del 17 de junio de 2026, para incorporar\nexpresamente, dentro del dimensionamiento de efectos, la continuidad de la\nsuspensión parcial y temporal dispuesta mediante la resolución RE-0002-IA-2026,\nexclusivamente respecto de las tarifas de las categorías tarifarias: Tarifa\nIndustrial (T-IN), Tarifa Comercio y Servicios (T-CS) y Tarifa Grandes\nConsumidores (T-GC)-, de la resolución RE-0034-IA-2024 del 6 de diciembre de\n2024, aplicables a las Asociaciones Administradoras de Acueductos Comunales\n(ASADAS) que cumplieron con la resolución RE-011-IA-2024 del 2 de febrero de\n2024, de implementación del Sello Regulatorio de Calidad.\n\nII- La suspensión rige\nhasta la emisión del acto correctivo o resolución definitiva que corresponda,\nsegún resulte aplicable conforme al régimen transitorio.\n\nIII- Disponer que, durante\nla vigencia de esta resolución, las ASADAS con Sello Regulatorio de Calidad\ndeberán aplicar para dichas categorías tarifarias los pliegos tarifarios\ncorrespondientes al período tarifario del año 2025, conforme a lo dispuesto en\nla resolución RE-0034-IA-2024 y resolución RE-0008-IA-2025, vigentes para el\naño 2025. Mismos que se detallan en los siguientes cuadros:\n\n1. ASADAS de 1-100\nabonados:\n\nServicio\n Acueducto\n\nVariación Absoluta\n\nVariación Relativa\n\nCategoría tarifaria\n\nDetalle\n del cargo\n\nPropuesto\n\n? Tarifa Comercio y\n\nServicios\n\nCargo\n por metro\n cúbico\n\nBloque\n 0-20\n\ncada\n m3\n\n₡\n\n533\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nBloque\n 21-65\n\ncada\n m3\n\n₡\n\n771\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nBloque\n 66 o más\n\ncada\n m3\n\n₡\n\n949\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nCargo\n por mes\n\nCargo\n fijo\n\ncada\n mes\n\n₡\n\n3\n 100\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\n?\n Tarifa Industria\n\nCargo\n por metro\n cúbico\n\nBloque\n 0-120\n\ncada\n m3\n\n₡\n\n671\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nBloque\n 121 o más\n\ncada\n m3\n\n₡ 1 433\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nCargo\n por mes\n\nCargo\n fijo\n\ncada\n mes\n\n₡\n\n3\n 100\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\n? Tarifa Grandes\n\nConsumidores\n\nCargo\n por metro\n cúbico\n\nBloque 0-\n\n2500\n\ncada\n m3\n\n₡\n\n609\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nBloque 2501-\n\n6000\n\ncada\n m3\n\n₡\n\n701\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nBloque\n 6000 o más\n\ncada\n m3\n\n₡\n\n1\n 001\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nCargo\n por mes\n\nCargo\n fijo\n\ncada\n mes\n\n₡\n\n3\n 100\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\n2. ASADAS de 101-300 abonados:\n\nServicio\n Acueducto\n\nVigente\n\nVariación Absoluta\n\nVariación Relativa\n\nCategoría tarifaria\n\nDetalle\n del cargo\n\nPropuesto\n\n? Tarifa Comercio y\n\nServicios\n\nCargo\n por metro\n cúbico\n\nBloque\n 0-20\n\ncada\n m3\n\nNo aplica\n\n₡\n\n479\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nBloque\n 21-65\n\ncada\n m3\n\nNo aplica\n\n₡\n\n768\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nBloque\n 66 o más\n\ncada\n m3\n\nNo aplica\n\n₡\n\n961\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nCargo\n por mes\n\nCargo\n fijo\n\ncada\n mes\n\nNo aplica\n\n₡\n\n3\n 100\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\n?\n Tarifa Industria\n\nCargo\n por metro\n cúbico\n\nBloque\n 0-120\n\ncada\n m3\n\nNo aplica\n\n₡\n\n677\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nBloque\n 121 o más\n\ncada\n m3\n\nNo aplica\n\n₡\n\n1\n 445\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nCargo\n por mes\n\nCargo\n fijo\n\ncada\n mes\n\nNo aplica\n\n₡\n\n3\n 100\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\n? Tarifa Grandes\n\nConsumidores\n\nCargo\n por metro\n cúbico\n\nBloque 0-\n\n2500\n\ncada\n m3\n\nNo aplica\n\n₡ 683\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nBloque 2501-\n\n6000\n\ncada\n m3\n\nNo aplica\n\n₡ 903\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nBloque\n 6000 o más\n\ncada\n m3\n\nNo aplica\n\n₡ 1 221\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nCargo\n por mes\n\nCargo\n fijo\n\ncada\n mes\n\nNo aplica\n\n₡ 3\n 100\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\n3. ASADAS de 301-1000 abonados:\n\n Servicio\n Acueducto\n\nVigente\n\nVariación Absoluta\n\nVariación Relativa\n\nCategoría tarifaria\n\nDetalle\n del cargo\n\nPropuesto\n\n? Tarifa Comercio y\n\nServicios\n\nCargo\n por metro\n cúbico\n\nBloque\n 0-20\n\ncada\n m3\n\nNo aplica\n\n₡\n\n532\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nBloque\n 21-65\n\ncada\n m3\n\nNo aplica\n\n?\n 820\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nBloque\n 66 o más\n\ncada\n m3\n\nNo aplica\n\n₡\n\n1103\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nCargo\n por mes\n\nCargo\n fijo\n\ncada\n mes\n\nNo aplica\n\n₡\n\n2\n 800\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\n?\n Tarifa Industria\n\nCargo\n por metro\n cúbico\n\nBloque\n 0-120\n\ncada\n m3\n\nNo aplica\n\n₡\n\n747\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nBloque\n 121 o más\n\ncada\n m3\n\nNo aplica\n\n₡\n\n1\n 566\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nCargo\n por mes\n\nCargo\n fijo\n\ncada\n mes\n\nNo aplica\n\n₡\n\n2\n 800\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\n? Tarifa Grandes\n\nConsumidores\n\nCargo\n por metro\n cúbico\n\nBloque 0-\n\n2500\n\ncada\n m3\n\nNo aplica\n\n₡ 745\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nBloque 2501-\n\n6000\n\ncada\n m3\n\nNo aplica\n\n₡ 1 005\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nBloque\n 6000 o más\n\ncada\n m3\n\nNo aplica\n\n₡ 1 323\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nCargo\n por mes\n\nCargo\n fijo\n\ncada\n mes\n\nNo aplica\n\n₡ 2 800\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\n4. ASADAS de más de 1000 abonados:\n\n Servicio\n Acueducto\n\nVigente\n\nVariación Absoluta\n\nVariación Relativa\n\nCategoría tarifaria\n\nDetalle del cargo\n\nPropuesto\n\n? Tarifa Comercio y\n\nServicios\n\nCargo\n por metro\n cúbico\n\nBloque\n 0-20\n\ncada\n m3\n\nNo aplica\n\n₡ 504\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nBloque\n 21-65\n\ncada\n m3\n\nNo aplica\n\n₡ 855\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nBloque\n 66 o más\n\ncada\n m3\n\nNo aplica\n\n₡ 1 241\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nCargo\n por mes\n\nCargo\n fijo\n\ncada\n mes\n\nNo aplica\n\n₡ 2 800\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\n?