{ "id": "norm-1377", "citation": "Ley 3300", "section": "norms", "doc_type": "law", "title_es": "Ley de Creación de JASEC", "title_en": "JASEC Creation Law", "summary_es": "La Ley 3300 crea la Junta Administrativa del Servicio Eléctrico Municipal de Cartago (JASEC) como un organismo semiautónomo, con personalidad jurídica de derecho público, patrimonio propio y autonomía financiera, administrativa y técnica. JASEC asume en forma exclusiva la administración de la empresa eléctrica de la Municipalidad del cantón Central de Cartago. La ley reformada amplía sus competencias para prestar servicios públicos definidos por la ARESEP, telecomunicaciones, infocomunicaciones, televisión por cable, y servicios municipales mediante convenios. Establece su estructura de gobierno: Junta Directiva de siete miembros (tres designados por el Poder Ejecutivo y cuatro por el Concejo Municipal de Cartago), Gerencia General y Auditoría Interna. Regula funciones, régimen tarifario, régimen de contratación similar al ICE, exención de ciertas leyes financieras y resolución de controversias por la ARESEP. Dispone el traspaso de bienes del ICE a la Municipalidad, incluyendo redes y equipos, y permite a JASEC realizar actividades comerciales, asociaciones empresariales y emitir títulos valores.", "summary_en": "Law 3300 establishes the Administrative Board of the Municipal Electric Service of Cartago (JASEC) as a semi-autonomous body with public legal personality, its own assets, and financial, administrative and technical autonomy. JASEC exclusively manages the electric utility of the Municipality of Cartago's central canton. The reformed law expands its powers to provide public services defined by ARESEP, telecommunications, broadcasting, cable television, and municipal services through agreements. It sets the governance structure: a seven-member Board of Directors (three appointed by the Executive Branch, four by the Cartago Municipal Council), General Management, and Internal Audit. It regulates functions, tariff regime, a procurement regime similar to ICE, exemption from certain financial laws, and dispute resolution by ARESEP. It orders transfer of ICE assets (grids, equipment) to the Municipality and allows JASEC to engage in commercial activities, business partnerships, and issuance of securities.", "court_or_agency": "", "date": "16/07/1964", "year": "1964", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "JASEC", "organismo semiautónomo", "Junta Directiva", "ARESEP", "régimen tarifario", "servicio al costo", "contratación administrativa ICE", "títulos valores" ], "concept_anchors": [ { "law": "Ley 3300" }, { "article": "Art. 45", "law": "Ley 8660" }, { "law": "Ley 7593 (ARESEP)" }, { "article": "Art. 57 y 94", "law": "Ley 8131" } ], "keywords_es": [ "JASEC", "electricidad", "servicio público", "Cartago", "municipal", "ARESEP", "ICE", "telecomunicaciones", "tarifas", "contratación administrativa" ], "keywords_en": [ "JASEC", "electricity", "public service", "Cartago", "municipal", "ARESEP", "ICE", "telecommunications", "tariffs", "public procurement" ], "excerpt_es": "ARTÍCULO 1.- Créase un organismo semiautónomo con el nombre de Junta Administrativa del Servicio Eléctrico Municipal de Cartago, con domicilio en esa ciudad. Tendrá a su cargo, en forma exclusiva, la administración de la empresa eléctrica de la Municipalidad del cantón Central de esa provincia, cuyo traspaso ordena esta ley y, al efecto, tendrá las atribuciones, facultades y deberes en ella indicados.\n\nArticulo 2.- Jasec es una persona jurídica de Derecho Público, de carácter no estatal, con plena capacidad jurídica, patrimonio propio y autonomía financiera, administrativa y técnica en el cumplimiento de sus deberes; además, queda facultada para restar los servicios públicos que define el articulo 5 de la Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, así como los servicios de telecomunicaciones, infocomunicaciones y otros servicios en convergencia; deberá contar con la concesión respectiva cuando sea necesario. También queda facultada para prestar los servicios de televisión por cable.", "excerpt_en": "ARTICLE 1.- A semi-autonomous body is hereby created under the name of Administrative Board of the Municipal Electric Service of Cartago, domiciled in that city. It shall have exclusive charge of the administration of the electric utility of the Municipality of the central canton of that province, the transfer of which is ordered by this law and, to that effect, it shall have the powers, faculties and duties herein set forth.\n\nArticle 2.- Jasec is a legal entity of Public Law, of a non-state nature, with full legal capacity, its own assets and financial, administrative and technical autonomy in the performance of its duties; furthermore, it is empowered to provide the public services defined in Article 5 of the Law of the Regulatory Authority of Public Services, as well as telecommunications, infocommunications and other convergent services; it must have the respective concession when necessary. It is also empowered to provide cable television services.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Law 3300, as amended, establishes and regulates JASEC as a non-state public entity providing public services in Cartago and grants it expanded powers in telecommunications, contractual and financial matters.", "summary_es": "La Ley 3300, reformada, establece y regula a JASEC como ente público no estatal prestador de servicios públicos en Cartago y le confiere facultades ampliadas en telecomunicaciones, régimen contractual y financiero." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 2", "quote_en": "Jasec is a legal entity of Public Law, of a non-state nature, with full legal capacity, its own assets and financial, administrative and technical autonomy in the performance of its duties.", "quote_es": "Jasec es una persona jurídica de Derecho Público, de carácter no estatal, con plena capacidad jurídica, patrimonio propio y autonomía financiera, administrativa y técnica en el cumplimiento de sus deberes." }, { "context": "Artículo 18", "quote_en": "The Administrative Board of the Municipal Electric Service of Cartago shall be obliged to ensure that the rates, prices and conditions of the public services it provides are the most favorable to the consumer, in accordance with the principles of cost-of-service and financial equilibrium.", "quote_es": "La Junta Administrativa del Servicio Eléctrico Municipal de Cartago estará obligada a velar para que las tarifas, los precios y las condiciones de los servicios públicos que preste sean las más favorables para el consumidor, de conformidad con los principios de servicio al costo y equilibrio financiero." }, { "context": "Artículo 23", "quote_en": "The Administrative Board of the Municipal Electric Service of Cartago shall be subject to the same public procurement regime as the Costa Rican Electricity Institute, as established in the applicable legislation.", "quote_es": "A la Junta Administrativa del Servicio Eléctrico Municipal de Cartago se le aplicará el mismo Régimen de contratación administrativa que al Instituto Costarricense de Electricidad, establecido en la normativa vigente." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-1377", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 3300" }, { "target_id": "norm-63786", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 8660 Art. 45" }, { "target_id": "norm-26314", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7593 (ARESEP)" }, { "target_id": "norm-47258", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 8131 Art. 57 y 94" } ], "external": [ { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-465223", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Segunda de la Corte Res. 00371-2010", "nexus_id": "sen-1-0034-465223", "expediente": "080003210641LA" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=1377&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [ { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-131126", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-465223", "despacho": "Sala Segunda de la Corte", "date": "19-Mar-2010", "expediente": "080003210641LA", "redactor": "Julia Varela Araya", "descriptores": "Conflicto colectivo de carácter económico social, Laudo arbitral laboral", "restrictores": "Acerca de los que se dictan para solucionar conflictos colectivos de carácter económico y social, Análisis con respecto al proceso arbitral, Análisis y distinción con la sentencia jurisdiccional", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00371", "anno": "2010", "label": "Sala Segunda de la Corte Res. 00371-2010", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-131126" } ], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 3, "body_es_text": "Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar en la totalidad del texto\n\n\nIr al final del documento\n\n- Usted está en la última versión de la norma -\n\nCrea Junta del Servicio Eléctrico de Cartago JASEC\n\n\nLEY DE CREACIÓN DE LA JUNTA\n\n\n\n\n\nADMINISTRATIVA DEL SERVICIO ELÉCTRICO\n\n\n\n\n\nMUNICIPAL DE CARTAGO\n\n\n\n\n\n(NOTA: La ley No.7799 de 30 de abril de 1998 reformó en su totalidad\n\n\n\n\n\nel contenido de la presente ley en la forma que sigue)\n\n\n\n\n\nARTÍCULO 1.- Créase un organismo semiautónomo con el nombre de Junta\n\n\n\n\n\nAdministrativa del Servicio Eléctrico Municipal de Cartago, con domicilio\n\n\n\n\n\nen esa ciudad. Tendrá a su cargo, en forma exclusiva, la administración de\n\n\n\n\n\nla empresa eléctrica de la Municipalidad del cantón Central de esa\n\n\n\n\n\nprovincia, cuyo traspaso ordena esta ley y, al efecto, tendrá las\n\n\n\n\n\natribuciones, facultades y deberes en ella indicados.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\n   Articulo 2.-  Jasec   es   una   persona   jurídica   de   Derecho Público,   de  carácter  no  \nestatal,   con   plena   capacidad  jurídica, patrimonio propio y autonomía financiera,\nadministrativa y técnica en el cumplimiento de sus deberes; además, queda facultada para restar los\nservicios públicos que define el articulo 5 de la Ley de la Autoridad   Reguladora  de  los \nServicios  Públicos,   así  como  los servicios    de    telecomunicaciones,   \ninfocomunicaciones    y   otros servicios en convergencia; deberá contar con la concesión respectiva\ncuando sea necesario.   También queda facultada para prestar los servicios de televisión por cable.\nLa Junta Administrativa del Servicio Eléctrico de Cartago estará sujeta al  pago de los cánones, los\nimpuestos, las tasas,  las contribuciones especiales y los demás tributos a los que estén sometidos\nlos operadores y proveedores de telecomunicaciones, sin detrimento de las exenciones establecidas en\notras leyes.       .\n\n\n\n\n\n    Las municipalidades, mediante convenio, debidamente refrendado por la Contraloría General de la\nRepública, podrán ceder a JASEC la prestación de aquellos servicios municipales que hasta este\nmomento prestan por sí mismas.\n\n\n\n\n\n    Se autoriza a Jasec para que venda, en el mercado nacional e internacional, servicios de\nasesoramiento, consultoría, capacitación y cualquier otro servicio afín a sus competencias. Los\nprecios de esos productos y servicios serán determinados libremente por Jasec. Asimismo, se le\nautoriza a implementar las prácticas comerciales y de mercadeo usuales en la industria y el\ncomercio, en general.\n\n\n\n\n\n    (Así reformado por el artículo 45 aparte a) de la Ley N° 8660 del 8 de agosto de 2008)\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 3°—La administración superior de la Institución estará a cargo de los siguientes órganos:\n\n\n\n\n\n1. Junta Directiva\n\n\n\n\n\n2. Gerencia General\n\n\n\n\n\n3. Auditoría Interna\n\n\n\n\n\nLa Junta Directiva estará integrada por siete miembros, tres serán designados por el Poder Ejecutivo\ny los otros cuatro serán nombrados directamente por el Concejo Municipal del cantón Central de la\nprovincia de Cartago, por mayoría de las dos terceras partes del total de los miembros que integran\nese Concejo.\n\n\n\n\n\nLos miembros de la Junta Directiva serán nombrados por períodos de cuatro años, a partir del 9 de\nmayo del año en que se renueve el Poder Ejecutivo. Los representantes de la Municipalidad rotarán de\nacuerdo con su vencimiento.\n\n\n\n\n\n(Así reformado por Ley N° 8175 de 17 de diciembre del 2001)\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTÍCULO 4.- Son funciones de la Junta Directiva:\n\n\n\n\n\na) Aprobar los presupuestos ordinarios y extraordinarios, así como\n\n\n\n\n\nsus modificaciones.\n\n\n\n\n\nb) Aprobar tanto los planes para el desarrollo de los servicios\n\n\n\n\n\npúblicos que preste como los respectivos informes y estudios.\n\n\n\n\n\nc) Solicitar estudios e investigaciones sobre los servicios y\n\n\n\n\n\naplicarlos.\n\n\n\n\n\nd) Nombrar y remover al Gerente y al Subgerente, si los hubiere, de\n\n\n\n\n\nconformidad con el artículo 14 de esta ley.\n\n\n\n\n\ne) Nombrar y remover al auditor interno, conforme al artículo 15 de\n\n\n\n\n\nesta ley.\n\n\n\n\n\nf) Aprobar tanto los informes económicos y financieros como los de\n\n\n\n\n\nejecución y liquidación presupuestaria, ya sean trimestrales o anuales.\n\n\n\n\n\ng) Aprobar las licitaciones que reglamentariamente le correspondan.\n\n\n\n\n\nh) Dictar los reglamentos de organización interna y de servicios que\n\n\n\n\n\npresta la Institución.\n\n\n\n\n\ni) Aprobar la organización interna.\n\n\n\n\n\nj) Aprobar las propuestas o los proyectos tarifarios para los\n\n\n\n\n\nservicios públicos, que le propondrá el Gerente, para que sean sometidos\n\n\n\n\n\na la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos o a las autoridades\n\n\n\n\n\ncorrespondientes.\n\n\n\n\n\nk) Rendir, a las municipalidades que reciben sus servicios, un\n\n\n\n\n\ninforme anual detallado de la Institución, a más tardar el último día de\n\n\n\n\n\nmarzo del año siguiente. En él deberá incluir los planes a corto y largo\n\n\n\n\n\nplazo.\n\n\n\n\n\nl) Dictar medidas que regulen la realización de la misión y el\n\n\n\n\n\ncumplimiento de los objetivos de la Institución.\n\n\n\n\n\nm) Aquellas otras funciones necesarias para la buena conducción y\n\n\n\n\n\nmanejo de la Institución.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTÍCULO 5.