{
  "id": "norm-12785",
  "citation": "",
  "section": "norms",
  "doc_type": null,
  "title_es": "Excepción de Procedimientos de la LGAP",
  "title_en": "Exemption of Administrative Procedures from the General Public Administration Law",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo excluye de la aplicación de la Ley General de la Administración Pública (Ley 6227) los procedimientos administrativos contenidos en una lista específica de leyes especiales, sus reformas y reglamentos. La lista incluye numerosas normas sectoriales como la Ley de Aguas (276), la Ley Forestal (4465), la Ley de Conservación de la Fauna Silvestre (4551), la Ley de Zona Marítimo Terrestre (6043), la Ley del Servicio de Parques Nacionales (6084), la Ley Indígena (6172), el Código de Minería, el Código Municipal y otros regímenes de pensiones y códigos. Al exceptuar estos procedimientos, se establece que su tramitación se regirá exclusivamente por sus propias disposiciones y no por las normas generales de la LGAP, incluyendo aspectos como plazos, notificaciones, recursos y demás formalidades del procedimiento administrativo común. La medida busca preservar la especialidad normativa y evitar conflictos o duplicidades procedimentales. El decreto rige desde el 20 de diciembre de 1978.",
  "summary_en": "This executive decree exempts from the General Public Administration Law (Law 6227) the administrative procedures contained in a specific list of special laws, their amendments and regulations. The list includes numerous sectoral norms such as the Water Law (276), the Forestry Law (4465), the Wildlife Conservation Law (4551), the Maritime Zone Law (6043), the National Parks Service Law (6084), the Indigenous Law (6172), the Mining Code, the Municipal Code and other pension regimes and codes. By exempting these procedures, the decree establishes that their processing will be governed exclusively by their own provisions rather than by the general norms of the LGAP, including aspects like deadlines, notifications, appeals and other formalities of common administrative procedure. The measure seeks to preserve normative specialty and avoid procedural conflicts or duplications. The decree is effective as of December 20, 1978.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "LGAP",
    "Ley General de la Administración Pública",
    "procedimiento administrativo común",
    "especialidad normativa",
    "excepción procedimental",
    "Código de Minería",
    "Zona Marítimo Terrestre",
    "Ley Indígena"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 140 inciso 3",
      "law": "Constitución Política"
    },
    {
      "article": "Art. 140 inciso 18",
      "law": "Constitución Política"
    },
    {
      "article": "Art. 367 inciso h",
      "law": "Ley 6227"
    },
    {
      "article": null,
      "law": "Ley 276"
    },
    {
      "article": null,
      "law": "Ley 4465"
    },
    {
      "article": null,
      "law": "Ley 4551"
    },
    {
      "article": null,
      "law": "Ley 6043"
    },
    {
      "article": null,
      "law": "Ley 6084"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "LGAP",
    "excepción LGAP",
    "Ley 6227",
    "procedimiento administrativo",
    "leyes sectoriales",
    "Ley de Aguas",
    "Ley Forestal",
    "Ley de Conservación de la Fauna Silvestre",
    "Zona Marítimo Terrestre",
    "Parques Nacionales",
    "Ley Indígena",
    "Código de Minería",
    "Código Municipal",
    "Poder Ejecutivo",
    "decreto ejecutivo",
    "especialidad normativa",
    "trámite administrativo",
    "notificaciones",
    "recursos administrativos"
  ],
  "keywords_en": [
    "LGAP",
    "LGAP exemption",
    "Law 6227",
    "administrative procedure",
    "sectoral laws",
    "Water Law",
    "Forestry Law",
    "Wildlife Conservation Law",
    "Maritime Zone",
    "National Parks",
    "Indigenous Law",
    "Mining Code",
    "Municipal Code",
    "Executive Branch",
    "executive decree",