\n Tarifa Industria\n\nCargo\n por metro\n cúbico\n\nBloque\n 0-120\n\ncada\n m3\n\nNo aplica\n\n₡ 812\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nBloque\n 121 o más\n\ncada\n m3\n\nNo aplica\n\n₡ 1\n 474\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nCargo\n por mes\n\nCargo\n fijo\n\ncada\n mes\n\nNo aplica\n\n₡ 2 800\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\n? Tarifa Grandes\n\nConsumidores\n\nCargo\n por metro\n cúbico\n\nBloque\n 0-2500\n\ncada\n m3\n\nNo aplica\n\n₡ 788\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nBloque 2501-\n\n6000\n\ncada\n m3\n\nNo aplica\n\n₡ 1 094\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nBloque\n 6000 o más\n\ncada\n m3\n\nNo aplica\n\n₡ 1 465\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nCargo\n por mes\n\nCargo\n fijo\n\ncada\n mes\n\nNo aplica\n\n₡ 2\n 800\n\nNo\n aplica\n\nNo\n aplica\n\nLa suspensión\nindicada regirá hasta la emisión del acto correctivo o de la resolución\ndefinitiva que corresponda, lo que ocurra primero.\n\nIV- Mantener en forma\níntegra todos los demás aspectos de la resolución RE-0009-IA-2026 del 17 de\njunio de 2026.\n\nV- Indicar que la presente\nresolución forma parte íntegra de la RE-0009-IA-2026 del 17 de junio de 2026\n\nVI- Notificar a las partes\nla presente resolución, en el lugar o medio señalado en el expediente.\n\nEn\ncumplimiento de Io que ordena el articulo 245 en\nrelación con el 345, de la Ley General de la dministración\nPública, se informa que contra esta resolución caben los recursos ordinarios de\nrevocatoria y de apelación y el extraordinario de revisión. El de revocatoria\npodrá interponerse ante el Intendente de Agua, a quien corresponde resolverlo;\nel de apelación y el de revisión podrán interponerse ante la Junta Directiva, a\nla que corresponde resolverlos.\n\nDe\nconformidad con el artículo 346 de la Ley General de Administración Pública,\nlos recursos de revocatoria y el de apelación deben interponerse en el plazo de\ntres días contados a partir del día hábil siguiente al de la notificación, y el\nextraordinario de revisión, dentro de los plazos señalados en el artículo 354\nde la citada Ley.\n\n Ficha Artículo 1", "body_en_text": "Resolution 11\n\nAmendment to Resolution No. RE-0009-IA-2026 \"Amendment to the Tariff Structure for the Regulated Water Service in Costa Rica and the Fee for the Protection of Water Resources (TPRH) of the Community Water and Sewer Management Associations (ASADAS) of the country\"\n\n—You are viewing the latest version of this regulation—\n\nGo to the latest version\n\nRegulation Version: 1 of 1\n\nAUTORIDAD REGULADORA DE\nLOS SERVICIOS PÚBLICOS\n\nINTENDENCIA DE AGUA\n\nRESOLUTION\nRE-0011-IA-2026 of June 30, 2026\n\nADDITION AND CLARIFICATION TO\nRESOLUTION RE-0009-IA-2026 OF JUNE 17, 2026\n\n\"DECLARATION OF ABSOLUTE NULLITY OF RESOLUTIONS RE-0028-IA-2024, RE-0031-IA-2024, RE-0033-IA-2024, RE-0034-IA-2024, RE-0004-IA-2025, RE-0008-IA-2025, RE-0011-IA-2025, RE-0012-IA-2025, RE-0014-IA-2025 AND RE-0018-IA-2025, AND SCOPING AND GRADING OF THE EFFECTS OF THE ABSOLUTE NULLITY\", WITH RESPECT TO THE PARTIAL AND TEMPORARY SUSPENSION OF RESOLUTION RE-0034-IA-2024 OF DECEMBER 6, 2024 AND ITS RELATED RESOLUTIONS, EXCLUSIVELY REGARDING THE RATES ESTABLISHED FOR THE FOLLOWING TARIFF CATEGORIES: INDUSTRIAL RATE (T-IN), TRADE AND SERVICES RATE (T-CS) AND LARGE CONSUMERS RATE (T-GC)\n\n_______________________________________________________________________________\n\nCASE FILES\n\nOT-157-2024, ET-069-2024, ET-084-2024\nET-092-2024, ET-103-2024, ET-104-2024, ET-073-2025\nET-058-2026\n\nRECITALS:\n\nI. On February 26, 2024, through Resolution RE-0011-IA-2024, the Intendencia de Agua issued the guidelines necessary for the implementation of the Quality Regulatory Seal (Sello Regulatorio de Calidad) for public water and sanitation services in the country, which is recorded in case file (expediente) OT-277-2023 (pages 3187 to 3222 of case file ET-084-2024).\n\nII. On November 15, 2024, through Resolution RE-0028-IA-2024, the Intendencia de Agua issued the \"TARIFF STRUCTURE FOR THE REGULATED WATER SERVICE IN COSTA RICA\" (case file OT-157-2024).\n\nIII. On December 6, 2024, through Resolution RE-0034-IA-2024, the Intendencia de Agua established the rates \"CORRESPONDING TO THE WATER SERVICE PROVIDED BY THE COMMUNITY WATER AND SEWER MANAGEMENT ASSOCIATIONS (ASADAS) THAT COMPLIED WITH RESOLUTION RE-011-IA-2024\" (pages 1615 to 2019 of case file ET-84-2024).\n\nIV. On March 5, 2025, through Resolution RE-0008-IA-2025, the Intendencia de Agua carried out a partial amendment of Resolution RE-0028-IA-2024, as well as of the related resolutions RE-0031-IA-2024 of November 15, 2024, RE-0033-IA-2024 of December 3, 2024, RE-0034-IA-2024 of December 6, 2024, and RE-0004-IA-2025 of February 5, 2025 (case files OT-157-2024; ET-069-2024; ET-084-2024; ET-092-2024).\n\nV. On February 12, 2026, the ASADA of Costa de Pájaros, through a written petition (gestión) submitted to the Intendencia de Agua, urgently requested an in-person meeting and a technical assessment of a differentiated rate with respect to the provisions of Resolution RE-0034-IA-2024, alleging considerable economic impact on subscribers (abonados) and harm to the operational stability and personal safety of staff and members of the Board of Directors (Junta Directiva) due to conflict situations at its facilities (pages 2971 and 2972 of case file ET-84-2024).