{
  "id": "norm-107662",
  "citation": "Reglamento 0",
  "section": "norms",
  "doc_type": "regulation",
  "title_es": "Gestión integral de residuos en el ICE",
  "title_en": "Integrated Waste Management at ICE",
  "summary_es": "El reglamento establece cómo las dependencias del Instituto Costarricense de Electricidad (ICE) deben prevenir y gestionar integralmente los residuos en todo el país, desde su generación hasta su disposición final. Prioriza evitar y reducir la generación, reutilizar y valorizar los residuos, y asigna responsabilidades de planificación, separación, registro, almacenamiento, transporte, capacitación y trazabilidad. Los residuos valorizables y no valorizables deben gestionarse por medio del área institucional competente, salvo convenios o contrataciones avalados por la Dirección Servicios Generales; el Nivel 1 Gestión Socioambiental es el único ente del ICE autorizado para ejecutar remates de materiales clasificados como residuos mediante gestores autorizados por el Ministerio de Salud. El reglamento también dispone compras con criterios de ciclo de vida y responsabilidad extendida del productor. Según el texto, fue aprobado por la Gerencia General del ICE el 16 de junio de 2026 y rige a partir de su publicación en La Gaceta; la fuente no indica que derogue otras normas.",
  "summary_en": "The regulation sets out how the departments of the Costa Rican Electricity Institute (Instituto Costarricense de Electricidad, ICE) must prevent and manage waste throughout the country, from generation to final disposal. It prioritizes preventing and reducing waste generation, reuse, and recovery, and assigns responsibilities for planning, sorting, recording, storage, transport, training, and traceability. Recoverable and non-recoverable waste must be managed through the designated institutional unit, except under agreements or contracts approved by the Dirección Servicios Generales; the Level 1 Socio-environmental Management unit is the only ICE entity authorized to conduct auctions of materials classified as waste through operators authorized by the Ministry of Health. The regulation also requires procurement to consider product life cycles and extended producer responsibility. According to the text, ICE General Management approved it on 16 June 2026, and it takes effect upon publication in the official gazette La Gaceta; the source does not state that it repeals other rules.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "21/08/2026",
  "year": "2026",
  "topic_ids": [],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "gestión integral de residuos",
    "jerarquía en el manejo de residuos",
    "residuos valorizables",
    "residuos de manejo especial",
    "responsabilidad extendida del productor",
    "trazabilidad",
    "Programa de Gestión Ambiental Institucional (PGAI)"
  ],
  "article_citations": [],
  "keywords_es": [
    "gestión integral de residuos",
    "Instituto Costarricense de Electricidad",
    "jerarquía de residuos",
    "residuos valorizables",
    "residuos peligrosos",
    "trazabilidad de residuos",
    "compras sostenibles",
    "responsabilidad extendida del productor",
    "almacenamiento temporal",
    "disposición final"
  ],
  "keywords_en": [
    "integrated waste management",
    "Costa Rican Electricity Institute",
    "waste hierarchy",
    "recoverable waste",
    "hazardous waste",
    "waste traceability",
    "sustainable procurement",
    "extended producer responsibility",
    "temporary storage",
    "final disposal"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º. Objeto. Normalizar a nivel general la gestión integral de los residuos en el ICE, en cumplimiento del ordenamiento jurídico nacional vigente enmarcado en la jerarquización de los residuos evitando la generación desde la fuente, promoviendo la reducción desde el origen, reutilizando y/o recuperando los residuos en la cadena de producción u otros procesos, además, en la medida de lo posible pretratando los residuos antes de su disposición final, actuando de esta forma como actor directo y comprometido en la implementación de los Objetivos para el Desarrollo Sostenible “ODS”, en específico el ODS 12 y sus metas 12.4, 12.4.2, 12.5 y 12.7, integrando además, criterios ambientales relacionados en una o varias de las etapas del ciclo de vida del producto por comprar y vinculado al Programa de Gestión Ambiental Institucional.\n\nArtículo 36º. Todos los generadores de residuos deben gestionar los residuos valorizables y no valorizables únicamente por medio del área Gestión Integral de Residuos del Nivel 1 Gestión Socioambiental de la Dirección Servicios Generales, a excepción de los convenios o contrataciones que son avalados por la Dirección Servicios Generales.\n\nArtículo 40º. Vigencia. Este documento rige a partir de su publicación en el medio oficial La Gaceta.",
  "excerpt_en": "Article 1. Purpose. To establish general rules for integrated waste management at ICE, in compliance with the current national legal framework and the waste hierarchy, by preventing generation at the source, promoting reduction at the origin, reusing and/or recovering waste in the production chain or other processes, and, where possible, pre-treating waste before final disposal. In this way, ICE acts directly and commits to implementing the Sustainable Development Goals (SDGs), specifically SDG 12 and targets 12.4, 12.4.2, 12.5, and 12.7, while also incorporating relevant environmental criteria at one or more stages of the life cycle of products to be purchased and linking them to the Institutional Environmental Management Program.\n\nArticle 36. All institutional waste generators must manage recoverable and non-recoverable waste solely through the Integrated Waste Management unit of the Level 1 Socio-environmental Management unit within the Dirección Servicios Generales, except for agreements or contracts approved by the Dirección Servicios Generales.\n\nArticle 40. Effective date. This document takes effect upon its publication in the official medium La Gaceta.",
  "outcome": {
    "label_en": "Regulation approved",
    "label_es": "Reglamento aprobado",
    "summary_en": "The regulation organizes waste prevention and integrated waste management across ICE departments and provides that it takes effect upon publication in La Gaceta.",
    "summary_es": "El reglamento organiza la prevención y gestión integral de los residuos en las dependencias del ICE y dispone que rige desde su publicación en La Gaceta."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 4",
      "quote_en": "Waste management hierarchy: the order of preferred management options, with waste prevention as the first alternative, followed by reuse and recycling of the waste or one or more of its components, leaving elimination (final disposal) as the last alternative.",
      "quote_es": "jerarquía en el manejo de residuos: orden de preferencia de manejo, que considera como primera alternativa la prevención en la generación de residuos, luego la reutilización, el reciclaje de estos o de uno o más de sus componentes, dejando como última alternativa su eliminación (disposición final)."
    },
    {
      "context": "Artículo 36",
      "quote_en": "All waste generators must manage recoverable and non-recoverable waste solely through the Integrated Waste Management unit of the Level 1 Socio-environmental Management unit within the Dirección Servicios Generales, except for agreements or contracts approved by the Dirección Servicios Generales.",
      "quote_es": "Todos los generadores de residuos deben gestionar los residuos valorizables y no valorizables únicamente por medio del área Gestión Integral de Residuos del Nivel 1 Gestión Socioambiental de la Dirección Servicios Generales, a excepción de los convenios o contrataciones que son avalados por la Dirección Servicios Generales."
