{ "id": "norm-3396", "citation": "Ley 6683", "section": "norms", "doc_type": "law", "title_es": "Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos", "title_en": "Law on Copyright and Related Rights", "summary_es": "Esta ley establece el régimen de protección de los derechos de autor y derechos conexos en Costa Rica. Define las obras protegidas, los derechos morales y patrimoniales de los autores, y los plazos de protección. Regula contratos de edición y representación, obras cinematográficas, excepciones para usos como educación y prensa, y derechos conexos de artistas, productores de fonogramas y organismos de radiodifusión. Crea el Registro Nacional de Derechos de Autor y Conexos, adscrito al Registro Público de la Propiedad, y establece procedimientos de inscripción. Incorpora sanciones penales y civiles, aunque varios artículos fueron derogados por la Ley de Procedimientos de Observancia. Ha sido reformada para ampliar plazos, incluir el Tratado de Marrakech para personas con discapacidad visual, y modernizar conceptos como programas de cómputo y bases de datos.", "summary_en": "This law establishes the protection regime for copyright and related rights in Costa Rica. It defines protected works, moral and economic rights of authors, and terms of protection. It regulates publishing and performance contracts, cinematographic works, exceptions for uses such as education and press, and related rights of performers, phonogram producers, and broadcasting organizations. It creates the National Registry of Copyright and Related Rights, attached to the Public Property Registry, and sets out registration procedures. It includes criminal and civil sanctions, although several articles were repealed by the Enforcement Procedures Law. It has been amended to extend terms, incorporate the Marrakesh Treaty for visually impaired persons, and modernize concepts such as computer programs and databases.", "court_or_agency": "", "date": "04/11/1982", "year": "1982", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "derecho moral", "derecho patrimonial", "obra originaria", "obra derivada", "contrato de edición", "fonograma", "organismo de radiodifusión", "Registro Nacional de Derechos de Autor y Conexos" ], "article_citations": [], "keywords_es": [ "derechos de autor", "derechos conexos", "propiedad intelectual", "obra literaria o artística", "derecho moral", "derecho patrimonial", "registro nacional", "contrato de edición", "obras cinematográficas", "excepciones a la protección", "Tratado de Marrakech", "fonogramas", "artistas intérpretes", "organismos de radiodifusión", "plazo de protección" ], "keywords_en": [ "copyright", "related rights", "intellectual property", "literary or artistic work", "moral rights", "economic rights", "national registry", "publishing contract", "cinematographic works", "exceptions to protection", "Marrakesh Treaty", "phonograms", "performers", "broadcasting organizations", "term of protection" ], "excerpt_es": "Artículo 1°.- Las producciones intelectuales originales confieren a sus autores los derechos referidos en esta Ley. La protección del derecho de autor abarcará las expresiones, pero no las ideas, los procedimientos, los métodos de operación ni los conceptos matemáticos en sí. Los autores son los titulares de los derechos patrimoniales y morales sobre sus obras literarias o artísticas.\n\nArtículo 13°.-Independientemente de sus derechos patrimoniales, incluso después de su cesión, el autor conservará sobre la obra un derecho personalísimo, inalienable e irrenunciable y perpetuo, denominado derecho moral.\n\nArtículo 58°.- Los derechos de autor son permanentes durante toda su vida. Después de su fallecimiento, disfrutarán de ellos por el término de setenta (70) años, quienes los hayan adquirido legítimamente.", "excerpt_en": "Article 1.- Original intellectual productions confer upon their authors the rights referred to in this Law. Copyright protection shall cover expressions, but not ideas, procedures, methods of operation or mathematical concepts as such. Authors are the holders of economic and moral rights over their literary or artistic works.\n\nArticle 13.- Independently of his economic rights, and even after their transfer, the author shall retain over the work a personal, inalienable, irrevocable and perpetual right, called moral right.\n\nArticle 58.- Copyright is permanent throughout the author's life. After his death, those who have legitimately acquired them shall enjoy them for a term of seventy (70) years.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Establishes the legal framework for the protection of copyright and related rights in Costa Rica.", "summary_es": "Establece el marco legal para la protección de los derechos de autor y derechos conexos en Costa Rica." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1", "quote_en": "Original intellectual productions confer upon their authors the rights referred to in this Law. Copyright protection shall cover expressions, but not ideas, procedures, methods of operation or mathematical concepts as such.", "quote_es": "Las producciones intelectuales originales confieren a sus autores los derechos referidos en esta Ley. La protección del derecho de autor abarcará las expresiones, pero no las ideas, los procedimientos, los métodos de operación ni los conceptos matemáticos en sí." }, { "context": "Artículo 13", "quote_en": "Independently of his economic rights, and even after their transfer, the author shall retain over the work a personal, inalienable, irrevocable and perpetual right, called moral right.", "quote_es": "Independientemente de sus derechos patrimoniales, incluso después de su cesión, el autor conservará sobre la obra un derecho personalísimo, inalienable e irrenunciable y perpetuo, denominado derecho moral." }, { "context": "Artículo 58", "quote_en": "Copyright is permanent throughout the author's life. After his death, those who have legitimately acquired them shall enjoy them for a term of seventy (70) years.", "quote_es": "Los derechos de autor son permanentes durante toda su vida. Después de su fallecimiento, disfrutarán de ellos por el término de setenta (70) años, quienes los hayan adquirido legítimamente." } ], "cites": [ { "id": "norm-48111", "citation": "Ley 7475-P", "title_en": "TRIPS Agreement (WTO)", "title_es": "Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC", "doc_type": "law", "date": "20/12/1994", "year": "1994" }, { "id": "norm-44614", "citation": "Reglamento municipal 90-1", "title_en": "Municipal Patent Regulation of Pérez Zeledón", "title_es": "Reglamento de Patentes Municipales.", "doc_type": "municipal_regulation", "date": "05/10/1999", "year": "1999" }, { "id": "norm-44448", "citation": "Ley 8039", "title_en": "Intellectual Property Rights Enforcement Procedures Law", "title_es": "Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad", "doc_type": "law", "date": "12/10/2000", "year": "2000" }, { "id": "norm-6239", "citation": "Ley 3284", "title_en": "Commercial Code", "title_es": "Código de Comercio", "doc_type": "law", "date": "30/04/1964", "year": "1964" }, { "id": "norm-94451", "citation": "Ley 9957", "title_en": "Costa Rica Bankruptcy Law", "title_es": "Ley Concursal de Costa Rica", "doc_type": "law", "date": "14/04/2021", "year": "2021" } ], "cited_by": [ { "id": "nexus-ext-1-0034-162005", "citation": "Res. 00301-2017 Tribunal Contencioso Administrativo Sección III", "title_en": "Validity of administrative filings and appeals by email", "title_es": "Validez de gestiones administrativas y recursivas por correo electrónico", "doc_type": "court_decision", "date": "31/07/2017", "year": "2017" }, { "id": "norm-39091", "citation": "Ley 7108", "title_en": "Extraordinary Budget Law of the Republic for 1988", "title_es": "Ley de Presupuesto Extraordinario", "doc_type": "law", "date": "08/11/1988", "year": "1988" }, { "id": "norm-44448", "citation": "Ley 8039", "title_en": "Intellectual Property Rights Enforcement Procedures Law", "title_es": "Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad", "doc_type": "law", "date": "12/10/2000", "year": "2000" }, { "id": "norm-94451", "citation": "Ley 9957", "title_en": "Costa Rica Bankruptcy Law", "title_es": "Ley Concursal de Costa Rica", "doc_type": "law", "date": "14/04/2021", "year": "2021" } ], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-48111", "kind": "concordant_norm", "label": "7475" }, { "target_id": "norm-44614", "kind": "concordant_norm", "label": "90" }, { "target_id": "norm-44448", "kind": "concordant_norm", "label": "8039" }, { "target_id": "norm-6239", "kind": "affects_norm", "label": "3284" }, { "target_id": "norm-94451", "kind": "affected_by_norm", "label": "Ley Concursal de Costa Rica" } ], "external": [ { "ref_id": "case-90-000738-0007-co", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/asunto_cons/asu_asunto_const.aspx?param1=ASC&nValor1=1¶m5=90-000738-0007-CO&strTipM=E&strAsunto=norma", "kind": "constitutional_resolution", "label": "90-000738-0007-CO", "expediente": "90-000738-0007-CO" }, { "ref_id": "case-95-001057-0007-co", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/asunto_cons/asu_asunto_const.aspx?param1=ASC&nValor1=1¶m5=95-001057-0007-CO&strTipM=E&strAsunto=norma", "kind": "constitutional_resolution", "label": "95-001057-0007-CO", "expediente": "95-001057-0007-CO" }, { "ref_id": "case-94-004444-0007-co", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/asunto_cons/asu_asunto_const.aspx?param1=ASC&nValor1=1¶m5=94-004444-0007-CO&strTipM=E&strAsunto=norma", "kind": "constitutional_resolution", "label": "94-004444-0007-CO", "expediente": "94-004444-0007-CO" }, { "ref_id": "case-10-008129-0007-co", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/asunto_cons/asu_asunto_const.aspx?param1=ASC&nValor1=1¶m5=10-008129-0007-CO&strTipM=E&strAsunto=norma", "kind": "constitutional_resolution", "label": "10-008129-0007-CO", "expediente": "10-008129-0007-CO" }, { "ref_id": "case-02-003198-0007-co", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/asunto_cons/asu_asunto_const.aspx?param1=ASC&nValor1=1¶m5=02-003198-0007-CO&strTipM=E&strAsunto=norma", "kind": "constitutional_resolution", "label": "02-003198-0007-CO", "expediente": "02-003198-0007-CO" }, { "ref_id": "case-08-002550-0007-co", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/asunto_cons/asu_asunto_const.aspx?param1=ASC&nValor1=1¶m5=08-002550-0007-CO&strTipM=E&strAsunto=norma", "kind": "constitutional_resolution", "label": "08-002550-0007-CO", "expediente": "08-002550-0007-CO" }, { "ref_id": "case-09-016147-0007-co", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/asunto_cons/asu_asunto_const.aspx?param1=ASC&nValor1=1¶m5=09-016147-0007-CO&strTipM=E&strAsunto=norma", "kind": "constitutional_resolution", "label": "09-016147-0007-CO", "expediente": "09-016147-0007-CO" }, { "ref_id": "case-94-004038-0007-co", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/asunto_cons/asu_asunto_const.aspx?param1=ASC&nValor1=1¶m5=94-004038-0007-CO&strTipM=E&strAsunto=norma", "kind": "constitutional_resolution", "label": "94-004038-0007-CO", "expediente": "94-004038-0007-CO" }, { "ref_id": "case-95-004060-0007-co", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/asunto_cons/asu_asunto_const.aspx?param1=ASC&nValor1=1¶m5=95-004060-0007-CO&strTipM=E&strAsunto=norma", "kind": "constitutional_resolution", "label": "95-004060-0007-CO", "expediente": "95-004060-0007-CO" }, { "ref_id": "case-95-000529-0007-co", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/asunto_cons/asu_asunto_const.aspx?param1=ASC&nValor1=1¶m5=95-000529-0007-CO&strTipM=E&strAsunto=norma", "kind": "constitutional_resolution", "label": "95-000529-0007-CO", "expediente": "95-000529-0007-CO" }, { "ref_id": "pgr-8757", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=8757&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "278", "dictamen_id": "8757" }, { "ref_id": "pgr-12337", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=12337&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "014", "dictamen_id": "12337" }, { "ref_id": "pgr-14781", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=14781&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "276", "dictamen_id": "14781" }, { "ref_id": "pgr-21709", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=21709&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "137", "dictamen_id": "21709" }, { "ref_id": "pgr-24457", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=24457&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "072", "dictamen_id": "24457" }, { "ref_id": "pgr-6197", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=6197&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "054", "dictamen_id": "6197" }, { "ref_id": "pgr-23771", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=23771&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "213", "dictamen_id": "23771" }, { "ref_id": "pgr-25344", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=25344&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "048", "dictamen_id": "25344" }, { "ref_id": "pgr-12958", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=12958&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "004", "dictamen_id": "12958" }, { "ref_id": "pgr-15416", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=15416&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "084", "dictamen_id": "15416" }, { "ref_id": "pgr-12366", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=12366&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "016", "dictamen_id": "12366" }, { "ref_id": "pgr-433", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=433&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "199", "dictamen_id": "433" }, { "ref_id": "pgr-17542", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=17542&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "034", "dictamen_id": "17542" }, { "ref_id": "pgr-431", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=431&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "198", "dictamen_id": "431" }, { "ref_id": "pgr-17717", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=17717&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "050", "dictamen_id": "17717" }, { "ref_id": "pgr-18215", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/pronunciamiento/pro_ficha.aspx?param1=PRD¶m6=1&nDictamen=18215&strTipM=T", "kind": "pgr_opinion_about_norm", "label": "061", "dictamen_id": "18215" }, { "ref_id": "norm-24652", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=24652&strTipM=FN", "kind": "regulation_of", "label": "Reglamento a la Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos", "norm_id": "24652" }, { "ref_id": "norm-18603", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=18603&strTipM=FN", "kind": "regulation_of", "label": "Reglamenta Artículo 50 de Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos", "norm_id": "18603" }, { "ref_id": "norm-30975", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=30975&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "7967", "norm_id": "30975" }, { "ref_id": "norm-71640", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=71640&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "36880", "norm_id": "71640" }, { "ref_id": "norm-71521", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=71521&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "9008", "norm_id": "71521" }, { "ref_id": "norm-73012", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=73012&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "37217", "norm_id": "73012" }, { "ref_id": "norm-73645", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=73645&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "0", "norm_id": "73645" }, { "ref_id": "norm-74325", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=74325&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "37549", "norm_id": "74325" }, { "ref_id": "norm-76084", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=76084&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "06", "norm_id": "76084" }, { "ref_id": "norm-83360", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=83360&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "0", "norm_id": "83360" }, { "ref_id": "norm-83915", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=83915&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "40308", "norm_id": "83915" }, { "ref_id": "norm-83955", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=83955&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "0001", "norm_id": "83955" }, { "ref_id": "norm-84360", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=84360&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "9452", "norm_id": "84360" }, { "ref_id": "norm-90185", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=90185&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "9744", "norm_id": "90185" }, { "ref_id": "norm-90636", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=90636&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "0001", "norm_id": "90636" }, { "ref_id": "norm-92384", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=92384&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "0002", "norm_id": "92384" }, { "ref_id": "norm-93856", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=93856&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "07", "norm_id": "93856" }, { "ref_id": "norm-99224", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=99224&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "0002", "norm_id": "99224" }, { "ref_id": "norm-102852", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=102852&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "44650", "norm_id": "102852" }, { "ref_id": "norm-103701", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=103701&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "44849", "norm_id": "103701" }, { "ref_id": "norm-104512", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=104512&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "10683", "norm_id": "104512" }, { "ref_id": "norm-105176", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=105176&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "45167", "norm_id": "105176" }, { "ref_id": "norm-106364", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=106364&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "45402", "norm_id": "106364" }, { "ref_id": "norm-79624", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=79624&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "38961", "norm_id": "79624" }, { "ref_id": "norm-69761", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=69761&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "03", "norm_id": "69761" }, { "ref_id": "norm-37799", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=37799&strTipM=FN", "kind": "affects_norm", "label": "40", "norm_id": "37799" }, { "ref_id": "norm-4807", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=4807&strTipM=FN", "kind": "affects_norm", "label": "32", "norm_id": "4807" }, { "ref_id": "norm-34741", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=34741&strTipM=FN", "kind": "affects_norm", "label": "1568", "norm_id": "34741" }, { "ref_id": "norm-34503", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=34503&strTipM=FN", "kind": "affects_norm", "label": "2834", "norm_id": "34503" }, { "ref_id": "norm-21098", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=21098&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Reforma Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos", "norm_id": "21098" }, { "ref_id": "norm-30876", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=30876&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Reforma Ley sobre Der. Autor, Patentes Invención, Dibujos y Modelos Ind. y CPC.Ver Fe de Erratas Gaceta N° 55 del 17 de Marzo del 2000", "norm_id": "30876" }, { "ref_id": "norm-64421", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=64421&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Reforma, Adición y Derogación de varias normas que regulan materias relacionadas con Propiedad Intelectual", "norm_id": "64421" }, { "ref_id": "norm-67949", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=67949&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Reforma del artículo 2 de la ley N° 6683, de 14 de octubre de 1982, y el artículo 52 de la ley N° 8039, de 12 de octubre de 2000", "norm_id": "67949" }, { "ref_id": "norm-92808", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=92808&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Reforma Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos para la implementación del Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso", "norm_id": "92808" }, { "ref_id": "norm-31507", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=31507&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Reforma Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos", "norm_id": "31507" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-648068", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Segunda de la Corte Res. 00906-2015", "nexus_id": "sen-1-0034-648068", "expediente": "110004270505LA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0007-413946", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Constitucional Res. 09276-2008", "nexus_id": "sen-1-0007-413946", "expediente": "060034490007CO" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-362300", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Segunda de la Corte Res. 00961-2006", "nexus_id": "sen-1-0034-362300", "expediente": "000079370166LA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0007-352411", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Constitucional Res. 08995-2006", "nexus_id": "sen-1-0007-352411", "expediente": "040058330007CO" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-268491", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal de Casación Penal de San José Res. 00533-2004", "nexus_id": "sen-1-0034-268491", "expediente": "030004980277PE" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-213658", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Segundo Civil Sección II Res. 00376-2002", "nexus_id": "sen-1-0034-213658", "expediente": "000006750180CI" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-1153546", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección III Res. 00169-2023", "nexus_id": "sen-1-0034-1153546", "expediente": "210046811027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0004-1112347", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 01922-2022", "nexus_id": "sen-1-0004-1112347", "expediente": "170001190180CI" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-1073313", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV Res. 00009-2022", "nexus_id": "sen-1-0034-1073313", "expediente": "160008751028CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0004-1003779", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 02396-2020", "nexus_id": "sen-1-0004-1003779", "expediente": "180000050181CI" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-987287", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI Res. 00090-2020", "nexus_id": "sen-1-0034-987287", "expediente": "120019851027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0004-892629", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00367-2018", "nexus_id": "sen-1-0004-892629", "expediente": "100000280181CI" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-615079", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección III Res. 00355-2014", "nexus_id": "sen-1-0034-615079", "expediente": "130000791027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-597673", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00282-2014", "nexus_id": "sen-1-0034-597673", "expediente": "040001410163CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-612004", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI Res. 00002-2014", "nexus_id": "sen-1-0034-612004", "expediente": "110016891027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-580777", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección II Res. 00197-2013", "nexus_id": "sen-1-0034-580777", "expediente": "070005630163CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-540168", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VIII Res. 00012-2012", "nexus_id": "sen-1-0034-540168", "expediente": "090016171027CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-377675", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00127-2007", "nexus_id": "sen-1-0034-377675", "expediente": "020015330164CI" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0007-341223", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Constitucional Res. 04883-2006", "nexus_id": "sen-1-0007-341223", "expediente": "040131600007CO" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-333311", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección I Res. 00095-2006", "nexus_id": "sen-1-0034-333311", "expediente": "010006110163CA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-319286", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Segundo Civil Sección II Res. 00324-2005", "nexus_id": "sen-1-0034-319286", "expediente": "950004580185CI" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0007-349401", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Constitucional Res. 11675-2005", "nexus_id": "sen-1-0007-349401", "expediente": "040111200007CO" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-283302", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Segundo Civil Sección I Res. 00345-2004", "nexus_id": "sen-1-0034-283302", "expediente": "000019270183CI" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-205957", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal de Casación Penal de San José Res. 00674-2002", "nexus_id": "sen-1-0034-205957", "expediente": "970023640273PE" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-183006", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 01245-2001", "nexus_id": "sen-1-0034-183006", "expediente": "950003590183CI" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-142239", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Segundo Civil Sección II Res. 00360-2000", "nexus_id": "sen-1-0034-142239", "expediente": "000001680011CI" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-141634", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Segundo Civil Sección II Res. 00273-2000", "nexus_id": "sen-1-0034-141634", "expediente": "000000930011CI" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-132996", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal de Casación Penal de San José Res. 00067-1999", "nexus_id": "sen-1-0034-132996", "expediente": "970000100191PE" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-132966", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal de Casación Penal de San José Res. 00040-1999", "nexus_id": "sen-1-0034-132966", "expediente": "950001770192PE" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-149443", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal de Casación Penal de San José Res. 00661-1998", "nexus_id": "sen-1-0034-149443", "expediente": "970008660008PE" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-275555", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal de Casación Penal de San José Res. 00794-1997", "nexus_id": "sen-1-0034-275555", "expediente": "960000880193PE" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-276303", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal de Casación Penal de San José Res. 00496-1997", "nexus_id": "sen-1-0034-276303", "expediente": "960002280217PE" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-216653", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Segunda de la Corte Res. 00415-1994", "nexus_id": "sen-1-0034-216653", "expediente": "940004150005LA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-214360", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Segunda de la Corte Res. 00224-1993", "nexus_id": "sen-1-0034-214360", "expediente": "930002240005LA" }, { "ref_id": "nexus-act-1-0003-2871-40", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "", "nexus_id": "act-1-0003-2871-40", "expediente": "" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=3396&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "is_environmental": false, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": { "50": [ { "norm_id": "18603", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "23485", "date": "05/07/1994", "name": "Reglamenta Artículo 50 de Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos", "ficha_url": "", "affectation": "Reglamentación", "mode": "Expreso" } ], "all": [ { "norm_id": "24652", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "24611", "date": "04/09/1995", "name": "Reglamento a la Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos", "ficha_url": "", "affectation": "Reglamentación", "mode": "Expreso" } ] }, "amendments_by_article": { "1": [ { "norm_id": "21098", "type": "Ley", "number": "7397", "date": "03/05/1994", "name": "Reforma Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso" }, { "norm_id": "30876", "type": "Ley", "number": "7979", "date": "06/01/2000", "name": "Reforma Ley sobre Der. Autor, Patentes Invención, Dibujos y Modelos Ind. y CPC.Ver Fe de Erratas Gaceta N° 55 del 17 de Marzo del 2000", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso" }, { "norm_id": "64421", "type": "Ley", "number": "8686", "date": "21/11/2008", "name": "Reforma, Adición y Derogación de varias normas que regulan materias relacionadas con Propiedad Intelectual", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso" } ], "2": [ { "norm_id": "64421", "type": "Ley", "number": "8686", "date": "21/11/2008", "name": "Reforma, Adición y Derogación de varias normas que regulan materias relacionadas con Propiedad Intelectual", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso" }, { "norm_id": "67949", "type": "Ley", "number": "8834", "date": "03/05/2010", "name": "Reforma del artículo 2 de la ley N° 6683, de 14 de octubre de 1982, y el artículo 52 de la ley N° 8039, de 12 de octubre de 2000", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso" } ], "3": [ { "norm_id": "64421", "type": "Ley", "number": "8686", "date": "21/11/2008", "name": "Reforma, Adición y Derogación de varias normas que regulan materias relacionadas con Propiedad Intelectual", "ficha_url": "", "affectation": "Derogación", "mode": "Expreso" } ], "4": [ { "norm_id": "21098", "type": "Ley", "number": "7397", "date": "03/05/1994", "name": "Reforma Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso" }, { "norm_id": "30876", "type": "Ley", "number": "7979", "date": "06/01/2000", "name": "Reforma Ley sobre Der. Autor, Patentes Invención, Dibujos y Modelos Ind. y CPC.Ver Fe de Erratas Gaceta N° 55 del 17 de Marzo del 2000", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso" }, { "norm_id": "64421", "type": "Ley", "number": "8686", "date": "21/11/2008", "name": "Reforma, Adición y Derogación de varias normas que regulan materias relacionadas con Propiedad Intelectual", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso" }, { "norm_id": "92808", "type": "Ley", "number": "9858", "date": "16/10/2020", "name": "Reforma Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos para la implementación del Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las personas con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso", "ficha_url": "", "affectation": "Ampliación", "mode": "Expreso" } ], "6": [ { "norm_id": "64421", "type": "Ley", "number": "8686", "date": "21/11/2008", "name": "Reforma, Adición y Derogación de varias normas que regulan materias relacionadas con Propiedad Intelectual", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso" } ], "8": [ { "norm_id": "21098", "type": "Ley", "number": "7397", "date": "03/05/1994", "name": "Reforma Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso" } ], "9": [ { "norm_id": "64421", "type": "Ley", "number": "8686", "date": "21/11/2008", "name": "Reforma, Adición y Derogación de varias normas que regulan materias relacionadas con Propiedad Intelectual", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso" } ], "14": [ { "norm_id": "64421", "type": "Ley", "number": "8686", "date": "21/11/2008", "name": "Reforma, Adición y Derogación de varias normas que regulan materias relacionadas con Propiedad Intelectual", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso" } ], "16": [ { "norm_id": "21098", "type": "Ley", "number": "7397", "date": "03/05/1994", "name": "Reforma Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso" }, { "norm_id": "30876", "type": "Ley", "number": "7979", "date": "06/01/2000", "name": "Reforma Ley sobre Der. Autor, Patentes Invención, Dibujos y Modelos Ind. y CPC.Ver Fe de Erratas Gaceta N° 55 del 17 de Marzo del 2000", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso" } ], "17": [ { "norm_id": "31507", "type": "Ley", "number": "6935", "date": "14/12/1983", "name": "Reforma Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso" } ], "20": [ { "norm_id": "21098", "type": "Ley", "number": "7397", "date": "03/05/1994", "name": "Reforma Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos", "ficha_url": "", "affectation": "Derogación", "mode": "Expreso" } ], "21": [ { "norm_id": "64421", "type": "Ley", "number": "8686", "date": "21/11/2008", "name": "Reforma, Adición y Derogación de varias normas que regulan materias relacionadas con Propiedad Intelectual", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso" }, { "norm_id": "64421", "type": "Ley", "number": "8686", "date": "21/11/2008", "name": "Reforma, Adición y Derogación de varias normas que regulan materias relacionadas con Propiedad Intelectual", "ficha_url": "", "affectation": "Adición", "mode": "Expreso" } ], "22": [ { "norm_id": "30876", "type": "Ley", "number": "7979", "date": "06/01/2000", "name": "Reforma Ley sobre Der. Autor, Patentes Invención, Dibujos y Modelos Ind. y CPC.Ver Fe de Erratas Gaceta N° 55 del 17 de Marzo del 