\n\nVI. On February 23, 2026, several Municipalities signed a petition addressed to ARESEP (submitted on February 26, 2026), requesting that action be taken in response to the effects of the entry into force (in January 2026, pursuant to the provisions of Resolution RE-034-IA-2024) of the new rates applicable to ASADAS holding the Quality Regulatory Seal, citing reported increases (including alleged increases of up to 400% and increases exceeding 100%) and requesting the immediate suspension of the resolutions underpinning the current tariff structure and rates (pages 2987 to 2990 of case file ET-84-2024).\n\nVII. On March 2, 2026, through official communication OF-0244-RG-2026, the Regulator General (Regulador General) forwarded to the Intendencia de Agua and the General Directorate for User Affairs (DGAU) the petition signed by the various Municipalities, as well as the petition filed by the ASADA of Costa de Pájaros on February 12, 2026, and requested that the Intendencia de Agua \"assess — without prejudging the merits — the possible adoption of a precautionary measure (medida cautelar) in administrative proceedings, of an exceptional and temporary nature, concerning the suspension of the effects of Resolution RE-0034-IA-2024, to the extent deemed necessary to prevent serious harm or damage, whether current or potential, and to safeguard the continuity and sustainability of the regulated public service. As a reference for analyzing the requirements and structural characteristics of precautionary relief, official communication OF-0548-DGAJR-2020 and its annex of 'Input Requirements' are attached, particularly the section on precautionary measures (appearance of good law, risk of delay, and balancing of interests at stake), to be used as a checklist for the precautionary review in the relevant assessment.\" The Regulator General also requested that the Intendencia de Agua, if necessary, coordinate with DGAU for the submission, collection, and systematization of inputs from user petitions and consultations, as well as from territorial interventions related to this matter (pages 2973 to 2975 of case file ET-84-2024).\n\nVIII. On March 2, 2026, through official communication OF-0245-RG-2026, the Regulator General acknowledged receipt of the petition submitted by these Municipalities on February 26, 2026 and informed them of its referral to the Intendencia de Agua for review, analysis, attention, and response, within the scope of its functions (pages 2976 to 2977 of case file ET-84-2024).\n\nIX. On March 3, 2026, through official communication OF-0284-IA-2026, the Intendencia de Agua requested urgent information from DGAU regarding user petitions, billing samples, and territorial analyses related to the application of Resolution RE-0034-IA-2024, including: (i) a consolidated report of petitions, consultations, or complaints received since January 2026 related to the application of tariffs for ASADAS; (ii) comparative billing samples evidencing significant variations in billed amounts; (iii) a territorial systematization of the petitions received; and (iv) qualitative observations to identify possible patterns or operational incidents associated with the implementation of said resolution. The foregoing was intended to provide objective inputs for the corresponding technical and legal assessment, without implying any prejudgment regarding the validity of the existing resolution (pages 2978 to 2980 of case file ET-84-2024).\n\nX. On March 4, 2026, through official communication OF-0533-DGAU-2026, DGAU submitted to the Intendencia de Agua its response to official communication OF-0284-IA-2026, comprising technical inputs related to the application of Resolution RE-0034-IA-2024, in which consultations, petitions, and statements from users and service providers are reported regarding significant increases in potable water billing, including comparative billing samples and records of petitions received from different regions of the country (pages 2981 to 2986 of case file ET-84-2024).\n\nXI. On March 5, 2026, through Resolution RE-0002-IA-2026, published on March 6 in the Official Gazette La Gaceta No. 45, Supplement No. 24, the Intendencia de Agua issued \"THE PARTIAL AND TEMPORARY SUSPENSION OF RESOLUTION RE-0034-IA-2024 OF DECEMBER 6, 2024, REGARDING THE RATES ESTABLISHED BY THE INTENDENCIA DE AGUA FOR THE WATER SERVICE PROVIDED BY THE COMMUNITY WATER AND SEWER MANAGEMENT ASSOCIATIONS (ASADAS) THAT COMPLIED WITH RESOLUTION RE-011-IA-2024\" (pages 2991 to 3004 of case file ET-84-2024).\n\nXII. On April 14, 2026, through Resolution RE-0004-IA-2026, the Intendencia de Agua issued \"THE UPDATE OF THE SIMPLIFICATION AND STANDARDIZATION OF THE GUIDELINES NECESSARY FOR THE IMPLEMENTATION OF THE QUALITY REGULATORY SEAL FOR PUBLIC WATER AND SANITATION SERVICES IN THE COUNTRY ESTABLISHED BY RESOLUTION\" RE-011-IA-2024 (pages 1446 to 1478 of case file OT-013-2024).\n\nXIII. On April 17, 2026, through Resolution RE-0005-IA-2026, published on April 23, 2026, in the Official Gazette La Gaceta No. 74, Supplement No. 41, the Intendencia de Agua issued \"THE UPDATE OF THE SIMPLIFICATION AND STANDARDIZATION OF THE GUIDELINES NECESSARY FOR THE IMPLEMENTATION OF THE QUALITY REGULATORY SEAL FOR PUBLIC WATER AND SANITATION SERVICES IN THE COUNTRY AND THE CONSEQUENT ANNULMENT OF RESOLUTION RE-0004-IA-2026.\"\n\nXIV. On June 17, 2026, through Resolution RE-0009-IA-2026, published on June 18, 2026, in the Official Gazette La Gaceta No. 112, Supplement No. 77, the Intendencia de Agua declared the absolute nullity (nulidad absoluta) of several resolutions, including Resolution RE-0034-IA-2024 of December 6, 2024, and scoped the effects of that nullity declaration as follows: (case files ET-157-2024, ET-069-2024, ET-084-2024, ET-092-2024, ET-103-2024, ET-104-2024, ET-073-2025 and ET-058-2026).\n\n\"(…) THE WATER INTENDANT\n\nRESOLVES:\n\nI. To declare, with prospective effect, the absolute nullity of Resolution RE-0028-IA-2024, and by connection (conexidad) the absolute nullity of Resolutions RE-0031-IA-2024, RE-0033-IA-2024, RE-0034-IA-2024, RE-0004-IA-2025, RE-0008-IA-2025, RE-0011-IA-2025, RE-0012-IA-2025 and RE-0014-IA-2025, RE-0006-IA-2026 and RE-0007-IA-2026, all issued by the Intendencia de Agua.