    },
    {
      "context": "Artículo 33",
      "quote_en": "Officials responsible for administrative procurement procedures must prioritize goods with environmentally sustainable characteristics, favoring products and materials that are reusable, recyclable, biodegradable, or recoverable, and incorporating life-cycle criteria.",
      "quote_es": "Los funcionarios responsables de los procedimientos de contratación administrativa deben priorizar bienes con características ambientalmente sostenibles, privilegiando aquellos productos y materiales que sean reutilizables, reciclables, biodegradables o valorizables, incorporando criterios de ciclo de vida."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=107662&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "is_environmental": true,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "Reglamento 0\n\n Reglamento para la gestión integral de residuos\n\n -Usted está en la última versión de la norma-\n\n Ir a la última versión\n\n Versión de la Norma: 1 de 1\n\nINSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD\n\nLa Gerencia General del ICE aprobó el 16 de junio del 2026 los siguientes tres documentos:\n\nA. REGLAMENTO PARA LA GESTIÓN INTEGRAL DE RESIDUOS\n\nDISPOSICIONES GENERALES\n\nArtículo 1º. Objeto. Normalizar a nivel general la gestión integral de los residuos en el ICE, en cumplimiento del ordenamiento jurídico nacional vigente enmarcado en la jerarquización de los residuos evitando la generación desde la fuente, promoviendo la reducción desde el origen, reutilizando y/o recuperando los residuos en la cadena de producción u otros procesos, además, en la medida de lo posible pretratando los residuos antes de su disposición final, actuando de esta forma como actor directo y comprometido en la implementación de los Objetivos para el Desarrollo Sostenible “ODS”, en específico el ODS 12 y sus metas 12.4, 12.4.2, 12.5 y 12.7, integrando además, criterios ambientales relacionados en una o varias de las etapas del ciclo de vida del producto por comprar y vinculado al Programa de Gestión Ambiental Institucional.\n\n Ficha Artículo 1\n\nArtículo 2º. Alcance. Comprende todos los procesos, servicios, actividades y proyectos de las dependencias del Instituto Costarricense de Electricidad en todo el país.\n\n Ficha Artículo 2\n\nArtículo 3º. Documentos Aplicables\n\nCÓDIGO\n\nNOMBRE DEL DOCUMENTO\n\nLey N°8660\n\nFortalecimiento y Modernización de las Entidades Públicas del Sector Telecomunicaciones\n\nLey N°8839\n\nLey para la Gestión Integral de los Residuos.\n\nN°24715-MOPT- MEIC-S\n\nReglamento para el Transporte Terrestre de Productos Peligrosos.\n\nN° 35933-S\n\nReglamento para la Gestión Integral de los Residuos Electrónicos\n\nN° DM-CB-8016- 2016\n\nGuía Técnica para la Gestión Integral de los Residuos Electrónicos y Eléctricos\n\nN°36093-S\n\nReglamento sobre el Manejo de Residuos Sólidos Ordinarios.\n\nN° 36499-S- MINAET\n\nReglamento para la Elaboración de Programas de Gestión Ambiental Institucional en el Sector Público\n\nN°37567-S- MINAT-H\n\nReglamento General a la Ley para la Gestión Integral de los Residuos.\n\nN.º 38272-S\n\nReglamento para la Declaratoria de Residuos de Manejo Especial.\n\nN°40705 - S\n\nReglamento Técnico RTCR 478:2015 Productos\n\nCÓDIGO\n\nNOMBRE DEL DOCUMENTO\n\nQuímicos. Productos Químicos Peligrosos, Registro, Importación y Control.\n\nN° 40933 - MEIC -\n\nMIDEPLAN\n\nReglamento para el desarrollo, fomento y gestión de las alianzas público-privadas para el desarrollo en el sector público\n\nN° 41052-S\n\nReglamento de Centros de Recuperación de Residuos Valorizables\n\nN° 41525-S\n\nReglamento para el trámite digital de registros y autorizaciones del Ministerio de Salud en la gestión de residuos en la plataforma SINIGIR\n\nN.º 38272-S\n\nReglamento para la Declaratoria de Residuos de Manejo Especial.\n\nN°40705 - S\n\nReglamento Técnico RTCR 478:2015 Productos Químicos. Productos Químicos Peligrosos, Registro, Importación y Control.\n\nN° 40933 - MEIC -\n\nMIDEPLAN\n\nReglamento para el desarrollo, fomento y gestión de las alianzas público privadas para el desarrollo en el sector público\n\nN° 41052-S\n\nReglamento de Centros de Recuperación de Residuos Valorizables\n\nN° 41525-S\n\nReglamento para el trámite digital d e registros y autorizaciones del Ministerio de Salud en la gestión de residuos en la plataforma SINIGIR\n\nN°41527-S- MINAE-H\n\nReglamento General para la Clasificación y Manejo de Residuos Peligrosos.\n\nN°41526 -MINAE- H\n\nReforma al Reglamento General para la Gestión Integral de Residuos.\n\nN° 43209-S- MINAE\n\nReforma Reglamento para la Elaboración de Programas\n\nde Gestión Ambiental Institucional en el Sector Público de Costa Rica\n\nNº43808-H\n\nReglamento a la Ley General de Contratación Pública.\n\n79.00.001.2017MC\n\nPolítica de Sostenibilidad del Grupo ICE.\n\n Ficha Artículo 3\n\nArtículo 4º. Términos y Abreviaturas.\n\nalmacenamiento temporal de residuos: área que conserva de manera provisional los residuos generados, con el propósito de mantenerlos en condiciones seguras que permita prevenir riesgos sanitarios, proteger la calidad ambiental y la salud pública, hasta la recolección, aprovechamiento, tratamiento, gestión y/o disposición final.\n\nanálisis de ciclo de vida: herramienta para evaluar el desempeño ambiental de un sistema o proceso, promover mejoras para un producto o servicio y tomar una decisión enfocada en las diferentes etapas desde la extracción de recursos hasta el fin de su vida útil.\n\ncompra verde: modalidad de adquisición institucional que prioriza bienes con características ambientalmente sostenibles, privilegiando aquellos productos y materiales que sean reutilizables, reciclables, biodegradables o valorizables, incorporando criterios de ciclo de vida.\n\ncompra sostenible: compra que tiene el mayor impacto positivo ambiental, social y económico posible durante todo el ciclo de vida.\n\ndisposición final: sinónimo de eliminación, es la última etapa del proceso del manejo de los residuos que consiste en asegurar su procesamiento o disposición de una manera sanitaria y ambientalmente segura, cumpliendo lo establecido por la legislación vigente.\n\netiquetado: es la información obligatoria incluida en cualquier marbete, rótulo, marca, imagen u otra materia descriptiva o gráfica que se haya escrito, impreso, estarcido, marcado, marcado en relieve o en huecograbado o adherido al envase del residuo, a fin de identificar el residuo para su clasificación, prevenir sus riesgos (residuos peligrosos), o fomentar su valoración.\n\nfuente: producto, servicio, proceso o actividad puntual que emite/genera residuos después del consumo y uso de productos.\n\ngenerador de residuos: proyecto, proceso o dependencia del ICE que produce residuos al desarrollar su servicio, proceso productivo o actividad operativa en la Institución.\n\ngestión integral de residuos: conjunto articulado e interrelacionado de acciones regulatorias, operativas, financieras, administrativas, educativas, de planificación, monitoreo, evaluación para el manejo de los residuos desde su generación, hasta su disposición final. gestor ambiental institucional: persona física o jurídica que desempeña una labor profesional en el campo de la gestión ambiental, para la elaboración de los Programas de Gestión\n\nAmbiental de las Instituciones y sus instrumentos de evaluación, así como, en su proceso de revisión, aprobación, control y seguimiento.\n\nGFSE: Gerencia de Finanzas y Servicios Empresariales.\n\nICE: Instituto Costarricense de Electricidad.\n\njerarquía en el manejo de residuos: orden de preferencia de manejo, que considera como primera alternativa la prevención en la generación de residuos, luego la reutilización, el reciclaje de estos o de uno o más de sus componentes, dejando como última alternativa su eliminación (disposición final).