- Los miembros de la Junta Directiva serán inamovibles\n\n\n\n\n\ndurante su período, salvo que se declarare contra ellos responsabilidad\n\n\n\n\n\ncivil, penal o administrativa, en el ejercicio del cargo o si faltaren al\n\n\n\n\n\ncumplimiento de sus deberes o dejaren de asistir sin justificación válida\n\n\n\n\n\na seis sesiones ordinarias consecutivas o a cuatro alternas en un período\n\n\n\n\n\nde dos meses. La remoción le corresponderá a la Municipalidad del cantón\n\n\n\n\n\nCentral de Cartago o al Poder Ejecutivo, según corresponda, previo\n\n\n\n\n\nlevantamiento del expediente.\n\n\n\n\n\nLa Junta Directiva podrá conceder permiso para no asistir\n\n\n\n\n\nconsecutivamente a sesiones, pero no podrá conceder licencias por más de\n\n\n\n\n\nseis meses.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTÍCULO 6.- Cuando se requiera reemplazar a un miembro de la Junta\n\n\n\n\n\nDirectiva antes de concluir su período, el sustituto tomará el cargo por\n\n\n\n\n\nel tiempo restante.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTÍCULO 7.- No podrá ser miembro de la Junta simultáneamente, quien\n\n\n\n\n\nesté ligado por parentesco consanguíneo o afín hasta el tercer grado\n\n\n\n\n\ninclusive, en línea recta o colateral, con otro miembro de la misma.\n\n\n\n\n\nSi se eligieran personas comprendidas en esa prohibición, la de mayor\n\n\n\n\n\nedad excluirá a la más joven.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTÍCULO 8.- Los miembros de los concejos municipales de las\n\n\n\n\n\nmunicipalidades que reciben servicios de la Junta Administrativa del\n\n\n\n\n\nServicio Eléctrico Municipal de Cartago no podrán formar parte de la Junta\n\n\n\n\n\nDirectiva; tampoco sus familiares en primer grado por consanguinidad o\n\n\n\n\n\nafinidad, ni los empleados, contratistas o integrantes de una empresa o\n\n\n\n\n\ninstitución antagónica a los intereses, propósitos y finalidades de esta\n\n\n\n\n\nJunta Administrativa.\n\n\n\n\n\nLos miembros del Concejo Municipal durante su período no podrán ser\n\n\n\n\n\nnombrados funcionarios de la Junta Administrativa del Servicio Eléctrico\n\n\n\n\n\nMunicipal de Cartago; tampoco podrán ser asesores ni seleccionados como\n\n\n\n\n\ncontratistas.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTÍCULO 9.- Treinta días antes de expirar el período para el cual\n\n\n\n\n\nhan sido nombrados los miembros de la Junta, esta deberá comunicarlo al\n\n\n\n\n\norganismo correspondiente para el efecto del respectivo nombramiento.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTÍCULO 10.- La Junta Directiva deberá celebrar por lo menos cuatro\n\n\n\n\n\nsesiones ordinarias al mes; además, sesionará extraordinariamente cuando\n\n\n\n\n\nsea necesario y la convoquen su Presidente o cuatro de sus miembros, con\n\n\n\n\n\nuna antelación mínima de veinticuatro horas.\n\n\n\n\n\nLos miembros de la Junta Directiva devengarán una dieta igual a la de\n\n\n\n\n\nlos directores de las instituciones autónomas. No podrán remunerarse más\n\n\n\n\n\nde ocho sesiones al mes.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTÍCULO 11.- Las sesiones serán privadas; sin embargo, la Junta\n\n\n\n\n\nDirectiva podrá disponer, por acuerdo unánime de sus miembros presentes,\n\n\n\n\n\nque tengan acceso a ellas el público en general o ciertas personas;\n\n\n\n\n\nconcederá o no el derecho de participar en las deliberaciones, con voz\n\n\n\n\n\npero sin voto.\n\n\n\n\n\nEl quórum estará constituido por cuatro miembros y los acuerdos se\n\n\n\n\n\nadoptarán por mayoría simple de los presentes. Cuando se necesite\n\n\n\n\n\ndesempatar una votación, el Presidente tendrá voto de calidad.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTÍCULO 12.- La Junta Directiva designará, por un período de un año,\n\n\n\n\n\na un Presidente, un Vicepresidente y un Secretario, quienes se\n\n\n\n\n\ndesempeñarán según la Ley General de la Administración Pública y podrán\n\n\n\n\n\nser reelegidos.\n\n\n\n\n\nEn caso de ausencia, enfermedad o causa justa, el Presidente será\n\n\n\n\n\nsustituido por el Vicepresidente. También podrá nombrarse a un secretario\n\n\n\n\n\nad hoc cuando se requiera.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTÍCULO 13.- La Junta Directiva designará, por un período de cinco\n\n\n\n\n\naños a un Gerente, quien podrá ser reelegido en forma sucesiva. Será una\n\n\n\n\n\npersona de reconocida capacidad técnica y plena confianza de la Junta\n\n\n\n\n\nDirectiva. Para su nombramiento y remoción se requerirá mayoría\n\n\n\n\n\ncalificada.\n\n\n\n\n\nLas funciones del Gerente serán las de un administrador general, de\n\n\n\n\n\nacuerdo con los propósitos de esta ley y las políticas de la Junta\n\n\n\n\n\nDirectiva. Será el jefe superior de todas las instancias de la empresa y\n\n\n\n\n\nsu personal, excepto de la auditoría interna; además, será responsable,\n\n\n\n\n\nante la Junta Directiva, por el desempeño administrativo eficiente y\n\n\n\n\n\ncorrecto de la Institución.\n\n\n\n\n\nEl Gerente representará legal y extrajudicialmente a la Institución;\n\n\n\n\n\npodrá sustituir su mandato, en todo o en parte, revocar sustituciones y\n\n\n\n\n\notorgar otras de nuevo, conservando siempre sus facultades.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTÍCULO 14.- Son funciones del Gerente:\n\n\n\n\n\na) Formular y dirigir los programas de trabajo y los planes de\n\n\n\n\n\norganización interna y funcional de la Junta Administrativa del Servicio\n\n\n\n\n\nEléctrico Municipal de Cartago, para presentarlos a consideración de la\n\n\n\n\n\nJunta Directiva.\n\n\n\n\n\nb) Nombrar al personal y removerlo conforme a las leyes, los\n\n\n\n\n\nreglamentos y demás disposiciones legales pertinentes. Someterá a la\n\n\n\n\n\ndecisión de la Junta Directiva los nombramientos o remociones de los jefes\n\n\n\n\n\ndepartamentales.\n\n\n\n\n\nc) Formular los presupuestos anuales ordinarios y los\n\n\n\n\n\nextraordinarios, con sujeción a las leyes, los reglamentos y las demás\n\n\n\n\n\ndisposiciones legales sobre la materia, y someterlos a la Junta Directiva.\n\n\n\n\n\nd) Presentar a la Junta Directiva los informes económicos y\n\n\n\n\n\nfinancieros, así como los informes de ejecución y liquidación\n\n\n\n\n\npresupuestaria trimestral y anual.\n\n\n\n\n\ne) Aprobar las compras que reglamentariamente le autorice la Junta\n\n\n\n\n\nDirectiva.\n\n\n\n\n\nf) Tramitar, por vía judicial, todas las deudas originadas en los\n\n\n\n\n\nservicios prestados y cualesquiera otros daños y perjuicios causados a la\n\n\n\n\n\nInstitución. Las certificaciones por deudas, que al respecto emita la\n\n\n\n\n\ncontabilidad de la empresa, constituyen título ejecutivo.\n\n\n\n\n\ng) Incluir el seguimiento, control, evaluación y presentación ante la\n\n\n\n\n\nJunta Directiva de propuestas para aprobar, modificar o ajustar las\n\n\n\n\n\ntarifas de los diferentes servicios públicos que administrará la\n\n\n\n\n\nInstitución.\n\n\n\n\n\nh) Celebrar los contratos y ejecutar actos de su competencia.\n\n\n\n\n\ni) Preparar un informe anual de labores de la Institución.\n\n\n\n\n\nj) Informar a la Junta Directiva sobre los asuntos de la Institución.