\n\nII. To scope and grade (dimensionar y graduar) the effects of the declaration of absolute nullity of Resolutions RE-0028-IA-2024, RE-0031-IA-2024, RE-0033-IA-2024, RE-0034-IA-2024, RE-0004-IA-2025, RE-0008-IA-2025, RE-0011-IA-2025, RE-0012-IA-2025 and RE-0014-IA-2025, in accordance with the provisions of the joint report rendered through official communications IN-0015-IA-2026, IN-0010-DGDR-2026, OF-0051-DGAJR-2026, OF-0269-IE-2026, OF-0189-SJD-2026, OF-0360-DRG-2026 of March 24, 2026, so that the scoping (dimensionamiento) is established as follows:\n\n1. To maintain on a temporary and transitional basis the application of the tariff structure set forth in Resolution RE-0028-IA-2024 and amended by Resolution RE-0008-IA-2025, with the adjustments to be defined in due course, until such time as the act replacing the annulled structure is adopted and enters into force, within the timeframe to be defined in the section on the duration of the scoping.\n\n2. To temporarily maintain the tariffs established in Resolutions RE-0031-IA-2024, RE-0033-IA-2024, RE-0034-IA-2024, RE-0004-IA-2025 and RE-0014-IA-2025.\n\n3. With respect to the large consumers category defined in the tariff structure resolution, to refine this definition as follows:\n\n\"Large Consumers Rate (T-GC): Applies to all large consumers of the water service formally constituted as vertical, horizontal, and/or mixed condominiums whose services and applications were processed and approved for that purpose (condominal), whose consumption is metered by the service provider through a single meter, in accordance with the applicable Technical Regulation, and which do not have the technical or volitional feasibility to carry out the process of separation or individualization of services.\"\n\n4. With respect to fixed service charges, based on the analysis carried out, it was determined that notwithstanding what was stated in Resolution RE-0028-IA-2024, in the context of the nullity declared, the criterion set forth in Article 135 of the \"Technical Regulation for the Provision of Water, Sanitary Sewer and Fire Hydrant Services\" (RE-0013-JD-2023) must prevail; consequently, it is necessary to maintain the validity of the fixed service rate as an exceptional rate, without restrictive time limits, so as not to restrict the service providers' scope of action in scenarios where consumption measurement becomes impossible.\n\n5. With respect to the placement of social tariff amounts, it is determined that notwithstanding what was stated in Resolution RE-0028-IA-2024, in the context of the nullity declared, it is necessary to clarify said placement so that the social tariff amounts are read in the manner in which they were calculated and analyzed in the base technical study of the cited resolution, since these were estimated such that the extreme poverty tariff would always be lower than the basic poverty tariff, across all services and operators; however, when the tables were included, the amounts were inverted. Therefore, the amounts contained in Resolution RE-0004-IA-2025 would be: a) under Por Tanto II, the table \"Tariff for Water Service — Fixed Service Fee of the Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados\" shall be read as follows: the tariff for the \"Basic Poverty Residential Rate\" category is ₡9637 and the tariff for the \"Extreme Poverty Residential Rate\" category is ₡8116; and b) under Por Tanto III, the table \"Tariff for Sanitary Sewer Service — Fixed Service Fees of the Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados\" shall be read as follows: the tariff for the \"Basic Poverty Residential Rate\" category is ₡8873 and the tariff for the \"Extreme Poverty Residential Rate\" category is ₡7350.\n\nTemporal Duration of the Present Scoping:\n\nThe present scoping shall remain in force until a new tariff structure resolution is issued and used for the establishment of the tariffs being annulled by this resolution — that is, until new tariffs are issued to replace those annulled herein (taking into account the respective service and provider), applying the new tariff structure to be issued by this Intendencia.\n\nIII. To scope the effects of the nullity of Resolutions RE-0006-IA-2026 and RE-0007-IA-2026, so that the tariffs established by Resolution RE-0006-IA-2026 and by Resolution RE-0007-IA-2026 are temporarily maintained until they are expressly replaced by a subsequent resolution.\n\nIV. In compliance with the instructions issued by the Board of Directors of the Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, in its agreement 05-46-2026, adopted at ordinary session 46-2026, of June 3, 2026, service providers of public water, sanitary sewer, and fire hydrant services are hereby notified that, in cases of complaints, objections, or grievances related to billing arising from the effects of the resolutions declared null, they may enter into payment arrangements (arreglos de pago) over extended periods and adopt the applicable administrative measures, within the applicable regulatory framework, to address the particular circumstances of users affected by such effects, in accordance with the provisions of the current Technical Regulation \"Provision of Water, Sanitary Sewer, and Fire Hydrant Services (AR-RT-SUMAAH-2023)\"; other applicable technical regulations; and the directives and guidelines applicable to each provider.\n\nV. To notify, communicate, and publish this resolution once only (…).\"\n\nCONSIDERING:\n\nI. ON THE SCOPE OF RESOLUTION RE-0009-IA-2026 AND THE SCOPING OF ITS EFFECTS\n\nThrough Resolution RE-0009-IA-2026 of June 17, 2026, this Intendencia declared the absolute nullity of Resolution RE-0028-IA-2024 and, by connection, of Resolutions RE-0031-IA-2024, RE-0033-IA-2024, RE-0034-IA-2024, RE-0004-IA-2025, RE-0008-IA-2025, RE-0011-IA-2025, RE-0012-IA-2025, RE-0014-IA-2025, RE-0006-IA-2026 and RE-0007-IA-2026.