{
  "id": "norm-20665",
  "citation": "Decreto 22482",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Reglamento de Uso Público del Parque Nacional Manuel Antonio",
  "title_en": "Manuel Antonio National Park Public Use Regulation",
  "summary_es": "Este Decreto Ejecutivo establece las reglas que todo visitante debe seguir dentro de la porción terrestre y marina del Parque Nacional Manuel Antonio. Su objetivo es equilibrar la experiencia turística con la preservación del área protegida, basándose en la fragilidad de sus ecosistemas y los impactos negativos de una visitación no controlada. El reglamento fija el horario de apertura (martes a domingo, con cierre semanal flexible), prohíbe el ingreso con mascotas, alcohol, alimentos, parlantes, drones o cigarrillos electrónicos, y regula actividades como el anclaje de embarcaciones y el desembarco de turistas. Divide el parque en tres zonas de manejo —uso intensivo, uso extensivo e intangible— cada una con distintos niveles de restricción. Los senderos más sensibles, como Pérezoso y Puerto Escondido, están sujetos a cupos máximos de visitantes y a la obligación de ir acompañados por guías autorizados. La administración del parque queda facultada para modificar horarios, suspender el acceso por razones de fuerza mayor o conveniencia pública, y expulsar a quienes incumplan las normas.",
  "summary_en": "This Executive Decree establishes the rules that every visitor must follow within the terrestrial and marine portions of Manuel Antonio National Park. Its purpose is to balance the tourist experience with the preservation of the protected area, given the fragility of its ecosystems and the negative impacts of uncontrolled visitation. The regulation sets the opening hours (Tuesday to Sunday with a flexible weekly closure), prohibits entry with pets, alcohol, food, speakers, drones, or electronic cigarettes, and regulates activities such as boat anchoring and tourist disembarkation. It divides the park into three management zones —intensive use, extensive use, and intangible— each with different levels of restriction. The most sensitive trails, such as Perezoso and Puerto Escondido, are subject to maximum visitor quotas and the requirement to be accompanied by authorized guides. The park administration is empowered to modify schedules, suspend access for reasons of force majeure or public convenience, and expel those who violate the rules.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "24/08/1993",
  "year": "1993",
  "topic_ids": [],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "uso público",
    "visitación no controlada",
    "capacidad de carga",
    "zonas de uso intensivo",
    "zonas de uso extensivo",
    "zonas intangibles",
    "senderos",
    "anclaje"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "",
      "law": "Ley Nº 5100 de 1972"
    },
    {
      "article": "",
      "law": "Decreto Ejecutivo Nº 7901-A de 1978"
    },
    {
      "article": "",
      "law": "Decreto Ejecutivo Nº 11148-A de 1980"
    },
    {
      "article": "",
      "law": "Ley Nº 6794 de 1982"
    },
    {
      "article": "",
      "law": "Decreto Ejecutivo Nº 22482-MIRENEM"
    },
    {
      "article": "Artículo 1°",
      "law": "Decreto Ejecutivo N° 42496-MINAE de 2020"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "Parque Nacional Manuel Antonio",
    "reglamento de uso público",
    "visitación no controlada",
    "capacidad de carga",
    "zonas de uso intensivo",
    "zonas de uso extensivo",
    "zonas intangibles",
    "prohibiciones a visitantes",
    "senderos regulados",
    "anclaje de embarcaciones",
    "preservación a perpetuidad",
    "impacto ambiental",
    "SINAC",
    "ACOPAC",
    "área silvestre protegida"
  ],
  "keywords_en": [
    "Manuel Antonio National Park",
    "public use regulation",
    "uncontrolled visitation",
    "carrying capacity",
    "intensive use zones",
    "extensive use zones",
    "intangible zones",
    "visitor prohibitions",
    "regulated trails",
    "boat anchoring",
    "perpetual preservation",
    "environmental impact",
    "SINAC",
    "ACOPAC",