\n\n\n\n\n\nk) Solicitar de oficio, a la Municipalidad del cantón Central de\n\n\n\n\n\nCartago o al Poder Ejecutivo, el inicio del trámite de remoción o\n\n\n\n\n\nsustitución de un miembro de la Junta Directiva, de acuerdo con el\n\n\n\n\n\nartículo 5 de la presente ley.\n\n\n\n\n\nl) Otras funciones que le asigne la Junta Directiva.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTÍCULO 15.- La Junta Directiva nombrará, por un período de cuatro\n\n\n\n\n\naño, a un auditor interno, quien podrá ser reelegido en forma indefinida;\n\n\n\n\n\ndeberá ser Contador Público Autorizado y asistirá a las sesiones de la\n\n\n\n\n\nJunta Directiva con voz pero sin voto. Para removerlo o destituirlo se\n\n\n\n\n\nobservará lo dispuesto en la Ley Orgánica de la Contraloría General de la\n\n\n\n\n\nRepública.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTÍCULO 16.- Todos los bienes, muebles e inmuebles y demás derechos\n\n\n\n\n\nque en virtud de esta ley pasan a poder de la Municipalidad y administrará\n\n\n\n\n\nla Junta conforme lo indica esta ley, así como todas las mejoras y\n\n\n\n\n\naumentos que lleguen a producirse bajo la administración de la Junta,\n\n\n\n\n\npertenecen a la Municipalidad de Cartago.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTÍCULO 17.- La Junta Administrativa del Servicio Eléctrico\n\n\n\n\n\nMunicipal de Cartago podrá contratar con cualquier entidad, pública o\n\n\n\n\n\nprivada, la recaudación del pago de los servicios públicos que preste, o\n\n\n\n\n\nestablecer sus propias oficinas de recaudación. Sin embargo, siempre\n\n\n\n\n\nmantendrá sus fondos en dinero efectivo depositados en cuentas corrientes\n\n\n\n\n\nde los bancos comerciales del Estado, y en títulos valores, siempre que\n\n\n\n\n\nesto no le limite la actividad financiera normal a la Institución.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTÍCULO 18.- La Junta Administrativa del Servicio Eléctrico\n\n\n\n\n\nMunicipal de Cartago estará obligada a velar para que las tarifas, los\n\n\n\n\n\nprecios y las condiciones de los servicios públicos que preste sean las\n\n\n\n\n\nmás favorables para el consumidor, de conformidad con los principios de\n\n\n\n\n\nservicio al costo y equilibrio financiero. Dentro de los propósitos de su\n\n\n\n\n\nley de creación, tratará de mantener una política de precios concordante\n\n\n\n\n\ncon las de las demás empresas distribuidoras.\n\n\n\n\n\nEn materia de regulación del servicio, la Institución se regirá por\n\n\n\n\n\nla Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, No. 7593, de\n\n\n\n\n\n9 de agosto de 1996.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTÍCULO 19.- La Junta Administrativa del Servicio Eléctrico\n\n\n\n\n\nMunicipal de Cartago podrá realizar las gestiones comerciales, legales y\n\n\n\n\n\nfinancieras necesarias para el desempeño de su cometido, dentro de las\n\n\n\n\n\nnormas corrientes de contratación que le permita su situación financiera,\n\n\n\n\n\nsin incurrir en riesgos indebidos para la estabilidad de la empresa,\n\n\n\n\n\nconforme a las disposiciones legales vigentes.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTÍCULO 20.- Dentro de la actividad ordinaria, la Junta\n\n\n\n\n\nAdministrativa del Servicio Eléctrico Municipal de Cartago, podrá celebrar\n\n\n\n\n\ncontratos de asociación empresarial con empresas nacionales o extranjeras,\n\n\n\n\n\npúblicas o privadas, con el objeto de emprender en conjunto con ellas el\n\n\n\n\n\ndesarrollo y la explotación tanto de las obras como de los servicios que\n\n\n\n\n\npresta.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTÍCULO 21.- El activo de la Junta Administrativa del Servicio\n\n\n\n\n\nEléctrico de Cartago estará constituido por los bienes muebles e inmuebles\n\n\n\n\n\nadquiridos y los que llegue a adquirir, así como por los que reciba\n\n\n\n\n\ngratuitamente de la Administración Pública, centralizada y\n\n\n\n\n\ndescentralizada, las empresas públicas y cualquier otra institución o\n\n\n\n\n\npersona pública o privada, nacional o extranjera.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTÍCULO 22.- La Institución quedará facultada para captar los\n\n\n\n\n\nrecursos financieros por medio de emisiones de títulos valores, que, junto\n\n\n\n\n\ncon la contratación de préstamos que efectúe la Junta, se regirán por la\n\n\n\n\n\nlegislación vigente sobre la materia.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 23.- La Junta Administrativa del Servicio Eléctrico Municipal de Cartago no estará sujeta a\nla Ley de administración financiera de la República y presupuestos públicos, N.° 8131, de 18 de\nsetiembre de 2001, y sus reformas, excepto a los artículos 57 y 94; tampoco a la Ley para el\nequilibrio financiero del Sector Público, N.° 6955, de 24 de febrero de 1984, ni a la Ley de\ncreación de la Autoridad Presupuestaria, N.° 6821, de 19 de octubre de 1982.\n\n\n\n\n\n    A la Junta Administrativa del Servicio Eléctrico Municipal de Cartago se le aplicará el mismo\nRégimen de contratación administrativa   que   al    Instituto   Costarricense   de   Electricidad,\nestablecido en la normativa vigente.\n\n\n\n\n\n   (Así reformado por el artículo 45 aparte b) de la Ley N° 8660 del 8 de agosto de 2008)\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTÍCULO 24.- Las controversias relativas al suministro de servicios\n\n\n\n\n\neléctricos entre las empresas productoras de energía y la Junta y entre\n\n\n\n\n\nesta y los consumidores, serán resueltas de modo definitivo por la\n\n\n\n\n\nAutoridad Reguladora de los Servicios Públicos, en su condición de\n\n\n\n\n\norganismo regulador.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTÍCULO 25.- Para los propósitos de esta ley se establecen las\n\n\n\n\n\nsiguientes disposiciones:\n\n\n\n\n\na) El Instituto Costarricense de Electricidad traspasará a la\n\n\n\n\n\nMunicipalidad de Cartago a más tardar tres meses después de promulgada la\n\n\n\n\n\npresente ley, por el precio que adelante se indica, los siguientes bienes\n\n\n\n\n\nde su propiedad; las redes eléctricas de la Ciudad de Cartago, parte\n\n\n\n\n\noriental y occidental de El Carmen, San Nicolás, San Francisco, Guadalupe,\n\n\n\n\n\nTierra Blanca, El Sanatorio, Dulce Nombre, Distrito 1º de Paraíso, San\n\n\n\n\n\nRafael de Oreamuno, Cot, Potrero Cerrado, Santa Rosa, El Tejar de El\n\n\n\n\n\nGuarco, San Isidro, Barro Morado y El Radio.\n\n\n\n\n\nb) El Instituto y la Junta convendrán el traspaso del equipo de\n\n\n\n\n\ntransportes, útiles y demás materiales y enseres que formen parte\n\n\n\n\n\nactualmente de la Agencia del Instituto en Cartago y destinado a los\n\n\n\n\n\nservicios eléctricos en los lugares anteriormente mencionados, ello se\n\n\n\n\n\nhará dentro del plazo indicado en el aparte anterior.\n\n\n\n\n\nc) Toda línea de voltaje igual o superior a 33.000 voltios, forma\n\n\n\n\n\nparte del sistema de transmisión del Sistema Central Interconectado, de\n\n\n\n\n\npropiedad del Instituto Costarricense de Electricidad, seguirá bajo su\n\n\n\n\n\ndominio y control de operación.\n\n\n\n\n\nd) Seguirán de propiedad de dicho Instituto aquellas líneas\n\n\n\n\n\nexistentes así como las futuras necesarias para la transmisión de energía\n\n\n\n\n\nen dicho Sistema Central Interconectado y para suministrar la energía que\n\n\n\n\n\nla Junta Eléctrica necesita adquirir para completar la demanda de las\n\n\n\n\n\nzonas bajo su radio de acción.