\n\nAt the same time, and based on the principles of continuity of public service, legal certainty, legitimate expectations, proportionality, and good administration, said resolution graded and scoped the effects of the nullity declaration, defining which regulatory provisions were to remain temporarily in force until replaced by the corresponding regulatory acts.\n\nThe scoping of effects constituted an essential element of Resolution RE-0009-IA-2026, insofar as it allowed for the harmonization of the inherent effects of the nullity declaration with the need to preserve the stability of the regulatory system, guarantee the continuity of the provision of regulated public services, and avoid disproportionate harm to both users and service providers.\n\nII. ON THE COMPREHENSIVE REVIEW OF THE SCOPING OF EFFECTS\n\nFollowing the issuance of Resolution RE-0009-IA-2026, this Intendencia conducted a comprehensive review of the regulatory consequences arising from the resolutions declared null, with the purpose of verifying that the approved scoping encompassed all regulatory effects that, for reasons of public interest, continuity of service, and legal certainty, were required to remain temporarily in force.\n\nAs a result of this review, it was found that, although Resolution RE-0009-IA-2026 incorporated the scoping applicable to the tariff structure and the various related tariff resolutions, it failed to expressly address one of the regulatory effects arising from Resolution RE-0034-IA-2024, corresponding to the partial and temporary suspension previously established by Resolution RE-0002-IA-2026 for certain tariff categories applicable to the Community Water and Sewer Management Associations (ASADAS) holding the Quality Regulatory Seal.\n\nThis circumstance evidences an omission in the originally approved scoping of effects, the correction of which is necessary in order to maintain the coherence of the transitional regime established by Resolution RE-0009-IA-2026 and to ensure uniform application of the applicable regulatory framework.\n\nIII. ON THE REGULATORY ACTS RELATED TO ASADAS HOLDING THE QUALITY REGULATORY SEAL\n\nThe tariff regulation applicable to ASADAS that have been awarded the Quality Regulatory Seal is not contained solely in Resolution RE-0034-IA-2024; therefore, the analysis of effects could not be limited exclusively to the principal tariff resolution, but was required to encompass all administrative actions that directly affected the applicable transitional regime.\n\nIn that context, through Resolution RE-0002-IA-2026, this Intendencia established, on an exceptional, temporary, and partial basis, the suspension of the application of the tariffs corresponding to the tariff categories: Industrial Rate (T-IN), Trade and Services Rate (T-CS), and, with respect to the Large Consumers Rate (T-GC) — whose consumption blocks were modified pursuant to Resolution RE-0008-IA-2025 of March 5, 2025 — maintaining for those categories the previously applicable tariff schedules (pliegos tarifarios), while the corresponding technical and legal analysis was being concluded.\n\nThis precautionary measure responded to the existence of objective elements evidencing the need to prevent potential significant harm to users, service providers, and productive activities, without implying a definitive ruling on the legality of Resolution RE-0034-IA-2024.\n\nIV. ON THE OMISSION IDENTIFIED IN RESOLUTION RE-0009-IA-2026\n\nUpon issuing Resolution RE-0009-IA-2026, this Intendencia temporarily maintained the tariffs established by Resolution RE-0034-IA-2024, within the general framework of the scoping of effects approved for the resolutions declared null.\n\nHowever, it is noted that the operative part (parte dispositiva) of said resolution did not expressly incorporate the continuity of the partial and temporary suspension established by Resolution RE-0002-IA-2026 with respect to the Industrial Rate (T-IN), Trade and Services Rate (T-CS), and Large Consumers Rate (T-GC) categories, nor did it specify which tariff schedules were to continue applying to those categories during the regulatory transition period.\n\nThis omission may generate uncertainty regarding the legal regime applicable to ASADAS holding the Quality Regulatory Seal and give rise to divergent interpretations with respect to the validity of the previously adopted precautionary measure — a situation that is incompatible with the principles of legal certainty, administrative coherence, continuity of public service, and good administration that inspired the scoping of effects approved by Resolution RE-0009-IA-2026.\n\nConsequently, it is legally appropriate to supplement the content of Resolution RE-0009-IA-2026 by means of the corresponding addition and clarification (adición y aclaración), for the sole purpose of expressly incorporating an aspect of the transitional regime that, despite forming part of the regulatory context analyzed and bearing a direct relationship to Resolution RE-0034-IA-2024, was not explicitly included in the operative part of the administrative act.\n\nV. ON THE AUTHORITY TO MAKE ADDITIONS AND CLARIFICATIONS TO ADMINISTRATIVE ACTS\n\nWith respect to the mechanism of addition and clarification, this constitutes a feature inherent in general procedural law that is not expressly regulated by administrative procedural law; therefore, given this legal gap, normative integration must be carried out, in accordance with the provisions of Article 229 of the Ley General de la Administración Pública (LGAP), which provides:\n\n\"(…) Article 229— (…) 2. In the absence of an express provision in its text, the other books of this Law, the Código Procesal Contencioso-Administrativo, other written and unwritten norms with the force of law or regulation, administrative law, and, as a last resort, the Código de Procedimientos Civiles, the Ley Orgánica del Poder Judicial, and the rest of general law shall apply supplementarily insofar as they are compatible (…).\"\n\nIn this regard, the Código Procesal Civil (CPC), applicable as supplementary law with respect to the mechanism under analysis, provides literally in its Article 63 as follows:\n\n\"(…) ARTICLE 63.