{
  "id": "norm-29893",
  "citation": "Acuerdo 20",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Amojonamiento Zona Pública Sector Costero Playa Palo Seco",
  "title_en": "Demarcation of Public Zone in Coastal Sector of Palo Seco Beach",
  "summary_es": "Este aviso oficial del Instituto Geográfico Nacional (IGN), publicado en cumplimiento del artículo 63 del Reglamento de la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre (Ley No. 6043), comunica la demarcación física de la zona pública en un sector costero de Playa Palo Seco, ubicado en el distrito y cantón de Parrita, provincia de Puntarenas. El trabajo de amojonamiento se realizó entre el 20 y 22 de diciembre de 1999, y consistió en la colocación de mojones en dos sectores: el frente de playa (mojones 832 y 833) y el sector de estero/manglar (mojones 663 y 664). Las coordenadas Lambert aproximadas de los puntos demarcados se proporcionan en el aviso, y los datos técnicos oficiales quedaron registrados en el Registro de Zona Marítima Terrestre del IGN bajo el número 75-8. Este acto administrativo tiene relevancia para la determinación de los límites de la zona pública inalienable, afectando directamente los derechos de propiedad y uso en la franja costera y los ecosistemas de manglar asociados.",
  "summary_en": "This official notice from the National Geographic Institute (IGN), published pursuant to Article 63 of the Regulation to the Maritime Terrestrial Zone Law (Law No. 6043), announces the physical demarcation of the public zone in a coastal sector of Palo Seco Beach, located in the district and canton of Parrita, Puntarenas province. The boundary-marking work was carried out between December 20 and 22, 1999, and consisted of placing markers in two sectors: the beachfront (markers 832 and 833) and the estuary/mangrove sector (markers 663 and 664). The approximate Lambert coordinates of the demarcated points are provided in the notice, and the official technical data were recorded in the IGN's Maritime Terrestrial Zone Registry under number 75-8. This administrative act is relevant for determining the boundaries of the inalienable public zone, directly affecting property and use rights in the coastal strip and associated mangrove ecosystems.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "12/01/2000",
  "year": "2000",
  "topic_ids": [
    "property-and-titling",
    "water-law"
  ],
  "primary_topic_id": "property-and-titling",
  "es_concept_hints": [
    "zona marítimo terrestre",
    "amojonamiento",
    "Ley 6043",
    "zona pública",
    "manglar",
    "Instituto Geográfico Nacional",
    "Reglamento ZMT"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 63 Reglamento",
      "law": "Ley 6043"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "zona marítimo terrestre",
    "amojonamiento",
    "zona pública",
    "Playa Palo Seco",
    "Instituto Geográfico Nacional",
    "Ley 6043",
    "manglar",
    "Parrita",
    "Puntarenas",
    "coordenadas Lambert",
    "deslinde",
    "dominio público",
    "estero"
  ],
  "keywords_en": [
    "maritime terrestrial zone",
    "demarcation",
    "public zone",
    "Palo Seco Beach",
    "National Geographic Institute",
    "Law 6043",
    "mangrove",
    "Parrita",
    "Puntarenas",
    "Lambert coordinates",
    "boundary marking",
    "public domain",
    "estuary"
  ],
  "excerpt_es": "De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 del Reglamento de la ley N°6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre del 2 de marzo de 1977, el Instituto Geográfico Nacional comunica que del 20 al 22 de diciembre de 1999 demarco la zona pública en un sector costero de Playa Palo Seco, distrito 1° Parrita, cantón 9° Parrita, provincia de Puntarenas, entre las coordenadas Lambert aproximadas del MBCR-1/50.000 Hoja Parrita 3344.\n\nSector frente a la Playa Palo Seco\n381440 N- 432430 E y 381450 N -432400 E\n(2 mojones, enumerados del 832 al 833\n\nSector del estero/manglar Palo Seco:\n381500N-432425 E y 432425 E y 381490 N 432450 E\n(2 mojones, enumerados del 663 al 664)\n\nLos datos técnicos oficiales del trabajo han quedado registrados con en N°75-8 en el Registro de Zona Marítima Terrestre del I.G.N",