    "normative specialty",
    "administrative processing",
    "notifications",
    "administrative appeals"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º.- Exceptúanse de la aplicación de la Ley General de la Administración Pública, Nº 6227 de 2 de mayo de 1978, los procedimientos administrativos contemplados en las leyes que se indicarán, sus reformas y reglamentos: […] Nº 276 de 27 de agosto de 1942 (Ley de Aguas). […] Nº 4465 de 25 de noviembre de 1969 (Ley Forestal). Nº 4551 de 15 de abril de 1970 (Ley de Conservación de la Fauna Silvestre). […] Nº 6043 de 2 de marzo de 1977 (Zona Marítimo Terrestre). Nº 6084 de 24 de agosto de 1977 (Ley de Creación del Servicio de Parques Nacionales). Nº 6172 de 20 de diciembre de 1977 (Ley Indígena). […] Código de Minería. Código de Municipal. […]",
  "excerpt_en": "Article 1.- The administrative procedures set forth in the following laws, their amendments and regulations, are exempted from the General Public Administration Law, No. 6227 of May 2, 1978: […] No. 276 of August 27, 1942 (Water Law). […] No. 4465 of November 25, 1969 (Forestry Law). No. 4551 of April 15, 1970 (Wildlife Conservation Law). […] No. 6043 of March 2, 1977 (Maritime Zone). No. 6084 of August 24, 1977 (Creation of the National Parks Service Law). No. 6172 of December 20, 1977 (Indigenous Law). […] Mining Code. Municipal Code. […]",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Exempts the administrative procedures of a list of special laws, including several environmental ones, from the General Public Administration Law.",
    "summary_es": "Exceptúa de la Ley General de la Administración Pública los procedimientos administrativos de una lista de leyes especiales, incluyendo varias ambientales."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando",
      "quote_en": "In accordance with subsections 3) and 18) of Article 140 of the Constitution and subsection h) of Article 367.2 of the General Public Administration Law, which authorizes the Executive Branch to exempt administrative procedures from its application when they are regulated by a special law.",
      "quote_es": "De conformidad con lo prescrito en los incisos 3) y 18) del artículo 140 de la Constitución e inciso h) del artículo 367.2 de la Ley General de la Administración Pública, que autoriza al Poder Ejecutivo a exceptuar de su aplicación los procedimientos administrativos, cuando estén regulados por ley especial."
    },
    {
      "context": "Artículo 1",
      "quote_en": "The administrative procedures set forth in the following laws, their amendments and regulations, are exempted from the application of the General Public Administration Law, No. 6227 of May 2, 1978:",
      "quote_es": "Exceptúanse de la aplicación de la Ley General de la Administración Pública, Nº 6227 de 2 de mayo de 1978, los procedimientos administrativos contemplados en las leyes que se indicarán, sus reformas y reglamentos:"
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-13231",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "6227"
      },
      {
        "target_id": "nexus-sen-1-0034-648890",
        "kind": "cited_by_voto",
        "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección V Res. 00093-2015"
      },
      {
        "target_id": "norm-11950",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 276"
      },
      {
        "target_id": "norm-38394",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 4465"
      },
      {
        "target_id": "norm-32006",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 6043"
      },
      {
        "target_id": "norm-8216",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 6084"
      }
    ],
    "external": [
      {
        "ref_id": "case-07-003885-0007-co",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/asunto_cons/asu_asunto_const.aspx?param1=ASC&nValor1=1&param5=07-003885-0007-CO&strTipM=E&strAsunto=norma",
        "kind": "constitutional_resolution",