2000", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso" }, { "norm_id": "64421", "type": "Ley", "number": "8686", "date": "21/11/2008", "name": "Reforma, Adición y Derogación de varias normas que regulan materias relacionadas con Propiedad Intelectual", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso" } ], "23": [ { "norm_id": "31507", "type": "Ley", "number": "6935", "date": "14/12/1983", "name": "Reforma Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso" } ], "35": [ { "norm_id": "94451", "type": "Ley", "number": "9957", "date": "14/04/2021", "name": "Ley Concursal de Costa Rica", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-94451", "in_corpus_title_en": "Costa Rica Bankruptcy Law", "in_corpus_title_es": "Ley Concursal de Costa Rica", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "14/04/2021", "in_corpus_year": "2021" } ], "36": [ { "norm_id": "31507", "type": "Ley", "number": "6935", "date": "14/12/1983", "name": "Reforma Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso" } ], "40": [ { "norm_id": "21098", "type": "Ley", "number": "7397", "date": "03/05/1994", "name": "Reforma Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma total", "mode": "Expreso" } ], "41": [ { "norm_id": "64421", "type": "Ley", "number": "8686", "date": "21/11/2008", "name": "Reforma, Adición y Derogación de varias normas que regulan materias relacionadas con Propiedad Intelectual", "ficha_url": "", "affectation": "Adición", "mode": "Expreso" } ], "48": [ { "norm_id": "31507", "type": "Ley", "number": "6935", "date": "14/12/1983", "name": "Reforma Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos", "ficha_url": "", "affectation": "Derogación", "mode": "Expreso" } ] }, "dictamen_by_article": { "1": [ { "article": "1", "doc_id": "pgr-8757", "label": "278" }, { "article": "1", "doc_id": "pgr-12337", "label": "014" }, { "article": "1", "doc_id": "pgr-14781", "label": "276" }, { "article": "1", "doc_id": "pgr-21709", "label": "137" }, { "article": "1", "doc_id": "pgr-24457", "label": "072" } ], "2": [ { "article": "2", "doc_id": "pgr-12337", "label": "014" } ], "3": [ { "article": "3", "doc_id": "pgr-6197", "label": "054" } ], "4": [ { "article": "4", "doc_id": "pgr-23771", "label": "213" }, { "article": "4", "doc_id": "pgr-25344", "label": "048" } ], "6": [ { "article": "6", "doc_id": "pgr-23771", "label": "213" } ], "7": [ { "article": "7", "doc_id": "pgr-12337", "label": "014" }, { "article": "7", "doc_id": "pgr-12958", "label": "004" } ], "8": [ { "article": "8", "doc_id": "pgr-12337", "label": "014" }, { "article": "8", "doc_id": "pgr-12958", "label": "004" } ], "13": [ { "article": "13", "doc_id": "pgr-12958", "label": "004" }, { "article": "13", "doc_id": "pgr-15416", "label": "084" } ], "14": [ { "article": "14", "doc_id": "pgr-23771", "label": "213" }, { "article": "14", "doc_id": "pgr-12366", "label": "016" }, { "article": "14", "doc_id": "pgr-12958", "label": "004" }, { "article": "14", "doc_id": "pgr-14781", "label": "276" }, { "article": "14", "doc_id": "pgr-25344", "label": "048" } ], "15": [ { "article": "15", "doc_id": "pgr-23771", "label": "213" }, { "article": "15", "doc_id": "pgr-12366", "label": "016" } ], "16": [ { "article": "16", "doc_id": "pgr-433", "label": "199" }, { "article": "16", "doc_id": "pgr-8757", "label": "278" }, { "article": "16", "doc_id": "pgr-6197", "label": "054" }, { "article": "16", "doc_id": "pgr-12337", "label": "014" }, { "article": "16", "doc_id": "pgr-12366", "label": "016" }, { "article": "16", "doc_id": "pgr-12958", "label": "004" }, { "article": "16", "doc_id": "pgr-14781", "label": "276" }, { "article": "16", "doc_id": "pgr-17542", "label": "034" } ], "17": [ { "article": "17", "doc_id": "pgr-433", "label": "199" }, { "article": "17", "doc_id": "pgr-8757", "label": "278" }, { "article": "17", "doc_id": "pgr-12337", "label": "014" } ], "20": [ { "article": "20", "doc_id": "pgr-433", "label": "199" }, { "article": "20", "doc_id": "pgr-431", "label": "198" } ], "40": [ { "article": "40", "doc_id": "pgr-12366", "label": "016" } ], "48": [ { "article": "48", "doc_id": "pgr-433", "label": "199" } ], "49": [ { "article": "49", "doc_id": "pgr-433", "label": "199" } ], "50": [ { "article": "50", "doc_id": "pgr-8757", "label": "278" }, { "article": "50", "doc_id": "pgr-15416", "label": "084" }, { "article": "50", "doc_id": "pgr-17717", "label": "050" }, { "article": "50", "doc_id": "pgr-18215", "label": "061" }, { "article": "50", "doc_id": "pgr-24457", "label": "072" } ], "58": [ { "article": "58", "doc_id": "pgr-12958", "label": "004" }, { "article": "58", "doc_id": "pgr-25344", "label": "048" } ], "60": [ { "article": "60", "doc_id": "pgr-23771", "label": "213" } ], "63": [ { "article": "63", "doc_id": "pgr-14781", "label": "276" } ] }, "concordancias_by_article": { "1": [ { "article": "1", "doc_id": "norm-79624", "label": "38961" } ], "102": [ { "article": "102", "doc_id": "norm-69761", "label": "03" } ], "all": [ { "article": "all", "doc_id": "norm-48111", "label": "7475", "in_corpus_id": "norm-48111", "in_corpus_title_en": "TRIPS Agreement (WTO)", "in_corpus_title_es": "Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC", "in_corpus_citation": "Ley 7475-P", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "20/12/1994", "in_corpus_year": "1994" }, { "article": "all", "doc_id": "norm-44614", "label": "90", "in_corpus_id": "norm-44614", "in_corpus_title_en": "Municipal Patent Regulation of Pérez Zeledón", "in_corpus_title_es": "Reglamento de Patentes Municipales.", "in_corpus_citation": "Reglamento municipal 90-1", "in_corpus_doc_type": "municipal_regulation", "in_corpus_date": "05/10/1999", "in_corpus_year": "1999" }, { "article": "all", "doc_id": "norm-30975", "label": "7967" }, { "article": "all", "doc_id": "norm-44448", "label": "8039", "in_corpus_id": "norm-44448", "in_corpus_title_en": "Intellectual Property Rights Enforcement Procedures Law", "in_corpus_title_es": "Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad", "in_corpus_citation": "Ley 8039", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "12/10/2000", "in_corpus_year": "2000" }, { "article": "all", "doc_id": "norm-71640", "label": "36880" }, { "article": "all", "doc_id": "norm-71521", "label": "9008" }, { "article": "all", "doc_id": "norm-73012", "label": "37217" }, { "article": "all", "doc_id": "norm-73645", "label": "0" }, { "article": "all", "doc_id": "norm-74325", "label": "37549" }, { "article": "all", "doc_id": "norm-76084", "label": "06" }, { "article": "all", "doc_id": "norm-83360", "label": "0" }, { "article": "all", "doc_id": "norm-83915", "label": "40308" }, { "article": "all", "doc_id": "norm-83955", "label": "0001" }, { "article": "all", "doc_id": "norm-84360", "label": "9452" }, { "article": "all", "doc_id": "norm-90185", "label": "9744" }, { "article": "all", "doc_id": "norm-90636", "label": "0001" }, { "article": "all", "doc_id": "norm-92384", "label": "0002" }, { "article": "all", "doc_id": "norm-93856", "label": "07" }, { "article": "all", "doc_id": "norm-99224", "label": "0002" }, { "article": "all", "doc_id": "norm-102852", "label": "44650" }, { "article": "all", "doc_id": "norm-103701", "label": "44849" }, { "article": "all", "doc_id": "norm-104512", "label": "10683" }, { "article": "all", "doc_id": "norm-105176", "label": "45167" }, { "article": "all", "doc_id": "norm-106364", "label": "45402" } ] }, "afectaciones_by_article": { "161": [ { "article": "161", "doc_id": "norm-37799", "label": "40" }, { "article": "161", "doc_id": "norm-4807", "label": "32" }, { "article": "161", "doc_id": "norm-34741", "label": "1568" }, { "article": "161", "doc_id": "norm-34503", "label": "2834" }, { "article": "161", "doc_id": "norm-6239", "label": "3284", "in_corpus_id": "norm-6239", "in_corpus_title_en": "Commercial Code", "in_corpus_title_es": "Código de Comercio", "in_corpus_citation": "Ley 3284", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "30/04/1964", "in_corpus_year": "1964" } ] }, "resoluciones_by_article": { "1": [ { "article": "1", "expediente": "95-001057-0007-CO", "label": "95-001057-0007-CO" } ], "4": [ { "article": "4", "expediente": "94-004444-0007-CO", "label": "94-004444-0007-CO" } ], "16": [ { "article": "16", "expediente": "10-008129-0007-CO", "label": "10-008129-0007-CO" } ], "17": [ { "article": "17", "expediente": "02-003198-0007-CO", "label": "02-003198-0007-CO" } ], "50": [ { "article": "50", "expediente": "08-002550-0007-CO", "label": "08-002550-0007-CO" } ], "83": [ { "article": "83", "expediente": "09-016147-0007-CO", "label": "09-016147-0007-CO" } ], "117": [ { "article": "117", "expediente": "90-000738-0007-CO", "label": "90-000738-0007-CO" } ], "118": [ { "article": "118", "expediente": "90-000738-0007-CO", "label": "90-000738-0007-CO" } ], "119": [ { "article": "119", "expediente": "94-004038-0007-CO", "label": "94-004038-0007-CO" } ], "120": [ { "article": "120", "expediente": "94-004038-0007-CO", "label": "94-004038-0007-CO" } ], "125": [ { "article": "125", "expediente": "94-004038-0007-CO", "label": "94-004038-0007-CO" } ], "130": [ { "article": "130", "expediente": "95-004060-0007-CO", "label": "95-004060-0007-CO" } ], "131": [ { "article": "131", "expediente": "95-000529-0007-CO", "label": "95-000529-0007-CO" } ], "132": [ { "article": "132", "expediente": "09-016147-0007-CO", "label": "09-016147-0007-CO" } ], "145": [ { "article": "145", "expediente": "95-000529-0007-CO", "label": "95-000529-0007-CO" } ], "all": [ { "article": "all", "expediente": "90-000738-0007-CO", "label": "90-000738-0007-CO" } ] }, "cited_by_votos": [ { "anno": "2015", "date": "28-Ago-2015", "descriptores": "Prueba en materia laboral, Documento electrónico, Derechos humanos, Principio constitucional de inviolabilidad de documentos y comunicaciones privadas", "despacho": "Sala Segunda de la Corte", "doc_id": "nexus-ext-1-0034-155130", "expediente": "110004270505LA", "label": "Sala Segunda de la Corte Res. 00906-2015", "numeroDocumento": "00906", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-648068", "redactor": "Eva María Camacho Vargas", "restrictores": "Análisis sobre los correos como correspondencia y posibilidad de que sean usados por la persona que los recibe como medio de prueba, Alcances de la inviolabilidad de las comunicaciones ante avance científico y tecnológico, Alcances del acceso a los avances tecnológicos y científicos como Derecho Humano", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-155130" }, { "anno": "2008", "date": "04-Jun-2008", "descriptores": "Asociación de autores de obras artísticas y científicas, Jerarquía normativa, Derechos de autor", "despacho": "Sala Constitucional", "doc_id": "nexus-ext-1-0007-123744", "expediente": "060034490007CO", "label": "Sala Constitucional Res. 09276-2008", "numeroDocumento": "09276", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0007-413946", "redactor": "Fernando Cruz Castro", "restrictores": "Circular RDADC-01-2006 reforma el Convenio de Berna y la Ley de Derecho de Autor, al pedir la inscripción de obras en dicho registro sin que ello esté previsto en el instrumento citado y en la Ley que le sirve de marco al proceso de inscripción, Inexistencia de violación del derecho alegado por cuanto las entidades de gestión colectiva presenten ante el Registro las obras o producciones por ser éste el órgano público encargado de comprobar que las sociedades recaudador", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0007-123744" }, { "anno": "2006", "date": "20-Oct-2006", "descriptores": "Persona trabajadora en deportes, Derecho de imagen en materia laboral, Salario por comisión, Salario, Caja Costarricense de Seguro Social, Valoración de la prueba en materia laboral, Relación laboral", "despacho": "Sala Segunda de la Corte", "doc_id": "nexus-ext-1-0034-106101", "expediente": "000079370166LA", "label": "Sala Segunda de la Corte Res. 00961-2006", "numeroDocumento": "00961", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-362300", "redactor": "Eva María Camacho Vargas", "restrictores": "Análisis acerca del valor probatorio de los informes emitidos por los inspectores del Ministerio de Trabajo y de la Caja Costarricense del Seguro Social, Elementos que determinan su existencia en el caso de jugadores de fútbol, Obligación patronal de reportar a Caja Costarricense del Seguro Social, cancelación de derechos de imagen, bonificaciones y premios recibidos, además de los pasajes aéreos para disfrute de vacaciones como elemento integrador del salario de futbolista, Obligación patronal de reportar cancelación de los derechos de imagen como elemento integrador del salario de futbolista, Obligación patronal de reportarlo a Caja Costarricense del Seguro Social, Obligación patronal de reportarlo como elemento integrador del salario de futbolista a Caja Costarricense del Seguro Social, Toda entrega del empleador a su trabajador salvo la indudablemente gratuita lo constituye, Evasión en el pago de cargas sociales al delegar su cancelación en figuras societarias afines al mismo equipo, Fichaje, pago de comisiones y premiosajugador de fútbol por objetivos deportivos alcanzados, Jugador de fútbolque recibe bonificaciones y premios por objetivos deportivos alcanzados, además depasajes aéreos para el disfrute de vacaciones, Criterios aplicables a documentos públicos, Análisis acerca de la especial naturaleza de la relación laboral, Análisis acerca de la especial naturaleza de la relación laboraldeportiva", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-106101" }, { "anno": "2006", "date": "23-Jun-2006", "descriptores": "Imprenta Nacional, Condena en costas, daños y perjuicios al Estado, Asamblea Legislativa, Derecho a la información", "despacho": "Sala Constitucional", "doc_id": "nexus-ext-1-0007-105168", "expediente": "040058330007CO", "label": "Sala Constitucional Res. 08995-2006", "numeroDocumento": "08995", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0007-352411", "redactor": "Fernando Cruz Castro", "restrictores": "Deber por parte de la autoridad recurrida de eliminar las restricciones de acceso para las personas con discapacidad a la información pública de las páginas electrónicas de la Imprenta Nacional incluyendo a la Gaceta Digital, Derecho a la información de los textos oficiales de orden legislativo, administrativo o judicial, Impedimento de acceso de información pública a personas con discapacidad, Violación del derecho alegado por cuanto se les imposibilita a las personas con discapacidad visual tener acceso a la información electrónica de la Imprenta Nacional", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0007-105168" }, { "anno": "2004", "date": "27-May-2004", "descriptores": "Tráfico de ejemplares fraudulentos, Comiso", "despacho": "Tribunal de Casación Penal de San José", "doc_id": "nexus-ext-1-0034-61956", "expediente": "030004980277PE", "label": "Tribunal de Casación Penal de San José Res. 00533-2004", "numeroDocumento": "00533", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-268491", "redactor": "Jorge Alberto Chacón Laurito", "restrictores": "Deber de entregar la reproducción ilícita y los equipos utilizados para ella al titular de los derechos defraudados, Venta, ofrecimiento, deposito y distribución de ejemplares fraudulentos, Necesario consentimiento del ofendido para declarar el comiso, Necesario consentimiento del ofendido para declararlo", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-61956" }, { "anno": "2002", "date": "30-Sep-2002", "descriptores": "Derecho patrimonial de autor, Obra literaria o artística, Derecho moral de autor, Empresa televisora, Derechos de autor", "despacho": "Tribunal Segundo Civil Sección II", "doc_id": "nexus-ext-1-0034-23909", "expediente": "000006750180CI", "label": "Tribunal Segundo Civil Sección II Res. 00376-2002", "numeroDocumento": "00376", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-213658", "redactor": "Alvaro Castro Carvajal", "restrictores": "Ausencia de legitimación de empleado del departamento de producción artística para reclamar derechos patrimoniales, Clasificación, Concepto y características, Concepto, características y análisis de las normas legales que los protegen, Necesario demostrar exclusividad en la creación de obra audiovisual para que proceda la indemnización, Reclamo improcedente de empleado del departamento de producción artística por difusión de obra audiovisual, Análisis acerca de la \"paternidad artística\" de la obra", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-23909" }, { "anno": "2023", "date": "28-Abr-2023", "descriptores": "Intangibilidad de los actos propios, Derechos de autor, Consumidor", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección III", "doc_id": "nexus-ext-1-0034-342886", "expediente": "210046811027CA", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección III Res. 00169-2023", "numeroDocumento": "00169", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-1153546", "redactor": "Francisco José Chaves Torres", "restrictores": "Alcances de la demostración de aparatos receptores electrodomésticos o fonogramas que pueden realizar los establecimientos comerciales a los consumidores, Instituto encuentra aplicación únicamente en el supuesto de actos firmes, Finalidad y fundamento