    "protected wild area"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 12: Prohibiciones para los visitantes: Dentro de los límites del Parque Nacional Manuel Antonio, en adelante PNMA, además de las prohibiciones indicadas en la normativa ambiental vigente, queda prohibido a los visitantes: (...) 4- Ingreso y uso de cualquier tipo de láser o reflectivo, linternas u otro instrumento para señalar la fauna y flora silvestre que se encuentre en territorio del ASP, uso de grabaciones, 'playbacks' o sonidos para atraer a los animales, así como el uso de flash para la toma de fotografías y la toma de auto retratos (selfies) con fauna silvestre. 5- Ingreso o tránsito de caballos, perros, gatos o cualquier otro tipo de mascota o animal doméstico, a excepción de los perros de compañía de conformidad con lo establecido en la Ley N° 7600. 6- Ingreso y uso de equipos o instrumentos sonoros a excepción de teléfonos celulares dentro de los límites del PNMA, salvo los que se generen por razones administrativas o en atención de emergencias por parte de las autoridades competentes. 7- Acampar, hacer fogatas, ingresar encendedores o similares, cocinar, extraer leña, así como el ingreso y uso de parrillas o cocinas de cualquier tipo. 8- Ingresar balones de cualquier tipo, bicicletas, drones, sombrillas y sillas para playa, tiendas para acampar, toldos y hamacas. 9- Practicar el nudismo.",
  "excerpt_en": "Article 12: Prohibitions for visitors: Within the limits of Manuel Antonio National Park, hereinafter PNMA, in addition to the prohibitions indicated in the current environmental regulations, visitors are prohibited from: (...) 4- Entry and use of any type of laser or reflective device, flashlights or other instruments to point at wildlife or flora found within the ASP territory, use of recordings, 'playbacks' or sounds to attract animals, as well as the use of flash for taking photographs and taking self-portraits (selfies) with wildlife. 5- Entry or transit of horses, dogs, cats or any other type of pet or domestic animal, except for assistance dogs in accordance with the provisions of Law No. 7600. 6- Entry and use of sound equipment or instruments except for cell phones within the limits of the PNMA, except those generated for administrative reasons or emergency response by competent authorities. 7- Camping, making campfires, bringing lighters or similar, cooking, collecting firewood, as well as the entry and use of grills or stoves of any type. 8- Bringing balls of any type, bicycles, drones, umbrellas and beach chairs, camping tents, tarps and hammocks. 9- Practicing nudism.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The decree approves the regulation that sets the visiting conditions and prohibitions applicable to public use of Manuel Antonio National Park, including hours, carrying capacity, zoning and prohibited behaviors.",
    "summary_es": "El decreto aprueba el reglamento que fija las condiciones de visitación y las prohibiciones aplicables al uso público del Parque Nacional Manuel Antonio, incluyendo horarios, capacidad de carga, zonificación y conductas prohibidas."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1",
      "quote_en": "This regulation aims to improve the quality of the visitor experience at Manuel Antonio National Park and ensure its perpetual preservation.",
      "quote_es": "El presente reglamento tiene como finalidad mejorar la calidad de experiencia del visitante al Parque Nacional Manuel Antonio y procurar su preservación a perpetuidad."
    },
    {
      "context": "Artículo 3",
      "quote_en": "Based on the results of the application of technical tools established by SINAC, the Regional Directorate of ACOPAC shall determine the increase, decrease or regulation of visitation to the different authorized sites, via an administrative resolution.",
      "quote_es": "Basados en los resultados de la aplicación de las herramientas técnicas establecidas por el SINAC, la Dirección Regional del ACOPAC determinará el aumento, disminución o regulación de la visitación de los diferentes sitios autorizados, vía resolución administrativa."
    },
    {
      "context": "Artículo 12",
      "quote_en": "Within the limits of Manuel Antonio National Park, in addition to the prohibitions indicated in current environmental regulations, visitors are prohibited from: (...) 4- Entering with and using any type of laser or reflective device, flashlights or other instruments to point at wildlife (...) as well as the use of flash for taking photographs and taking self-portraits (selfies) with wildlife.",
      "quote_es": "Dentro de los límites del Parque Nacional Manuel Antonio, en adelante PNMA, además de las prohibiciones indicadas en la normativa ambiental vigente, queda prohibido a los visitantes: (...) 4- Ingreso y uso de cualquier tipo de láser o reflectivo, linternas u otro instrumento para señalar la fauna y flora silvestre (...) así como el uso de flash para la toma de fotografías y la toma de auto retratos (selfies) con fauna silvestre."