        "label": "07-003885-0007-CO",
        "expediente": "07-003885-0007-CO"
      },
      {
        "ref_id": "pgr-6009",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD&param6=1&nDictamen=6009&strTipM=T",
        "kind": "pgr_opinion_about_norm",
        "label": "266",
        "dictamen_id": "6009"
      },
      {
        "ref_id": "pgr-5739",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD&param6=1&nDictamen=5739&strTipM=T",
        "kind": "pgr_opinion_about_norm",
        "label": "069",
        "dictamen_id": "5739"
      },
      {
        "ref_id": "pgr-3561",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD&param6=1&nDictamen=3561&strTipM=T",
        "kind": "pgr_opinion_about_norm",
        "label": "018",
        "dictamen_id": "3561"
      },
      {
        "ref_id": "pgr-59",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD&param6=1&nDictamen=59&strTipM=T",
        "kind": "pgr_opinion_about_norm",
        "label": "010",
        "dictamen_id": "59"
      },
      {
        "ref_id": "pgr-5469",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD&param6=1&nDictamen=5469&strTipM=T",
        "kind": "pgr_opinion_about_norm",
        "label": "022",
        "dictamen_id": "5469"
      },
      {
        "ref_id": "pgr-16089",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD&param6=1&nDictamen=16089&strTipM=T",
        "kind": "pgr_opinion_about_norm",
        "label": "288",
        "dictamen_id": "16089"
      },
      {
        "ref_id": "nexus-sen-1-0034-1085413",
        "url": "",
        "kind": "cited_by_voto",
        "label": "Tribunal de Apelación de Trabajo del I Circuito Judicial de San José Res. 00448-2022",
        "nexus_id": "sen-1-0034-1085413",
        "expediente": "140080121027CA"
      },
      {
        "ref_id": "nexus-sen-1-0034-606641",
        "url": "",
        "kind": "cited_by_voto",
        "label": "Sala Segunda de la Corte Res. 00132-2014",
        "nexus_id": "sen-1-0034-606641",
        "expediente": "090013300166LA"
      },
      {
        "ref_id": "nexus-sen-1-0007-340745",
        "url": "",
        "kind": "cited_by_voto",
        "label": "Sala Constitucional Res. 00934-2006",
        "nexus_id": "sen-1-0007-340745",
        "expediente": "050164450007CO"
      },
      {
        "ref_id": "nexus-sen-1-0007-341618",
        "url": "",
        "kind": "cited_by_voto",
        "label": "Sala Constitucional Res. 00932-2006",
        "nexus_id": "sen-1-0007-341618",
        "expediente": "050157880007CO"
      },
      {
        "ref_id": "nexus-sen-1-0007-342404",
        "url": "",
        "kind": "cited_by_voto",
        "label": "Sala Constitucional Res. 00439-2006",
        "nexus_id": "sen-1-0007-342404",
        "expediente": "050147210007CO"
      },
      {
        "ref_id": "nexus-sen-1-0007-342403",
        "url": "",
        "kind": "cited_by_voto",
        "label": "Sala Constitucional Res. 00436-2006",
        "nexus_id": "sen-1-0007-342403",
        "expediente": "050160620007CO"
      }
    ]
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": {
    "1": [
      {
        "doc_id": "pgr-5469",
        "label": "022",
        "article": "1"
      },
      {
        "doc_id": "pgr-59",
        "label": "010",
        "article": "1"
      },
      {
        "doc_id": "pgr-16089",
        "label": "288",
        "article": "1"
      }
    ],
    "all": [
      {
        "doc_id": "pgr-6009",
        "label": "266",
        "article": "all"
      },
      {
        "doc_id": "pgr-5739",
        "label": "069",
        "article": "all"
      },
      {
        "doc_id": "pgr-3561",
        "label": "018",
        "article": "all"
      },
      {
        "doc_id": "pgr-59",
        "label": "010",
        "article": "all"
      }
    ]
  },
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": {
    "all": [
      {
        "doc_id": "norm-13231",
        "label": "6227",
        "article": "all",
        "in_corpus_id": "norm-13231",