— Immutability, addition, clarification, and correction of material errors. Courts may not revoke or modify their judgments, but may clarify any ambiguous or contradictory ruling, or supplement any omission regarding a point that was argued. Such clarifications or additions shall only be permissible with respect to the operative part (…).\"\n\nLikewise, the mechanism of addition and clarification has been analyzed by the Sala Primera, through Resolution 554-A-S1-2022 of March 3, 2022 — as the supreme interpreter in matters of legality — which has expressly stated:\n\n\"(…) Clarification and addition are available only with respect to the operative part of resolutions (Articles 63 of the Código Procesal Civil and 220 of the Código Procesal Contencioso Administrativo). This avenue precludes the possibility of re-litigating the substantive issues addressed in the challenged resolution or of analyzing alleged contradictions between the recitals and the operative part of the decision. Its purpose is to add a ruling on a specific request that was expressly petitioned by a party and not resolved, or to clarify an ambiguous concept regarding a contested point in the proceedings — in other words, it only allows for the correction of deficiencies, contradictions, or ambiguities observed in the operative part of the judgment. See ruling 1037-F-2021. In the case under study, the operative part of the judgment stated: 'The appeal is denied, with costs charged to the appellant.' The petitioner, through this procedural remedy, seeks to reopen the debate because the petitioner disagrees with the reasoning set forth in the ruling, and in a concealed manner disguises this disagreement by labeling it an addition and clarification. However, this mechanism cannot be used to reopen debate or to review the considerations that led this Chamber to reach its decision. Accordingly, since no omission, contradiction, or ambiguity is evident in the operative part of the resolution, the petition is denied (ruling 554-A-2022) (…).\" Emphasis added.\n\nIt is therefore clear that the addition and clarification of a resolution does not constitute a review of what was decided, since it is only possible to clarify terms of the ruling or to remedy an omission, but not to correct, alter, or modify the resolution, as this would violate the principles of security, legal certainty, and prompt and effective justice.\n\nVI. APPLICATION OF THE LEGAL FRAMEWORK TO THE SPECIFIC CASE\n\nOn June 17, 2026, through Resolution RE-0009-IA-2026, the Intendencia de Agua declared the absolute nullity of Resolution RE-0034-IA-2024 (among others), scoping and grading the effects of this declaration and temporarily maintaining the tariffs established in Resolution RE-0034-IA-2024; however, it omitted expressly incorporating within the scoping the continuity of the partial suspension already established in Resolution RE-0002-IA-2026, by which, on an exceptional, temporary, and partial basis, the application of the tariffs corresponding to the following tariff categories was suspended: Industrial Rate (T-In), Trade and Services Rate (T-CS), and Large Consumers Rate (T-GC), in the service billing and collection processes.\n\nThis applied until the issuance of the respective corrective act or the corresponding definitive resolution.\n\nAccordingly, the omission contained in Resolution RE-0009-IA-2026 must be remedied pursuant to the authority available to the Administration through the mechanism of addition to the operative part of administrative acts.\n\nThe express incorporation of the transitional regime applicable to ASADAS holding the Quality Regulatory Seal does not alter any other aspect resolved by Resolution RE-0009-IA-2026, which remains fully intact in all its particulars.\n\nThis addition is directed exclusively at supplementing the operative part of Resolution RE-0009-IA-2026, without modifying the substantive content of what was decided.\n\nFurthermore, this addition must be interpreted in conjunction with Resolution RE-0009-IA-2026, forming an integral part thereof and producing the same legal effects with respect to the approved scoping.\n\nVII. ON THE ADMISSIBILITY OF THE ADDITION\n\nThis resolution is intended to remedy an omission identified in the operative part of Resolution RE-0009-IA-2026, without modifying the declaration of absolute nullity or altering the substantive content of the scoping of effects approved by that administrative act.\n\nThe omission consists in the fact that, when grading and scoping the effects of the nullity with respect to Resolution RE-0034-IA-2024, the continuity of the transitional regime previously established by Resolution RE-0002-IA-2026 for certain tariff categories applicable to the Community Water and Sewer Management Associations (ASADAS) holding the Quality Regulatory Seal was not expressly incorporated.\n\nIn this regard, Resolution RE-0002-IA-2026 provided the following in its Por Tanto sections I and II:\n\n\"…\n\nI. To suspend, on an exceptional, temporary, and partial basis, the operative effects of Resolution RE-0034-IA-2024 of December 6, 2024, exclusively with respect to the application of the tariffs corresponding to the following tariff categories: Industrial Rate (T-In), Trade and Services Rate (T-CS), and, with respect to the Large Consumers Rate (T-GC), whose consumption blocks were modified pursuant to Resolution RE-008-IA-2025 of March 5, 2025, in the billing and collection processes of the water service provided, solely as regards the immediate application in the billing and collection of the tariff schedule applicable to ASADAS holding the Quality Regulatory Seal.\n\nII. To provide that, during the period of validity of the present precautionary measure, ASADAS holding the Quality Regulatory Seal shall apply to those tariff categories the tariff schedules corresponding to the tariff period for the year 2025, as provided in Resolution RE-0034-IA-2024 and Resolution RE-0008-IA-2025, in force for the year 2025.