    },
    {
      "context": "Artículo 14",
      "quote_en": "The visitor assumes the risks that may arise during their stay in this National Park.",
      "quote_es": "El visitante asume los riesgos que puedan presentarse durante su permanencia en este Parque Nacional."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "nexus-ext-1-0007-336216",
        "kind": "cited_by_voto",
        "label": "Sala Constitucional Res. 11233-2023"
      },
      {
        "target_id": "norm-56464",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley Nº 5100 de 1972"
      },
      {
        "target_id": "norm-38629",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley Nº 6794 de 1982"
      },
      {
        "target_id": "norm-20665",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Decreto Ejecutivo Nº 22482-MIRENEM"
      },
      {
        "target_id": "norm-92350",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Decreto Ejecutivo N° 42496-MINAE de 2020  Artículo 1°"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=20665&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [
    {
      "doc_id": "nexus-ext-1-0007-336216",
      "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0007-1161682",
      "despacho": "Sala Constitucional",
      "date": "12-May-2023",
      "expediente": "230065310007CO",
      "redactor": "Paul Rueda Leal",
      "descriptores": "AMBIENTE",
      "restrictores": "ACTIVIDAD COMERCIAL, AREA PROTEGIDA, ESTUDIOS AMBIENTALES",
      "tipoDocumento": "EXT",
      "numeroDocumento": "11233",
      "anno": "2023",
      "label": "Sala Constitucional Res. 11233-2023",
      "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0007-336216"
    }
  ],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 3,
  "body_es_text": "Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar en la totalidad del texto\n\n\nIr al final del documento\n\n- Usted está en la última versión de la norma -\n\nReglamento de Uso Público para el Parque Nacional Manuel Antonio\n\n\nNº 22482-MIRENEM\n\n\n\n\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA\n\n\n\n\n\nY EL MINISTRO DE RECURSOS NATURALES, ENERGIA Y MINAS\n\n\n\n\n\nEn uso de las facultades que les confieren el artículo 140, incisos 3) y 18) de la Constitución\nPolítica y;\n\n\n\n\n\nConsiderando:\n\n\n\n\n\n1º-Que mediante Ley Nº 5100 de 15 de noviembre de 1972 y Decretos ejecutivos Nº 7901- A de 16 de\nenero de 1978 y Nº 11148-A de 5 de febrero de 1980, ratificados mediante Ley Nº 6794 de 25 de agosto\nde 1982, se estableció el Parque Nacional Manuel Antonio.\n\n\n\n\n\n2º-Que según lo establecido en el artículo 1º de la Convención para la Conservación de la Flora , de\nla Fauna y las Bellezas Escénicas de los países de America los parques nacionales: \"Son las regiones\nestablecidas para la protección y la conservación de las bellezas naturales y de la flora y la fauna\nde importancia nacional, a fin de que, al estar bajo vigilancia oficial, el público pueda disfrutar\nmejor de ellas\".\n\n\n\n\n\n3º-Que de conformidad con un estudio de impacto ambiental, efectuado sobre el Parque Nacional Manuel\nAntonio, la visitación no controlada esta provocando su deterioro en forma acelerada, creando un\ngrave riesgo para su preservación futura.\n\n\n\n\n\n4º-Que administración de los terrenos propiedad del Estado que conforman este Parque Nacional, le\ncorresponde al Servicio de Parques Nacionales del Ministerio de Recursos Nacionales, Energía y\nMinas, debiendo velar porque exista un verdadero equilibrio entre la visitación y la conservación de\nlos recursos del Parque, con el fin de asegurar la preservación a perpetuidad de esta área\nsilvestre. Por tanto,\n\n\n\n\n\nDECRETAN:\n\n\n\n\n\nEl siguiente,\n\n\n\n\n\nREGLAMENTO DE USO PUBLICO PARA EL PARQUE NACIONAL\n\n\n\n\n\nMANUEL ANTONIO\n\n\n\n\n\nArtículo 1º-EI presente reglamento tiene como finalidad mejorar la calidad de experiencia del\nvisitante al Parque Nacional Manuel Antonio y procurar su preservación a perpetuidad.\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 2: Sobre los horarios. El Parque permanecerá abierto a los visitantes de martes a domingo,\nentre las 7:00 horas y las 16:00 horas, sujeto a modificaciones con justificación previa, vía\nresolución administrativa por parte de la Dirección Regional del Área de Conservación Pacífico\nCentral, en adelante ACOPAC. Los portones de ingreso al área silvestre protegida (ASP) se cerrarán a\nlas 15:00 horas.