        "in_corpus_title_en": "General Law of Public Administration",
        "in_corpus_title_es": "Ley General de la Administración Pública",
        "in_corpus_citation": "Ley 6227",
        "in_corpus_doc_type": "law",
        "in_corpus_date": "02/05/1978",
        "in_corpus_year": "1978"
      }
    ]
  },
  "resoluciones_by_article": {
    "all": [
      {
        "expediente": "07-003885-0007-CO",
        "label": "07-003885-0007-CO",
        "article": "all"
      }
    ]
  },
  "cited_by_votos": [
    {
      "doc_id": "nexus-ext-1-0034-318886",
      "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-1085413",
      "despacho": "Tribunal de Apelación de Trabajo del I Circuito Judicial de San José",
      "date": "22-Abr-2022",
      "expediente": "140080121027CA",
      "redactor": "Diamantina Romero Cruz",
      "descriptores": "Relación laboral, Contrato laboral, Carga de la prueba en materia laboral, Valoración de la prueba en materia laboral, Prueba en materia laboral",
      "restrictores": "Valor probatorio de los informes emitidos por los inspectores de la caja costarricense del seguro social, Deber del patrono de desvirtuar la existencia de una relación de trabajo declarada en sede administrativa, Existencia de relación laboral entre médicos y el Instituto Costarricense de Oncología y Terapia Infusional",
      "tipoDocumento": "EXT",
      "numeroDocumento": "00448",
      "anno": "2022",
      "label": "Tribunal de Apelación de Trabajo del I Circuito Judicial de San José Res. 00448-2022",
      "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-318886"
    },
    {
      "doc_id": "nexus-ext-1-0034-156604",
      "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-648890",
      "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección V",
      "date": "21-Sep-2015",
      "expediente": "080006661027CA",
      "redactor": "Marianella Alvarez Molina",
      "descriptores": "Zona marítimo terrestre, Infracción a la ley sobre la zona marítimo terrestre",
      "restrictores": "Generalidades,  régimen jurídico y casos excepcionales, Procedimiento aplicable en caso de presuntas infracciones a lo dispuesto en los artículos 11 y 12, Procedimiento aplicable en caso de presuntas infracciones a lo dispuesto en los artículos 11 y 12 de la ley 6043",
      "tipoDocumento": "EXT",
      "numeroDocumento": "00093",
      "anno": "2015",
      "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección V Res. 00093-2015",
      "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-156604"
    },
    {
      "doc_id": "nexus-ext-1-0034-151126",
      "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-606641",
      "despacho": "Sala Segunda de la Corte",
      "date": "12-Feb-2014",
      "expediente": "090013300166LA",
      "redactor": "Diego Benavides Santos",
      "descriptores": "Despido injustificado, Reinstalación, Sanción administrativa disciplinaria, Debido proceso en sede administrativa, Caja Costarricense de Seguro Social",
      "restrictores": "Aplicación de la Normativa de Relaciones Laborales a sus funcionarios para sancionar las faltas disciplinarias, Aplicación de la Normativa de Relaciones Laborales de la CCSS a sus funcionarios, Aplicación de la Normativa de Relaciones Laborales de la CCSS a sus funcionarios para sancionar las faltas disciplinarias, Procedente al declararse la nulidad absoluta del acto administrativo que ejecutó despido, Quebranto al debido proceso por no respetarse plazo para interposición de recursos, Quebranto al no respetarse plazo de interposición de recursos, Procedente reinstalación al declararse nulo el acto administrativo que lo ejecutó",
      "tipoDocumento": "EXT",
      "numeroDocumento": "00132",
      "anno": "2014",
      "label": "Sala Segunda de la Corte Res. 00132-2014",
      "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-151126"
    },
    {
      "doc_id": "nexus-ext-1-0007-104229",