constitucional, Licencia comercial se presume válida y efectiva hasta que no sea anulada por las vías correspondientes", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-342886" }, { "anno": "2022", "date": "12-Ago-2022", "descriptores": "Derechos de autor, Legitimación ad processum", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "doc_id": "nexus-ext-1-0004-330910", "expediente": "170001190180CI", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 01922-2022", "numeroDocumento": "01922", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0004-1112347", "redactor": "Iris Rocío Rojas Morales", "restrictores": "Derechos de autor, Legitimación, Concepto y alcance", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0004-330910" }, { "anno": "2022", "date": "01-Feb-2022", "descriptores": "Legislación sobre derechos de autor y actividades conexas, Derechos de autor", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV", "doc_id": "nexus-ext-1-0034-316375", "expediente": "160008751028CA", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección IV Res. 00009-2022", "numeroDocumento": "00009", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-1073313", "redactor": "Elías Baltodano Gómez", "restrictores": "Alcances y regulación nacional básica aplicable, Consideraciones sobre el derecho moral", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-316375" }, { "anno": "2020", "date": "08-Oct-2020", "descriptores": "Derecho de imagen, Derecho a la dignidad, Adulto mayor", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "doc_id": "nexus-ext-1-0004-293726", "expediente": "180000050181CI", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 02396-2020", "numeroDocumento": "02396", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0004-1003779", "redactor": "Iris Rocío Rojas Morales", "restrictores": "Concepto y alcance", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0004-293726" }, { "anno": "2020", "date": "30-Jul-2020", "descriptores": "Proceso contencioso administrativo, Jurisdicción contencioso administrativa, Caducidad de la acción, Cosa juzgada en materia contencioso administrativa", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI", "doc_id": "nexus-ext-1-0034-288415", "expediente": "120019851027CA", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI Res. 00090-2020", "numeroDocumento": "00090", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-987287", "redactor": "Silvia Consuelo Fernández Brenes", "restrictores": "Análisis de los fallos emanados por la Sala Constitucional en los que se dicto pronunciamiento en cuanto a los vicios de nulidad alegados en sede contenciosa al Reglamento del artículo 50 de la Ley de Derechos de Autor y Derechos Conexos, número 6683, Análisis de su denegatoria por cuanto la impugnación que hacen las sociedades anónimas actoras fue a través de la vía indirecta, Improcedencia de la pretensión declarativa de derogatoria del artículo 50 de la Ley de Derechos de Autor y Derechos conexos y su reglamento y análisis de los fallos emanados por la Sala Constitucional en ese sentido, Límites o presupuestos de su competencia constitucional y legal, Distinción con respecto a la cosa juzgada constitucional", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-288415" }, { "anno": "2018", "date": "26-Abr-2018", "descriptores": "Derechos de autor", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "doc_id": "nexus-ext-1-0004-270356", "expediente": "100000280181CI", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00367-2018", "numeroDocumento": "00367", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0004-892629", "redactor": "Román Solís Zelaya", "restrictores": "Daño moral", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0004-270356" }, { "anno": "2014", "date": "31-Jul-2014", "descriptores": "Municipalidad, Licencia para actividad comercial", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección III", "doc_id": "nexus-ext-1-0034-155182", "expediente": "130000791027CA", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección III Res. 00355-2014", "numeroDocumento": "00355", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-615079", "redactor": "Siria Carmona Castro", "restrictores": "Alcances de la obligación de protección de derechos de autor al otorgar licencias comerciales, Alcances de la obligación de protección de derechos de autor al otorgarlas", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-155182" }, { "anno": "2014", "date": "06-Mar-2014", "descriptores": "Derechos de autor, Bases de datos", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "doc_id": "nexus-ext-1-0034-150615", "expediente": "040001410163CA", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00282-2014", "numeroDocumento": "00282", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-597673", "redactor": "Luis Guillermo Rivas Loáiciga", "restrictores": "Titularidad debe establecerse mediante los procedimientos establecidos en la ley de derechos de autor y no con un simple dicho, Titularidad sobre base de datos debe establecerse mediante los procedimientos establecidos en la ley y no con un simple dicho", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-150615" }, { "anno": "2014", "date": "10-Ene-2014", "descriptores": "Nulidad del procedimiento administrativo, Procedimiento administrativo, Vicios del procedimiento administrativo, Publicidad del procedimiento administrativo, Decreto, Derechos de autor, Responsabilidad objetiva de la Administración, Indemnización al administrado", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI", "doc_id": "nexus-ext-1-0034-152480", "expediente": "110016891027CA", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VI Res. 00002-2014", "numeroDocumento": "00002", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-612004", "redactor": "Cynthia Abarca Gómez", "restrictores": "Nulidad ante omisión de audiencia en reforma reglamentaria que afecta los derechos de autor, Omisión de audiencia en reforma reglamentaria provoca nulidad, Omisión de audiencia en reforma reglamentaria que afecta los derechos de autor, Presupuestos para que proceda, Presupuestos para que proceda la indemnización, Presupuestos para que proceda la indemnización por responsabilidad objetiva de la Administración, Improcedencia del pago de indemnización por responsabilidad objetiva de la Administración ante falta de presupuestos, Improcedencia en caso de omisión de audiencia en reforma reglamentaria que afecta los derechos de autor, Inexistencia en caso de omisión de audiencia en reforma reglamentaria que afecta los derechos de autor", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-152480" }, { "anno": "2013", "date": "30-Jul-2013", "descriptores": "Prescripción en materia administrativa, Derechos de autor", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección II", "doc_id": "nexus-ext-1-0034-147437", "expediente": "070005630163CA", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección II Res. 00197-2013", "numeroDocumento": "00197", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-580777", "redactor": "Ronaldo Hernández Hernández", "restrictores": "Análisis sobre el derecho patrimonial y moral, Finalidad y presupuestos, Plazo de prescripción para derechos subyacentes derivados, Plazo para derechos subyacentes derivados de derechos de autor", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-147437" }, { "anno": "2012", "date": "27-Feb-2012", "descriptores": "Legitimación en el proceso contencioso administrativo, Documentos otorgados en el extranjero, Derechos de autor", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VIII", "doc_id": "nexus-ext-1-0034-142613", "expediente": "090016171027CA", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VIII Res. 00012-2012", "numeroDocumento": "00012", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-540168", "redactor": "Laura García Carballo", "restrictores": "Análisis con respecto a una asociación con contratos de representación recíproca para cobro de conciertos, Análisis sobre el procedimiento de legalización de documentos extendidos en el extranjero que surtan efectos en Costa Rica, Naturaleza jurídica, Alcances de los contratos de representación recíproca celebrados con sociedades domiciliadas en el extranjero y su respectiva inscripción", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-142613" }, { "anno": "2007", "date": "21-Feb-2007", "descriptores": "Derechos de autor, Derecho moral de autor, Derecho patrimonial de autor", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "doc_id": "nexus-ext-1-0034-110751", "expediente": "020015330164CI", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00127-2007", "numeroDocumento": "00127", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-377675", "redactor": "Carmenmaría Escoto Fernández", "restrictores": "Distinción con el moral, Distinción con el patrimonial, Distinción entre derecho patrimonial y moral, Fijación de la indemnización en caso de utilización de pieza musical en campaña política sin el reconocimiento ni la autorización del autor", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-110751" }, { "anno": "2006", "date": "05-Abr-2006", "descriptores": "Derechos de autor", "despacho": "Sala Constitucional", "doc_id": "nexus-ext-1-0007-100859", "expediente": "040131600007CO", "label": "Sala Constitucional Res. 04883-2006", "numeroDocumento": "04883", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0007-341223", "redactor": "Ana Virginia Calzada Miranda", "restrictores": "Inexistencia de inconstitucionalidad de los alcances de la Ley 7686 del 6 de agosto de 1997 por interpretar auténticamente los artículos 111, 132, 133 y 156 de la Ley General de derechos de autor, Suspensión de licencia de repertorio musical y cobro acumulativo que realiza ACAM por derechos de autor", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0007-100859" }, { "anno": "2006", "date": "03-Mar-2006", "descriptores": "Derecho moral de autor, Derechos de autor, Daños y perjuicios", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección I", "doc_id": "nexus-ext-1-0034-94393", "expediente": "010006110163CA", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección I Res. 00095-2006", "numeroDocumento": "00095", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-333311", "redactor": "José Joaquín Villalobos Soto", "restrictores": "Análisis en relación con el cobro de daños y perjuicios al Instituto Costarricense de Electricidad por el uso de una obra fotográfica sin autorización, Análisis en relación con imágenes fotográficas de eventos naturales y lugares públicos, Cobro al Instituto Costarricense de Electricidad por el uso de una obra fotográfica sin autorización de su autor, Cobro de daños y perjuicios al Instituto Costarricense de Electricidad por usar una obra fotográfica sin su autorización, Cobro de daños y perjuicios al Instituto Costarricense de Electricidad por el uso de una obra fotográfica sin autorización", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-94393" }, { "anno": "2005", "date": "19-Sep-2005", "descriptores": "Obligación de valor, Derechos de autor", "despacho": "Tribunal Segundo Civil Sección II", "doc_id": "nexus-ext-1-0034-85668", "expediente": "950004580185CI", "label": "Tribunal Segundo Civil Sección II Res. 00324-2005", "numeroDocumento": "00324", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-319286", "redactor": "José Rodolfo León Díaz", "restrictores": "Criterios para determinar el monto a indemnizar por quebranto a la ley de derechos de autor, Obligación de valor consistente en indemnizar por el uso no autorizado de obras musicales, Uso no autorizado de obras musicales en restaurante", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-85668" }, { "anno": "2005", "date": "25-Ago-2005", "descriptores": "Licencia de licores, Competencia de la Sala Constitucional, Municipalidad", "despacho": "Sala Constitucional", "doc_id": "nexus-ext-1-0007-113875", "expediente": "040111200007CO", "label": "Sala Constitucional Res. 11675-2005", "numeroDocumento": "11675", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0007-349401", "redactor": "Fernando Cruz Castro", "restrictores": "Asociación de Compositores y Autores Musicales ACAM y la Municipalidad de San José, Disconformidad en cuanto a la renovación de la patente de licores que explota en el establecimiento Discoteque Partenón, Centro Comercial del Sur, por no aportar el recibo cancelado de ACAM, haciendo referencia a la disposición de la ley 7686, Remisión a la vía correspondiente", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0007-113875" }, { "anno": "2004", "date": "16-Sep-2004", "descriptores": "Derecho patrimonial de autor, Derecho moral de autor, Empresa televisora, Derechos de autor", "despacho": "Tribunal Segundo Civil Sección I", "doc_id": "nexus-ext-1-0034-68485", "expediente": "000019270183CI", "label": "Tribunal Segundo Civil Sección I Res. 00345-2004", "numeroDocumento": "00345", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-283302", "redactor": "Liana Rojas Barquero", "restrictores": "Concepto, características y análisis de las normas legales que los protegen, Utilización ilegítima de composición musical en programa genera el deber de indemnizar derechos morales y patrimoniales a su autor, Utilización ilegítima de composición musical en programa televisivo genera el deber de indemnizar a su creador, Utilización ilegítima de composición musical en programa televisivo lo genera", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-68485" }, { "anno": "2002", "date": "29-Ago-2002", "descriptores": "Daño agravado, Derechos de autor", "despacho": "Tribunal de Casación Penal de San José", "doc_id": "nexus-ext-1-0034-25311", "expediente": "970023640273PE", "label": "Tribunal de Casación Penal de San José Res. 00674-2002", "numeroDocumento": "00674", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-205957", "redactor": "Francisco Dall' Anese Ruiz", "restrictores": "Análisis del verbo transportar a la luz del artículo 119 de la Ley de Derechos de Autor, Deterioro de obras de arte durante su transporte no lo configuran, Deterioro de obras de arte durante transporte no configuran daños agravados", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-25311" }, { "anno": "2001", "date": "21-Dic-2001", "descriptores": "Sociedad de gestión colectiva", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "doc_id": "nexus-ext-1-0034-12825", "expediente": "950003590183CI", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 01245-2001", "numeroDocumento": "01245", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-183006", "redactor": "Ricardo Zeledón Zeledón", "restrictores": "Análisis histórico normativo y legislación comparada, Naturaleza jurídica y legitimación para actuar en representación", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-12825" }, { "anno": "2000", "date": "01-Sep-2000", "descriptores": "Derechos de autor, Derecho patrimonial de autor, Derecho moral de autor", "despacho": "Tribunal Segundo Civil Sección II", "doc_id": "nexus-ext-1-0034-910", "expediente": "000001680011CI", "label": "Tribunal Segundo Civil Sección II Res. 00360-2000", "numeroDocumento": "00360", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-142239", "redactor": "Ana Eugenia Rodríguez Alvarado", "restrictores": "Planos y memoria de cálculo de anteproyecto para construcción de hotel, Reclamo de planos y memorial de cálculo de anteproyecto para construcción de hotel, Reclamo patrimonial y moral de planos y memoria de cálculo de anteproyecto para construcción de hotel, Cómputo del plazo de prescripción para reclamar y alcances de su transmisión, Cómputo del plazo de prescripción y alcances de su transmisión", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-910" }, { "anno": "2000", "date": "12-Jul-2000", "descriptores": "Derechos de autor, Sociedad Anónima de compositores y autores musicales, Sociedad de gestión colectiva", "despacho": "Tribunal Segundo Civil Sección II", "doc_id": "nexus-ext-1-0034-1922", "expediente": "000000930011CI", "label": "Tribunal Segundo Civil Sección II Res. 00273-2000", "numeroDocumento": "00273", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-141634", "redactor": "Ana Eugenia Rodríguez Alvarado", "restrictores": "Análisis acerca de la sociedad de autores como mandatarias en cuanto a la defensa de los derechos de autor, Difusión de material musical en sitio público sin contar con la autorización respectiva, Legitimación de la sociedad de autores como mandataria para presentar reclamo judicial, Naturaleza jurídica y legitimación para defender los derechos de autor, Análisis sobre el régimen de protección aplicable a la difusión pública y sin los permisos correspondientes de obras musicales", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-1922" }, { "anno": "1999", "date": "01-Mar-1999", "descriptores": "Fundamentación de la sentencia penal, Nulidad de la sentencia penal, Error de prohibición, Sentencia penal", "despacho": "Tribunal de Casación Penal de San José", "doc_id": "nexus-ext-1-0034-98400", "expediente": "970000100191PE", "label": "Tribunal