\n\nmanejo de residuos: conjunto de medidas operativas y administrativas para cumplir los mandatos de la legislación nacional en la gestión de los residuos. Incluye las operaciones de separación, clasificación, recolección, almacenamiento, transporte, tratamiento y disposición de los residuos.\n\nprograma de gestión ambiental institucional (PGAI): instrumento de planificación basado en los principios de un Sistema de Gestión Ambiental, formulado a partir de un diagnóstico de los aspectos ambientales de la institución como eficiencia energética, residuos y cambio climático, además se establecen medidas para prevenir, mitigar, compensar o restaurar los impactos ambientales en los plazos que correspondan.\n\nresiduo: material sólido, semisólido, líquido o gas, cuyo generador o poseedor debe o requiere deshacerse de él, y que puede o debe ser valorizado o tratado responsablemente, o en su defecto ser manejado por sistemas de disposición final. residuos de manejo especial: aquellos que, por su composición, necesidades de transporte, condiciones de almacenaje, formas de uso o valor de recuperación, o por una combinación de estos, implican riesgos significativos a la salud y degradación sistemática de la calidad del ecosistema, por lo que requieren salir de la corriente normal de residuos ordinarios.\n\nresiduos ordinarios: residuos de carácter doméstico generados en viviendas y en cualquier otra fuente, que presentan composiciones similares a los de las viviendas. Se excluyen los residuos de manejo especial o peligroso.\n\nresiduo peligroso: aquellos que, por su reactividad química y sus características tóxicas, explosivas, corrosivas, radioactivas, biológicas, bioinfecciosas e inflamables, ecotóxicas o de persistencia ambiental, o que, por su tiempo de exposición, puedan causar daños a la salud o el ambiente. Asimismo, se consideran residuos peligrosos aquellos que el Ministerio de Salud, en coordinación con el Ministerio de Ambiente y Energía, defina como tales, así como los envases, empaques y embalajes que hayan estado en contacto con ellos. Se excluirán los envases, empaques y embalajes que hayan recibido previo tratamiento para su descontaminación según la reglamentación presente.\n\nresiduos no peligroso valorizables: son aquellas clases de residuos que no presentan características de peligrosidad, sin embargo, provienen de fuentes que no son domésticas y que son recuperables para los procesos productivos, la protección de la salud y el ambiente.\n\nresiduos no valorizables: material, objeto, sustancia o elemento que no posee valoración (remuneración) económica directa, no obstante, puede conllevar un costo para el generador por su reciclaje, tratamiento y disposición final.\n\nResiduos valorizables: Son aquellos que por sus características físicas o químicas pueden ser recuperados de las corrientes de residuos ordinarios o peligrosos, y que, dadas las condiciones de tecnología imperantes en el país, pueden aportar valor en procesos productivos o artesanales.\n\nresponsabilidad extendida del productor: responsabilidad del productor y proveedor sobre el producto, durante todo el ciclo de vida de este, incluyendo las fases posindustrial y post consumo.\n\nreutilizar: volver a usar un objeto o producto, ya sea para la función original o para un propósito diferente, antes de eliminarlo.\n\nSETRAN: Servicio de Transporte.\n\ntratamiento: método, técnica o proceso, para cambiar las características físicas, químicas o biológicas de manera que se produzca un residuo aprovechable, no peligroso o menos peligroso para su almacenaje, transporte o disposición final de manera segura.\n\ntrazabilidad: capacidad para seguir la historia, la aplicación o la localización de un objeto. (INTE ISO 9000-2015). Para efectos de este procedimiento entiéndase como el histórico de las etapas y destino de un residuo. Se compone de todas las acciones para la localización y término de un residuo, mediante controles, manifiestos, y certificados de destructibilidad, asegurando la correcta gestión y evitando prácticas incorrectas y afecciones al ambiente. valorización: conjunto de acciones asociadas cuyo objetivo es recuperar el valor de los residuos, sometiéndolos a procesos adecuados para ser reintegrados a los procesos productivos como materia prima, la protección del ambiente.\n\n Ficha Artículo 4\n\nCAPITULO II RESPONSABILIDADES\n\nArtículo 5º. Gerencia General\n\n1. Girar instrucciones para que las gerencias acaten las directrices relacionadas con el articulado del presente Reglamento.\n\n Ficha Artículo 5\n\nArtículo 6º. Gerencias y sus áreas adscritas.\n\n1. Acatar las instrucciones que gire la Gerencia General de conformidad con el presente Reglamento y comunicar a todo el personal de sus Divisiones o Direcciones el cumplimiento de las directrices que emane dicho Reglamento.\n\n2. Cumplir las directrices emitidas en materia de gestión integral de residuos.\n\n3. Facilitar los recursos necesarios para la implementación adecuada de las acciones a ejecutar en materia de gestión integral de residuos en cada Gerencia.\n\n4. Aplicar dentro de los procedimientos de adquisión de bienes y servicios los principios de las compras verdes y/o sostenibles, responsabilidad extendida del productor/proveedor y claúsulas ambientales.\n\n Ficha Artículo 6\n\nArtículo 7º. Gerencia de Finanzas y Servicios Empresariales (GFSE).\n\n1. Aprobar y comunicar a todas las dependencias ICE las directrices generadas para la gestión integral de los residuos validadas por la División Gestión de Recursos.\n\n Ficha Artículo 7\n\nArtículo 8º. División Gestión de Recursos (DGR)\n\n1. Validar y elevar a aprobación de la GFSE las directrices generadas para la gestión integral de los residuos que sean definidas por la Dirección Servicios Generales mediante el Nivel 1 Gestión Socioambiental.\n\n Ficha Artículo 8\n\nArtículo 9º. Dirección Servicios Generales (DSG), DGR.\n\n1. Gestionar los recursos y presupuesto necesarios para la administración de la gestión integral de los residuos que lleva a cabo el Nivel 1 Gestión Socioambiental.\n\n2. Aprobar el uso de convenios o cualquier otra figura contractual para la gestión integral de residuos de otras áreas o dependencias ICE adicionales a los implementados por el proceso Gestión Socioambiental.\n\n Ficha Artículo 9\n\nArtículo 10º. Nivel 1 Gestión Socioambiental, DSG.\n\n1. Velar por la aplicación de este reglamento, así como las futuras modificaciones.\n\n2. Fungir como área especializada para ejercer la coordinación en la gestión integral de residuos a nivel institucional.\n\n3. Velar por la gestión final de los residuos de la institución, según la normativa vigente.\n\n4. Planificar, dirigir y dar seguimiento a las actividades de la gestión integral de residuos a nivel institucional.\n\n5. Normalizar la gestión de residuos de la institución en cumplimiento de la legislación vigente, en conjunto con los enlaces y/o gestores ambientales asignados por cada gerencia.\n\n6. Proponer a la Dirección Servicios Generales acciones y proyectos que permitan la sostenibilidad de la gestión integral de residuos en la institución.\n\n7. Informar los resultados de la gestión integral de los residuos generados por la institución a la Dirección Servicios Generales por medio de un informe anual.\n\n8. Gestionar en conjunto con las gerencias y sus áreas adscritas, los riesgos identificados en la gestión integral de los residuos.\n\n Ficha Artículo 10\n\nArtículo 11º. Rol: Área Gestión Integral de Residuos, Nivel 1 Gestión Socioambiental.\n\n1. Ejecutar y dar seguimiento a las actividades en la gestión integral de residuos en la institución.\n\n2. Ejecutar acciones o proyectos que permitan la sostenibilidad de la gestión integral de residuos.\n\n3. Sistematizar la información y comunicar al Nivel 1 Gestión Socioambiental los resultados de los informes, balances, reportes oficiales u otros sobre la gestión integral de residuos en la institución.\n\n4. Gestionar adecuadamente los residuos generados por la institución mediante diferentes instrumentos habilitados por la legislación nacional (alianzas público-privadas, convenios, entre otros).