      "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0007-340745",
      "despacho": "Sala Constitucional",
      "date": "31-Ene-2006",
      "expediente": "050164450007CO",
      "redactor": "Ernesto Jinesta Lobo",
      "descriptores": "Caja Costarricense de Seguro Social, Principio de justicia pronta y cumplida en materia administrativa, Plazos en el procedimiento administrativo, Procedimiento administrativo",
      "restrictores": "Hospital Calderón Guardia, Naturaleza de los procedimientos administrativos y plazos razonables, Violación del principio alegado por plazo excesivo del recurrido en resolver gestión del recurrente, Solicitud de rescisión contractual e indemnización correspondiente frente a la reiterada negativa de la Administración de proceder",
      "tipoDocumento": "EXT",
      "numeroDocumento": "00934",
      "anno": "2006",
      "label": "Sala Constitucional Res. 00934-2006",
      "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0007-104229"
    },
    {
      "doc_id": "nexus-ext-1-0007-104225",
      "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0007-341618",
      "despacho": "Sala Constitucional",
      "date": "31-Ene-2006",
      "expediente": "050157880007CO",
      "redactor": "Ana Virginia Calzada Miranda",
      "descriptores": "Principio constitucional de justicia pronta y cumplida, Derecho de petición y pronta resolución, Plazo legal, Condena en costas,  daños y perjuicios al Estado, Pensiones",
      "restrictores": "Naturaleza del los procedimientos administrativos y plazos razonables, Solicitud de pago de diferencias salariales dejadas de percibir por el recurrente, Violación de los derechos alegados por el retraso en resolver la gestión del recurrente",
      "tipoDocumento": "EXT",
      "numeroDocumento": "00932",
      "anno": "2006",
      "label": "Sala Constitucional Res. 00932-2006",
      "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0007-104225"
    },
    {
      "doc_id": "nexus-ext-1-0007-104218",
      "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0007-342404",
      "despacho": "Sala Constitucional",
      "date": "25-Ene-2006",
      "expediente": "050147210007CO",
      "redactor": "Ernesto Jinesta Lobo",
      "descriptores": "Principio de justicia pronta y cumplida en materia administrativa, Plazos en el procedimiento administrativo, Condena en costas,  daños y perjuicios al Estado, Ministerio de Educación Pública",
      "restrictores": "Naturaleza de los procedimientos administrativos y plazos razonables, Violación del principio alegado por plazo excesivo en resolver gestión administrativa",
      "tipoDocumento": "EXT",
      "numeroDocumento": "00439",
      "anno": "2006",
      "label": "Sala Constitucional Res. 00439-2006",
      "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0007-104218"
    },
    {
      "doc_id": "nexus-ext-1-0007-104126",
      "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0007-342403",
      "despacho": "Sala Constitucional",
      "date": "25-Ene-2006",
      "expediente": "050160620007CO",
      "redactor": "Ernesto Jinesta Lobo",
      "descriptores": "Prestaciones laborales, Principio de justicia pronta y cumplida en materia administrativa, Condena en costas,  daños y perjuicios al Estado, Procedimiento administrativo, Ministerio de Educación Pública",
      "restrictores": "Naturaleza de los procedimientos administrativos y plazos razonables, Solicitud de pago de prestaciones laborales, Violación del principio alegado por plazo excesivo en resolver gestión para pago de las prestaciones laborales",
      "tipoDocumento": "EXT",
      "numeroDocumento": "00436",
      "anno": "2006",
      "label": "Sala Constitucional Res. 00436-2006",
      "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0007-104126"
    }