\"\n\nFurthermore, said resolution established that this measure would have a duration of six months counted from April 1, 2026, or until the issuance of the corrective act or of the applicable definitive resolution, whichever occurred first.\n\nConsequently, it is appropriate to add to Resolution RE-0009-IA-2026 in order to expressly incorporate, within the scoping of effects approved therein, the continuity of the partial and temporary suspension established by Resolution RE-0002-IA-2026 with respect to the tariff categories Industrial Rate (T-IN), Trade and Services Rate (T-CS), and Large Consumers Rate (T-GC), applicable to ASADAS holding the Quality Regulatory Seal, in the terms and for the period defined in said resolution.\n\nLikewise, Resolution RE-0002-IA-2026 established in its Por Tanto II that the indicated suspension would have a duration of 6 months counted from April 1, 2026, or until the issuance of the corrective act or of the applicable definitive resolution, whichever occurred first.\n\nConsequently, this addition constitutes a supplement to resolution RE-0009-IA-2026 and must be interpreted in an integral and systematic manner together with it, leaving all other matters resolved by that administrative act fully intact. Accordingly, this resolution does not modify the scope of the nullity declaration (declaratoria de nulidad) nor does it introduce new regulatory criteria; rather, it expressly integrates an aspect of the transitional regime (régimen transitorio) that should have formed part of the scoping of effects (dimensionamiento de efectos) approved by resolution RE-0009-IA-2026.\n\nIn that regard, the purpose of this addition is to expressly incorporate, within the scoping of effects approved by resolution RE-0009-IA-2026, the continuation of the partial and temporary suspension established by resolution RE-0002-IA-2026 with respect to the tariff categories Industrial Tariff (Tarifa Industrial, T-IN), Commerce and Services Tariff (Tarifa Comercio y Servicios, T-CS), and Large Consumers Tariff (Tarifa Grandes Consumidores, T-GC), applicable to the Community Aqueduct and Sewage System Administrator Associations (Asociaciones Administradoras de Sistemas de Acueductos y Alcantarillados Comunales, ASADAS) that hold the Quality Regulatory Seal (Sello Regulatorio de Calidad).\n\nTherefore, proceeding under the authority of the foregoing considerations, this act cures the omission in resolution RE-0009-IA-2026 of June 17, 2026, and adds the suspension — in a partial and temporary manner, exclusively for the tariff categories: Industrial Tariff (T-IN), Commerce and Services Tariff (T-CS), and Large Consumers Tariff (T-GC) — of resolution RE-0034-IA-2024 of December 6, 2024, concerning the rates set under those categories for the aqueduct service provided by the Community Aqueduct Administrator Associations (Asociaciones Administradoras de Acueductos Comunales, ASADAS) that complied with resolution RE-011-IA-2024 of February 2, 2024, on the implementation of the Quality Regulatory Seal; on the terms set forth in the operative part (parte dispositiva) of this resolution.\n\nTHEREFORE:\n\nOn the basis of the authority conferred by Law N°7593 and its amendments, by the General Law of Public Administration N° 6227, by Executive Decree 29732-MP, which is the Regulation to Law N°7593, and by the Internal Regulation on Organization and Functions of the Public Services Regulatory Authority and its Decentralized Body.\n\nTHE WATER SUPERINTENDENT\n\nRESOLVES:\n\nI- To add to resolution RE-0009-IA-2026 of June 17, 2026, so as to expressly incorporate, within the scoping of effects, the continuation of the partial and temporary suspension ordered by resolution RE-0002-IA-2026, exclusively with respect to the tariffs of the tariff categories: Industrial Tariff (T-IN), Commerce and Services Tariff (T-CS), and Large Consumers Tariff (T-GC) — of resolution RE-0034-IA-2024 of December 6, 2024, applicable to the ASADAS that complied with resolution RE-011-IA-2024 of February 2, 2024, on the implementation of the Quality Regulatory Seal.\n\nII- The suspension shall remain in effect until the issuance of the corrective act or final resolution that is appropriate, as applicable under the transitional regime.\n\nIII- To order that, during the period of validity of this resolution, ASADAS holding the Quality Regulatory Seal shall apply, for the aforementioned tariff categories, the tariff schedules (pliegos tarifarios) corresponding to the 2025 tariff period, as provided in resolution RE-0034-IA-2024 and resolution RE-0008-IA-2025, in force for the year 2025. These are detailed in the following tables:\n\n1. ASADAS with 1–100 subscribers (abonados):\n\nWater Supply Service\n\nAbsolute Variation\n\nRelative Variation\n\nTariff category\n\nCharge detail\n\nProposed\n\n⦁ Commerce and Services Tariff\n\nCharge per cubic meter (Cargo por metro cúbico)\n\nBlock (Bloque) 0–20\n\nper m3\n\n₡ 533\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nBlock 21–65\n\nper m3\n\n₡ 771\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nBlock 66 or more\n\nper m3\n\n₡ 949\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nMonthly charge\n\nFixed charge (Cargo fijo)\n\nper month\n\n₡ 3 100\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\n⦁ Industrial Tariff\n\nCharge per cubic meter\n\nBlock 0–120\n\nper m3\n\n₡ 671\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nBlock 121 or more\n\nper m3\n\n₡ 1 433\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nMonthly charge\n\nFixed charge\n\nper month\n\n₡ 3 100\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\n⦁ Large Consumers Tariff\n\nCharge per cubic meter\n\nBlock 0–2500\n\nper m3\n\n₡ 609\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nBlock 2501–6000\n\nper m3\n\n₡ 701\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nBlock 6000 or more\n\nper m3\n\n₡ 1 001\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nMonthly charge\n\nFixed charge\n\nper month\n\n₡ 3 100\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\n2. ASADAS