\n\n\n\n\n\ne) Los consumidores de energía a tensión de 33.000 voltios, serán\n\n\n\n\n\nservidos por el Instituto Costarricense de Electricidad. Sin embargo, el\n\n\n\n\n\nInstituto podrá otorgar a la Junta la administración de estos servicios.\n\n\n\n\n\nf) Los seguros sobre las redes y sobre las estaciones y la\n\n\n\n\n\ndepreciación de las mismas, así como los demás gastos legalmente\n\n\n\n\n\nprocedentes, serán factores de costo de los servicios del sistema de la\n\n\n\n\n\nJunta.\n\n\n\n\n\ng) La Junta podrá recurrir al Sistema Bancario Nacional a fin de que\n\n\n\n\n\ndentro de sus propias regulaciones, le pueda brindar medios para financiar\n\n\n\n\n\nel adecuado cumplimiento de sus fines.\n\n\n\n\n\nh) Organizada la Junta Administrativa y juramentados sus miembros,\n\n\n\n\n\ntan pronto reciba las instalaciones, daría comienzo a prestar servicios.\n\n\n\n\n\nEl avalúo de los bienes que reciba la Junta indicará el valor\n\n\n\n\n\noriginal menos la depreciación acumulada, según los libros del Instituto\n\n\n\n\n\nCostarricense de Electricidad.\n\n\n\n\n\ni) El Instituto Costarricense de Electricidad queda autorizado para\n\n\n\n\n\ntraspasar a la Junta el contrato de compraventa de energía eléctrica\n\n\n\n\n\nsuscrito con la Compañía Agrícola de Santiago S. A. existente entre ambas\n\n\n\n\n\nentidades; y el Servicio Nacional de Electricidad queda autorizado para\n\n\n\n\n\nregular las condiciones de las entregas de energía eléctrica de la\n\n\n\n\n\nCompañía a la Junta y para aprobar los convenios que al respecto\n\n\n\n\n\ncelebraren estas dos últimas entidades.\n\n\n\n\n\nLas compras de energía tanto del Instituto como de la Compañía\n\n\n\n\n\ndeberán realizarse en forma tal que se garantice la menor utilización de\n\n\n\n\n\nambas fuentes a fin de lograr el costo más bajo posible.\n\n\n\n\n\nj) Todos los bienes que el Instituto traspase a la Municipalidad de\n\n\n\n\n\nCartago de acuerdo con la presente ley serán recibidos por la Junta\n\n\n\n\n\nmediante riguroso inventario y llegado el caso, deberá hacer, en igual\n\n\n\n\n\nforma, su devolución a la Municipalidad. Como administradora de una\n\n\n\n\n\nempresa de servicio público de electricidad, la Junta estará sujeta a\n\n\n\n\n\ntodas las disposiciones legales y reglamentarias que rigen esa materia en\n\n\n\n\n\nel país, estará exenta de impuestos nacionales y municipales y gozará de\n\n\n\n\n\nfranquicia postal y telegráfica.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nARTÍCULO 26.- Para las funciones ordinarias y de desarrollo, la Junta\n\n\n\n\n\nAdministrativa del Servicio Eléctrico Municipal de Cartago podrá utilizar\n\n\n\n\n\nvías, calles, plazas y demás lugares públicos; quedará obligada a reparar,\n\n\n\n\n\ncon calidad igual o superior, los daños ocasionados, en coordinación con\n\n\n\n\n\nlas autoridades competentes.\n\n\n\n\n\nTRANSITORIO I.- Los directores actuales mantendrán los derechos\n\n\n\n\n\nadquiridos en cuanto al período para el que fueron elegidos.\n\n\n\n\n\nUn mes después de la entrada en vigencia la presente ley, se nombrará\n\n\n\n\n\na cuatro miembros para completar la Junta Directiva; de ellos dos\n\n\n\n\n\ncorresponderán a los nombrados directamente por la Municipalidad del\n\n\n\n\n\ncantón Central de Cartago y dos al Poder Ejecutivo.\n\n\n\n\n\nPara mantener la rotación adecuada de los integrantes de la Junta\n\n\n\n\n\nDirectiva, al vencer el plazo de los actuales directores, el Poder\n\n\n\n\n\nEjecutivo nombrará un director y la Municipalidad designará a dos; en este\n\n\n\n\n\núltimo caso, los nombramientos deberán indicar los ajustes de período.\n\n\n\n\n\nTRANSITORIO II.- Cuando una municipalidad traspase un servicio\n\n\n\n\n\npúblico a la Junta Administrativa del Servicio Eléctrico Municipal de\n\n\n\n\n\nCartago y al personal correspondiente, de conformidad con el párrafo in\n\n\n\n\n\nfine del artículo 2 de esta ley, la Junta quedará facultada para colaborar\n\n\n\n\n\ncon el pago del auxilio de cesantía de los funcionarios.\n\n\n\n\n\nSe les reconocerá, como auxilio de cesantía, un mes de salario o\n\n\n\n\n\nfracción por cada año o fracción de antigüedad al servicio de la\n\n\n\n\n\nmunicipalidad respectiva. Esta última cancelará los años que jurídicamente\n\n\n\n\n\nesté autorizada y el resto lo asumirá la Junta. Dicho salario será el\n\n\n\n\n\npromedio de los últimos seis salarios brutos devengados.\n\n\n\n\n\nTRANSITORIO III.- Durante los primeros seis meses contados a partir\n\n\n\n\n\nde la vigencia de esta ley, la Junta Directiva podrá realizar una\n\n\n\n\n\nreorganización interna, procurando conservar a los empleados actuales\n\n\n\n\n\nhasta donde sea posible y convenga al interés público. Los empleados de\n\n\n\n\n\nlos cuales sea necesario prescindir o los que soliciten el cese de la\n\n\n\n\n\nrelación laboral, obtendrán como auxilio de cesantía el pago de un mes de\n\n\n\n\n\nsalario o fracción por cada año de antigüedad reconocido por la Junta\n\n\n\n\n\nAdministrativa del Servicio Eléctrico Municipal de Cartago, para efectos\n\n\n\n\n\nde vacaciones y anualidades. Dicho salario será el promedio de los últimos\n\n\n\n\n\nseis salarios brutos devengados. Estos empleados no podrán ser nuevamente\n\n\n\n\n\nnombrados empleados de la citada Junta hasta después de transcurrir cinco\n\n\n\n\n\naños.\n\n\n\n\n\nRige a partir de su publicación.\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nFecha de generación: 4/5/2026 18:59:39\n\nIr al principio del documento", "body_en_text": "Remember that Control F is an option that allows you to search the entire text\n\nGo to the end of the document\n\n- You are viewing the latest version of the regulation -\n\nCreates the Cartago Electrical Service Board JASEC\n\n\nLAW OF CREATION OF THE BOARD\n\n\n\n\n\nADMINISTRATIVE BOARD OF THE MUNICIPAL ELECTRICAL SERVICE\n\n\n\n\n\nOF CARTAGO\n\n\n\n\n\n(NOTE: Law No. 7799 of April 30, 1998, completely reformed\n\n\n\n\n\nthe content of this law as follows)\n\n\n\n\n\nARTICLE 1.- A semi-autonomous body is created under the name of Junta\n\n\n\n\n\nAdministrativa del Servicio Eléctrico Municipal de Cartago, domiciled\n\n\n\n\n\nin that city. It shall have exclusive responsibility for the administration of\n\n\n\n\n\nthe electrical company of the Municipality of the Central canton of that\n\n\n\n\n\nprovince, the transfer of which is ordered by this law, and, for this purpose, it shall have\n\n\n\n\n\nthe powers, faculties, and duties indicated herein.\n\n\n\n\nArticle record\n\n\n\n\n\nArticle 2.- Jasec is a legal entity under Public Law, non-state in character, with full legal capacity, its own equity (patrimonio propio), and financial, administrative, and technical autonomy in the fulfillment of its duties; furthermore, it is authorized to provide the public services defined in Article 5 of the Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, as well as telecommunications, infocommunications, and other convergence services; it must obtain the respective concession when necessary. It is also authorized to provide cable television services. The Junta Administrativa del Servicio Eléctrico de Cartago shall be subject to the payment of fees (cánones), taxes (impuestos), levies (tasas), special assessments (contribuciones especiales), and other charges imposed on telecommunications operators and providers, without prejudice to the exemptions established in other laws.