\n\n5. Realizar inspecciones a gestores autorizados de residuos, centros de almacenamiento y reutilización de residuos, generadores, entre otros.\n\n6. Asesorar a las dependencias involucradas en el tema de residuos.\n\n7. Proponer los programas de educación y comunicación en la gestión integral de residuos a los procesos generadores institucionales.\n\n8. Velar conforme lo estipula este reglamento y la jurisprudencia normativa vinculante la disposición final de los residuos institucionales.\n\n9. Informar los resultados de la gestión integral de los residuos generados por la institución al Nivel 1 Gestión Socioambiental por medio de un informe.\n\n Ficha Artículo 11\n\nArtículo 12º. Generadores de residuos institucionales.\n\n1. Acatar lo dispuesto en este reglamento, directrices y legislación en materia de gestión integral de residuos.\n\n2. Desarrollar acciones para evitar o reducir la generación de residuos, reutilización, separación y embalaje en fuente, clasificación, cuantificación digitalizada, etiquetado, almacenamiento temporal, grado y clasificación de peligrosidad, potencial de valorización, pesaje y transporte.\n\n3. Declarar los materiales de baja y nula rotación u obsoletos como residuos, cuando estos no puedan ser reutilizados internamente en la cadena o proceso productivo o si se determina que ya cumplió su ciclo de vida útil, para su gestión y/o disposición final.\n\n4. Diseñar, planificar e implementar acciones de gestión integral de residuos para disminuir la generación de éstos.\n\n5. Transportar al CRRV más cercano todos los residuos que no sean catalogados como peligrosos, siempre y cuando no se requiere de equipo especializado para este traslado.\n\n6. Suministrar al Nivel 1 Gestión Socioambiental, toda información disponible, según ley 8839 y sus reglamentaciones conexas, sobre gestión de residuos, referente a clasificación como residuos valorizables y no valorizables, categorización del residuo en peligroso, manejo especial, ordinario reciclable, ordinario no reciclable, orgánico, no peligrosos valorizable y las cantidades generadas en kilogramos en su dependencia y mantenerla actualizada.\n\n Ficha Artículo 12\n\nArtículo 13º.Centros de Recuperación de Residuos Valorizables, Gestión Almacenes, Dirección Logística.\n\n1. Acatar lo dispuesto en este reglamento, directrices y legislación en materia de gestión integral de residuos.\n\n2. Almacenar temporalmente y de acuerdo con sus características los residuos generados por la institución, de acuerdo con la normativa vigente.\n\n3. Implementar las recomendaciones para el manejo seguro de residuos que instruya el área Gestión Integral de Residuos.\n\n4. Dar trazabilidad de los residuos acopiados por medio de la sistematización tecnológica que la institución facilite para el registro y seguimiento de datos.\n\n5. Suministrar al Nivel 1 Gestión Socioambiental la información sobre la gestión de residuos que éste le solicite.\n\n Ficha Artículo 13\n\nArtículo 14º.Centros de Transferencia de Materiales, Gerencia de Electricidad.\n\n1. Acatar lo dispuesto en este reglamento, directrices y legislación en materia degestión integral de residuos.\n\n2. Recuperar o reutilizar los materiales de la red eléctrica o de otras actividades de las Divisiones y Direcciones.\n\n3. Realizar la caracterización de los residuos valorizables que el Nivel 1 Gestión Socioambiental solicite.\n\n4. Gestionar los residuos valorizables y no valorizables que no son sujetos a recuperación o reutilización mediante el Proceso Gestión Socioambiental de la DSG.\n\n5. Implementar las recomendaciones para el manejo seguro de residuos que instruya el Área Gestión Integral de Residuos y/o su gestor ambiental designado.\n\n6. Suministrar al Nivel 1 Gestión Socioambiental la información sobre la gestión de residuos que este le solicite.\n\n7. Realizar y documentar los procesos de recuperación de materiales de la red eléctrica.\n\n Ficha Artículo 14\n\nArtículo 15º.Taller de Transformación de materiales de Maquinaria, Equipos y Talleres, Dirección Servicios No Regulados, Gerencia de Electricidad.\n\n1. Acatar lo dispuesto en este reglamento, directrices y legislación en materia de gestión integral de residuos.\n\n2. Realizar y documentar los procesos de recuperación de materiales que se lleven a cabo para las diferentes dependencias.\n\n3. Suministrar al Nivel 1 de Gestión Socioambiental la información sobre la gestión de residuos que sea pertinente y requerida, en función de los procesos realizados y conforme a los criterios establecidos en este reglamento.\n\n Ficha Artículo 15\n\nArtículo 16º.Servicio de Transporte (SETRAN), Dirección Logística, GSRE.\n\n1. Acatar lo dispuesto en este reglamento, directrices y legislación en materia de gestión integral de residuos.\n\n2. Implementar las recomendaciones que se le indiquen para el transporte seguro de residuos.\n\n3. Cumplir con el ordenamiento jurídico nacional en lo referente al transporte de residuos peligrosos y no peligrosos.\n\n4. Colaborar con las dependencias y/o el generador de residuos en la recolección y transporte de estos cuando se requiera\n\n5. Suministrar al Nivel 1 Gestión Socioambiental la información sobre la gestión del transporte de residuos que este le solicite.\n\n Ficha Artículo 16\n\nArtículo 17º.Nivel 1 de Avalúos, División Jurídica.\n\n1. Realizar los estudios de actualización de precios de los residuos y los avalúos correspondientes para la disposición final de residuos valorizables y no valorizables para la venta o donación, así como en otras figuras que el ordenamiento jurídico nacional establezca.\n\n Ficha Artículo 17\n\nArtículo 18º.Sostenibilidad, Dirección Planificación y Sostenibilidad, Gerencia de Electricidad.\n\n1. Gestionar en caso de ser necesario y con el visto bueno de la Dirección Servicios Generales, convenios de residuos valorizables y no valorizables, como medida excepcional en el marco de proyectos de gran envergadura.\n\n2. Informar trimestralmente al Nivel 1 Gestión Socioambiental los balances económicos y los residuos gestionados por medio de los convenios vigentes y la documentación de la trazabailidad de la adecuada gestión de los residuos por parte de los gestores autorizados de residuos, gestores finales y generadores.\n\n Ficha Artículo 18\n\nArtículo 19º.Regente Químico, Nivel 1 Gestión Socioambiental, Dirección Servicios Generales.\n\n1. Asesorar a las dependencias en almacenamiento, transporte, manejo, tratamiento y disposición de residuos peligrosos, así como de los trámites relacionados con tales funciones.\n\n Ficha Artículo 19\n\nCAPÍTULO III\n\nOBLIGACIONES DE LAS DEPENDENCIAS GENERADORAS DE RESIDUOS\n\nArtículo 20º. Los residuos valorizables y no valorizables generados por la institución deben ser gestionados a través del Nivel 1 Gestión Socioambiental, a excepción de los convenios o cualquier otra figura contractual avalados por la Dirección Servicios Generales.\n\n Ficha Artículo 20\n\nArtículo 21º. El generador de residuos debe asegurarse de la adecuada gestión de los residuos de su dependencia enmarcado en la jerarquización de los residuos y la fiscalización y verificación que el transporte de residuos y residuos peligrosos cumpla con la legislación nacional vigente, esto incluye las medidas operativas y administrativas para garantizar el cumplimiento en la institución de la Ley de Gestión Integral de Residuos N°8839 y sus reglamentos.\n\n Ficha Artículo 21\n\nArtículo 22º. El generador de residuos debe, según sus responsabilidades, llevar un registro de los residuos generados, por clase y categoría, además de las acciones que impulse o desarrolle en función de la jerarquización de residuos que establece la ley 8839.\n\n Ficha Artículo 22\n\nCAPÍTULO IV\n\nPLANIFICACIÓN DE LA GESTIÓN INTEGRAL DE RESIDUOS\n\nArtículo 23º. El área Gestión Integral de Residuos del Nivel 1 Gestión Socioambiental debe desarrollar el plan de trabajo operativo anual para la gestión integral de residuos alineado con la Estrategia Empresarial Institucional vigente.