\n\n\n\n\n\nLa Administración del Parque podrá variar los horarios en cualquier momento por razones de\nconveniencia e interés público, caso fortuito o fuerza mayor, debiendo informarlo por el canal de\ncomunicación oficial establecido por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC). Asimismo,\npor razones de fuerza mayor, emergencia, conveniencia y seguridad para los visitantes, la\nAdministración del Parque podrá establecer cierres temporales o permanentes del ASP. Inicialmente el\nparque permanecerá cerrado todos los lunes, pero se autoriza a la Dirección Regional del ACOPAC para\nque, mediante criterio técnico, de carácter operativo, socioeconómico o ambiental, defina el día de\nla semana que sea más conveniente cerrar el Parque al uso público. Lo anterior con el propósito de\nreducir el impacto de la visitación en la vida silvestre, realizar labores de mantenimiento del área\nsilvestre protegida y estimular la economía local.\n\n\n\n\n\n(Así reformado por el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 42496 del 16 de julio del 2020)\n\n\n\n\n\n(Nota de Sinalevi: Mediante resolución N° SINAC-ACOPAC-D-RES-009-2021 del 9 de febrero del 2021, se\nacordó efectuar el cambio de horario de apertura del Parque Nacional Manuel Antonio de forma\npermanente, realizando la apertura los días lunes y el cierre los días martes a partir del 01 de\nabril de 2021. Respecto a los horarios de ingreso y salida al parque por parte de los visitantes,\neste queda como originalmente lo establece el Decreto N° 42496-MINAE.)\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 3:Sobre la capacidad de carga de la zona de uso público (alta intervención): Basados en los\nresultados de la aplicación de las herramientas técnicas establecidas por el SINAC, la Dirección\nRegional del ACOPAC determinará el aumento, disminución o regulación de la visitación de los\ndiferentes sitios autorizados, vía resolución administrativa.\n\n\n\n\n\n(Así reformado por el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 42496 del 16 de julio del 2020)\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 4º-A efecto del presente Reglamento la porción terrestre de este Parque Nacional, se\ndividirá en tres zonas:\n\n\n\n\n\na.- Zonas de uso intensivo.\n\n\n\n\n\nSon aquellas destinadas al esparcimiento y disfrute de los visitantes, contando con senderos, zonas\nde almuerzo y descanso, playas, etc.\n\n\n\n\n\nSon zonas de este tipo el sendero Punta Catedral, las playas Espadilla Sur y Manuel Antonio y sus\nsenderos de acceso.\n\n\n\n\n\nb.- Zonas de uso extensivo.\n\n\n\n\n\nEstán destinadas a la observación e investigación de la geología, la flora y la fauna y a las\ncaminatas.\n\n\n\n\n\nSe declaran zonas de uso extensivo las siguientes: sendero Perezoso, sendero Puerto Escondido, playa\nPuerto Escondido, playa Play ita y el Mirador de Serrucho.\n\n\n\n\n\n            c.- Zonas Intangibles.    .\n\n\n\n\n\nSon aquellas destinadas a la preservación absoluta de los recursos naturales.\n\n\n\n\n\nÚnicamente se permitirá en estas zonas el ingreso de investigadores y estudiantes, siempre que\ncuenten con la autorización expresa del Servicio de Parques Nacionales.\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 5º-EI Servicio de Parques Nacionales demarcara en el terreno, cada una las zonas\nestablecidas en el artículo anterior.\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 6º-Por sus características y por la fragilidad de los recursos que protegen, en las zonas\nde uso extensivo que se enumeran a continuación, se establecen las siguientes regulaciones\nespeciales:\n\n\n\n\n\n1.- Sendero Perezoso.\n\n\n\n\n\nSe permitirá el ingreso a este Sendero de un máximo de treinta personas a la vez, divididas en\ngrupos de no más de 15 personas; que deberán realizar el recorrido en un tiempo máximo de una hora.\n\n\n\n\n\n2.- Sendero Puerto Escondido-Mirador.\n\n\n\n\n\nSe permitirá el ingreso a este Sendero de un máximo de cuarenta y cinco personas a la vez, que harán\nel recorrido divididas en grupos no mayores de 15 personas, separados por intervalos de 30 minutos y\nacompañados de un guía especializado, un profesor en biología o un funcionario del Parque; debiendo\nrealizar el recorrido en un tiempo máximo de tres horas.\n\n\n\n\n\nCuando se solicite un funcionario del Parque como guía, su participación quedara sujeta a la\ndisponibilidad de personal.\n\n\n\n\n\n3.- Playa Puerto Escondido.\n\n\n\n\n\nEsta Playa podrá visitarse únicamente durante el período de marea baja, para lo que deberá\nconsultarse con los funcionarios del Parque.\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 7º-Las normas de seguridad para los bañistas y demás visitantes, tanto las escritas como\nlas que impartan verbalmente los funcionarios del área, serán de acatamiento obligatorio.\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 8º-Los visitantes deberán mantener limpio el Parque, estando obligados a depositar la\nbasura en los sitios destinados para este fin.\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\n            Artículo 9º-Dentro del área marítima del Parque Nacional Manuel Antonio se permitirá el\nanclaje de embarcaciones, bajo las condiciones siguientes:\n\n\n\n\n\na.