\n\n\n\n\n\nMunicipalities, through an agreement duly countersigned by the Contraloría General de la República, may cede to JASEC the provision of those municipal services they currently provide themselves.\n\n\n\n\n\nJasec is authorized to sell advisory, consulting, training, and any other services related to its competencies in the national and international market. The prices of these products and services shall be freely determined by Jasec. Likewise, it is authorized to implement the commercial and marketing practices common in the industry and commerce in general.\n\n\n\n\n\n(Thus reformed by Article 45, subsection a) of Law N° 8660 of August 8, 2008)\n\n\n\n\nArticle record\n\n\n\n\n\nArticle 3.—The senior management of the Institution shall be in charge of the following bodies:\n\n\n\n\n\n1. Board of Directors (Junta Directiva)\n\n\n\n\n\n2. General Management (Gerencia General)\n\n\n\n\n\n3. Internal Audit (Auditoría Interna)\n\n\n\n\n\nThe Board of Directors shall be composed of seven members; three shall be appointed by the Executive Branch (Poder Ejecutivo) and the other four shall be appointed directly by the Municipal Council (Concejo Municipal) of the Central canton of the province of Cartago, by a two-thirds majority of the total members comprising said Council.\n\n\n\n\n\nThe members of the Board of Directors shall be appointed for four-year terms, beginning on May 9 of the year in which the Executive Branch is renewed. The representatives of the Municipality shall rotate according to their expiration.\n\n\n\n\n\n(Thus reformed by Law N° 8175 of December 17, 2001)\n\n\n\n\nArticle record\n\n\n\n\n\nARTICLE 4.- The functions of the Board of Directors are:\n\n\n\n\n\na) Approve ordinary and extraordinary budgets, as well as\n\n\n\n\n\ntheir modifications.\n\n\n\n\n\nb) Approve both the plans for the development of the public services\n\n\n\n\n\nit provides and the respective reports and studies.\n\n\n\n\n\nc) Request studies and investigations on the services and\n\n\n\n\n\napply them.\n\n\n\n\n\nd) Appoint and remove the General Manager and the Deputy General Manager, if any, in\n\n\n\n\n\naccordance with Article 14 of this law.\n\n\n\n\n\ne) Appoint and remove the internal auditor, in accordance with Article 15 of\n\n\n\n\n\nthis law.\n\n\n\n\n\nf) Approve both the economic and financial reports and the\n\n\n\n\n\nbudget execution and liquidation reports, whether quarterly or annual.\n\n\n\n\n\ng) Approve the tenders (licitaciones) that correspond to it by regulation.\n\n\n\n\n\nh) Issue the internal organization and service regulations\n\n\n\n\n\nprovided by the Institution.\n\n\n\n\n\ni) Approve the internal organization.\n\n\n\n\n\nj) Approve the tariff proposals or projects for the\n\n\n\n\n\npublic services, which shall be proposed by the General Manager, for submission\n\n\n\n\n\nto the Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos or the corresponding\n\n\n\n\n\nauthorities.\n\n\n\n\n\nk) Submit, to the municipalities receiving its services, a\n\n\n\n\n\ndetailed annual report of the Institution, no later than the last day of\n\n\n\n\n\nMarch of the following year. It must include the short- and long-term\n\n\n\n\n\nplans.\n\n\n\n\n\nl) Issue measures regulating the execution of the mission and the\n\n\n\n\n\nfulfillment of the Institution's objectives.\n\n\n\n\n\nm) Those other functions necessary for the good conduct and\n\n\n\n\n\nmanagement of the Institution.\n\n\n\n\nArticle record\n\n\n\n\n\nARTICLE 5.- The members of the Board of Directors shall be irremovable during their term, unless civil, criminal, or administrative liability is declared against them in the exercise of their office, or if they fail to fulfill their duties or fail to attend, without valid justification, six consecutive ordinary sessions or four alternate sessions within a two-month period. The removal shall be the responsibility of the Municipality of the Central canton of Cartago or the Executive Branch, as appropriate, after the initiation of the file (levantamiento del expediente).\n\n\n\n\n\nThe Board of Directors may grant leave to not attend sessions consecutively, but may not grant leaves of absence for more than six months.\n\n\n\n\nArticle record\n\n\n\n\n\nARTICLE 6.- When it is necessary to replace a member of the Board of Directors before the end of their term, the substitute shall assume the position for the remaining time.\n\n\n\n\nArticle record\n\n\n\n\n\nARTICLE 7.- No person linked by consanguinity or affinity up to the third degree inclusive, in direct or collateral line, to another member of the Board may simultaneously be a member of the Board.\n\n\n\n\n\nIf persons included in this prohibition are elected, the older person shall exclude the younger.\n\n\n\n\nArticle record\n\n\n\n\n\nARTICLE 8.- The members of the municipal councils of the municipalities receiving services from the Junta Administrativa del Servicio Eléctrico Municipal de Cartago may not form part of the Board of Directors; nor may their first-degree relatives by consanguinity or affinity, nor the employees, contractors, or members of a company or institution antagonistic to the interests, purposes, and objectives of this Junta Administrativa.\n\n\n\n\n\nThe members of the Municipal Council, during their term, may not be appointed as officials of the Junta Administrativa del Servicio Eléctrico Municipal de Cartago; nor may they be advisors or selected as contractors.\n\n\n\n\nArticle record\n\n\n\n\n\nARTICLE 9.- Thirty days before the expiration of the term for which the members of the Board have been appointed, the Board must notify the corresponding body for the purpose of the respective appointment.\n\n\n\n\nArticle record\n\n\n\n\n\nARTICLE 10.- The Board of Directors must hold at least four ordinary sessions per month; in addition, it shall hold extraordinary sessions when necessary and convened by its President or four of its members, with a minimum notice of twenty-four hours.\n\n\n\n\n\nThe members of the Board of Directors shall receive a per diem (dieta) equal to that of the directors of the autonomous institutions. No more than eight sessions per month may be remunerated.\n\n\n\n\nArticle record\n\n\n\n\n\nARTICLE 11.- The sessions shall be private; however, the Board of Directors may resolve, by unanimous agreement of its members present, to allow the general public or certain persons access to them; it shall grant or deny the right to participate in the deliberations, with voice but without vote.\n\n\n\n\n\nThe quorum shall consist of four members, and agreements shall be adopted by a simple majority of those present. When it is necessary to break a tie vote, the President shall have a casting vote (voto de calidad).\n\n\n\n\nArticle record\n\n\n\n\n\nARTICLE 12.