de Casación Penal de San José Res. 00067-1999", "numeroDocumento": "00067", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-132996", "redactor": "Ulises Zúñiga Morales", "restrictores": "Condenatoria por infracción de derechos de autor, Falta de fundamentación, Omisión de analizar si medió o no error de prohibición", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-98400" }, { "anno": "1999", "date": "12-Feb-1999", "descriptores": "Delitos contra derechos de autor y derechos conexos", "despacho": "Tribunal de Casación Penal de San José", "doc_id": "nexus-ext-1-0034-98369", "expediente": "950001770192PE", "label": "Tribunal de Casación Penal de San José Res. 00040-1999", "numeroDocumento": "00040", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-132966", "redactor": "Francisco Dall' Anese Ruiz", "restrictores": "Presunción prevista en artículo 120 no aplicable en proceso penal", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-98369" }, { "anno": "1998", "date": "02-Oct-1998", "descriptores": "Depósito, Delitos contra derechos de autor y derechos conexos, Legislación sobre derechos de autor y actividades conexas", "despacho": "Tribunal de Casación Penal de San José", "doc_id": "nexus-ext-1-0034-97517", "expediente": "970008660008PE", "label": "Tribunal de Casación Penal de San José Res. 00661-1998", "numeroDocumento": "00661", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-149443", "redactor": "Fernando Cruz Castro", "restrictores": "Conducta de guardar en depósito no asimilable a la posesión, Tenencia de cassettes reproducidos en forma ilegal", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-97517" }, { "anno": "1997", "date": "02-Oct-1997", "descriptores": "Delitos contra derechos de autor y derechos conexos, Legislación sobre derechos de autor y actividades conexas", "despacho": "Tribunal de Casación Penal de San José", "doc_id": "nexus-ext-1-0034-95362", "expediente": "960000880193PE", "label": "Tribunal de Casación Penal de San José Res. 00794-1997", "numeroDocumento": "00794", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-275555", "redactor": "Magda Pereira Villalobos", "restrictores": "Reproducción fraudulenta de videos constituye delito, Tipicidad de reproducción fraudulenta de videos", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-95362" }, { "anno": "1997", "date": "23-Jun-1997", "descriptores": "Delitos contra derechos de autor y derechos conexos", "despacho": "Tribunal de Casación Penal de San José", "doc_id": "nexus-ext-1-0034-94304", "expediente": "960002280217PE", "label": "Tribunal de Casación Penal de San José Res. 00496-1997", "numeroDocumento": "00496", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-276303", "redactor": "Magda Pereira Villalobos", "restrictores": "Películas pornográficas están fuera del ámbito de protección", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-94304" }, { "anno": "1994", "date": "22-Dic-1994", "descriptores": "Despido justificado, Persona trabajadora, Profesional en sistemas de cómputo, Programas de cómputo, Derecho moral de autor, Derecho patrimonial de autor, Derechos de autor", "despacho": "Sala Segunda de la Corte", "doc_id": "nexus-ext-1-0034-55426", "expediente": "940004150005LA", "label": "Sala Segunda de la Corte Res. 00415-1994", "numeroDocumento": "00415", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-216653", "redactor": "Eva María Camacho Vargas", "restrictores": "Componente del derecho de autor, Confeccionados por trabajador, Despojo de programas de informática de sus códigos fuente, Programa de informática confeccionado por trabajador, Despido justificado, Análisis sobre derechos de autor, Análisis sobre el derecho patrimonial y moral", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-55426" }, { "anno": "1993", "date": "08-Oct-1993", "descriptores": "Salario, Deportista, Derechos de autor", "despacho": "Sala Segunda de la Corte", "doc_id": "nexus-ext-1-0034-49865", "expediente": "930002240005LA", "label": "Sala Segunda de la Corte Res. 00224-1993", "numeroDocumento": "00224", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-214360", "redactor": "Jorge Hernán Rojas Sánchez", "restrictores": "\"Fichaje\" a jugador de fútbol constituye parte de la remuneración, \"Fichaje\" constituye parte del salario, Aplicación a atletas que actúen en público", "tipoDocumento": "EXT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-49865" }, { "anno": "2014", "date": "28-Jul-2014", "descriptores": "Proyectos de Ley", "doc_id": "nexus-act-1-0003-2871-40", "numeroDocumento": "036", "tipoDocumento": "ACT", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/act-1-0003-2871-40" } ], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 86, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\nTexto Completo Norma 6683\n\n Ley sobre Derechos de Autor y Derechos Conexos\n\nTexto Completo acta: C1195\n\n1\n\nN° 6683\n\nLA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE\nLA REPÚBLICA DE COSTA RICA\n\nDECRETA:\n\nLey de Derechos de Autor y Derechos\nConexos\n\nTITULO I\n\nDerechos\nde autor\n\nCAPITULO I\n\nObras\nprotegidas y definiciones\n\nArtículo 1°.- Las producciones\nintelectuales originales confieren a sus autores los derechos referidos en esta\nLey.  La protección del derecho de autor abarcará las expresiones, pero no\nlas ideas, los procedimientos, los métodos de operación ni los conceptos matemáticos\nen sí. Los autores son los titulares de los derechos patrimoniales y morales\nsobre sus obras literarias o artísticas.\n\n            Por \"obras literarias y artísticas\",\nen adelante \"obras\", deben entenderse todas las producciones en los campos\nliterario, científico y artístico, cualquiera que sea la forma de expresión,\ntales como:  libros, folletos, cartas y otros escritos; además, los\nprogramas de cómputo dentro de los cuales se incluyen sus versiones sucesivas y\nlos programas derivados; también, las conferencias, las alocuciones, los\nsermones y otras obras de similar naturaleza, así como las obras\ndramático-musicales, las coreográficas y las pantomimas; las composiciones\nmusicales, con o sin ella y las obras cinematográficas, a las cuales se\nasimilan las obras expresadas por procedimiento análogo a la cinematografía,\nlas obras de dibujo, pintura, arquitectura, escultura, grabado y litografía,\nlas obras fotográficas y las expresadas por procedimiento análogo a la\nfotografía; las de artes aplicadas, tales como ilustraciones, mapas, planos,\ncroquis y las obras plásticas relativas a la geografía, la topografía, la\narquitectura o las ciencias; las colecciones de obras tales como las\nenciclopedias y antologías que, por la selección o disposición de las materias,\nconstituyan creaciones intelectuales; las compilaciones de datos o de otros\nmateriales, en forma legible por máquina o en otra forma, que por razones de la\nselección o disposición de sus contenidos constituyan creaciones de carácter\nintelectual; y las obras derivadas como las adaptaciones, las traducciones, los\narreglos musicales y otras transformaciones de obras originarias que, sin\npertenecer al dominio público, hayan sido autorizadas por sus autores.\n\n            La protección a las compilaciones de\ndatos o de otros materiales no abarca los datos o materiales en sí mismos, y se\nentiende sin perjuicio de cualquier derecho de autor que subsista respecto de\nlos datos o materiales contenidos en la compilación.\n\n(Así reformado por el\nartículo 1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de 2008)\n\n            Artículo 2°.- La presente Ley protege las\nobras, interpretaciones o ejecuciones y fonogramas de autores, artistas,\nintérpretes o ejecutantes y productores de fonogramas costarricenses,\ndomiciliados o no en el territorio nacional.\n\nLas obras de autores,\nartistas, intérpretes o ejecutantes, productores de fonogramas y otros\ntitulares de derechos extranjeros, domiciliados o no en Costa Rica, gozarán de\nuna protección no menos favorable que la otorgada a costarricenses, incluido\ncualquier beneficio que se derive de tal protección.  Los derechos\notorgados a los artistas intérpretes o ejecutantes y a los productores de\nfonogramas, nacionales de Costa Rica, serán otorgados a los artistas\nintérpretes o ejecutantes y productores de fonogramas extranjeros, y a los\nfonogramas o interpretaciones o ejecuciones realizadas, fijadas o publicadas\npor primera vez en Costa Rica.  Una interpretación o ejecución o fonograma\nse considerará publicado por primera vez en Costa Rica cuando sea publicado\ndentro de los treinta días desde su publicación original.\n\n(Así reformado por el\nartículo 1° de la ley N° 8834 del 3 de mayo de 2010)\n\nArtículo  3º.- (Derogado por el artículo 3° de la\nley N° 8686 del 21 de noviembre de 2008)\n\nArtículo 4°.- Para los\nefectos de esta Ley se entiende por:\n\na)  Obra\nindividual:  la producida por un solo autor.\n\nb) Obra en\ncolaboración:  la producida por dos o más autores, que actúen en común, y en\nla cual la participación de cada uno de ellos no pueda ser disociada, por\nconstituir la obra un todo indivisible.  Los autores de una obra en\ncolaboración son copropietarios de los derechos de autor derivados de la\nobra.  Los términos \"obra en colaboración\" y \"trabajos de autoría\nconjunta\" son sinónimos.\n\nc) Obra anónima: aquella\nen la cual no se menciona el nombre del autor, por determinación de este.\n\nch) Obra seudónima:\naquella en que el autor se presenta bajo un seudónimo que no lo identifica.\n\nd) Obra inédita: aquella que\nno haya sido publicada.\n\ne) Obra póstuma: aquella\nque no haya sido publicada durante la vida de su autor.\n\nf) Obra originaria: la\ncreación primigenia.\n\ng) Obra derivada:\naquella que resulte de la adaptación de una obra originaria, siempre que sea\nuna creación distinta, con carácter de originalidad.\n\nh) Obra colectiva:\naquella producida por un gran número de colaboradores de manera tal que es\nimposible atribuir, a cualquiera de ellos, una participación particular. \nLos derechos de autor en una obra colectiva corresponden inicialmente a la\npersona física o jurídica que toma la iniciativa de producir y publicar la obra\nbajo su nombre.\n\ni)  Editor: persona\nfísica o jurídica que adquiere el derecho exclusivo de reproducir la obra.\n\nj) Reproducción\nfraudulenta:  aquella no autorizada.\n\nk) Productor\ncinematográfico: empresa o persona que asume la iniciativa, la coordinación y\nla responsabilidad de la realización de la obra cinematográfica.\n\nl) Reproducción: copia\nde obra literaria o artística o de una fijación visual o sonora, en forma\nparcial o total, en cualquier forma tangible, incluso cualquier almacenamiento\npermanente o temporal por medios electrónicos, aunque se trate de la\nrealización bidimensional de una obra tridimensional o viceversa.\n\nm) Publicación: la\npuesta a disposición del público de copias de una obra o de una fijación visual\no sonora, en cantidades que satisfagan razonablemente sus necesidades,\nestimadas de acuerdo con la índole de la obra, y con el consentimiento del titular\ndel derecho.\n\nn) Registro: Registro\nNacional de Derechos de Autor y conexos.\n\nñ) Programa de\ncómputo:  conjunto de instrucciones expresadas mediante palabras, códigos,\ngráficos, diseño o en cualquier otra forma que, al ser incorporados en un\ndispositivo de lectura automatizada, es capaz de hacer que una computadora -un\naparato electrónico o similar capaz de elaborar informaciones- ejecute\ndeterminada tarea u obtenga determinado resultado.  También, forman parte\ndel programa su documentación técnica y sus manuales de uso.\n\no) Distribución:\nconsiste en poner a disposición del público por venta, alquiler, importación,\npréstamo o por cualquier otra forma similar, el original o las copias de la\nobra o el fonograma.\n\np) Radiodifusión: la\ntransmisión inalámbrica o por satélite de sonidos o de imágenes y sonidos o de\nla representación de estos, para su recepción por el público, incluida la\ntransmisión inalámbrica de señales codificadas, cuando los medios de\ndecodificación sean ofrecidos al público por el organismo de radiodifusión o\ncon su consentimiento.\n\nq) Obra cinematográfica:\nuna obra audiovisual, tal como la incorporada en un videograma,\nque consiste en series de imágenes, las cuales, cuando son mostradas en forma\nsucesiva, dan una impresión de movimiento, acompañadas de sonidos, de haberlos.\n\nr) Ejemplar en formato\naccesible: reproducción de una obra en un formato o en un soporte alternativo\nque brinde acceso, a la obra, a las personas con discapacidad visual u otras\ndiscapacidades que les dificulten el acceso a obras en forma de textos,\nnotación o ilustraciones, incluidos los audiolibros.\n\nEstá destinada a ser\nutilizada exclusivamente por estos beneficiarios y debe respetar la integridad\nde la obra original, sin perjuicio de los cambios necesarios para hacer que la\nobra sea accesible en el formato alternativo, según las necesidades de las\npersonas con discapacidad visual.\n\n(Así adicionado\nel inciso anterior por el artículo único \nde la ley N° 9858 del 16 de octubre del 2020, \"Implementación del\nTratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras publicadas a las\npersonas con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto\nimpreso\")\n\n(Así reformado\npor el artículo 1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de 2008)\n\nArtículo 5º.-En el caso de obra\nanónima o seudónima, el editor ejercerá todos los derechos y quedará sujeto a todas\nlas obligaciones del autor. Cuando éste decida revelar su identidad, recuperará\nautomáticamente el ejercicio de sus derechos. Los actos lícitamente practicados\npor el editor continuarán siendo válidos y produciendo efectos con\nposterioridad a la revelación del autor; asimismo, el editor responderá de los\nactos ilícitos que hubiera cometido.\n\nArtículo 6°.-El titular de\nlos derechos de autor de una colección de obras, como diccionarios,\nenciclopedias y antologías, es la persona física o jurídica que las ordena.\n\n(Así reformado por el\nartículo 1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de 2008)\n\nArtículo\n7º.-Toda persona puede utilizar, libremente, en cualquier forma y por cualquier\nproceso, las obras intelectuales pertenecientes al dominio público; pero si\nfueren de autor conocido, no podrá suprimirse su nombre en las publicaciones o\nreproducciones, ni hacer en ellas interpolaciones, sin una conveniente\ndistinción entre el texto original y las modificaciones o adiciones\neditoriales.\n\nArtículo 8º.- Quien adapte,\ntraduzca, modifique, refunda, compendie, parodie o extracte, de cualquier\nmanera, la sustancia de una obra de dominio público, es el titular exclusivo de\nsu propio trabajo; pero no podrá oponerse a que otros hagan lo mismo con esa\nobra de dominio público. Si esos actos se realizan con obras o producciones que\nestén en el dominio privado, será necesaria la autorización del titular del\nderecho. Las bases de datos están protegidas como compilaciones.\n\n(Así reformado por el artículo 1º de la ley Nº 7397 de\n3 de mayo de 1994)\n\nArtículo 9°.- Los derechos de\nautor en compilaciones de obras pertenecen a su compilador.\n\n(Así reformado por el\nartículo 1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de 2008)\n\nArtículo 10°.- Las cartas\nson de propiedad del destinatario quien no podrá divulgarlas. Este\nderecho pertenece exclusivamente al autor de la correspondencia o,\ndespués de su muerte, al cónyuge o sus herederos consanguíneos,\npor todo el plazo de protección. No obstante, el destinatario\npodrá utilizarlas, sin autorización del autor, como pruebas en\nasuntos judiciales o administrativos.\n\nArtículo 11°.- Las obras\nliterarias o artísticas, publicadas en revistas o periódicos, no\npueden ser reproducidas sin la autorización del autor.\n\nArtículo 12°- La\nprotección de la obra abarca su título, si fuere original y no\nconfundiere con otra del mismo género, publicada anteriormente por otro\nautor. Los títulos genéricos y los nombres propios no tienen\nprotección.\n\nTITULO I\n\nCAPITULO II\n\nDerecho\nmoral\n\nArtículo\n13°.-Independientemente de sus derechos patrimoniales, incluso\ndespués de su cesión, el autor conservará sobre la obra un\nderecho personalísimo, inalienable e irrenunciable y perpetuo,\ndenominado derecho moral.\n\n   Artículo 14°.- El derecho moral comprende las siguientes facultades:\n\n \n\na) A menos\nque se acuerde de otra manera, mantener la obra inédita, pudiendo aplazar, por\ntestamento, su publicación y reproducción durante un lapso hasta de cincuenta\n(50)  años posteriores a su muerte.\n\nb) Reivindicar la autoría de la obra.\n\nc) Oponerse a cualquier deformación, mutilación u\notra modificación de la obra o a cualquier atentado a esta que cause perjuicio\na su honor o a su reputación.\n\nd) A menos que se acuerde de otra manera, retirar\nla obra de la circulación, previa indemnización a los perjudicados con su\nacción.\n\n    Los\nderechos morales son independientes de los derechos patrimoniales del\nautor.  