{
  "id": "norm-16715",
  "citation": "Ley 5702",
  "section": "norms",
  "doc_type": "law",
  "title_es": "Reforma Constitucional sobre Actos Administrativos",
  "title_en": "Constitutional Amendment on Administrative Acts",
  "summary_es": "La Ley 5702 es una reforma a la Constitución Política de Costa Rica que introduce dos cambios principales. Primero, adiciona un párrafo al artículo 124 para aclarar que la aprobación legislativa de contratos, convenios u otros actos de naturaleza administrativa no les otorga el carácter de leyes, incluso si se realiza mediante los trámites ordinarios de formación de una ley. Segundo, modifica el artículo 140, inciso 19, derogando una frase que exceptuaba los casos regidos por leyes especiales y añadiendo un párrafo que refuerza el mismo principio: la aprobación legislativa no convierte estos actos en leyes ni los exime de su régimen jurídico administrativo. Además, excluye de esta disposición los empréstitos y convenios similares referidos en el artículo 121, inciso 15, los cuales se regirán por sus normas especiales. Esta reforma busca delimitar la naturaleza jurídica de los actos administrativos que pasan por la Asamblea Legislativa, evitando que adquieran fuerza de ley y manteniendo así el control de legalidad propio del derecho administrativo.",
  "summary_en": "Law 5702 is an amendment to the Political Constitution of Costa Rica introducing two main changes. First, it adds a paragraph to Article 124 clarifying that legislative approval of contracts, agreements, or other acts of an administrative nature does not grant them the status of laws, even if processed through regular legislative procedures. Second, it modifies Article 140, subsection 19, repealing a phrase that exempted cases governed by special laws and adding a paragraph that reinforces the same principle: legislative approval does not turn these acts into laws nor exempt them from their administrative legal regime. Additionally, it excludes loans and similar agreements referred to in Article 121, subsection 15, from this provision; those shall be governed by their special rules. This amendment aims to delineate the legal nature of administrative acts passing through the Legislative Assembly, preventing them from acquiring legislative force and thus preserving the legality control inherent to administrative law.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "05/06/1975",
  "year": "1975",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "aprobación legislativa",
    "actos administrativos",
    "régimen jurídico administrativo",
    "empréstitos",
    "control de legalidad"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 124",
      "law": "Constitución Política"
    },
    {
      "article": "Art. 140 inciso 19",
      "law": "Constitución Política"
    },
    {
      "article": "Art. 121 inciso 15",
      "law": "Constitución Política"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "reforma constitucional",
    "Ley 5702",
    "aprobación legislativa",
    "actos administrativos",
    "contratos",
    "convenios",
    "empréstitos",
    "régimen jurídico administrativo",
    "control de legalidad",
    "Constitución Política"
  ],
  "keywords_en": [
    "constitutional amendment",
    "Law 5702",
    "legislative approval",
    "administrative acts",
    "contracts",
    "agreements",
    "loans",
    "administrative legal regime",
    "legality control",
    "Political Constitution"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º.- Adiciónase el artículo 124 de la Constitución Política con un párrafo segundo que se leerá así:\n\"La aprobación legislativa de contratos, convenios y otros actos de naturaleza administrativa, no dará a esos actos carácter de leyes aunque se haga a través de los trámites ordinarios de éstas\".\n\nArtículo 2º.- Derógase la frase final del artículo 140, inciso 19) de la Constitución Política, que dice: \"Exceptúanse los casos regidos por leyes especiales\".\nY adiciónase con el siguiente párrafo:\n\"La aprobación legislativa a estos contratos no les dará carácter de leyes ni los eximirá de su régimen jurídico administrativo. No se aplicará lo dispuesto en este inciso a los empréstitos u otros convenios similares, a que se refiere el inciso 15) del artículo 121, los cuales se regirán por sus normas especiales\".",
  "excerpt_en": "Article 1.- Article 124 of the Political Constitution is amended with a second paragraph that shall read as follows:\n\"The legislative approval of contracts, agreements, and other acts of an administrative nature shall not give such acts the character of laws, even if carried out through the ordinary procedures thereof.\"\n\nArticle 2.- The final phrase of Article 140, subsection 19) of the Political Constitution, which reads: \"Cases governed by special laws are excepted,\" is repealed.\nAnd the following paragraph is added:\n\"The legislative approval of these contracts shall not give them the character of laws nor exempt them from their administrative legal regime. The provisions of this subsection shall not apply to loans or other similar agreements referred to in subsection 15) of Article 121, which shall be governed by their special rules.\"",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Law 5702 amends the Constitution to establish that legislative approval of contracts and administrative acts does not grant them the force of laws, except for loans and similar agreements governed by special rules.",
    "summary_es": "La Ley 5702 reforma la Constitución para establecer que la aprobación legislativa de contratos y actos administrativos no les otorga carácter de leyes, salvo para empréstitos y convenios similares regidos por normas especiales."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1°",
      "quote_en": "The legislative approval of contracts, agreements, and other acts of an administrative nature shall not give such acts the character of laws, even if carried out through the ordinary procedures thereof.",
      "quote_es": "La aprobación legislativa de contratos, convenios y otros actos de naturaleza administrativa, no dará a esos actos carácter de leyes aunque se haga a través de los trámites ordinarios de éstas."