  ],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\nTexto Completo Norma 9469\n\n                        Exceptúa Aplicación de la Ley General de la Administración Pública\n\nTexto Completo acta: 1528E\n\n1\n\nNº 9469-P\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA\n\nY EL MINISTRO DE LA PRESIDENCIA,\n\nDe conformidad con lo prescrito en los\nincisos 3) y 18) del artículo 140 de la Constitución e inciso h) del artículo\n367.2 de la Ley General de la Administración Pública, que autoriza al Poder\nEjecutivo a exceptuar de su aplicación los procedimientos administrativos,\ncuando estén regulados por ley especial.\n\nPor tanto,\n\nDECRETAN:\n\nArtículo 1º.- Exceptúanse\nde la aplicación de la Ley General de la Administración Pública, Nº 6227 de 2\nde mayo de 1978, los procedimientos administrativos contemplados en las leyes\nque se indicarán, sus reformas y reglamentos:\n\nNº\n13 de 18 de junio de 1894 (Ley de Expulsión de Extranjeros).\n\nNº\n11 de 2 de octubre de 1922 (Ley de Seguros).\n\nNº\n12 de 30 de octubre de 1924 (Ley de Monopolios del Instituto Nacional de\nSeguros).\n\nNº\n14 de 2 de diciembre de 1935 (Ley General de Pensiones).\n\nNº\n15 de 5 de diciembre de 1935 (Ley de Pensiones de Músicos de Bandas Militares).\n\nNº\n10 de 7 de octubre de 1936 (Ley sobre Ventas de Licores).\n\nNº\n264 de 23 de agosto de 1939 (Ley de Pensiones del Ferrocarril Eléctrico al\nPacífico).\n\nNº\n5 de 16 de setiembre de 1939 (Ley de Pensiones de Empleados del Registro\nPúblico).\n\nNº\n362 de 26 de agosto de 1940 (Ley Orgánica de la Universidad de Costa Rica).\n\nNº\n4 de 23 de setiembre de 1940 (Ley de Pensiones de Empleados de Comunicaciones).\n\nNº\n12 de 22 de octubre de 1941 (Ley de Abandaramiento de\nBarcos).\n\nNº\n276 de 27 de agosto de 1942 (Ley de Aguas).\n\nNº\n148 de 23 de agosto de 1943 (Ley de Pensiones de Hacienda).\n\nNº\n17 de 22 de octubre de 1943 (Ley Constitutiva de la Caja Costarricense de\nSeguro Social).\n\nNº\n19 de 4 de noviembre de 1944 (Ley de Pensiones de Empleados de la Secretaría de\nFomento).\n\nNº\n190 de 28 de setiembre de 1948 (Ley de Pesca y Caza Marítima).\n\nNº\n1155 de 29 de abril de 1950 (Ley de Extranjería y Naturalización).\n\nNº\n1279 de 2 de mayo de 1951 (Ley de la Administración Financiera de la\nRepública).\n\nNº\n1616 de 3 de agosto de 1953 (Prohíbe toda clase de mezcla de café con cualquier\notro producto).\n\nNº\n1758 de 19 de junio de 1954 (Ley de Radio y Televisión).\n\nNº\n1902 de 9 de julio de 1955 (Ley de Opción y Naturalización).\n\nNº\n1922 de 5 de agosto de 1955 (Ley de Pensiones de Indemnización de Guerra).\n\nNº\n1988 de 15 de diciembre de 1955 (Ley Pensiones de Guardias Civiles y otros).\n\nNº\n2248 de 5 de setiembre de 1958 (Ley de Pensiones del Magisterio Nacional.\n\nNº\n2426 de 3 de setiembre de 1959 (Ley de Protección y Desarrollo Industrial).\n\nNº\n3859 de 7 de abril de 1967 (Ley sobre el Desarrollo de la Comunidad).\n\nNº\n2706 de 2 de diciembre de 1960 (Ley sobre Industria Turística).\n\nNº\n2726 de 14 de abril de 1961 (Ley del Instituto Costarricense de Acueductos y\nAlcantarillados).\n\nNº\n2762 de 21 de junio de 1961 (Ley sobre el Régimen de Relaciones entre\nProductores, Beneficiadores y Exportadores de Café).\n\nNº\n2825 de 14 de octubre de 1961 (Ley de Tierras y Colonización).\n\nNº\n2852 de 6 de noviembre de 1961 (Ley de Sanidad Vegetal).\n\nNº\n3286 de 28 de mayo de 1964 (Ley Orgánica del Patronato Nacional de la\nInfancia).\n\nNº\n3503 de 10 de mayo de de 1965 (Ley Reguladora de\nTransporte Remunerados de Personas en Vehículos Automores).\n\nNº\n3975 de 23 de octubre de 1967 (Faculta al SNE, para fijar tasas y tarifas de\nagua y alcantarillado).\n\nNº\n4240 de 15 de noviembre de 1968 (Ley de Planificación Urbana).\n\nNº\n4465 de 25 de noviembre de 1969 (Ley Forestal).\n\nNº\n4521 de 26 de diciembre de 1969 (Ley Creadora de los Centros Agrícolas\nCantonales).\n\nNº\n4551 de 15 de abril de 1970 (Ley de Conservación de la Fauna Silvestre).\n\nNº\n4762 de 11 de mayo de 1971 (Ley de Creación e la Dirección General de\nAdaptación Social).\n\nNº\n4777 de 10 de junio de 1971 (Ley Orgánica del Instituto Tecnológico de Costa\nRica).