Los derechos mencionados en los incisos a) y d) anteriores, solo\nserán ejercitados una vez que se haya pagado una compensación apropiada a los\nterceros que puedan ser afectados por dichas acciones, a menos que se acuerde\nde otra manera.\n\n(Así reformado por el\nartículo 1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de 2008)\n\nArtículo\n15°.- Al fallecimiento del autor, a falta de disposición\ntestamentaria específica, el ejercicio del derecho moral se trasmite\nsucesivamente a su cónyuge, descendientes y ascendientes, en ese orden,\npor todo el plazo de protección de la obra, con excepción de los\ncasos referidos en los incisos d) y e) del artículo anterior.\nCorresponderá al Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes la defensa\nde esos derechos cuando, a falta de herederos, la obra pase a dominio\npúblico. \n\nTITULO I\n\n CAPITULO III\n\n Derecho\nPatrimonial\n\n            Artículo\n16°.-\n\n 1.- Al autor de la obra literaria o artística le\ncorresponde el derecho exclusivo de utilizarla. Los contratos sobre derechos de\nautor se interpretarán siempre restrictivamente y al adquirente no se le\nreconocerán derechos más amplios que los expresamente citados, salvo cuando\nresulten necesariamente de la naturaleza de sus términos; por consiguiente,\ncompete al autor autorizar:\n\na) La edición gráfica.\n\nb) La reproducción.\n\nc) La traducción a cualquier idioma\no dialecto.\n\nd) La adaptación e inclusión en\nfonogramas, videogramas, películas cinematográficas y\notras obras audiovisuales.\n\ne) La comunicación al público,\ndirecta o indirectamente, por cualquier proceso y en especial por lo siguiente:\n\ni.- La ejecución, representación o\ndeclaración.\n\nii.- La radiodifusión sonora o audiovisual.\n\niii.- Los parlantes, la telefonía o los aparatos\nelectrónicos semejantes.\n\nf) La disposición de sus obras al\npúblico, de tal forma que los miembros del público puedan acceder a ellas desde\nel momento y lugar que cada uno elija.\n\ng) La distribución.\n\nh) La transmisión pública o la\nradiodifusión de sus obras en cualquier modalidad, incluyendo la transmisión o\nretransmisión por cable, fibra óptica, microonda, vía satélite o cualquier otra\nmodalidad.\n\ni) La importación al territorio\nnacional de copias de la obra, hechas sin su autorización.\n\nj) Cualquier otra forma de\nutilización, proceso o sistema conocido o por conocerse.\n\n2.- Los derechos conferidos por los incisos g) e i) del\npresente artículo no serán oponibles contra la venta o importación de\noriginales o copias de una obra puestas legítimamente en el comercio, en\ncualquier país, por el titular de la obra protegida u otra persona que tenga el\nconsentimiento de este, con la condición de que dichas obras no hayan sido\nalteradas ni modificadas.\"\n\n(Así reformado por el artículo 1, inciso c) de la ley\nN° 7979 del 6 de enero del 2000)\n\nArtículo 17°.-Corresponde\nexclusivamente al titular de los derechos patrimoniales sobre la obra,\ndeterminar la retribución económica que deban pagar sus usuarios.\n\n(Así reformado por el artículo 1° de la ley Nº 6935 de 14 de diciembre de 1983)\n\nArtículo 18°.-Los\nderechos patrimoniales del coautor de una obra en colaboración, que\nfallezca sin heredero, acrecerá a la parte de los demás\ncoautores.\n\nArtículo 19°- Las\ndiversas formas de utilización son independientes entre ellas, por lo\nque la autorización para fijar la obra o producción no induce la\nautorización para ejecutarlas o radiodifundirlas y viceversa.\n\nArtículo 20°.-(Derogado\npor el artículo 2° de la ley Nº 7397 de 3 de mayo de\n1994)\n\nTITULO I\n\nCAPITULO IV\n\nContrato\nde edición\n\nArtículo 21°.- Por medio del\ncontrato de edición, el autor de una obra, o sus sucesores, concede -en\ncondiciones determinadas y a título oneroso o gratuito- a una persona llamada\neditor, el derecho de reproducirla, difundirla y venderla.  El editor\neditará la obra por su cuenta y riesgo.\n\n(Así reformado por el artículo 1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de 2008)\n\nArtículo 21° bis.- Las disposiciones\nde esta Ley relativas al contrato de edición, aplicarán supletoriamente a lo\nestablecido en forma expresa contractualmente.  En caso de\nincompatibilidad entre una disposición del contrato de edición acordado entre\nlas partes y una disposición de esta Ley, prevalecerá la disposición del\ncontrato.\n\n(Así adicionado por el artículo 2°\nde la ley N° 8686 del 21 de noviembre de 2008)\n\nArtículo 22°.-El contrato de\nedición podrá efectuarse por un número determinado o indeterminado de ediciones\no por un plazo máximo de cinco (5) años.  Si agotada una edición, no se\nreedita la obra dentro de un plazo de dieciocho (18) meses, el autor podrá\nsolicitar la rescisión del contrato.\n\n(Así reformado por el artículo\n1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de 2008)\n\nArtículo 23°.-Se considera que una\nedición está agotada, cuando el editor no pueda satisfacer las solicitudes de\nentrega comercial de ejemplares que se le hagan, o cuando el número de\nejemplares en plaza no exceda de cien.\n\n(Así reformado por el artículo 1° de la ley Nº 6935 de 14 de diciembre de 1983)\n\nArtículo 24°.- En el caso\nde un contrato por tiempo determinado, los derechos del editor expiran al\nagotarse la última edición hecha dentro del plazo, y si fuere por\nun número determinado de ediciones, al agotarse la última.\n\nArtículo 25°.- El autor\ndebe garantizar al editor el ejercicio pacífico y, salvo\nconvención en contrario, exclusivo del derecho concedido. Tanto el autor\ncomo el editor están obligados a hacer respetar y defender ese derecho,\nseparada o conjuntamente.\n\nArtículo\n26°.- El editor no puede ceder a terceros, a título gratuito u\noneroso o como aporte en sociedad, el contrato de edición, separadamente\ndel establecimiento comercial, sin haber obtenido la autorización previa\ndel autor. Esta autorización no será necesaria, si esa\ntrasmisión se hiciere por disolución o división, en caso\nde copropiedad, a uno de los coasociados o copropietarios.\n\nArtículo 27°.- El autor\ndebe entregar al editor, en el plazo establecido en el contrato, la obra que se\nva a editar, en forma tal que permita su reproducción normal. El editor\nno podrá, sin la autorización escrita del autor, efectuar\nmodificaciones, abreviaturas o adiciones a la obra. El autor tendrá\nderecho a hacer a su obra las correcciones, enmiendas o mejoras que estime\nconvenientes, antes de que la obra entre en prensa; sin embargo, cuando las\ncorrecciones o mejoras hagan más onerosas la impresión,\nestá obligado a resarcir al editor los gastos correspondientes.\n\nArtículo\n28°.- El editor incluirá el nombre o seudónimo o\nidentificación del autor, en cada uno de los ejemplares y\npublicará, la obra en el plazo establecido en el contrato. En caso de\nque ese plazo no se establezca, se entenderá que es de dos años.\n\nArtículo 29°.- El editor\ndeterminará número de ejemplares de cada edición,\nasí como sus características gráficas, siempre que\néstas no vulneren los derechos morales del autor.\n\nArtículo 30°.- El editor\nfijará el precio de venta de cada ejemplar, dentro de los usos y\ncostumbres comerciales.\n\nArtículo 31°.- Pasados\ncinco años de la fecha que indica el colofón, el editor\npodrá vender el saldo de ejemplares de la edición a precio\nrebajado y pagarle al autor sus derechos de autor proporcionales, conforme a\nese nuevo precio.\n\nArtículo 32°.- El autor\npodrá, en cualquier momento, comprar ejemplares de su obra al editor, al\nprecio de venta al público, menos el descuento habitual que el editor\nhaga a los libreros.\n\nArtículo 33°.- El editor\nestá obligado a realizar el comercio permanente y continuo de la obra,\nasí como su difusión conforme a los usos y costumbres.\n\nArtículo 34°.- Salvo modalidades\nespeciales establecidas en el contrato, el editor hará al autor una\nliquidación semestral de sus derechos de autor, la que incluirá\nla fecha de edición, el número de ejemplares editados, el\nnúmero de ejemplares vendidos y el monto de los derechos\ncorrespondientes.\n\nArtículo 35- El concurso del editor no produce por sí\nmismo la resolución del contrato de edición. Si continuara la\nejecución del contrato de edición conforme a la\nlegislación concursal, quien administre los bienes del concurso\nasumirá todas  las\nobligaciones del editor. Sin embargo, al proceder a la venta de ejemplares\ndeberá concederle al autor la preferencia de adquirirlos, conforme a lo\nestablecido en el artículo 10. En todo caso, los derechos de autor se\nconsideran como crédito de los trabajadores para los efectos de su pago.\n\n(Así reformado\npor el artículo 74 de la ley N° 9957 del 14 de abril del 2021 “Ley\nConcursal de Costa Rica)\n\nArtículo 36°.- Mientras dure la\nvigencia del contrato de edición, el editor podrá exigir que se retire de la\nventa otra edición posterior de la misma obra, realizada por otro editor con la\nautorización del autor o sin ella.\n\n(Así reformado por el artículo 1° de la ley Nº 6935 de 14 de diciembre de 1983)\n\nArtículo 37°.- El autor\ntendrá derecho a hacer, en las ediciones sucesivas de su obra, las\nenmiendas o alteraciones que desee, reconociendo al editor los gastos en que\npor ello incurra.\n\nArtículo\n38°.- En caso de pérdida o destrucción, total o parcial, de\nuna obra inédita, el responsable debe cubrir las siguientes\nindemnizaciones:\n\na) Si ello ocurriere cuando la obra\nestá en poder del autor, éste deberá pagar al editor la\nsuma por concepto de anticipo, que hubiese recibido, más los gastos\nnecesarios en que el editor hubiese incurrido.\n\nb) Si la perdida o\ndestrucción fuera culpa del editor, éste deberá indemnizar\nal autor por todo el perjuicio, moral y patrimonial, ocasionado.\n\nArtículo 39°.- El autor\nconservará todos los derechos patrimoniales sobre la obra, con\nexcepción de los concedidos expresamente en el contrato de\nedición.\n\nArtículo 40°.- Cuando uno o varios\nautores se comprometen a componer una obra, según un plan suministrado por el\neditor, únicamente pueden pretender los honorarios convenidos. El comitente\nserá el titular de los derechos patrimoniales sobre la obra, pero los comisarios\nconservarán sobre ella sus derechos morales; asimismo, cuando el autor sea un\nasalariado el titular de los derechos patrimoniales será el empleador.\n\n(Así reformado por el artículo 1º de la ley Nº 7397 de 3 de mayo de 1994)\n\nTITULO I\n\nCAPITULO V\n\nContrato\nde representación\n\nArtículo 41°.- Por el\ncontrato de representación, el autor de una obra teatral, tal como un\ndrama, tragedia, comedia, ópera u otra de este género,\nconfía su representación pública, con o sin exclusividad,\na un empresario teatral, para un cierto número de representaciones en\ndeterminado local de espectáculos, mediante una retribución\neconómica fijada en el contrato.\n\nEl contrato podrá contener\notras provisiones, incluso determinando los actores que\ndesempeñarán los papeles principales, detalles del vestuario y la\ndescripción del escenario.\n\nArtículo 41° bis.- Las\ndisposiciones de esta Ley relativas al contrato de representación, aplicarán\nsupletoriamente a lo establecido en forma expresa contractualmente.  En\ncaso de incompatibilidad entre una disposición del contrato de representación\nacordado entre las partes y una disposición de esta Ley, prevalecerá la\ndisposición del contrato.\n\n(Así adicionado por el artículo 2°\nde la ley N° 8686 del 21 de noviembre de 2008)\n\nArtículo\n42°.- El autor debe entregar la obra al empresario, para que  la examine e indique, en un plazo de\ncuarenta y cinco días, si la acepta o no para su representación\npública. Si se trata de una obra inédita, el empresario\nserá responsable de la destrucción total o parcial del original,\nasí como de los perjuicios que sufra el autor, si por ello la obra fuere\nrepresentada o reproducida por un tercero, sin permiso del autor.\n\nArtículo 43°.- Una vez\naceptada la obra, debe ser representada dentro del año siguiente,\ncontando desde la fecha de entrega de ella al empresario; de lo contrario,\néste deberá pagar al autor, en calidad de indemnización,\nlo que el juez considere proporcional a las rentas que hubiera recibido si la\nobra se hubiere representado.\n\nArtículo 44°.- Aceptada\nla obra teatral para su representación, debe ser representada en la\nforma convenida y no podrán introducírsele alteraciones, sin la\nanuencia del autor. Si la obra es inédita, sólo se pueden sacar\nlas copias necesarias para la representación y es prohibido venderlas o\ndivulgarlas de cualquier manera, sin el permiso del autor.\n\nArtículo\n45°.- El autor de la obra teatral no puede hacerla representar por un\ntercero, mientras el empresario que la aceptó primero no haya terminado\nel número de representaciones convenidas, salvo si su contrato fuere sin\nexclusividad.\n\nArtículo 46°.- Todo\nempresario de teatro, lugar de espectáculos, sala de conciertos o\nfestivales, estación radioemisora o de televisión, en donde se\nrepresenten obras teatrales, está obligado a obtener la autorización\nprevia de los autores, a pagarle los derechos de autor fijado, así como\na cubrir la remuneración convenida.\n\nArtículo\n47°.- Las normas relativas a la representación se aplicarán,\nen lo que corresponda, a la ejecución pública de obras musicales.\n\nTITULO I\n\nCAPITULO VI\n\nEjecución\npública y radiodifusión\n\n \n\nArtículo 48°.-(Derogado\npor el artículo 1º de la ley Nº 6935 de 14 de\ndiciembre de 1983)\n\nArtículo 49°.-(Derogado\npor el artículo 1º de la ley Nº 6935 de 14 de\ndiciembre de 1983)\n\nArtículo 50°.- La autoridad no\npermitirá la realización de audiciones o espectáculos públicos, sin que el\nusuario exhiba el programa en el que se indiquen las obras que serán ejecutadas\ny el nombre de sus autores. Igualmente, deberá exhibir el recibo que demuestre\nhaber cancelado la remuneración de los titulares de derechos de autor, cuando\ncorresponda. Si la ejecución se hiciera con fonogramas, el programa también\ncontendrá los nombres de los intérpretes.\n\nCuando corresponda, el usuario exhibirá,\nademás, el recibo por concepto de derechos conexos.\n\n(Así reformado por el artículo 1° de la ley Nº 6935 de 14 de diciembre de 1983)\n\nArtículo 51°.- Cuando los\nautores y los artistas hayan consentido en la fijación efímera de\nsus obras, interpretaciones y ejecuciones, los organismos de\nradiodifusión podrán utilizarlas en sus emisiones, por el\nnúmero de veces de la última transmisión autorizada.\n\nTITULO I\n\nCAPITULO VII\n\nObras\ncinematográficas\n\nArtículo 52°.- Son\nautores de la obra cinematográfica:\n\na) El autor del argumento.\n\nb) El compositor de la\nmúsica, compuesta especialmente para la película.\n\nc) El director.\n\nch) El\nproductor.\n\nArtículo 53°.- Salvo\nconvenio en contrario, el autor del argumento de una película tiene el\nderecho de publicarlo separadamente, o de extraer de él una obra literaria\no artística de otra especie; y el compositor puede, a su vez, publicar o\nejecutar separadamente la música, además tendrá el derecho\nde cobrar por la ejecución pública de su música, cada vez\nque la película sea exhibida.\n\nArtículo 54.- Salvo que se\nacuerde de otra manera, el productor de la película, al exhibirla en público,\ndebe mencionar su propio nombre, el del autor del argumento, el del autor de la\nobra original, el del compositor, -si fuera del caso- el del director y el de\nlos intérpretes principales.\n\n(Así reformado por el\nartículo 1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de\n2008)\n\nArtículo 55°.- Salvo que se acuerde de otra manera, el productor\ncinematográfico está investido del ejercicio pleno y exclusivo de los derechos\npatrimoniales sobre la obra cinematográfica; podrá practicar todos los actos\ntendientes a su amplia circulación y explotación, expresados en los contratos\ncon sus coautores.\n\n(Así reformado el párrafo anterior por el artículo\n1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de 2008)\n\nQuedan protegidos, como obras\ncinematográficas, aquellos programas audiovisuales producidos por proceso\nanálogo a la cinematografía, tales como los videogramas.\n\nArtículo 56°.- El derecho\nmoral sobre la obra cinematográfica corresponde a su director, quien\nsolamente podrá oponerse a la circulación y exhibición de\nla película, en virtud de sentencia judicial definitiva.\n\nArtículo 57°.- Salvo que se acuerde\nde otra manera, el colaborador que, por cualquier razón, no complete su\npresentación no podrá oponerse a que el productor designe a un tercero para\nconcluir la obra. El colaborador suplido retendrá su derecho sobre la parte que\nejecutó.\n\n(Así reformado por el artículo 1° de la ley N°\n8686 del 21 de noviembre de 2008)\n\nTITULO\n\nCAPITULO VIII\n\nPlazos\nde protección\n\n            Artículo 58°.- Los derechos de autor son permanentes durante toda su\nvida.  Después de su fallecimiento, disfrutarán de ellos por el término de\nsetenta (70) años, quienes los hayan adquirido legítimamente.  Cuando la\nduración de la protección de una obra se calcule sobre una base distinta de la\nvida de una persona física, esta duración será de:\n\na)Setenta (70) años, contados desde el final del año civil de\nla primera publicación autorizada de la obra.