    },
    {
      "context": "Artículo 2°",
      "quote_en": "The legislative approval of these contracts shall not give them the character of laws nor exempt them from their administrative legal regime.",
      "quote_es": "La aprobación legislativa a estos contratos no les dará carácter de leyes ni los eximirá de su régimen jurídico administrativo."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-871",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "0"
      }
    ],
    "external": [
      {
        "ref_id": "case-02-009025-0007-co",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/asunto_cons/asu_asunto_const.aspx?param1=ASC&nValor1=1&param5=02-009025-0007-CO&strTipM=E&strAsunto=norma",
        "kind": "constitutional_resolution",
        "label": "02-009025-0007-CO",
        "expediente": "02-009025-0007-CO"
      },
      {
        "ref_id": "case-03-000272-0007-co",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/asunto_cons/asu_asunto_const.aspx?param1=ASC&nValor1=1&param5=03-000272-0007-CO&strTipM=E&strAsunto=norma",
        "kind": "constitutional_resolution",
        "label": "03-000272-0007-CO",
        "expediente": "03-000272-0007-CO"
      },
      {
        "ref_id": "pgr-14551",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD&param6=1&nDictamen=14551&strTipM=T",
        "kind": "pgr_opinion_about_norm",
        "label": "066",
        "dictamen_id": "14551"
      },
      {
        "ref_id": "norm-45309",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=45309&strTipM=FN",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "0",
        "norm_id": "45309"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=16715&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar\n                en la totalidad del texto\n\n                Ir al final del documento\n\n                    - Usted está en la última versión de la norma\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 5702\n\n                        Reforma Constitucional\n\nTexto no disponible\n\n Ficha articulo\n\nTexto no disponible\n\n Ficha articulo\n\nTexto no disponible\n\n Ficha articulo\n\n     Artículo 1º.- Adiciónase el artículo 124 de la Constitución Política\n\ncon un párrafo segundo que se leerá así:\n\n     \"La aprobación legislativa de contratos, convenios y otros actos de\n\nnaturaleza administrativa, no dará a esos actos carácter de leyes aunque\n\nse haga a través de los trámites ordinarios de éstas\".\n\n Ficha articulo\n\n     Artículo 2º.- Derógase la frase final del artículo 140, inciso 19)\n\nde la Constitución Política, que dice: \"Exceptúanse los casos regidos por\n\nleyes especiales\".\n\n     Y adiciónase con el siguiente párrafo:\n\n     \"La aprobación legislativa a estos contratos no les dará carácter de\n\nleyes ni los eximirá de su régimen jurídico administrativo.  No se\n\naplicará lo dispuesto en este inciso a los empréstitos u otros convenios\n\nsimilares, a que se refiere el inciso 15) del artículo 121, los cuales se\n\nregirán por sus normas especiales\".\n\n Ficha articulo\n\nFecha de generación: 7/5/2026 06:42:29\n\n                                        Ir al principio del documento",
  "body_en_text": "Remember that Control F is an option that allows you to search\n                the entire text\n\n                Go to the end of the document\n\n                    - You are viewing the latest version of the regulation\n                    -\n\n                        Complete Text of Regulation 5702\n\n                        Constitutional Amendment\n\nText not available\n\nArticle record\n\nText not available\n\nArticle record\n\nText not available\n\nArticle record\n\n     Article 1.- Article 124 of the Political Constitution is hereby\nsupplemented with a second paragraph that shall read as follows:\n\n     \"Legislative approval of contracts, agreements, and other acts of an\nadministrative nature shall not confer upon those acts the character of laws,\neven if carried out through the ordinary procedures for such laws.\"\n\nArticle record\n\n     Article 2.- The final phrase of subsection 19) of Article 140 of the\nPolitical Constitution, which reads: \"Except for cases governed by special\nlaws,\" is hereby repealed.\n\n     And it is hereby supplemented with the following paragraph:\n\n     \"Legislative approval of these contracts shall not confer upon them the\ncharacter of laws nor exempt them from their administrative legal regime. The\nprovisions of this subsection shall not apply to loans or other similar\nagreements, referred to in subsection 15) of Article 121, which shall be\ngoverned by their special rules.\"\n\nArticle record\n\nDate of generation: 7/5/2026 06:42:29\n\n                                        Go to the beginning of the document"
}