\n\nNº\n4795 de 16 de julio de 1971 (Ley de Extradicción).\n\nNº\n5060 de 22 de agosto de 1972 (Ley General de Caminos Públicos).\n\nNº\n5066 de 30 de a gosto de 1972 (Ley General de\nFerrocarriles).\n\nNº\n5162 de 22 de diciembre de 1972 (Ley de Fomento de las Exportaciones).\n\nNº\n5182 de 15 de febrero de 1973 (Ley de Creación de la Universidad Nacional).\n\nNº\n5150 de 14 de mayo de 1973 (Ley General de Aviación Civil).\n\nNº\n5232 de 16 de julio de 1973 (Ley para Construir el Centro Cívico Nacional).\n\nNº\n5339 de 23 de agosto de 1973 (Ley Reguladora de las Agencias de Viaje).\n\nNº\n5395 de 30 de octubre de 1973 (Ley General de Salud).\n\nNº\n5412 de 8 de noviembre de 1973 (Ley Orgánica del Ministerio de Salud).\n\nNº 5406 de 26 de noviembre de 1973 (Ley Reguladora de Transporte Remuneado de Personas en Vehículos\nTaxis).\n\nNº\n5665 de 28 de febrero de 1975 (Ley de Protección al Consumidor).\n\nNº\n5775 de 14 de agosto de 1975 (Pesca de Atún por Barcos de Bandera Extranjera).\n\nNº\n5930 de 13 de setiembre de 1976 (Ley de Tránsito).\n\nNº\n5996 de 17 de noviembre de 1976 (Aprueba Convenio Internacional de Café de\n1976).\n\nNº\n6043 de 2 de marzo de 1977 (Zona Marítimo Terrestre).\n\nNº\n6044 de 3 de marzo de 1977 (Ley de Creación de la Universidad Estatal a\nDistancia (UNED)).\n\nNº\n6084 de 24 de agosto de 1977 (Ley de Creación del Servicio de Parques\nNacionales).\n\nNº\n6154 de 25 de noviembre de 1977 (Ley de Titulación para Vivienda Campesina).\n\nNº\n6172 de 20 de diciembre de 1977 (Ley Indígena).\n\nNº\n6184 de 29 de noviembre de 1977 (Ley de Reforestación).\n\nNº\n6243 de 2 de mayo de 1978 (Ley de Sanidad Vegetal).\n\nNº\n6247 de 2 de mayo de 1978 (Abastecimiento de Ganado Vacuno para Consumo\nNacional y Exportación).\n\nTodo\notro régimen de pensiones y jubilaciones.\n\nCódigo\nAduanero Uniforme Centroamericano.\n\nCódigo\nde Comercio.\n\nCódigo\nde Educación.\n\nCódigo\nFiscal.\n\nCódigo\nde Minería.\n\nCódigo\nde Trabajo.\n\nCódigo\nde Municipal.\n\nProcedimientos\nreferentes a aplicación de Convenios de Integración Económica.\n\nArtículo 2º.- Rige a partir del 20 de\ndiciembre de 1978.\n\nDado en la Casa Presidencial.- San José, a\nlos dieciocho días del mes de diciembre de mil novecientos setenta y ocho.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\nFull Text of Norm 9469\n\n                        Exempts Application of the General Law of Public Administration\n\nFull Text of record: 1528E\n\n1\n\nNº 9469-P\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF THE PRESIDENCY,\n\nIn accordance with the provisions set forth in subsections 3) and 18) of article 140 of the Constitution and subsection h) of article 367.2 of the General Law of Public Administration, which authorizes the Executive Branch to exempt administrative procedures from its application when they are regulated by a special law.\n\nTherefore,\n\nDECREE:\n\nArticle 1.- The following are exempted from the application of the General Law of Public Administration, Nº 6227 of May 2, 1978, the administrative procedures contemplated in the laws that shall be indicated, their amendments and regulations:\n\nNº 13 of June 18, 1894 (Law for the Expulsion of Foreigners).\n\nNº 11 of October 2, 1922 (Insurance Law).\n\nNº 12 of October 30, 1924 (Law on Monopolies of the National Insurance Institute).\n\nNº 14 of December 2, 1935 (General Pensions Law).\n\nNº 15 of December 5, 1935 (Pensions Law for Military Band Musicians).\n\nNº 10 of October 7, 1936 (Law on Liquor Sales).\n\nNº 264 of August 23, 1939 (Pensions Law for the Ferrocarril Eléctrico al Pacífico).\n\nNº 5 of September 16, 1939 (Pensions Law for Employees of the Public Registry).\n\nNº 362 of August 26, 1940 (Organic Law of the University of Costa Rica).\n\nNº 4 of September 23, 1940 (Pensions Law for Communications Employees).\n\nNº 12 of October 22, 1941 (Law on the Registration of Vessels).\n\nNº 276 of August 27, 1942 (Water Law).\n\nNº 148 of August 23, 1943 (Treasury Pensions Law).