\n\n Ficha Artículo 23\n\nArtículo 24º. Las dependencias generadoras de residuos deben realizar las proyecciones de residuos en el año operativo siguiente, según sus planes operativos y de mantenimiento, producto de nuevos proyectos o desinversiones, para ser considerado en el plan de gestión anual de residuos.\n\n Ficha Artículo 24\n\nCAPÍTULO V\n\nIMPLEMENTACIÓN DE LAS ACCIONES PARA LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS\n\nArtículo 25º. El área Gestión Integral de Residuos del Nivel 1 Gestión Socioambiental debe gestionar los residuos institucionales por medio de figuras legales permitidas como alianzas público-privadas y los procedimientos de contratación administrativa pertinentes.\n\n Ficha Artículo 25\n\nArtículo 26º. Los generadores de residuos deben realizar la separación y/o embalaje de estos desde la fuente según sea el tipo y las características de cada residuo, que facilite su cuantificación, peso, carga, traslado, transporte, inspección visual y otras consideraciones de seguridad del personal y del ambiente.\n\n Ficha Artículo 26\n\nCAPÍTULO VI\n\nREQUISITOS TÉCNICOS PARA EL MANEJO Y ALMACENAMIENTO DE RESIDUOS\n\nArtículo 27º. El almacenamiento temporal de residuos en la institución debe cumplir con las características, condiciones y requisitos de calidad establecidos por la normativa legal vigente. El área Gestión Integral de Residuos del Nivel 1 Gestión Socioambiental es la encargada de fiscalizar su correcta aplicación, trabajando en coordinación con las dependencias generadoras.\n\n Ficha Artículo 27\n\nArtículo 28º. Los certificados de calibración de los equipos de pesaje deben ser emitidos por un laboratorio certificado.\n\n Ficha Artículo 28\n\nArtículo 29º. Todos los residuos deben ser transportados en vehículos institucionales o externos productos de contrataciones de servicios o alianzas publico privadas que cumplan con lo establecido en el ordenamiento jurídico nacional vigente.\n\n Ficha Artículo 29\n\nArtículo 30º. La Regencia Química Institucional debe asesorar a los generadores y gestores ambientales institucionales sobre las características y requisitos que se deben cumplir en el transporte de residuos peligrosos institucionales según ordenamiento jurídico nacional vigente.\n\n Ficha Artículo 30\n\nCAPÍTULO VII\n\nFORMACIÓN, COORDINACIÓN INSTITUCIONAL Y TRAZABILIDAD EN LA\n\nGESTIÓN DE RESIDUOS\n\nArtículo 31º. Los generadores de residuos, Centros de Recuperación de Residuos Valorizables, Centros de Transferencia de Materiales y Maquinaria, Equipos y Talleres deben implementar procesos de capacitación y comunicación en la gestión integral de residuos en sus activos productivos y/o en su actividad diaria.\n\n Ficha Artículo 31\n\nCAPÍTULO VIII\n\nAPROVISIONAMIENTO Y SOSTENIBILIDAD DE LOS RESIDUOS\n\nArtículo 32º. La gerencia y sus áreas adscritas deben incluir en el cartel la cláusula de responsabilidad extendida del productor, en la cual se especifica tanto el cronograma de recolección, como la gestión final del residuo generado.\n\n Ficha Artículo 32\n\nArtículo 33º. Los funcionarios responsables de los procedimientos de contratación administrativa deben priorizar bienes con características ambientalmente sostenibles, privilegiando aquellos productos y materiales que sean reutilizables, reciclables, biodegradables o valorizables, incorporando criterios de ciclo de vida.\n\n Ficha Artículo 33\n\nCAPÍTULO IX\n\nDISPOSICIONES GESTIÓN FINAL DE LOS RESIDUOS\n\nArtículo 34º. Todo generador de residuos institucionales debe destinar un espacio específico para el almacenamiento temporal de residuos, durante la ejecución de obra o proyecto y asegurar que opere de forma segura y ordenada.\n\n Ficha Artículo 34\n\nArtículo 35º. Los centros de almacenamiento temporal para residuos deben estar diseñados cumpliendo con las especificaciones de seguridad, contención para derrames, zona de protección, acceso controlado y dimensión según volumen de materiales, entre otros. Esto debe ser informado al Nivel 1 Gestión Socioambiental.\n\n Ficha Artículo 35\n\nArtículo 36º. Todos los generadores de residuos deben gestionar los residuos valorizables y no valorizables únicamente por medio del área Gestión Integral de Residuos del Nivel 1 Gestión Socioambiental de la Dirección Servicios Generales, a excepción de los convenios o contrataciones que son avalados por la Dirección Servicios Generales.\n\n Ficha Artículo 36\n\nArtículo 37º. El Nivel 1 Gestión Socioambiental es el único ente avalado por el ICE, para la ejecución de remates, de materiales clasificados como residuos, por medio de gestores autorizados por el Ministerio de Salud.\n\n Ficha Artículo 37\n\nCAPITULO X DISPOSICIONES FINALES\n\nArtículo 38º. Revisiones y Actualizaciones. Nivel 1 de Gestión Socioambiental de la Dirección Servicios Generales coordinará la revisión y actualización del presente documento, con una periodicidad anual y planteará las modificaciones que estime pertinentes.\n\n Ficha Artículo 38\n\nArtículo 39º. Derogatoria\n\nNo aplica\n\n Ficha Artículo 39\n\nArtículo 40º. Vigencia. Este documento rige a partir de su publicación en el medio oficial La Gaceta.\n\n Ficha Artículo 40\n\nArtículo 41º. Documentos de Referencia\n\nNo aplica.\n\n Ficha Artículo 41",
  "body_en_text": "Regulation 0\n\nRegulation for the Comprehensive Management of Waste\n\n-You are viewing the latest version of the regulation-\n\nGo to the latest version\n\nVersion of the Regulation: 1 of 1\n\nCOSTA RICAN ELECTRICITY INSTITUTE\n\nOn 16 June 2026, the ICE General Management approved the following three documents:\n\nA. REGULATION FOR THE COMPREHENSIVE MANAGEMENT OF WASTE\n\nGENERAL PROVISIONS\n\nArticle 1º. Purpose. To standardize the comprehensive management of waste throughout the ICE, in compliance with the current national legal system and within the framework of the waste hierarchy, avoiding waste generation at the source, promoting reduction at the origin, reusing and/or recovering waste in the production chain or other processes, and, to the extent possible, pretreating waste before its final disposal. In this way, the ICE acts as a direct and committed participant in implementing the Sustainable Development Goals (“SDGs”), specifically SDG 12 and targets 12.4, 12.4.2, 12.5, and 12.7, while also integrating related environmental criteria into one or more stages of the life cycle of the product to be purchased and linking them to the Institutional Environmental Management Program.\n\nArticle 1 Record\n\nArticle 2º. Scope. This covers all processes, services, activities, and projects of the departments of the Costa Rican Electricity Institute throughout the country.\n\nArticle 2 Record\n\nArticle 3º. Applicable Documents\n\n| CODE | DOCUMENT NAME |\n| --- | --- |\n| Ley N°8660 | Strengthening and Modernization of Public Entities in the Telecommunications Sector |\n| Ley N°8839 | Law for the Comprehensive Management of Waste |\n| N°24715-MOPT- MEIC-S | Regulation for the Land Transportation of Dangerous Goods |\n| N° 35933-S | Regulation for the Comprehensive Management of Electronic Waste |\n| N° DM-CB-8016- 2016 | Technical Guide for the Comprehensive Management of Electronic and Electrical Waste |\n| N°36093-S | Regulation on the Management of Ordinary Solid Waste |\n| N° 36499-S- MINAET | Regulation for Preparing Institutional Environmental Management Programs in the Public Sector |\n| N°37567-S- MINAT-H | General Regulation to the Law for the Comprehensive Management of Waste |\n| N.º 38272-S | Regulation for Declaring Waste to Be Subject to Special Management |\n| N°40705 - S | Technical Regulation RTCR 478:2015 Chemical Products. Hazardous Chemical Products, Registration, Import, and Control |\n| N° 40933 - MEIC - MIDEPLAN | Regulation for the Development, Promotion, and Management of Public-Private Partnerships for Development in the Public Sector |\n| N° 41052-S | Regulation of Recovery Centers for Recoverable Waste |\n| N° 41525-S | Regulation for the Digital Processing of Registrations and Authorizations of the Ministry of Health in Waste Management on the SINIGIR Platform |\n| N.