{ "id": "norm-30799", "citation": "", "section": "norms", "doc_type": null, "title_es": "Amojonamiento zona pública sector costero Playa Bejuco", "title_en": "Public Zone Demarcation in the Coastal Sector of Playa Bejuco", "summary_es": "El documento es un aviso oficial del Instituto Geográfico Nacional (IGN) mediante el cual se comunica la demarcación física de la zona pública en un sector costero de playa Bejuco, en el distrito de Parrita, cantón de Parrita, provincia de Puntarenas. La actuación se realizó entre el 21 y el 23 de diciembre de 1999, en cumplimiento del artículo 63 del Reglamento de la Ley sobre la Zona Marítima Terrestre. Se establecieron cuatro mojones numerados del 271 al 272 (frente a playa Bejuco) y del 379 al 380 (en el sector del estero/manglar Bejuco), y se eliminó del Registro de Zona Marítima Terrestre el mojón N°18 que había sido colocado en noviembre de 1979. Los datos técnicos quedaron inscritos con el número 7-2 en el registro del IGN. El aviso, fechado el 12 de enero de 2000, tiene naturaleza puramente informativa y no decide derecho sustantivo alguno.", "summary_en": "This document is an official notice from the Instituto Geográfico Nacional (IGN) reporting the physical demarcation of the public zone in a coastal sector of Playa Bejuco, district of Parrita, canton of Parrita, province of Puntarenas. The demarcation took place from December 21 to 23, 1999, pursuant to Article 63 of the Regulation of the Law on the Maritime-Terrestrial Zone. Four boundary markers were installed: numbers 271 to 272 (on the beachfront) and 379 to 380 (in the estuary/mangrove area), while marker No. 18, placed in November 1979, was removed from the Maritime-Terrestrial Zone Registry. The technical data were recorded under number 7-2 in the IGN registry. The notice, dated January 12, 2000, is purely informational and does not decide any substantive legal rights.", "court_or_agency": "", "date": "", "year": "", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "zona marítima terrestre", "zona pública", "amojonamiento", "Instituto Geográfico Nacional", "Ley 6043" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 63", "law": "Ley 6043" } ], "keywords_es": [ "zona marítima terrestre", "zona pública", "amojonamiento", "Instituto Geográfico Nacional", "playa Bejuco", "Ley 6043", "Parrita" ], "keywords_en": [ "maritime-terrestrial zone", "public zone", "demarcation", "Instituto Geográfico Nacional", "Playa Bejuco", "Law 6043", "Parrita" ], "excerpt_es": "De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 del Reglamento de la ley N° 6043 sobre la Zona Marítima Terrestre del 2 de marzo de 1977, el Instituto Geográfico Nacional comunica que del 21 al 23 de diciembre de 1999 demarco la zona pública en un sector costero de playa Bejuco, distrito 1° Parrita, cantón 9° Parrita, provincia de Puntarenas, entre las coordenadas Lambert aproximadas del MBCR-1/50.000 Hoja Parrita 3344.", "excerpt_en": "Pursuant to Article 63 of the Regulation to Law No. 6043 on the Maritime-Terrestrial Zone of March 2, 1977, the Instituto Geográfico Nacional provides notice that from December 21 to 23, 1999, it demarcated the public zone in a coastal sector of Playa Bejuco, district 1 Parrita, canton 9 Parrita, province of Puntarenas, between the approximate Lambert coordinates of the MBCR-1/50,000 Parrita sheet 3344.", "outcome": { "label_en": "Technical notice", "label_es": "Aviso técnico", "summary_en": "The Instituto Geográfico Nacional reported the public-zone demarcation at Playa Bejuco through placement of four boundary markers and removal of a previous one, resolving no legal or environmental issue.", "summary_es": "El Instituto Geográfico Nacional comunicó la demarcación de la zona pública en Playa Bejuco mediante la colocación de cuatro mojones y la eliminación de uno anterior, sin resolver