- The Board of Directors shall appoint, for a one-year term, a President, a Vice President, and a Secretary, who shall perform their duties in accordance with the Ley General de la Administración Pública and may be reelected.\n\n\n\n\n\nIn case of absence, illness, or just cause, the President shall be substituted by the Vice President. An ad hoc secretary may also be appointed when required.\n\n\n\n\nArticle record\n\n\n\n\n\nARTICLE 13.- The Board of Directors shall appoint, for a five-year term, a General Manager, who may be successively reelected. The appointee shall be a person of recognized technical capacity and full confidence of the Board of Directors. A qualified majority shall be required for their appointment and removal.\n\n\n\n\n\nThe functions of the General Manager shall be those of a general administrator, in accordance with the purposes of this law and the policies of the Board of Directors. They shall be the senior head of all the company's branches and its personnel, except for the internal audit; furthermore, they shall be responsible to the Board of Directors for the efficient and correct administrative performance of the Institution.\n\n\n\n\n\nThe General Manager shall represent the Institution legally and extrajudicially; they may substitute their mandate, in whole or in part, revoke substitutions, and grant new ones, always retaining their powers.\n\n\n\n\nArticle record\n\n\n\n\n\nARTICLE 14.- The functions of the General Manager are:\n\n\n\n\n\na) Formulate and direct the work programs and the internal and functional organization plans of the Junta Administrativa del Servicio Eléctrico Municipal de Cartago, to submit them for the consideration of the Board of Directors.\n\n\n\n\n\nb) Appoint personnel and remove them in accordance with the laws, regulations, and other pertinent legal provisions. The appointments or removals of departmental heads shall be submitted to the decision of the Board of Directors.\n\n\n\n\n\nc) Formulate the ordinary and extraordinary annual budgets, subject to the laws, regulations, and other legal provisions on the matter, and submit them to the Board of Directors.\n\n\n\n\n\nd) Present to the Board of Directors the economic and financial reports, as well as the quarterly and annual budget execution and liquidation reports.\n\n\n\n\n\ne) Approve purchases as authorized by regulation by the Board of Directors.\n\n\n\n\n\nf) Process, through judicial channels, all debts originating from the services provided and any other damages caused to the Institution. The debt certifications, issued for this purpose by the company's accounting department, constitute an executory title (título ejecutivo).\n\n\n\n\n\ng) Include the monitoring, control, evaluation, and presentation to the Board of Directors of proposals to approve, modify, or adjust the tariffs for the different public services that the Institution will administer.\n\n\n\n\n\nh) Enter into contracts and execute acts within its competence.\n\n\n\n\n\ni) Prepare an annual work report for the Institution.\n\n\n\n\n\nj) Inform the Board of Directors on the Institution's affairs.\n\n\n\n\n\nk) Formally request (solicitar de oficio) the Municipality of the Central canton of Cartago or the Executive Branch to initiate the proceedings for the removal or substitution of a member of the Board of Directors, in accordance with Article 5 of this law.\n\n\n\n\n\nl) Other functions assigned by the Board of Directors.\n\n\n\n\nArticle record\n\n\n\n\n\nARTICLE 15.- The Board of Directors shall appoint, for a four-year term, an internal auditor, who may be reelected indefinitely; the appointee must be an Authorized Public Accountant and shall attend the sessions of the Board of Directors with voice but without vote. For their removal or dismissal, the provisions of the Ley Orgánica de la Contraloría General de la República shall be observed.\n\n\n\n\nArticle record\n\n\n\n\n\nARTICLE 16.- All property (bienes, muebles e inmuebles) and other rights that, by virtue of this law, are transferred to the Municipality and shall be administered by the Board as indicated in this law, as well as all improvements and additions that may occur under the Board's administration, belong to the Municipality of Cartago.\n\n\n\n\nArticle record\n\n\n\n\n\nARTICLE 17.- The Junta Administrativa del Servicio Eléctrico Municipal de Cartago may contract with any entity, public or private, the collection of payment for the public services it provides, or establish its own collection offices. However, it shall always keep its cash funds deposited in current accounts of commercial state banks, and in securities (títulos valores), provided this does not limit the Institution's normal financial activity.\n\n\n\n\nArticle record\n\n\n\n\n\nARTICLE 18.- The Junta Administrativa del Servicio Eléctrico Municipal de Cartago shall be obliged to ensure that the tariffs, prices, and conditions of the public services it provides are the most favorable for the consumer, in accordance with the principles of cost-of-service and financial equilibrium. Within the purposes of its law of creation, it shall endeavor to maintain a price policy consistent with those of the other distribution companies.\n\n\n\n\n\nRegarding service regulation, the Institution shall be governed by the Ley de la Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, No. 7593, of August 9, 1996.\n\n\n\n\nArticle record\n\n\n\n\n\nARTICLE 19.- The Junta Administrativa del Servicio Eléctrico Municipal de Cartago may undertake the commercial, legal, and financial steps necessary for the performance of its mission, within the normal contracting rules permitted by its financial situation, without incurring undue risks for the stability of the company, in accordance with the legal provisions in force.\n\n\n\n\nArticle record\n\n\n\n\n\nARTICLE 20.- Within its ordinary activity, the Junta Administrativa del Servicio Eléctrico Municipal de Cartago may enter into business association contracts with national or foreign companies, public or private, for the purpose of jointly undertaking the development and operation of both the works and the services it provides.\n\n\n\n\nArticle record\n\n\n\n\n\nARTICLE 21.- The assets of the Junta Administrativa del Servicio Eléctrico de Cartago shall be constituted by the property (bienes muebles e inmuebles) acquired and those it may acquire, as well as those received gratuitously from the centralized and decentralized Public Administration, public companies, and any other public or private institution or person, national or foreign.\n\n\n\n\nArticle record\n\n\n\n\n\nARTICLE 22.- The Institution shall be empowered to raise financial resources through the issuance of securities (títulos valores), which, together with the procurement of loans made by the Board, shall be governed by the legislation in force on the matter.\n\n\n\n\nArticle record\n\n\n\n\n\nArticle 23.- The Junta Administrativa del Servicio Eléctrico Municipal de Cartago shall not be subject to the Ley de administración financiera de la República y presupuestos públicos, N.° 8131, of September 18, 2001, and its reforms, except for articles 57 and 94; nor to the Ley para el equilibrio financiero del Sector Público, N.° 6955, of February 24, 1984, nor to the Ley de creación de la Autoridad Presupuestaria, N.