º 38272-S | Regulation for Declaring Waste to Be Subject to Special Management |\n| N°40705 - S | Technical Regulation RTCR 478:2015 Chemical Products. Hazardous Chemical Products, Registration, Import, and Control |\n| N° 40933 - MEIC - MIDEPLAN | Regulation for the Development, Promotion, and Management of Public-Private Partnerships for Development in the Public Sector |\n| N° 41052-S | Regulation of Recovery Centers for Recoverable Waste |\n| N° 41525-S | Regulation for the Digital Processing of Registrations and Authorizations of the Ministry of Health in Waste Management on the SINIGIR Platform |\n| N°41527-S- MINAE-H | General Regulation for the Classification and Management of Hazardous Waste |\n| N°41526 -MINAE- H | Amendment to the General Regulation for the Comprehensive Management of Waste |\n| N° 43209-S- MINAE | Amendment to the Regulation for Preparing Institutional Environmental Management Programs in the Public Sector of Costa Rica |\n| Nº43808-H | Regulation to the General Law on Public Procurement |\n| 79.00.001.2017MC | ICE Group Sustainability Policy |\n\nArticle 3 Record\n\nArticle 4º. Terms and Abbreviations.\n\nwaste temporary storage: area that provisionally holds generated waste in order to keep it in safe conditions that make it possible to prevent health risks, protect environmental quality and public health, until collection, recovery, treatment, management and/or final disposal.\n\nlife-cycle analysis: tool for evaluating the environmental performance of a system or process, promoting improvements to a product or service, and making a decision focused on the different stages from resource extraction through the end of its useful life.\n\ngreen purchasing: institutional procurement method that prioritizes goods with environmentally sustainable characteristics, giving preference to products and materials that are reusable, recyclable, biodegradable, or recoverable, and incorporating life-cycle criteria.\n\nsustainable purchasing: purchasing that has the greatest possible positive environmental, social, and economic impact throughout the life cycle.\n\nfinal disposal: synonymous with elimination; the last stage of the waste management process, consisting of ensuring its processing or disposal in a sanitary and environmentally safe manner, in compliance with current legislation.\n\nlabeling: mandatory information included on any label, tag, mark, image, or other descriptive or graphic material that has been written, printed, stenciled, marked, embossed or engraved, or affixed to the waste container, for the purpose of identifying the waste for classification, preventing its risks (hazardous waste), or promoting its recovery.\n\nsource: specific product, service, process, or activity that emits/generates waste after products have been consumed and used.\n\nwaste generator: ICE project, process, or department that produces waste in carrying out its service, production process, or operational activity within the institution.\n\ncomprehensive waste management: coordinated and interrelated set of regulatory, operational, financial, administrative, educational, planning, monitoring, and evaluation actions for managing waste from its generation through final disposal.\n\ninstitutional environmental manager: natural or legal person who performs professional work in environmental management, for preparing the Institutions’ Environmental Management Programs and their evaluation instruments, as well as in their review, approval, control, and monitoring process.\n\nGFSE: Finance and Corporate Services Management.\n\nICE: Costa Rican Electricity Institute.\n\nwaste management hierarchy: order of preference for management, which considers waste prevention as the first alternative, followed by reuse, recycling of the waste or one or more of its components, leaving elimination (final disposal) as the last alternative.\n\nwaste management: set of operational and administrative measures to comply with the requirements of national legislation on waste management. It includes separation, classification, collection, storage, transportation, treatment, and disposal of waste.\n\ninstitutional environmental management program (PGAI): planning instrument based on the principles of an Environmental Management System, formulated from a diagnosis of the institution’s environmental aspects, such as energy efficiency, waste, and climate change. It also establishes measures to prevent, mitigate, compensate for, or restore environmental impacts within the applicable time periods.\n\nwaste: solid, semisolid, liquid, or gaseous material that its generator or holder must or wishes to dispose of and that may or must be recovered or responsibly treated, or otherwise managed through final-disposal systems.\n\nwaste subject to special management: waste that, because of its composition, transportation needs, storage conditions, forms of use, or recovery value, or a combination thereof, poses significant health risks and systematic degradation of ecosystem quality, and therefore must be removed from the ordinary waste stream.\n\nordinary waste: household-type waste generated in homes and any other source, with compositions similar to household waste. Waste subject to special management or hazardous waste is excluded.\n\nhazardous waste: waste that, because of its chemical reactivity and toxic, explosive, corrosive, radioactive, biological, bioinfectious, flammable, ecotoxic, or environmentally persistent characteristics, or because of its exposure time, may cause harm to health or the environment. Hazardous waste also includes waste designated as such by the Ministry of Health, in coordination with the Ministry of Environment and Energy, as well as containers, packaging, and wrapping that have been in contact with it. Containers, packaging, and wrapping that have undergone prior decontamination treatment under the current regulations are excluded.\n\nrecoverable nonhazardous waste: classes of waste that do not exhibit hazardous characteristics but come from nonhousehold sources and can be recovered for production processes, the protection of health, and the environment.\n\nnonrecoverable waste: material, object, substance, or item without direct economic value (remuneration); however, it may entail a cost to the generator for recycling, treatment, and final disposal.\n\nRecoverable waste: waste that, because of its physical or chemical characteristics, can be recovered from ordinary or hazardous waste streams and, given the technological conditions prevailing in the country, can add value to production or artisanal processes.\n\nextended producer responsibility: the producer’s and supplier’s responsibility for the product throughout its life cycle, including the postindustrial and post-consumer phases.\n\nreuse: to use an object or product again, either for its original function or for a different purpose, before disposing of it.\n\nSETRAN: Transportation Service.\n\ntreatment: method, technique, or process for changing physical, chemical, or biological characteristics so that waste suitable for recovery, nonhazardous waste, or less hazardous waste is produced for safe storage, transportation, or final disposal.\n\ntraceability: ability to follow the history, application, or location of an object. (INTE ISO 9000-2015). For purposes of this procedure, it means the history of the stages and destination of waste. It consists of all actions to locate and determine the status of waste, through controls, manifests, and certificates of destructibility, ensuring proper management and preventing improper practices and harm to the environment.