\n\nNº 17 of October 22, 1943 (Constitutive Law of the Caja Costarricense de Seguro Social).\n\nNº 19 of November 4, 1944 (Pensions Law for Employees of the Secretariat of Development).\n\nNº 190 of September 28, 1948 (Maritime Fishing and Hunting Law).\n\nNº 1155 of April 29, 1950 (Foreigners and Naturalization Law).\n\nNº 1279 of May 2, 1951 (Law of the Financial Administration of the Republic).\n\nNº 1616 of August 3, 1953 (Prohibits any kind of mixing of coffee with any other product).\n\nNº 1758 of June 19, 1954 (Radio and Television Law).\n\nNº 1902 of July 9, 1955 (Option and Naturalization Law).\n\nNº 1922 of August 5, 1955 (War Indemnity Pensions Law).\n\nNº 1988 of December 15, 1955 (Pensions Law for Civil Guards and others).\n\nNº 2248 of September 5, 1958 (Pensions Law for the National Teaching Profession).\n\nNº 2426 of September 3, 1959 (Industrial Protection and Development Law).\n\nNº 3859 of April 7, 1967 (Law on Community Development).\n\nNº 2706 of December 2, 1960 (Law on the Tourism Industry).\n\nNº 2726 of April 14, 1961 (Law of the Costa Rican Institute of Aqueducts and Sewers).\n\nNº 2762 of June 21, 1961 (Law on the Regime of Relations between Producers, Processors, and Exporters of Coffee).\n\nNº 2825 of October 14, 1961 (Land and Colonization Law).\n\nNº 2852 of November 6, 1961 (Plant Health Law).\n\nNº 3286 of May 28, 1964 (Organic Law of the Patronato Nacional de la Infancia).\n\nNº 3503 of May 10, 1965 (Law Regulating Remunerated Transport of Persons in Motor Vehicles).\n\nNº 3975 of October 23, 1967 (Empowers the SNE to set water and sewer rates and tariffs).\n\nNº 4240 of November 15, 1968 (Urban Planning Law).\n\nNº 4465 of November 25, 1969 (Forestry Law).\n\nNº 4521 of December 26, 1969 (Law Creating the Cantonal Agricultural Centers).\n\nNº 4551 of April 15, 1970 (Wildlife Conservation Law).\n\nNº 4762 of May 11, 1971 (Law Creating the General Directorate of Social Adaptation).\n\nNº 4777 of June 10, 1971 (Organic Law of the Technological Institute of Costa Rica).\n\nNº 4795 of July 16, 1971 (Extradition Law).\n\nNº 5060 of August 22, 1972 (General Public Roads Law).\n\nNº 5066 of August 30, 1972 (General Railroads Law).\n\nNº 5162 of December 22, 1972 (Export Promotion Law).\n\nNº 5182 of February 15, 1973 (Law Creating the National University).\n\nNº 5150 of May 14, 1973 (General Civil Aviation Law).\n\nNº 5232 of July 16, 1973 (Law to Build the National Civic Center).\n\nNº 5339 of August 23, 1973 (Law Regulating Travel Agencies).\n\nNº 5395 of October 30, 1973 (General Health Law).\n\nNº 5412 of November 8, 1973 (Organic Law of the Ministry of Health).\n\nNº 5406 of November 26, 1973 (Law Regulating Remunerated Transport of Persons in Taxi Vehicles).\n\nNº 5665 of February 28, 1975 (Consumer Protection Law).\n\nNº 5775 of August 14, 1975 (Tuna Fishing by Foreign-Flag Vessels).\n\nNº 5930 of September 13, 1976 (Traffic Law).\n\nNº 5996 of November 17, 1976 (Approves the 1976 International Coffee Agreement).\n\nNº 6043 of March 2, 1977 (Maritime Terrestrial Zone).\n\nNº 6044 of March 3, 1977 (Law Creating the Universidad Estatal a Distancia (UNED)).\n\nNº 6084 of August 24, 1977 (Law Creating the National Parks Service).\n\nNº 6154 of November 25, 1977 (Titling Law for Rural Housing).\n\nNº 6172 of December 20, 1977 (Indigenous Law).\n\nNº 6184 of November 29, 1977 (Reforestation Law).\n\nNº 6243 of May 2, 1978 (Plant Health Law).\n\nNº 6247 of May 2, 1978 (Supply of Live Cattle for National Consumption and Export).\n\nAny other pension and retirement regime.\n\nUniform Central American Customs Code.\n\nCommerce Code.\n\nEducation Code.\n\nTax Code.\n\nMining Code.\n\nLabor Code.\n\nMunicipal Code.\n\nProcedures concerning the application of Economic Integration Agreements.\n\nArticle 2.- It shall be effective as of December 20, 1978.\n\nGiven at the Presidential House.- San José, on the eighteenth day of the month of December of nineteen hundred seventy-eight."
}