° 6821, of October 19, 1982.\n\n\n\n\n\nThe Junta Administrativa del Servicio Eléctrico Municipal de Cartago shall be subject to the same Administrative Procurement Regime (Régimen de contratación administrativa) as the Instituto Costarricense de Electricidad, established in the current regulations.\n\n\n\n\n\n(Thus reformed by Article 45, subsection b) of Law N° 8660 of August 8, 2008)\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\nArticle record\n\n\n\n\n\nARTICLE 24.- Disputes related to the supply of electrical services between energy producing companies and the Board, and between the Board and consumers, shall be finally resolved by the Autoridad Reguladora de los Servicios Públicos, in its capacity as regulatory body.\n\n\n\n\nArticle record\n\n\n\n\n\nARTICLE 25.- For the purposes of this law, the following provisions are established:\n\n\n\n\n\na) The Instituto Costarricense de Electricidad shall transfer to the Municipality of Cartago, no later than three months after the enactment of this law, for the price indicated below, the following property owned by it: the electrical networks of the City of Cartago, eastern and western parts of El Carmen, San Nicolás, San Francisco, Guadalupe, Tierra Blanca, El Sanatorio, Dulce Nombre, District 1 of Paraíso, San Rafael de Oreamuno, Cot, Potrero Cerrado, Santa Rosa, El Tejar de El Guarco, San Isidro, Barro Morado, and El Radio.\n\n\n\n\n\nb) The Institute and the Board shall agree on the transfer of transport equipment, tools, and other materials and fixtures that currently form part of the Institute's Agency in Cartago and are intended for electrical services in the aforementioned locations; this shall be done within the period indicated in the preceding subsection.\n\n\n\n\n\nc) Any line with a voltage equal to or greater than 33,000 volts, which forms part of the transmission system of the Central Interconnected System (Sistema Central Interconectado), owned by the Instituto Costarricense de Electricidad, shall remain under its ownership and operational control.\n\n\n\n\n\nd) Those existing lines, as well as future lines necessary for the transmission of energy in said Central Interconnected System and for supplying the energy that the Junta Eléctrica needs to acquire to meet the demand of the areas under its operating area (radio de acción), shall remain the property of said Institute.\n\n\n\n\n\ne) Energy consumers at a voltage of 33,000 volts shall be served by the Instituto Costarricense de Electricidad. However, the Institute may grant the Board the administration of these services.\n\n\n\n\n\nf) Insurance on the networks and stations, and the depreciation thereof, as well as other legally applicable expenses, shall be cost factors for the Board's system services.\n\n\n\n\n\ng) The Board may appeal to the National Banking System (Sistema Bancario Nacional) so that, within its own regulations, it may provide means to finance the proper fulfillment of its purposes.\n\n\n\n\n\nh) Once the Junta Administrativa is organized and its members sworn in, it shall begin to provide services as soon as it receives the facilities. The valuation (avalúo) of the property received by the Board shall indicate the original value minus accumulated depreciation, as per the books of the Instituto Costarricense de Electricidad.\n\n\n\n\n\ni) The Instituto Costarricense de Electricidad is authorized to transfer to the Board the electric energy purchase-sale contract signed with the Compañía Agrícola de Santiago S. A. existing between both entities; and the Servicio Nacional de Electricidad is authorized to regulate the conditions of the electric energy deliveries from the Company to the Board and to approve the agreements that these last two entities may enter into in this regard.\n\n\n\n\n\nEnergy purchases from both the Institute and the Company must be made in such a way as to guarantee the least use of both sources in order to achieve the lowest possible cost.\n\n\n\n\n\nj) All property that the Institute transfers to the Municipality of Cartago in accordance with this law shall be received by the Board by rigorous inventory and, as the case may be, must be returned to the Municipality in the same manner. As an administrator of a public electric utility company, the Board shall be subject to all legal and regulatory provisions governing this matter in the country, shall be exempt from national and municipal taxes, and shall enjoy postal and telegraph franking privilege.\n\n\n\n\nArticle record\n\n\n\n\n\nARTICLE 26.- For its ordinary and development functions, the Junta Administrativa del Servicio Eléctrico Municipal de Cartago may use roads, streets, squares, and other public places; it shall be obliged to repair, with equal or superior quality, any damage caused, in coordination with the competent authorities.\n\n\n\n\n\nTRANSITORY I.- The current directors shall maintain the acquired rights regarding the term for which they were elected.\n\n\n\n\n\nOne month after this law enters into force, four members shall be appointed to complete the Board of Directors; two shall correspond to those appointed directly by the Municipality of the Central canton of Cartago and two to the Executive Branch.\n\n\n\n\n\nTo maintain the proper rotation of the members of the Board of Directors, upon the expiration of the term of the current directors, the Executive Branch shall appoint one director and the Municipality shall appoint two; in the latter case, the appointments must indicate the term adjustments.\n\n\n\n\n\nTRANSITORY II.- When a municipality transfers a public service to the Junta Administrativa del Servicio Eléctrico Municipal de Cartago and the corresponding personnel, in accordance with the final paragraph of Article 2 of this law, the Board shall be authorized to collaborate with the payment of the severance pay (auxilio de cesantía) of the officials.\n\n\n\n\n\nThey shall be recognized, as severance pay, one month's salary or fraction thereof for each year or fraction of seniority in the service of the respective municipality. The latter shall pay for the years it is legally authorized to do so, and the remainder shall be assumed by the Board. Said salary shall be the average of the last six gross salaries earned.\n\n\n\n\n\nTRANSITORY III.- During the first six months counted from the effective date of this law, the Board of Directors may carry out an internal reorganization, endeavoring to retain current employees as far as possible and convenient to the public interest. Employees that must be dismissed or who request the termination of the employment relationship shall receive, as severance pay, one month's salary or fraction thereof for each year of seniority recognized by the Junta Administrativa del Servicio Eléctrico Municipal de Cartago for vacation and annuity purposes. Said salary shall be the average of the last six gross salaries earned. These employees may not be reappointed as employees of said Board until after five years have elapsed.\n\n\n\n\n\nEffective as of its publication.\n\n\n\n\nArticle record\n\n\n\n\n\nGeneration date: 4/5/2026 18:59:39\n\nGo to the beginning of the document" }