{
  "id": "norm-31175",
  "citation": "Acuerdo 118",
  "section": "norms",
  "doc_type": "agreement",
  "title_es": "Acuerdo 118 — Aumento de Tarifas de Aseo de Vías Públicas",
  "title_en": "Agreement 118 — Increase in Public Street Cleaning Rates",
  "summary_es": "El Acuerdo Municipal de Alvarado establece el aumento de las tarifas por el servicio de aseo de vías y sitios públicos en el cantón. La medida fue aprobada en sesión ordinaria N° 117 del 3 de julio de 2000 y refrendada en sesión N° 118 del 10 de julio de 2000. La tarifa se fijó en ¢42,00 colones mensuales por cada metro lineal de frente de propiedad. Este incremento regula la contraprestación económica que deben pagar los vecinos por la limpieza de espacios públicos, con el objetivo de financiar y mejorar el servicio de recolección y barrido de calles. La norma es de carácter local y de aplicación exclusiva en el cantón de Alvarado, provincia de Cartago, y se comunicó a la comunidad mediante publicación oficial.",
  "summary_en": "The Municipal Agreement of Alvarado establishes an increase in rates for the public street and site cleaning service in the canton. The measure was approved in ordinary session No. 117 on July 3, 2000, and endorsed in session No. 118 on July 10, 2000. The rate was set at ¢42.00 colones per month for each linear meter of property frontage. This increase regulates the economic payment that residents must make for the cleaning of public spaces, with the aim of financing and improving the street sweeping and garbage collection service. The norm is local in scope, applicable exclusively in the canton of Alvarado, Cartago province, and was communicated to the community through an official publication.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "10/07/2000",
  "year": "2000",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "tarifas de aseo",
    "Concejo Municipal",
    "metro lineal",
    "frente de propiedad"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "acuerdo municipal",
    "tarifas de aseo",
    "Alvarado",
    "municipalidad",
    "vías públicas",
    "Concejo Municipal",
    "servicio de limpieza"
  ],
  "keywords_en": [
    "municipal agreement",
    "cleaning rates",
    "Alvarado",
    "municipality",
    "public streets",
    "Municipal Council",
    "street sweeping"
  ],
  "excerpt_es": "El Concejo Municipal de Alvarado comunica a los vecinos del cantón de Alvarado que en sesión ordinaria N° 117 del 3 de julio del 2000, refrendada en sesión N° 118 del 10 de julio del 2000, dispuso aprobar el estudio para el aumento de tarifas de aseo de vías y sitios públicos de la siguiente forma:\nTasa mensual por metro lineal (por frente de propiedad)\n¢42,00 por metro lineal",
  "excerpt_en": "The Municipal Council of Alvarado informs the residents of the canton of Alvarado that in ordinary session No. 117 of July 3, 2000, ratified in session No. 118 of July 10, 2000, it agreed to approve the study for the increase of public street and site cleaning rates as follows:\nMonthly rate per linear meter (per property frontage)\n¢42.00 per linear meter",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The Municipal Council of Alvarado approved the increase of public street and site cleaning rates to 42.00 colones per month per linear meter of property frontage.",
    "summary_es": "El Concejo Municipal de Alvarado aprobó el aumento de las tarifas de aseo de vías y sitios públicos a ¢42.00 colones mensuales por metro lineal de frente de propiedad."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando único",
      "quote_en": "The Municipal Council of Alvarado informs... that in ordinary session No. 117 of July 3, 2000, ratified in session No. 118 of July 10, 2000, it agreed to approve the study for the increase of public street and site cleaning rates...",
      "quote_es": "El Concejo Municipal de Alvarado comunica... que en sesión ordinaria N° 117 del 3 de julio del 2000, refrendada en sesión N° 118 del 10 de julio del 2000, dispuso aprobar el estudio para el aumento de tarifas de aseo de vías y sitios públicos..."
    },
    {
      "context": "Disposición tarifaria",
      "quote_en": "Monthly rate per linear meter (per property frontage) 42.00 colones per linear meter",
      "quote_es": "Tasa mensual por metro lineal (por frente de propiedad) ¢42,00 por metro lineal"
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=31175&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 118\n\n                        MALVARADO: Aumento de Tarifas de Aseo de Vías Públicas\n\nMUNICIPALIDAD\nDE ALVARADO\n\nAumento\nde tarifas de aseo de vías y sitios públicos\n\nEl\nConcejo Municipal de Alvarado comunica a los vecinos del cantón de Alvarado que\nen sesión ordinaria N° 117 del 3 de julio del 2000, refrendada en sesión N°\n118 del 10 de julio del 2000, dispuso aprobar el estudio para el aumento de\ntarifas de aseo de vías y sitios públicos de la siguiente forma:\n\nTasa\nmensual por metro lineal\n\n(por\nfrente de propiedad)\n\n ¢42,00 por metro lineal\n\n  \n         Pacayas, 13 de julio del 2000.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Regulation 118\n\n                        ALVARADO: Increase in Street Cleaning Fees for Public Thoroughfares\n\nMUNICIPALITY\nOF ALVARADO\n\nIncrease\nin street and public site cleaning fees\n\nThe\nMunicipal Council of Alvarado informs the residents of the canton of Alvarado that\nin ordinary session No. 117 of July 3, 2000, ratified in session No.\n118 of July 10, 2000, it resolved to approve the study for the increase of\nstreet and public site cleaning fees as follows:\n\nMonthly\nfee per linear meter\n\n(per\nproperty frontage)\n\n ¢42.00 per linear meter\n\n  \n         Pacayas, July 13, 2000."
}