\n\nb)A falta de tal publicación autorizada dentro de un\nplazo de setenta (70) años, contado desde el final del año civil de la creación\nde la obra, la duración de la protección será de setenta (70) años, contados\ndesde el final del año civil de cualquier otra primera puesta de la obra a\ndisposición del público con el consentimiento del autor.\n\nc)A falta de tal publicación autorizada y de cualquier\notra puesta a disposición del público, con el consentimiento del autor, dentro\nde un plazo de setenta (70) años, contado a partir de la creación de la obra,\nla duración de la protección será de setenta (70) años desde el final del año\ncivil de su creación.\n\n(Así reformado por el\nartículo 1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de\n2008)\n\nArtículo 59°.- En caso de obras en\ncolaboración, debidamente establecidas, el término de setenta años se contará\ndesde la muerte del último coautor.\n\n(Así reformado por Ley N°\n7979 del 6 de enero del 2000)\n\nArtículo 60°.-Los\ndiccionarios, las enciclopedias y demás obras colectivas referidas en el\nartículo 6 de esta ley, serán protegidos por setenta años a partir de su\npublicación. No obstante, cuando se trate de obras compuestas por varios\nvolúmenes, que no se hayan publicado en el mismo año, así como de los\nfolletines o las entregas periódicas, el plazo comenzará a contarse respecto de\ncada volumen, folletín o entrega, desde la publicación respectiva.\n\n(Así reformado por el artículo 1° inciso e) de la ley N° 7979 del 6 de enero del 2000)\n\nArtículo 61°.- (Derogado por el\nartículo 3° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de\n2008)\n\nArtículo 62.°-\nLa protección de las obras anónimas o seudónimas a que se refiere el artículo 5\nde la presente ley, será de setenta años desde su publicación.\n\n(Así reformado por el artículo 1° inciso e) de la ley N° 7979 del 6 de enero del 2000)\n\nArtículo 63°.- El Estado,\nlos consejos municipales y las corporaciones oficiales gozarán de la\nprotección de esta ley, pero, en cuanto a los derechos patrimoniales,\nlos tendrán únicamente por veinticinco años, contados\ndesde la publicación de la obra, salvo tratándose de entidades\npúblicas, que tengan por objeto el ejercicio de esos derechos como\nactividad ordinaria; en cuyo caso la protección será de cincuenta\naños.\n\nArtículo 64°.- Para los\nefectos de esta ley, se considerará como fecha de publicación de\nlas obras literarias o musicales, la del día en que los ejemplares, de\nla primera edición, hayan sido puestos a la venta.\n\nArtículo 65°.- Los plazos\nde protección, previstos en este capítulo, serán contados\na partir del 31 de diciembre del año del evento que les de inicio.\n\nArtículo 66°.- En los\ncasos de herencia yacente, no habrá sucesión legal en favor de\nninguna entidad del Estado, por lo que la propiedad de los derechos de autor\npasará de inmediato al dominio público.\n\nTITULO I\n\nCAPITULO IX\n\nExcepciones a la protección\n\nArtículo 67°.- Las\nnoticias con carácter de prensa informativa no gozan de la protección de esta\nley; sin embargo, el medio que las reproduzca o retransmita estará obligado a consignar\nla fuente original de donde se tomó la información.\n\n(Así reformado por el artículo 1° inciso\nf) de la ley N° 7979 del 6 de enero del 2000)\n\nArtículo 67 bis- La Benemérita Biblioteca\nMiguel Obregón Lizano podrá digitalizar y permitir el acceso al público de las\nediciones de periódicos de circulación local o nacional impresos; en los casos\nen que se tenga, al menos, un año desde su circulación, así como de libros,\nartículos, fotografías y revistas para los que cuente con la debida\nautorización de quien detente sus derechos de propiedad intelectual o cuya\npropiedad haya pasado al dominio público.\n\n(Así adicionado por el artículo único de la ley N° 10871 del 16 de\nmarzo de 2026)\n\nArtículo 68°.- Es lícita la\nreproducción por la prensa o la radiodifusión o la transmisión por hilo al\npúblico de los artículos de actualidad de discusión económica, política o\nreligiosa, publicados en periódicos o colecciones periódicas, u obras\nradiodifundidas que tengan el mismo carácter, en los casos en que la\nreproducción, la radiodifusión o dicha transmisión no se hayan reservado\nexpresamente.  Sin embargo, habrá que indicar siempre claramente la\nfuente.\n\n(Así reformado por el\nartículo 1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de\n2008)\n\nArtículo 69°.- Pueden\npublicarse en la prensa, radio y televisión periódica, sin\nnecesidad de autorización alguna, los discursos pronunciados en las\nasambleas deliberadas o en reuniones públicas, así como los\nalegatos ante los tribunales de justicia; sin embargo, no podrán\npublicarse en impreso separado o en colección, sin el permiso del autor.\n\nArtículo 70°.- Es\npermitido citar a un autor, transcribiendo los pasajes pertinentes de una obra\nque lícitamente haya sido puesta a disposición del público, siempre que estos\nno sean tantos y seguidos, que puedan considerarse como una reproducción\nsimulada y sustancial, que redunde en un perjuicio del autor de la obra\noriginal, y su extensión no exceda la medida justificada por el fin que se\npersiga.\n\n(Así reformado por el\nartículo 1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de\n2008)\n\nArtículo 71°.- Es lícita la\nreproducción fotográfica o por otros procesos pictóricos, cuando esta\nreproducción sea sin fines comerciales, de las estatuas, monumentos y otras\nobras de arte protegidas por derechos de autor, adquiridos por el poder\npúblico, expuestos en las calles, los jardines y los museos.\n\n(Así reformado por el\nartículo 1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de\n2008)\n\nArtículo 72°.- Es libre\nla ejecución de fonogramas y la recepción de transmisiones de\nradio o televisión, en los establecimientos comerciales que venden\naparatos receptores electrodomésticos o fonogramas, para\ndemostración a su clientela.\n\nArtículo 73°.- Son libres las\ninterpretaciones o ejecuciones de obras teatrales o musicales, que hayan sido\npuestas a disposición del público en forma legítima, cuando se realicen en el\nhogar para beneficio exclusivo del círculo familiar.  También serán libres\ndichas interpretaciones o ejecuciones cuando sean utilizadas a título de\nilustración para actividades exclusivamente educativas, en la medida\njustificada por el fin educativo, siempre que dicha interpretación o ejecución\nno atente contra la explotación normal de la obra ni cause un perjuicio\ninjustificado a los intereses legítimos del titular de los derechos. \nAdicionalmente, deberá mencionarse la fuente y el nombre del autor, si este\nnombre figura en la fuente.\n\nAsimismo,\nes lícita la utilización y reproducción, en la medida justificada por el fin\nperseguido, de las obras a título de ilustración de la enseñanza por medio de\npublicaciones, tales como antologías, emisiones de radio o grabaciones sonoras\no visuales, con tal de que esa utilización sea conforme a los usos honrados y\nse mencionen la fuente y el nombre del autor, si este nombre figura en la\nfuente.\n\n(Así reformado por el\nartículo 1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de\n2008)\n\nArtículo 73° bis.-\n\n1.-Son permitidas las siguientes\nexcepciones a la protección prevista en esta Ley, para los derechos exclusivos\nde los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los\norganismos de radiodifusión, siempre y cuando no atenten contra la explotación\nnormal de la interpretación o ejecución, del fonograma o emisión, ni causen un\nperjuicio injustificado a los intereses legítimos del titular del derecho:\n\na)Cuando se trate de una utilización para uso privado.\n\nb)Cuando se hayan utilizado breves fragmentos con motivo de informaciones\nsobre sucesos de actualidad.\n\nc)Cuando se trate de una fijación efímera realizada por un organismo de\nradiodifusión por sus propios medios y para sus propias emisiones.\n\nd)Cuando se trate de una utilización con fines exclusivamente docentes o de\ninvestigación científica.\n\n2.- Sin perjuicio de lo dispuesto en\nel párrafo 1 de este artículo y en el artículo 83 de esta Ley, no es permitida\nla retransmisión de señales de televisión (ya sea terrestre, por cable o por\nsatélite) en Internet sin la autorización del titular o los titulares del\nderecho sobre el contenido de la señal y de la señal.\n\n(Así\nadicionado por el artículo 2° de la ley N° 8686 del\n21 de noviembre de 2008)\n\nArtículo 74°.- También es libre la\nreproducción de una obra didáctica o científica, efectuada personal y\nexclusivamente por el interesado para su propio uso y sin ánimo de lucro\ndirecto o indirecto. Esa reproducción deberá realizarse en un solo ejemplar,\nmecanografiado o manuscrito. Esta disposición no se aplicará a los programas de\ncomputación.\n\n(Así reformado por el artículo 1º de la ley Nº 7397 de 3 de mayo de 1994)\n\nArtículo 75°-Se permite a\ntodos reproducir, libremente, las constituciones, leyes, decretos, acuerdos\nmunicipales, reglamentos y demás actos públicos, bajo la\nobligación de conformarse estrictamente con la edición oficial.\nLos particulares también pueden publicar los códigos y\ncolecciones legislativas, con notas y comentarios, y cada autor será\ndueño de su propio trabajo.\n\nArtículo 76°.-Con ocasión de\nreportar las informaciones relativas a acontecimientos de actualidad por medio\nde la fotografía o de la cinematografía, o por radiodifusión o transmisión por\nhilo al público, pueden ser reproducidas y hechas accesibles al público, en la\nmedida justificada por el fin de la información, las obras que hayan de ser\nvistas u oídas en el curso del acontecimiento.\n\n(Así reformado por el artículo\n1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de 2008)\n\nArtículo 76 bis-\nExcepción para personas con discapacidad visual u otras discapacidades que les\ndificulten el acceso a textos impresos. Es lícita, sin autorización del titular\ndel derecho patrimonial, la reproducción, distribución, la importación, la\npuesta a disposición del público y la representación o ejecución de obras en\nforma de texto, notación, ilustraciones u otros formatos, incluidos los\naudiolibros, publicadas o puestas a disposición del público por cualquier\nmedio, que se realice sin fines comerciales para uso exclusivo de personas con\ndiscapacidad visual y otras discapacidades que les dificulten el acceso a\ntextos impresos, siempre que dicha utilización guarde relación directa con la\ndiscapacidad respectiva.\n\nPara estos efectos,\ntambién es libre la transcripción o conversión, sin fines de lucro, de obras al\nsistema braille u otros formatos accesibles, así como la realización de los\ncambios estrictamente necesarios para hacer accesibles estas obras en los\nformatos alternativos.\n\nEn los ejemplares en\nformato accesible debe señalarse la circunstancia de ser realizados bajo la\nexcepción de esta ley y deberá hacerse mención del autor e indicarse la fuente.\n\nTodas las obras ubicadas\nen el repositorio de documentos digitales del Sistema Costarricense de\nInformación sobre Discapacidad (Sicid), contarán con\nlas excepciones necesarias, de conformidad con este artículo, para permitir su\nreproducción, representación, distribución e importación, así como la\nadaptación o transcripción de estas obras a dichos formatos.\n\n(Así\nadicionado por el artículo único de la ley N° 9858 del 16 de octubre del 2020\n\"Implementación del Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a las obras\npublicadas a las personas con discapacidad visual o con otras dificultades para\nacceder al texto impreso\")\n\nTITULO II\n\nDerechos\nconexos\n\nCAPITULO I\n\nArtistas,\nintérpretes y ejecutantes\n\nArtículo 77.- Se entiende por:\n\na)\"Artista\nintérprete o ejecutante\":  todo actor, locutor, narrador, declamador,\ncantante, músico, bailarín o cualquier otra persona que represente un papel,\ncante, recite, declame, interprete o ejecute en cualquier forma una obra\nliteraria o artística o expresiones del folclore.\n\nb)\"Fijación\": la incorporación de sonidos, imágenes y\nsonidos o la representación de estos, a partir de la cual puedan percibirse,\nreproducirse o comunicarse mediante un dispositivo.\n\n(Así reformado por el\nartículo 1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de\n2008)\n\nArtículo 78°- Sin perjuicio\nde los derechos conferidos a los titulares de derechos de autor, los artistas,\nintérpretes o ejecutantes, sus mandatarios, herederos, sucesores o cesionarios,\na título oneroso o gratuito, tienen el derecho de autorizar o prohibir lo\nsiguiente:\n\na)La\nfijación de sus ejecuciones o interpretaciones no fijadas.\n\nb)La radiodifusión y la comunicación al público de sus\ninterpretaciones o ejecuciones no fijadas, excepto cuando la interpretación o\nejecución constituya por sí misma una ejecución o interpretación\nradiodifundida.\n\nc)La reproducción directa o indirecta de sus\ninterpretaciones o ejecuciones fijadas en fonogramas.\n\nd)La puesta a disposición del público del original y de\nlos ejemplares de sus interpretaciones o ejecuciones fijadas en fonogramas,\nmediante venta u otra transferencia de propiedad.\n\ne)La puesta a disposición del público de sus\ninterpretaciones o ejecuciones fijadas en fonogramas, de tal manera que los\nmiembros del público puedan tener acceso a ellas desde el lugar y en el momento\nque cada uno de ellos elija.\n\nf)El alquiler comercial al público del original y de los\nejemplares de sus interpretaciones o ejecuciones fijadas en fonogramas, incluso\ndespués de su distribución realizada por el artista intérprete o ejecutante o\ncon su autorización.\n\n(Así reformado por el artículo 1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de 2008)\n\nArtículo 79°.-Independientemente\nde los derechos patrimoniales del artista intérprete o ejecutante, e incluso\ndespués de la cesión de esos derechos, este conservará, en lo relativo a sus\ninterpretaciones o ejecuciones sonoras en directo o sus interpretaciones o\nejecuciones fijadas en fonogramas, el derecho de reivindicar ser identificado\ncomo el artista intérprete o ejecutante de sus interpretaciones o ejecuciones,\nexcepto cuando la omisión venga dictada por la manera de utilizar la\ninterpretación o ejecución y el derecho a oponerse a cualquier deformación,\nmutilación u otra modificación de sus interpretaciones o ejecuciones que cause\nperjuicio a su reputación.\n\n(Así reformado por el artículo 1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de 2008)\n\nArtículo 80°.- Para el\nejercicio de los derechos reconocidos por la presente ley, las orquestas y los\nconjuntos vocales e instrumentales, estarán representados por los\nrespectivos directores, los cuales se consideran intérpretes de las\ngrabaciones instrumentales, para los efectos de la letra a) del artículo\n84.\n\nArtículo 81°.- Se entiende por:\n\na)\"Productor de fonogramas\": la persona natural o\njurídica que toma la iniciativa y tiene la responsabilidad económica de la\nprimera fijación de los sonidos de una ejecución o interpretación u otros\nsonidos o las representaciones de sonidos.\n\nb)\"Fonograma\": toda fijación de los sonidos de una\nejecución o interpretación o de otros sonidos, o de una representación de\nsonidos que no sea en forma de una fijación incluida en una obra\ncinematográfica o audiovisual.\n\n(Así reformado por el artículo 1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de 2008)\n\nArtículo 82°.- Sin perjuicio de los\nderechos conferidos a los titulares de derechos de autor, los productores de\nfonogramas o videogramas tienen el derecho exclusivo\nde autorizar o prohibir:\n\na) La reproducción, directa o indirecta, de sus fonogramas.\n\n(Así\nreformado el inciso anterior por el artículo 1° de la ley N°\n8686 del 21 de noviembre de 2008)\n\nb) La primera distribución pública\ndel original y de cada copia del fonograma mediante venta, arrendamiento o\ncualquier otro medio.\n\nc) El arrendamiento comercial al\npúblico de los originales o las copias.\n\nd) La importación de copias del\nfonograma, elaboradas sin la autorización del productor.\n\ne) La transmisión y retransmisión\npor radio y televisión.\n\nf) La ejecución pública por\ncualquier medio o forma de utilización.\n\ng) La disposición al público de sus fonogramas, ya sea por hilo, por medios alámbricos o\ninalámbricos, incluidos el cable, la fibra óptica, las ondas radioeléctricas, los satélites o\ncualquier otro medio análogo que posibilite al público el acceso o la comunicación remota de\nfonogramas, desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija.\n\n(Así\nreformado el inciso anterior por el artículo 1° de la ley N°\n8686 del 21 de noviembre de 2008)\n\n(Así reformado por el artículo 1° inciso h) de la ley N° 7979 del 6 de enero del 2000)\n\nArtículo 83°.- Cuando un\nfonograma, publicado con fines comerciales, o una reproducción de ese\nfonograma, se utilice directamente para la radiodifusión o para cualquier forma\nde comunicación no interactiva, en locales frecuentados por el público, el\nusuario obtendrá autorización previa del productor y le pagará a este una\nremuneración única y equitativa.