\n\nrecovery of value: set of associated actions whose objective is to recover the value of waste by subjecting it to suitable processes so that it can be reintegrated into production processes as raw material, for the protection of the environment.\n\nArticle 4 Record\n\nCHAPTER II RESPONSIBILITIES\n\nArticle 5º. General Management\n\n1. Issue instructions to ensure that the management offices comply with the directives related to the articles of this Regulation.\n\nArticle 5 Record\n\nArticle 6º. Management Offices and their attached areas.\n\n1. Comply with the instructions issued by General Management in accordance with this Regulation and inform all personnel in their Divisions or Directorates of the obligation to comply with the directives issued under that Regulation.\n\n2. Comply with the directives issued on comprehensive waste management.\n\n3. Provide the resources needed for the proper implementation of actions to be carried out on comprehensive waste management in each Management Office.\n\n4. Apply the principles of green and/or sustainable purchasing, extended producer/supplier responsibility, and environmental clauses in procedures for procuring goods and services.\n\nArticle 6 Record\n\nArticle 7º. Finance and Corporate Services Management (GFSE).\n\n1. Approve and communicate to all ICE departments the directives generated for comprehensive waste management and validated by the Resource Management Division.\n\nArticle 7 Record\n\nArticle 8º. Resource Management Division (DGR)\n\n1. Validate and submit to GFSE for approval the directives generated for comprehensive waste management that are defined by the General Services Directorate through Level 1 Socioenvironmental Management.\n\nArticle 8 Record\n\nArticle 9º. General Services Directorate (DSG), DGR.\n\n1. Manage the resources and budget required to administer the comprehensive waste management carried out by Level 1 Socioenvironmental Management.\n\n2. Approve the use of agreements or any other contractual arrangement for comprehensive waste management by other ICE areas or departments, in addition to those implemented by the Socioenvironmental Management process.\n\nArticle 9 Record\n\nArticle 10º. Level 1 Socioenvironmental Management, DSG.\n\n1. Ensure application of this Regulation, as well as future amendments.\n\n2. Serve as the specialized area responsible for coordinating comprehensive waste management at the institutional level.\n\n3. Ensure the final management of the institution’s waste, in accordance with current regulations.\n\n4. Plan, direct, and monitor comprehensive waste management activities at the institutional level.\n\n5. Standardize the institution’s waste management in compliance with current legislation, together with the liaisons and/or environmental managers assigned by each management office.\n\n6. Propose to the General Services Directorate actions and projects that support sustainable comprehensive waste management at the institution.\n\n7. Report the results of the institution’s comprehensive waste management to the General Services Directorate through an annual report.\n\n8. Manage, together with the management offices and their attached areas, the risks identified in comprehensive waste management.\n\nArticle 10 Record\n\nArticle 11º. Role: Comprehensive Waste Management Area, Level 1 Socioenvironmental Management.\n\n1. Carry out and monitor the institution’s comprehensive waste management activities.\n\n2. Carry out actions or projects that support sustainable comprehensive waste management.\n\n3. Systematize information and communicate to Level 1 Socioenvironmental Management the results of reports, balances, official reports, or other materials on the institution’s comprehensive waste management.\n\n4. Properly manage waste generated by the institution through various instruments authorized by national legislation (public-private partnerships, agreements, among others).\n\n5. Inspect authorized waste managers, waste storage and reuse centers, generators, among others.\n\n6. Advise the departments involved in waste matters.\n\n7. Propose education and communication programs on comprehensive waste management to the institution’s generating processes.\n\n8. Ensure, in accordance with this Regulation and binding regulatory case law, the final disposal of institutional waste.\n\n9. Report the results of the institution’s comprehensive waste management to Level 1 Socioenvironmental Management through a report.\n\nArticle 11 Record\n\nArticle 12º. Institutional waste generators.\n\n1. Comply with the provisions of this Regulation, directives, and legislation on comprehensive waste management.\n\n2. Develop actions to avoid or reduce waste generation, reuse, separation and packaging at source, classification, digitized quantification, labeling, temporary storage, hazard level and classification, recovery potential, weighing, and transportation.\n\n3. Declare low- and zero-turnover or obsolete materials to be waste when they cannot be reused internally in the chain or production process, or when it is determined that they have reached the end of their useful life, for their management and/or final disposal.\n\n4. Design, plan, and implement comprehensive waste management actions to reduce waste generation.\n\n5. Transport all waste not classified as hazardous to the nearest CRRV, provided specialized equipment is not required for the transfer.\n\n6. Provide Level 1 Socioenvironmental Management with all available information, under ley 8839 and its related regulations, on waste management, including classification as recoverable and nonrecoverable waste; categorization as hazardous, subject to special management, recyclable ordinary, nonrecyclable ordinary, organic, or recoverable nonhazardous waste; and the quantities generated in kilograms in the department, and keep this information up to date.\n\nArticle 12 Record\n\nArticle 13º. Recovery Centers for Recoverable Waste, Warehouse Management, Logistics Directorate.\n\n1. Comply with the provisions of this Regulation, directives, and legislation on comprehensive waste management.\n\n2. Temporarily store waste generated by the institution according to its characteristics and current regulations.\n\n3. Implement the recommendations for safe waste management issued by the Comprehensive Waste Management Area.\n\n4. Ensure traceability of collected waste through the technological system provided by the institution for recording and monitoring data.\n\n5. Provide Level 1 Socioenvironmental Management with the waste-management information it requests.\n\nArticle 13 Record\n\nArticle 14º. Materials Transfer Centers, Electricity Management.\n\n1. Comply with the provisions of this Regulation, directives, and legislation on comprehensive waste management.\n\n2. Recover or reuse materials from the electricity grid or from other activities of the Divisions and Directorates.\n\n3. Characterize recoverable waste as requested by Level 1 Socioenvironmental Management.\n\n4. Manage recoverable and nonrecoverable waste that is not eligible for recovery or reuse through the DSG Socioenvironmental Management Process.\n\n5. Implement the recommendations for safe waste management issued by the Comprehensive Waste Management Area and/or its designated environmental manager.\n\n6. Provide Level 1 Socioenvironmental Management with the waste-management information it requests.\n\n7. Carry out and document processes for recovering materials from the electricity grid.\n\nArticle 14 Record\n\nArticle 15º. Materials Transformation Workshop of Machinery, Equipment and Workshops, Non-Regulated Services Directorate, Electricity Management.\n\n1. Comply with the provisions of this Regulation, directives, and legislation on comprehensive waste management.\n\n2. Carry out and document material recovery processes performed for the various departments.\n\n3. Provide Level 1 Socioenvironmental Management with relevant and requested information on waste management, based on the processes carried out and in accordance with the criteria established in this Regulation.