- Se solicite la autorización a la administración del Parque con un mes de anticipación.\n\n\n\n\n\nb.- EI anclaje se efectúe en Playa Espadilla Sur (Playa \"2\"), a una distancia no menor de\ntrescientos metros de la línea costera.\n\n\n\n\n\nc.- Se cancele en la administración del Área, las tarifas correspondientes a los derechos de entrada\ny anclaje, que mediante decreto ejecutivo fije el Servicio de Parques Nacionales.\n\n\n\n\n\nd.- Queda prohibido arrojar desechos de cualquier naturaleza (basura, aguas negras o servidas, etc),\nde las embarcaciones al mar, mientras permanezcan dentro del Parque.\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 10-Se permitirá el desembarco de turistas provenientes de las naves ancladas en Playa\nEspadilla Sur, en las siguientes condiciones:\n\n\n\n\n\na.- Que se efectúe en el lugar que el Servicio de Parques Nacionales establezca para este fin.\n\n\n\n\n\nb.- La velocidad máxima que podrán desarrollar los botes (zodiacs), empleados para esta actividad\nserá de ocho (8) nudos.\n\n\n\n\n\nC.- No se permitirán dos botes (zodiacs) realizando desembarcos a la vez, siendo responsabilidad de\nlos encargados de las embarcaciones evitar esta situación.\n\n\n\n\n\nCuando esto ocurra uno de los botes deberá esperar su tumo a no menos de setenta y cinco (75) metros\nde la costa, mientras el otro ejecuta el desembarco.\n\n\n\n\n\nd.- Una vez que los turistas regresen a la embarcación, el encargado de la misma deberá recoger la\nbasura y depositarla fuera del Parque.\n\n\n\n\n\ne.-Quienes ingresen al Área mediante este método, están obligados a acatar todas las disposiciones\nque establece el presente reglamento para la visitación al Área, incluidos los horarios de\nvisitación.\n\n\n\n\n\n \n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 11-Los visitantes están obligados a respetar las siguientes disposiciones:\n\n\n\n\n\na.- Ingresar por los sitios establecidos.\n\n\n\n\n\nb.- Cancelar la cuota de admisión y las demás que correspondan, de conformidad con los decretos de\ntarifas vigentes.\n\n\n\n\n\nC.- Transitar por los senderos y rutas establecidas. d.- Respetar los avisos, señales, vallas y\nmojones.\n\n\n\n\n\ne.- Acatar las normas de seguridad establecidas para los visitantes, tanto las escritas como las que\nimpartan verbalmente los funcionarios destacados en el área.\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 12: Prohibiciones para los visitantes: Dentro de los límites del Parque Nacional Manuel\nAntonio, en adelante PNMA, además de las prohibiciones indicadas en la normativa ambiental vigente,\nqueda prohibido a los visitantes:\n\n\n\n\n\n1- Extraer cualquier tipo de material orgánico o inorgánico propio del ASP, excepto cuando se haga\nbajo permisos de investigación científica.\n\n\n\n\n\n2- El uso de jaulas para la captura u observación de fauna marina o terrestre.\n\n\n\n\n\n3- La pesca de cualquier tipo, así como el ingreso de artículos para esta actividad.\n\n\n\n\n\n4- Ingreso y uso de cualquier tipo de láser o reflectivo, linternas u otro instrumento para señalar\nla fauna y flora silvestre que se encuentre en territorio del ASP, uso de grabaciones, \"playbacks\" o\nsonidos para atraer a los animales, así como el uso de flash para la toma de fotografías y la toma\nde auto retratos (selfies) con fauna silvestre.\n\n\n\n\n\n5- Ingreso o tránsito de caballos, perros, gatos o cualquier otro tipo de mascota o animal\ndoméstico, a excepción de los perros de compañía de conformidad con lo establecido en la Ley N°\n7600.\n\n\n\n\n\n6- Ingreso y uso de equipos o instrumentos sonoros a excepción de teléfonos celulares dentro de los\nlímites del PNMA, salvo los que se generen por razones administrativas o en atención de emergencias\npor parte de las autoridades competentes.\n\n\n\n\n\n7- Acampar, hacer fogatas, ingresar encendedores o similares, cocinar, extraer leña, así como el\ningreso y uso de parrillas o cocinas de cualquier tipo.\n\n\n\n\n\n8- Ingresar balones de cualquier tipo, bicicletas, drones, sombrillas y sillas para playa, tiendas\npara acampar, toldos y hamacas.\n\n\n\n\n\n9- Practicar el nudismo.\n\n\n\n\n\n10- Provocar escándalos, riñas, agresiones que atenten contra las demás personas que se encuentren\ndentro del ASP.\n\n\n\n\n\n11- Sentarse, acostarse o subirse sobre las mesas, barandas, rótulos y árboles.\n\n\n\n\n\n12- Repartir, exponer o pegar propaganda de cualquier tipo, a excepción de la autorizada por la\nAdministración del Parque.\n\n\n\n\n\n13- El ingreso, venta, consumo o la tenencia de bebidas alcohólicas dentro de los límites terrestres\ny marinos del PNMA, o ingresar bajo los efectos del licor u otra sustancia psicotrópica.\n\n\n\n\n\n14- Ingresar con alimentos y/o bebidas de cualquier tipo, bajo las condiciones y con las excepciones\nque establezca la Administración del ASP.