ninguna cuestión jurídica o ambiental." }, "pull_quotes": [ { "context": "Párrafo introductorio", "quote_en": "Pursuant to Article 63 of the Regulation to Law No. 6043 on the Maritime-Terrestrial Zone...", "quote_es": "De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 del Reglamento de la ley N° 6043 sobre la Zona Marítima Terrestre..." }, { "context": "Nota al final del aviso", "quote_en": "NOTE: With this demarcation, marker No. 18, established in November 1979 and published in La Gaceta No. 51 of March 13, 1981, page 8, is removed from the Maritime-Terrestrial Zone Registry.", "quote_es": "NOTA: Con esta demarcación queda eliminado del Registro de Zona Marítima Terrestre el mojón N°18, establecido en noviembre de 1979 y publicado en La Gaceta N°51 del 13 de marzo de 1981, página 8." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-32006", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 6043 Art. 63" } ], "external": [] }, "source_url": "", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\nTexto Completo Norma 18\n\n Amojonamiento zona pública sector Costero Playa Bejuco.Mojones en Bejuco del\n271 al 272. Mojones en Manglar de Bejuco del379 al 380\n\nAVISO N°00-18\n\nZONA\nMARITIMA TERRESTRE\n\nAMOJONAMIENTO\nDE ZONA PÚBLICA EN UN SECTOR COSTERO DE PLAYA BEJUCO.\n\nDe conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 del Reglamento de la\nley N° 6043 sobre la Zona Marítima Terrestre del 2 de marzo de 1977, el\nInstituto Geográfico Nacional comunica que del 21 al 23 de diciembre de 1999\ndemarco la zona pública en un sector costero de playa Bejuco, distrito 1°\nParrita, cantón 9° Parrita, provincia de Puntarenas, entre las coordenadas\nLambert aproximadas del MBCR-1/50.000 Hoja Parrita 3344.\n\nSector\nfrente a Playa Bejuco:\n\n385280\nN-416050 E y 385270 N- 416070 E\n\n(2\nmojones, enumerados del 271 al 272)\n\nSector\ndel estero/manglar Bejuco:\n\n385330N-416095\nE y 385330N-416070 E\n\n(2\nmojones, enumerados del 379 al 380)\n\nLos datos técnicos oficiales del trabajo han quedado registrados con el\nN°7-2 en el Registro de Zona Marítima Terrestre del I.G.N\n\nNOTA: Con esta demarcación queda eliminado del Registro de Zona Marítima\nTerrestre el mojón N°18, establecido en noviembre de 1979 y publicado en La\nGaceta N°51 del 13 de marzo de 1981, página 8.\n\nSan José, 12 de enero del 2000.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\nFull Text of Norm 18\n\n Demarcation of the public zone in the Coastal sector of Playa Bejuco. Boundary markers in Bejuco from\n271 to 272. Boundary markers in the Mangrove of Bejuco from 379 to 380\n\nNOTICE N°00-18\n\nMARITIME\nTERRESTRIAL ZONE\n\nDEMARCATION\nOF THE PUBLIC ZONE IN A COASTAL SECTOR OF PLAYA BEJUCO.\n\nIn accordance with the provisions of Article 63 of the Regulation to\nLaw N° 6043 on the Maritime Terrestrial Zone of March 2, 1977, the\nNational Geographic Institute (Instituto Geográfico Nacional) announces that from December 21 to 23, 1999,\nit demarcated the public zone in a coastal sector of Playa Bejuco, 1st district\nParrita, 9th canton Parrita, province of Puntarenas, between the approximate\nLambert coordinates of MBCR-1/50,000 Sheet Parrita 3344.\n\nSector\nin front of Playa Bejuco:\n\n385280\nN-416050 E and 385270 N- 416070 E\n\n(2\nboundary markers, numbered from 271 to 272)\n\nSector\nof the estuary/mangrove (estero/manglar) Bejuco:\n\n385330N-416095\nE and 385330N-416070 E\n\n(2\nboundary markers, numbered from 379 to 380)\n\nThe official technical data of the work have been registered under\nN°7-2 in the Maritime Terrestrial Zone Registry of the I.G.N.\n\nNOTE: With this demarcation, boundary marker N°18, established in November 1979 and published in La\nGaceta N°51 of March 13, 1981, page 8, is removed from the Maritime Terrestrial Zone Registry.\n\nSan José, January 12, 2000." }