\n\nArticle 15 Record\n\nArticle 16º. Transportation Service (SETRAN), Logistics Directorate, GSRE.\n\n1. Comply with the provisions of this Regulation, directives, and legislation on comprehensive waste management.\n\n2. Implement the recommendations provided for the safe transportation of waste.\n\n3. Comply with the national legal system concerning the transportation of hazardous and nonhazardous waste.\n\n4. Assist departments and/or the waste generator with the collection and transportation of waste when required.\n\n5. Provide Level 1 Socioenvironmental Management with the information it requests on waste transportation management.\n\nArticle 16 Record\n\nArticle 17º. Level 1 Appraisals, Legal Division.\n\n1. Conduct studies to update waste prices and prepare the corresponding appraisals for the final disposal of recoverable and nonrecoverable waste through sale or donation, as well as through other arrangements established by the national legal system.\n\nArticle 17 Record\n\nArticle 18º. Sustainability, Planning and Sustainability Directorate, Electricity Management.\n\n1. If necessary, and with the approval of the General Services Directorate, manage agreements for recoverable and nonrecoverable waste as an exceptional measure within the framework of large-scale projects.\n\n2. Report quarterly to Level 1 Socioenvironmental Management the economic balances and waste managed through current agreements, together with documentation on the traceability of proper waste management by authorized waste managers, final managers, and generators.\n\nArticle 18 Record\n\nArticle 19º. Chemical Supervisor, Level 1 Socioenvironmental Management, General Services Directorate.\n\n1. Advise departments on the storage, transportation, handling, treatment, and disposal of hazardous waste, as well as on procedures related to those functions.\n\nArticle 19 Record\n\nCHAPTER III\n\nOBLIGATIONS OF DEPARTMENTS THAT GENERATE WASTE\n\nArticle 20º. Recoverable and nonrecoverable waste generated by the institution must be managed through Level 1 Socioenvironmental Management, except under agreements or any other contractual arrangement approved by the General Services Directorate.\n\nArticle 21º. The waste generator must ensure proper management of waste from its department within the waste hierarchy, and oversee and verify that the transportation of waste and hazardous waste complies with current national legislation. This includes operational and administrative measures to ensure institutional compliance with the Law for the Comprehensive Management of Waste N°8839 and its regulations.\n\nArticle 21 Record\n\nArticle 22º. The waste generator must, according to its responsibilities, keep a record of the waste generated by class and category, as well as of actions it promotes or carries out in accordance with the waste hierarchy established by ley 8839.\n\nArticle 22 Record\n\nCHAPTER IV\n\nPLANNING FOR COMPREHENSIVE WASTE MANAGEMENT\n\nArticle 23º. The Comprehensive Waste Management Area of Level 1 Socioenvironmental Management must develop the annual operational work plan for comprehensive waste management in alignment with the current Institutional Corporate Strategy.\n\nArticle 23 Record\n\nArticle 24º. Departments that generate waste must prepare projections of waste for the following operating year, based on their operating and maintenance plans and arising from new projects or divestments, for consideration in the annual waste management plan.\n\nArticle 24 Record\n\nCHAPTER V\n\nIMPLEMENTATION OF WASTE MANAGEMENT ACTIONS\n\nArticle 25º. The Comprehensive Waste Management Area of Level 1 Socioenvironmental Management must manage institutional waste through legally permitted arrangements, such as public-private partnerships and the relevant administrative procurement procedures.\n\nArticle 25 Record\n\nArticle 26º. Waste generators must separate and/or package waste at the source according to the type and characteristics of each waste item, to facilitate its quantification, weighing, loading, transfer, transportation, visual inspection, and other personnel and environmental safety considerations.\n\nArticle 26 Record\n\nCHAPTER VI\n\nTECHNICAL REQUIREMENTS FOR WASTE HANDLING AND STORAGE\n\nArticle 27º. Temporary waste storage at the institution must meet the characteristics, conditions, and quality requirements established by current legislation. The Comprehensive Waste Management Area of Level 1 Socioenvironmental Management is responsible for overseeing its proper application, in coordination with the generating departments.\n\nArticle 27 Record\n\nArticle 28º. Calibration certificates for weighing equipment must be issued by a certified laboratory.\n\nArticle 28 Record\n\nArticle 29º. All waste must be transported in institutional vehicles or external vehicles provided through service contracts or public-private partnerships that comply with the current national legal system.\n\nArticle 29 Record\n\nArticle 30º. The Institutional Chemical Supervision Office must advise generators and institutional environmental managers on the characteristics and requirements for transporting institutional hazardous waste under the current national legal system.\n\nArticle 30 Record\n\nCHAPTER VII\n\nTRAINING, INSTITUTIONAL COORDINATION, AND TRACEABILITY IN\n\nWASTE MANAGEMENT\n\nArticle 31º. Waste generators, Recovery Centers for Recoverable Waste, Materials Transfer Centers, and Machinery, Equipment and Workshops must implement training and communication processes on comprehensive waste management for their productive assets and/or daily activities.\n\nArticle 31 Record\n\nCHAPTER VIII\n\nPROCUREMENT AND WASTE SUSTAINABILITY\n\nArticle 32º. The management office and its attached areas must include in the tender specifications an extended producer responsibility clause specifying both the collection schedule and the final management of the waste generated.\n\nArticle 32 Record\n\nArticle 33º. Officials responsible for administrative procurement procedures must prioritize goods with environmentally sustainable characteristics, giving preference to products and materials that are reusable, recyclable, biodegradable, or recoverable, and incorporating life-cycle criteria.\n\nArticle 33 Record\n\nCHAPTER IX\n\nPROVISIONS ON THE FINAL MANAGEMENT OF WASTE\n\nArticle 34º. Every institutional waste generator must set aside a specific area for temporary waste storage during construction or project execution and ensure that it operates safely and orderly.\n\nArticle 34 Record\n\nArticle 35º. Temporary waste storage centers must be designed in accordance with safety specifications, spill containment, a protective zone, controlled access, and dimensions based on the volume of materials, among other requirements. This must be reported to Level 1 Socioenvironmental Management.\n\nArticle 35 Record\n\nArticle 36º. All waste generators must manage recoverable and nonrecoverable waste solely through the Comprehensive Waste Management Area of Level 1 Socioenvironmental Management of the General Services Directorate, except under agreements or contracts approved by the General Services Directorate.\n\nArticle 36 Record\n\nArticle 37º. Level 1 Socioenvironmental Management is the only entity authorized by the ICE to conduct auctions of materials classified as waste through managers authorized by the Ministry of Health.\n\nArticle 37 Record\n\nCHAPTER X FINAL PROVISIONS\n\nArticle 38º. Reviews and Updates. Level 1 Socioenvironmental Management of the General Services Directorate will coordinate the review and update of this document annually and propose any amendments it considers appropriate.\n\nArticle 38 Record\n\nArticle 39º. Repeal\n\nNot applicable\n\nArticle 39 Record\n\nArticle 40º. Effective Date. This document takes effect upon its publication in the official publication La Gaceta.\n\nArticle 40 Record\n\nArticle 41º. Reference Documents\n\nNot applicable.\n\nArticle 41 Record"
}