\n\n\n\n\n\n15- Practicar cualquier actividad deportiva u otras, que atenten o pongan en peligro la integridad\nde los visitantes, incluidas en éstas las actividades deportivas de deslizamiento sobre el agua o\narena, motos acuáticas, alas delta, la práctica del paracaidismo acuático y el uso de vehículos de\ncompetencia marina.\n\n\n\n\n\n16- Ingreso de vehículos aéreos tripulados o no tripulados de cualquier tipo, o el lanzamiento de\nobjetos o paquetes, salvo para labores de control y vigilancia o por autorización expresa de la\nAdministración. Se exceptúan las naves autorizadas por el Estado en atención de emergencias, con la\ndebida justificación y siguiendo los protocolos establecidos.\n\n\n\n\n\n17- El ingreso o uso de productos de tabaco y sus derivados que generen humo, gases o vapores en\ncualquiera de sus formas o en dispositivos, incluido el cigarro, puro, rapé, cigarrillo electrónico,\npipa de agua o narguila y dispositivos similares, utilizados para concentrar o expedir el humo,\ngases o vapores.\n\n\n\n\n\n(Así reformado por el artículo 1° del decreto ejecutivo N° 42496 del 16 de julio del 2020)\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 13-El incumplimiento de las regulaciones establecidas en este reglamento, faculta a los\nfuncionarios del Parque para expulsar al infractor y presentar la denuncia que corresponda en la vía\njudicial.\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo l4-El visitante asume los riesgos que puedan presentarse durante su permanencia en este\nParque Nacional.\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nArtículo 15-Rige a partir del 1º de enero de 1994.\n\n\n\n\n\nDado en la Casa Presidencial.- San José, a Los veinticuatro días del mes de agosto de mil\nnovecientos noventa y tres.\n\n\n\n\n\nFicha articulo\n\n\n\n\n\nFecha de generación: 4/5/2026 18:04:08\n\nIr al principio del documento",
  "body_en_text": "**Public Use Regulations for Manuel Antonio National Park**\n\n**No. 22482-MIRENEM**\n\n**THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC**\n\n**AND THE MINISTER OF NATURAL RESOURCES, ENERGY AND MINES**\n\nExercising the powers conferred by Article 140, subsections 3) and 18) of the Political Constitution and;\n\n**Considering:**\n\n1º-That through Law No. 5100 of November 15, 1972 and Executive Decrees No. 7901-A of January 16, 1978 and No. 11148-A of February 5, 1980, ratified through Law No. 6794 of August 25, 1982, Manuel Antonio National Park was established.\n\n2º-That as established in Article 1 of the Convention for the Conservation of Flora, Fauna and Scenic Beauties of the American Countries, national parks: \"Are regions established for the protection and conservation of natural beauties and flora and fauna of national importance, so that, being under official supervision, the public may better enjoy them.\"\n\n3º-That in accordance with an environmental impact assessment (estudio de impacto ambiental), carried out on Manuel Antonio National Park, uncontrolled visitation is causing its accelerated deterioration, creating a serious risk for its future preservation.\n\n4º-That administration of the State-owned lands that make up this National Park corresponds to the National Parks Service (Servicio de Parques Nacionales) of the Ministry of Natural Resources, Energy and Mines, which must ensure a true balance between visitation and conservation of the Park's resources, in order to ensure the preservation in perpetuity (preservación a perpetuidad) of this wildland area. Therefore,\n\n**DECREE:**\n\nThe following,\n\n**PUBLIC USE REGULATIONS FOR MANUEL ANTONIO**\n\n**NATIONAL PARK**\n\n**Article 1º-**The purpose of these regulations is to improve the quality of the visitor experience at Manuel Antonio National Park and to ensure its preservation in perpetuity (preservación a perpetuidad).\n\n**Article 2: On hours of operation.** The Park shall remain open to visitors from Tuesday to Sunday, between 7:00 a.m. and 4:00 p.m., subject to modifications with prior justification, via administrative resolution (resolución administrativa) by the Regional Directorate of the Central Pacific Conservation Area (Área de Conservación Pacífico Central), hereinafter ACOPAC. The entrance gates to the protected wildland area (área silvestre protegida, ASP) shall close at 3:00 p.m.\n\nThe Park Administration may vary the hours at any time for reasons of public convenience and interest, fortuitous event or force majeure, and must report it through the official communication channel established by the National System of Conservation Areas (SINAC). Likewise, for reasons of force majeure, emergency, convenience, and visitor safety, the Park Administration may establish temporary or permanent closures of the ASP. Initially, the park will remain closed every Monday, but the Regional Directorate of ACOPAC is authorized, through technical criteria of an operational, socioeconomic, or environmental nature, to define the day of the week most convenient to close the Park for public use. The foregoing is for the purpose of reducing the impact of visitation on wildlife (vida silvestre), carrying out maintenance work in the protected wildland area, and stimulating the local economy.