with 101–300 subscribers:\n\nWater Supply Service\n\nCurrent\n\nAbsolute Variation\n\nRelative Variation\n\nTariff category\n\nCharge detail\n\nProposed\n\n⦁ Commerce and Services Tariff\n\nCharge per cubic meter\n\nBlock 0–20\n\nper m3\n\nNot applicable\n\n₡ 479\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nBlock 21–65\n\nper m3\n\nNot applicable\n\n₡ 768\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nBlock 66 or more\n\nper m3\n\nNot applicable\n\n₡ 961\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nMonthly charge\n\nFixed charge\n\nper month\n\nNot applicable\n\n₡ 3 100\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\n⦁ Industrial Tariff\n\nCharge per cubic meter\n\nBlock 0–120\n\nper m3\n\nNot applicable\n\n₡ 677\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nBlock 121 or more\n\nper m3\n\nNot applicable\n\n₡ 1 445\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nMonthly charge\n\nFixed charge\n\nper month\n\nNot applicable\n\n₡ 3 100\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\n⦁ Large Consumers Tariff\n\nCharge per cubic meter\n\nBlock 0–2500\n\nper m3\n\nNot applicable\n\n₡ 683\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nBlock 2501–6000\n\nper m3\n\nNot applicable\n\n₡ 903\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nBlock 6000 or more\n\nper m3\n\nNot applicable\n\n₡ 1 221\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nMonthly charge\n\nFixed charge\n\nper month\n\nNot applicable\n\n₡ 3 100\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\n3. ASADAS with 301–1000 subscribers:\n\nWater Supply Service\n\nCurrent\n\nAbsolute Variation\n\nRelative Variation\n\nTariff category\n\nCharge detail\n\nProposed\n\n⦁ Commerce and Services Tariff\n\nCharge per cubic meter\n\nBlock 0–20\n\nper m3\n\nNot applicable\n\n₡ 532\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nBlock 21–65\n\nper m3\n\nNot applicable\n\n⦁ 820\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nBlock 66 or more\n\nper m3\n\nNot applicable\n\n₡ 1 103\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nMonthly charge\n\nFixed charge\n\nper month\n\nNot applicable\n\n₡ 2 800\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\n⦁ Industrial Tariff\n\nCharge per cubic meter\n\nBlock 0–120\n\nper m3\n\nNot applicable\n\n₡ 747\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nBlock 121 or more\n\nper m3\n\nNot applicable\n\n₡ 1 566\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nMonthly charge\n\nFixed charge\n\nper month\n\nNot applicable\n\n₡ 2 800\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\n⦁ Large Consumers Tariff\n\nCharge per cubic meter\n\nBlock 0–2500\n\nper m3\n\nNot applicable\n\n₡ 745\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nBlock 2501–6000\n\nper m3\n\nNot applicable\n\n₡ 1 005\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nBlock 6000 or more\n\nper m3\n\nNot applicable\n\n₡ 1 323\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nMonthly charge\n\nFixed charge\n\nper month\n\nNot applicable\n\n₡ 2 800\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\n4. ASADAS with more than 1000 subscribers:\n\nWater Supply Service\n\nCurrent\n\nAbsolute Variation\n\nRelative Variation\n\nTariff category\n\nCharge detail\n\nProposed\n\n⦁ Commerce and Services Tariff\n\nCharge per cubic meter\n\nBlock 0–20\n\nper m3\n\nNot applicable\n\n₡ 504\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nBlock 21–65\n\nper m3\n\nNot applicable\n\n₡ 855\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nBlock 66 or more\n\nper m3\n\nNot applicable\n\n₡ 1 241\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nMonthly charge\n\nFixed charge\n\nper month\n\nNot applicable\n\n₡ 2 800\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\n⦁ Industrial Tariff\n\nCharge per cubic meter\n\nBlock 0–120\n\nper m3\n\nNot applicable\n\n₡ 812\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nBlock 121 or more\n\nper m3\n\nNot applicable\n\n₡ 1 474\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nMonthly charge\n\nFixed charge\n\nper month\n\nNot applicable\n\n₡ 2 800\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\n⦁ Large Consumers Tariff\n\nCharge per cubic meter\n\nBlock 0–2500\n\nper m3\n\nNot applicable\n\n₡ 788\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nBlock 2501–6000\n\nper m3\n\nNot applicable\n\n₡ 1 094\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nBlock 6000 or more\n\nper m3\n\nNot applicable\n\n₡ 1 465\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nMonthly charge\n\nFixed charge\n\nper month\n\nNot applicable\n\n₡ 2 800\n\nNot applicable\n\nNot applicable\n\nThe foregoing suspension shall remain in effect until the issuance of the corrective act or the final resolution that is appropriate, whichever occurs first.\n\nIV- To maintain in full all other aspects of resolution RE-0009-IA-2026 of June 17, 2026.\n\nV- To indicate that this resolution forms an integral part of RE-0009-IA-2026 of June 17, 2026.\n\nVI- To notify the parties of this resolution at the address or by the means indicated in the case file (expediente).\n\nIn compliance with the provisions of article 245 in relation to article 345 of the General Law of Public Administration, the parties are informed that the ordinary remedies of reconsideration (revocatoria) and appeal (apelación), and the extraordinary remedy of review (revisión), are available against this resolution. The motion for reconsideration may be filed before the Water Superintendent, who is responsible for resolving it; the appeal and the petition for review may be filed before the Board of Directors (Junta Directiva), which is responsible for resolving them.\n\nPursuant to article 346 of the General Law of Public Administration, the motions for reconsideration and appeal must be filed within three business days counted from the day following notification, and the extraordinary petition for review must be filed within the time limits set forth in article 354 of the aforementioned Law.\n\nArticle Data Sheet 1" }