  "excerpt_en": "Pursuant to the provisions of Article 63 of the Regulation to Law No. 6043 on the Maritime Terrestrial Zone of March 2, 1977, the National Geographic Institute announces that from December 20 to 22, 1999, it demarcated the public zone in a coastal sector of Palo Seco Beach, district 1 Parrita, canton 9 Parrita, province of Puntarenas, between the approximate Lambert coordinates of the MBCR-1/50,000 Sheet Parrita 3344.\n\nSector fronting Palo Seco Beach\n381440 N - 432430 E and 381450 N - 432400 E\n(2 markers, numbered 832 to 833)\n\nEstuary/mangrove sector of Palo Seco:\n381500 N - 432425 E and 432425 E and 381490 N 432450 E\n(2 markers, numbered 663 to 664)\n\nThe official technical data of the work have been registered under No. 75-8 in the Maritime Terrestrial Zone Registry of the I.G.N.",
  "outcome": {
    "label_en": "Demarcation notice",
    "label_es": "Aviso de amojonamiento",
    "summary_en": "The IGN announces the physical demarcation of the public zone at Palo Seco Beach, Parrita, including beach and mangrove sectors, with specific coordinates.",
    "summary_es": "El IGN comunica la demarcación física de la zona pública en Playa Palo Seco, Parrita, incluyendo sectores de playa y manglar, con coordenadas específicas."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando único",
      "quote_en": "Pursuant to the provisions of Article 63 of the Regulation to Law No. 6043 on the Maritime Terrestrial Zone of March 2, 1977, the National Geographic Institute announces...",
      "quote_es": "De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 del Reglamento de la ley N°6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre del 2 de marzo de 1977, el Instituto Geográfico Nacional comunica..."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-32006",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 6043  Art. 63 Reglamento"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=29893&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 20\n\n                        Amojonamiento Zona Pública Sector Costero Playa Palo Seco.Mojones en Palo\nSeco del 832 al 833. Mojones Manglar de Palo Secodel 663 al 664\n\nAVISO\nN°00-20\n\n \n\nZONA\nTERRESTRE\n\n \n\nAMOJONAMIENTO\nDE ZONA PÚBLICA EN UN SECTOR COSTERO DE PLAYA PALO SECO\n\n \n\nDe conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 del Reglamento de la ley N°6043 sobre la Zona\nMarítimo Terrestre del 2 de marzo de 1977, el Instituto Geografico Nacional comunica que del 20 al\n22 de diciembre de 1999 demarco la zona pública en un sector costero de Playa Palo Seco, distrito 1°\nParrita, cantón 9° Parrita, provincia de Puntarenas, entre las coordenadas Lambert aproximadas del\nMBCR-1/50.000 Hoja Parrita 3344.\n\n \n\nSector\nfrente a la Playa Palo Seco\n\n \n\n381440\nN- 432430 E y 381450 N -432400 E\n\n \n\n(2\nmojones, enumerados del 832 al 833\n\n \n\nSector\ndel estero/manglar Palo Seco:\n\n \n\n381500N-432425\nE y 432425 E y 381490 N 432450 E\n\n \n\n(2\nmojones, enumerados del 663 al 664)\n\n \n\nLos\ndatos técnicos oficiales del trabajo han quedado registrados con en N°75-8 en\nel Registro de Zona Marítima Terrestre del I.G.N\n\n \n\nSan\nJosé, 12 de enero del 2000.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Standard 20\n\n                        Demarcation of the Public Zone in the Coastal Sector of Playa Palo Seco. Boundary markers in Palo\nSeco from 832 to 833. Boundary markers in the Mangrove of Palo Seco from 663 to 664\n\nNOTICE\nNo. 00-20\n\n \n\nPUBLIC\nZONE\n\n \n\nDEMARCATION\nOF THE PUBLIC ZONE IN A COASTAL SECTOR OF PLAYA PALO SECO\n\n \n\nIn accordance with the provisions of Article 63 of the Regulation of Law No. 6043 on the Maritime\nTerrestrial Zone of March 2, 1977, the Instituto Geográfico Nacional announces that from the 20th\nto the 22nd of December 1999, it demarcated the public zone in a coastal sector of Playa Palo Seco,\nDistrict 1, Parrita, Canton 9, Parrita, Province of Puntarenas, between the approximate Lambert\ncoordinates of the MBCR-1/50,000 Sheet Parrita 3344.\n\n \n\nSector\nin front of Playa Palo Seco\n\n \n\n381440\nN - 432430 E and 381450 N - 432400 E\n\n \n\n(2\nboundary markers, numbered 832 to 833)\n\n \n\nSector\nof the estuary/mangrove Palo Seco:\n\n \n\n381500N - 432425 E\nand 432425 E and 381490 N - 432450 E\n\n \n\n(2\nboundary markers, numbered 663 to 664)\n\n \n\nThe\nofficial technical data of the work have been registered under No. 75-8 in\nthe Maritime Terrestrial Zone Registry of the IGN.\n\n \n\nSan\nJosé, January 12, 2000."
}