\n\n(Thus amended by Article 1 of Executive Decree No. 42496 of July 16, 2020)\n\n(Note from Sinalevi: Through resolution No. SINAC-ACOPAC-D-RES-009-2021 of February 9, 2021, it was agreed to permanently change the opening hours of Manuel Antonio National Park, opening on Mondays and closing on Tuesdays starting April 1, 2021. Regarding the entry and exit times for visitors to the park, this remains as originally established by Decree No. 42496-MINAE.)\n\n**Article 3: On the carrying capacity (capacidad de carga) of the public use zone (high intervention):** Based on the results of the application of the technical tools established by SINAC, the Regional Directorate of ACOPAC will determine the increase, decrease, or regulation of visitation to the different authorized sites, via administrative resolution (resolución administrativa).\n\n(Thus amended by Article 1 of Executive Decree No. 42496 of July 16, 2020)\n\n**Article 4º-**For the purposes of these Regulations, the terrestrial portion of this National Park shall be divided into three zones:\n\na.- Intensive use zones.\n\nThese are those intended for the recreation and enjoyment of visitors, having trails, lunch and rest areas, beaches, etc.\n\nZones of this type are the Punta Catedral trail (sendero Punta Catedral), the Espadilla Sur and Manuel Antonio beaches and their access trails (senderos).\n\nb.- Extensive use zones.\n\nThese are intended for the observation and research of geology, flora and fauna, and for hiking.\n\nThe following are declared extensive use zones: Perezoso trail (sendero Perezoso), Puerto Escondido trail (sendero Puerto Escondido), Puerto Escondido beach, Playita beach and the Mirador de Serrucho.\n\nc.- Intangible Zones.\n\nThese are those intended for the absolute preservation of natural resources.\n\nEntry into these zones is only permitted for researchers and students, provided they have express authorization from the National Parks Service (Servicio de Parques Nacionales).\n\n**Article 5º-**The National Parks Service shall demarcate on the ground each of the zones established in the preceding article.\n\n**Article 6º-**Due to their characteristics and the fragility of the resources they protect, in the extensive use zones listed below, the following special regulations are established:\n\n1.- Perezoso trail (Sendero Perezoso).\n\nAccess to this trail is permitted for a maximum of thirty people at a time, divided into groups of no more than 15 people; who must complete the route in a maximum time of one hour.\n\n2.- Puerto Escondido-Mirador trail (Sendero Puerto Escondido-Mirador).\n\nAccess to this trail is permitted for a maximum of forty-five people at a time, who will complete the route divided into groups of no more than 15 people, separated by intervals of 30 minutes and accompanied by a specialized guide, a biology teacher, or a Park official; and must complete the route in a maximum time of three hours.\n\nWhen a Park official is requested as a guide, their participation will be subject to staff availability.\n\n3.- Puerto Escondido Beach.\n\nThis Beach may only be visited during the low tide period, for which Park officials must be consulted.\n\n**Article 7º-**The safety rules for bathers and other visitors, both written ones and those verbally given by the area's officials, shall be mandatory.\n\n**Article 8º-**Visitors must keep the Park clean, being obliged to deposit trash in the sites designated for this purpose.\n\n**Article 9º-**Within the maritime area of Manuel Antonio National Park, the anchoring of vessels is permitted, under the following conditions:\n\na.- Authorization is requested from the Park administration one month in advance.\n\nb.- The anchoring is carried out at Espadilla Sur Beach (Playa \"2\"), at a distance of no less than three hundred meters from the coastline.\n\nc.- The corresponding entrance and anchoring fees, as established by the National Parks Service through executive decree, are paid at the Area administration.\n\nd.- Throwing waste of any nature (trash, black or gray water, etc.) from vessels into the sea while they remain within the Park is prohibited.\n\n**Article 10-**The disembarkation of tourists from vessels anchored at Espadilla Sur Beach is permitted, under the following conditions:\n\na.- It is carried out at the place established by the National Parks Service for this purpose.\n\nb.- The maximum speed that the boats (zodiacs) used for this activity may develop is eight (8) knots.\n\nc.- Two boats (zodiacs) disembarking at the same time shall not be permitted, and the persons in charge of the vessels are responsible for preventing this situation.\n\nWhen this occurs, one of the boats must wait its turn no less than seventy-five (75) meters from the coast, while the other executes the disembarkation.\n\nd.- Once the tourists return to the vessel, the person in charge must collect the trash and deposit it outside the Park.\n\ne.- Those who enter the Area by this method are obliged to comply with all the provisions established by these regulations for visitation to the Area, including visiting hours.\n\n**Article 11-**Visitors are obliged to respect the following provisions:\n\na.- Enter through the established sites.\n\nb.- Pay the admission fee and other corresponding fees, in accordance with the decrees on current fees.\n\nc.- Walk along the established trails (senderos) and routes.\n\nd.- Respect notices, signs, fences, and boundary markers.\n\ne.- Comply with the safety rules established for visitors, both written ones and those verbally given by officials stationed in the area.\n\n**Article 12: Prohibitions for visitors:** Within the boundaries of Manuel Antonio National Park, hereinafter PNMA, in addition to the prohibitions indicated in current environmental regulations, visitors are prohibited from:\n\n1- Extracting any type of organic or inorganic material belonging to the ASP, except when done under scientific research permits.\n\n2- The use of cages for the capture or observation of marine or terrestrial fauna.\n\n3- Fishing of any type, as well as bringing in articles for this activity.\n\n4- Bringing in and use of any type of laser or reflective device, flashlights, or other instruments for pointing at wild flora and fauna found within the ASP, use of recordings, \"playbacks\" or sounds to attract animals, as well as the use of flash for taking photographs and taking self-portraits (selfies) with wildlife (fauna silvestre).\n\n5- Entry or transit of horses, dogs, cats, or any other type of pet or domestic animal, with the exception of companion dogs in accordance with the provisions of Law No. 7600.\n\n6- Bringing in and use of audio equipment or instruments, with the exception of cell phones, within the boundaries of the PNMA, except for those generated for administrative reasons or in response to emergencies by the competent authorities.\n\n7- Camping, building campfires, bringing in lighters or similar items, cooking, extracting firewood, as well as bringing in and use of grills or stoves of any type.\n\n8- Bringing in balls of any type, bicycles, drones, umbrellas and beach chairs, camping tents, canopies, and hammocks.\n\n9- Practicing nudism.\n\n10- Causing scandals, brawls, or aggressions that threaten other persons within the ASP.\n\n11- Sitting, lying, or climbing on tables, railings, signs, and trees.\n\n12- Distributing, displaying, or posting propaganda of any type, except that authorized by the Park Administration.\n\n13- Bringing in, selling, consuming, or possessing alcoholic beverages within the terrestrial and marine boundaries of the PNMA, or entering under the effects of liquor or other psychotropic substances.\n\n14- Bringing in food and/or beverages of any type, under the conditions and with the exceptions established by the ASP Administration.\n\n15- Practicing any sports or other activities that threaten or endanger the safety of visitors, including water or sand sliding sports activities, personal watercraft, hang gliders, water parasailing, and the use of marine racing vehicles.\n\n16- Entry of manned or unmanned aerial vehicles of any type, or the launching of objects or packages, except for control and surveillance duties or with express authorization from the Administration. Except for aircraft authorized by the State for emergency response, with due justification and following established protocols.\n\n17- Bringing in or use of tobacco products and their derivatives that generate smoke, gases, or vapors in any of their forms or devices, including cigarettes, cigars, snuff, electronic cigarettes, hookahs or narghiles, and similar devices used to concentrate or expel smoke, gases, or vapors.\n\n(Thus amended by Article 1 of Executive Decree No. 42496 of July 16, 2020)\n\n**Article 13-**Failure to comply with the regulations established in these regulations empowers the Park officials to expel the offender and file the corresponding complaint through judicial channels.\n\n**Article l4-**The visitor assumes the risks that may arise during their stay in this National Park.\n\n**Article 15-**It shall take effect as of January 1, 1994.\n\nIssued at the Presidential House.- San José, on the twenty-fourth day of August, nineteen ninety-three."
}