\n\nEl\nproductor, o su representante, recaudará la suma debida por los usuarios\nreferidos en el párrafo anterior, y la repartirá con los artistas, en las\nproporciones contractualmente convenidas con ellos.\n\n(Así reformado por el artículo 1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de 2008)\n\nArtículo 84°.- Salvo\nconvenio entre los artistas, intérpretes, ejecutantes y el productor, la\nmitad de la suma recibida por el productor, deducidos los gastos de\nrecaudación y administración, será pagada por éste\na los artistas, intérpretes y ejecutantes, quienes, de no haber\ncelebrado convenio especial, la dividirán entre ellos, de la siguiente\nforma:\n\na) El cincuenta por ciento se\nabonará al intérprete: entendiéndose por tal el cantante o\nconjunto vocal u otro artista, que figure en primer plano en la etiqueta del\nfonograma.\n\nb) El cincuenta por ciento\nserá abonado a los músicos acompañantes y miembros del\ncoro, que participaron en la fijación, dividido en partes iguales entre\ntodos ellos. Si éstos no se presentaren a reclamar esas sumas, en un\nplazo de doce meses, el productor deberá girarlas, globalmente, a la\nasociación o sindicato de la categoría profesional\ncorrespondiente.\n\nTITULO II\n\nCAPITULO III\n\nOrganismos\nde radiodifusión\n\nArtículo 85°.- Se entiende por:\n\na) \"Organismo de\nradiodifusión\": la empresa de radio o de televisión que\ntrasmita programas al público.\n\nb) \"Emisión de\ntransmisión\": la difusión por medio de ondas\nradioeléctricas, de sonidos, o de sonidos sincronizados con\nimágenes, para su recepción por el público.\n\nc) \"Retransmisión\":\nla emisión simultánea o posterior de una emisión de un\norganismo de radiodifusión, efectuada por otro organismo de\nradiodifusión.\n\nArtículo 86°.-  Sin\nperjuicio de los derechos conferidos a los titulares de derechos de autor, los\norganismos de radiodifusión gozan del derecho de autorizar o prohibir la\nfijación y reproducción de sus emisiones, la\nretransmisión, la ulterior distribución y la comunicación,\nal público, de sus emisiones de televisión en locales de\nfrecuentación colectiva.\n\n(Así reformado por el artículo 1° inciso\ni) de la ley N° 7979 del 6 de enero del 2000)\n\nArtículo 86°.-  Sin perjuicio\nde los derechos conferidos a los titulares de derechos de autor, los organismos\nde radiodifusión gozan del derecho de autorizar o prohibir la fijación y\nreproducción de sus emisiones, la retransmisión, la ulterior distribución y la\ncomunicación, al público, de sus emisiones de televisión en locales de\nfrecuentación colectiva.\n\n(Así reformado por el artículo 1° inciso i) de la ley N° 7979 del 6 de enero del 2000)\n\nTITULO II\n\nCAPITULO IV\n\nPlazos\nde protección\n\nArtículo 87°.- Los derechos\nconexos son permanentes durante la vida del artista, intérprete o ejecutante o\nproductor.  Después del fallecimiento del artista, intérprete o ejecutante\no productor, disfrutarán de ellos, por el término de setenta (70) años, quienes\nlos hayan adquirido legítimamente.\n\nCuando la duración de la\nprotección de un derecho conexo se calcule sobre una base distinta de la vida\nde una persona física, esta duración será de:\n\na)Setenta (70) años, contados desde el final del año civil de\nla primera publicación o divulgación autorizada de la interpretación o\nejecución o fonograma.\n\nb)A falta de tal publicación autorizada dentro de un\nplazo de cincuenta (50) años, contado desde el final del año civil de la\ncreación de la interpretación o ejecución o fonograma, la duración de la\nprotección será de setenta (70) años, contados desde el final del año civil de\nla creación de la interpretación o ejecución, o fonograma.\n\nc)En el caso de los organismos de radiodifusión, la\nduración de la protección será de setenta (70) años, contados desde el final\ndel año civil en que tuvo lugar la radiodifusión.\n\n(Así reformado por el artículo 1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de 2008)\n\nTITULO III\n\nEnajenación\ny sucesión\n\nCAPITULO I\n\nEnajenación\n\nArtículo 88°.- El titular\nde derechos de autor o conexos puede enajenar, total o parcialmente, sus\nderechos patrimoniales.\n\nArtículo 89°.- Todo acto\nde enajenación de una obra literaria o artística o de derecho\nconexo, sea total o parcial, deberá constar en instrumento\npúblico o privado, ante dos testigos.\n\nArtículo 90°.- La\nenajenación de planos, croquis y trabajos semejantes sólo da\nderecho, a quien los adquiere, para ejecutar la obra tenida en cuenta, sin que\npueda reproducirlos, transferirlos o servirse de ellos para otras obras. Todos\nestos derechos permanecen con el autor, salvo convenio en contrario.\n\nArtículo 91°.- Salvo\nconvenio en contrario, la enajenación de obras pictóricas,\nescultóricas y de artes plásticas en general no confiere al\nadquirente el derecho de reproducción, el cual permanece con el autor.\n\nArtículo 92°.- La\ntradición del negativo fotográfico induce a la presunción\nde cesión de los derechos de autor sobre el fotograma.\n\nArtículo 93°.- Salvo que se acuerde de otra manera, el contrato para\nla venta de la producción futura de un autor o artista no podrá exceder de\ncinco (5) años, y se extinguirá al finalizar este plazo.\n\n(Así reformado por el artículo\n1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de 2008)\n\nTITULO III\n\nCAPITULO II\n\nSucesión\n\nArtículo 94°.-Para los\nefectos legales, las obras literarias o artísticas y las producciones\nconexas serán consideradas bienes muebles, aplicándose las reglas\nvigentes del Código Civil sobre derecho sucesorio, salvadas las\ndisposiciones específicas de esta ley.\n\nTITULO IV\n\nCAPITULO I\n\nRegistro\nNacional de Derechos de Autor y Conexos\n\nArtículo 95°- Se establecerá, en la\nciudad capital de la República, una oficina con el nombre de Registro Nacional\nde Derechos de Autor y Conexos, adscrita al Registro Público de la Propiedad.\nEsta oficina estará a cargo de un director, llamado Registrador Nacional de\nDerechos de Autor y Conexos y por el personal que el movimiento y circunstancias\ndeterminen. Para ocupar el cargo de Registrador, será requisito indispensable\nser licenciado en Derecho.\n\nAdemás de las funciones consagradas en esta Ley, el Registro Nacional de Derechos de Autor y\nDerechos Conexos, en la persona de su Director,  podrá decretar medidas cautelares bajo los\ntérminos  y las condiciones establecidas en la Ley de procedimientos de  observancia de los derechos\nde propiedad intelectual.\n\n(Así adicionado el párrafo anterior por el artículo 72\nde la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad\nIntelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)\n\nArtículo 96°.- En el\nmanual de clasificación de puestos de la Dirección General de\nServicio Civil, será creado un nuevo código bajo la nomenclatura\nde Registrador Nacional de Derechos de Autor y Conexos. En las ausencias\ntemporales, el Registrador Nacional de Derechos de Autor y Conexos será\nsuplido por el empleado que, en orden descendiente, ocupe la más alta\njerarquía en esa oficina.\n\nArtículo 97°.- El\nRegistro Nacional de Derechos de Autor y Conexos llevará separadamente,\nlos siguientes libros: diario general de entradas; índice general;\nregistro de obras literarias; registro de películas\ncinematográficas; registro de obras musicales; coreografías y\npantomimas; registro de pinturas; dibujos; fotografías y diseños;\nregistros de editores; impresos y periódicos; registro de traducciones;\nregistro de representación de autores; registro de seudónimos;\nregistro de fonogramas; registro de programas radiales y televisionados;\nregistro de otras obras; registro de contratos de edición; registro de\ncontratos de representación; registro de actos de enajenación y\nregistro de otros contratos con vinculación a la propiedad intelectual.\nCada uno de estos libros tendrá el libro índice correspondiente.\n\nArtículo 98°.- El autor\nque emplee seudónimo podrá inscribirlo en el Registro Nacional de\nDerechos de Autor y Conexos.\n\nArtículo 99°.- Los libros\ndel Registro Nacional de Derechos de Autor y Conexos deberán acatar los\nmismos requisitos de los usados por los otros registros, según lo\ndeterminan las leyes aplicables.\n\nArtículo 100°.- La\napertura y cierre de estos libros deberá llevar un asiento firmado por\nel Registrador, en el cual conste su destinación, la hora, día y\nfecha de apertura y cierre, así como el número de libro, el de\nfolios y cualquier otra circunstancia que el Registrador considere oportuno\nhacer constar.\n\nArtículo\n101°.- La protección prevista en la presente ley lo es por el simple\nhecho de la creación independiente de cualquier formalidad o solemnidad.\n\nArtículo 102°.- Para\nmejor seguridad, los titulares de derechos de autor y conexos podrán\nregistrar sus producciones en el Registro Nacional de Derechos de Autor y\nConexos, lo cual sólo tendrá efectos declarativos. También\npodrán ser inscritos los actos o documentos relativos a negocios\njurídicos de derechos de autor y conexos.\n\nArtículo 103.- Para inscribir una producción, el interesado\npresentará, ante el registrador, una solicitud escrita con los siguientes\nrequisitos:\n\n1) El\nnombre, los apellidos y el domicilio del solicitante, indicando si actúa en\nnombre propio o en representación de alguien, en cuyo caso deberá acompañar\ncertificación de esto e indicar el nombre, los apellidos y el domicilio del\nrepresentado.\n\n2) El nombre, los apellidos y el domicilio del autor, el\neditor y el impresor, así como sus calidades.\n\n3) El título de la obra, el género, el lugar y la fecha\nde publicación y las demás características que permitan determinarla con\nclaridad.\n\n4) En el caso de fonogramas, se indicará también el\nnombre del intérprete y el número de catálogo.\n\n5) El lugar, la fecha y la hora donde se ha depositado\nla producción, conforme al reglamento.\n\n6) Cuando se trate de inscribir un programa de cómputo o\nuna base de datos, la solicitud contendrá la descripción del programa o la base\nde datos, así como su material auxiliar.\n\nPara\nefectos del depósito, el solicitante podrá depositar su producción ante un\ntercero que sirva de fedatario y depositario, conforme al reglamento.\n\n(Así reformado por el\nartículo 1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de\n2008)\n\nArtículo 104°.- Cuando la\nobra sea cinematográfica, para su inscripción, se hará la\nsiguiente relación:\n\na) Todo lo que se indica en el\nartículo anterior.\n\nb) Una relación detallada del\nargumento, diálogo, escenarios y música.\n\nc) Nombre y apellidos del\nargumentista, compositor, director y artistas principales.\n\nch) El\nmetraje de la película.\n\nAdemás, se\nacompañarán tantas fotografías como escenas principales\ntenga la película, en las que pueda apreciarse, por\nconfrontación, si se trata de la obra original.\n\nArtículo 105°.- El\nregistro de actos y documentos en el RNDAA (sic) se hará por medio de\nsolicitud, la cual deberá ser autenticada por un licenciado en Derecho.\nAl ser aceptada tal inscripción y una vez asentada en el libro o libros\ndel Registro, el interesado deberá firmarla.\n\nArtículo 106- Toda persona física o jurídica, pública o privada,\nresponsable de reproducir una obra por medios impresos, magnéticos,\nelectrónicos, electromagnéticos o cualquier otro, deberá depositar, durante los\nocho días siguientes a la publicación, un ejemplar de tal reproducción en las\nbibliotecas de la Universidad Estatal a Distancia, la Universidad de Costa\nRica, la Universidad Nacional, la Asamblea Legislativa, la Biblioteca Nacional,\nla Dirección General de Archivo Nacional y el Instituto Tecnológico de Costa\nRica.\n\nEn el caso de la Benemérita Biblioteca Nacional es necesario que, además\nde la versión digital, el editor o autor, en cumplimiento de la Ley de Derechos\nde Autor y Derechos Conexos, también entregue una copia en el soporte que se\npublicó o produjo: impreso, análogo, digital. El incumplimiento con cualquiera\nde esas organizaciones se sancionará con una multa equivalente al valor total\nde la reproducción.\n\n(Así reformado\npor el artículo único de la ley N° 10744 del 26 de agosto de 2025)\n\nArtículo 107°.- Cuando se trate\nde una obra inédita, basta con indicar el lugar, la fecha y la hora en donde\nquedó depositado un ejemplar de ella en copia escrita a máquina, sin enmiendas,\nraspaduras, ni entrerrenglonados; con la firma del autor, autenticada por un\nabogado.  Si la obra inédita es teatral o musical, será suficiente\ndepositar copia manuscrita, con la firma del autor, autenticada por un abogado,\nconforme al reglamento.\n\n(Así reformado por el\nartículo 1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de\n2008)\n\nArtículo 108.- Cuando se trate\nde una obra artística y única, tal como un cuadro o un busto, un retrato, una\npintura, un dibujo u otra obra plástica, el depósito se hará entregando una\nrelación de sus características, acompañado de fotografías de frente y de\nperfil, según el caso. Para inscribir planos, croquis, mapas, fotografías y\nfonogramas, se depositará una copia o ejemplar ante un depositario, conforme al\nreglamento.\n\n(Así reformado por el\nartículo 1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de\n2008)\n\nArtículo\n109°.-La inscripción se hará en el libro o libros que lleva\nel Registro, a favor de la persona que figure en la obra como autor de ella,\ncoautores, adaptadores o colectores, según lo ordena la presente ley. En\nlos casos de obras anónimas o seudónimas, los derechos se\ninscribirán a nombre del editor, excepto que el seudónimo\nesté registrado. Si la obra fuere póstuma, los derechos se\ninscribirán a nombre de los causahabientes del autor, después de\ncomprobar esa calidad. El fonograma se inscribirá a nombre del\nproductor. El programa de radio o televisión se inscribirá a\nnombre del organismo de radiodifusión.\n\nArtículo 110°.- Para\npoder registrar los actos de enajenación, así como los contratos\nde traducción, edición y participación, como cualquier\notro acto o contrato vinculado con los derechos de autor o conexos, será\nnecesario exhibir, ante el Registrador, el respectivo instrumento o\ntítulo, con la firma del otorgante autenticada por un abogado.\n\nArtículo 111°.- Los\nrepresentantes o administradores de las obras teatrales o musicales\npodrán solicitar la inscripción de sus poderes o contratos, en el\nRegistro, el que deberá otorgar un certificado, que será\nsuficiente, por sí solo, para el ejercicio de los derechos conferidos\npor esta ley. Las sociedades recaudadoras encargadas de representados\ndeberán comprobar, ante el Registrador, que tienen esa facultad para\nejercer la representación y administración de los derechos de\nesos terceros.\n\n(Nota de Sinalevi: Mediante\nel artículo único de la ley N°.7686\nde 6 de agosto de 1997, se interpretó este numeral en el sentido de que:\n“…los términos\n\"sociedad\" y \"sociedades\" no se refieren exclusivamente a\nlas sociedades mercantiles contempladas en la legislación costarricense\ny comprende las asociaciones inscritas conforme a la Ley de Asociaciones, No.\n218, de 8 de agosto de 1939”)\n\nArtículo 112°.- Efectuada\nla inscripción, el Registrador expide y entrega de inmediato un certificado\na la persona que realizó la inscripción de la obra.\n\nEn el certificado se hará\nconstar la fecha, el tomo y el folio en que se hizo el registro, el\ntítulo de la obra registrada, el nombre, apellidos y domicilio, del\nautor, coautores, traductor, adaptador, colector, editor y causahabientes, a\ncuyo nombre hayan sido inscritos esos derechos, así como cualquier otra\ncaracterística que contribuya para identificar la obra, además\ndel sello y firma del Registrador.\n\nArtículo 113°.- Aceptada la\nsolicitud de inscripción por estar a derecho, el registrador ordenará la\npublicación de un edicto resumido en el diario oficial. Pasados treinta días\nhábiles sin oposición, se procederá a inscribir la obra a favor del\nsolicitante. Las obras inéditas no requerirán publicarse.\n\n(Así reformado por el artículo 1° inciso k) de la ley N° 7979 del 6 de enero del 2000)\n\nArtículo 114°.- Cuando el\nregistrador deniegue una inscripción, el solicitante tiene derecho al recurso\nadministrativo de revocatoria ante el mismo órgano y, si este lo declara sin\nlugar, el solicitante puede presentar recurso de apelación, ante el Tribunal\nRegistral Administrativo.\n\n(Así reformado por el\nartículo 1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de\n2008)\n\nArtículo 115.- Si el Tribunal\nRegistral Administrativo mantiene firme la decisión, negando la inscripción, el\nsolicitante puede acudir a los tribunales comunes.\n\n(Así reformado por el\nartículo 1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de\n2008)\n\nArtículo 116°.-La\ncertificación expedida por el Registrador hará plena prueba de\nque la obra está registrada a nombre de la persona que en ella se\nindique, salvo que, por decisión judicial inapelable, la\ninscripción sea declarada fraudulenta.\n\nTITULO V\n\nSanciones\ny procedimientos penales y civiles\n\nCAPITULO I\n\nSanciones\ny procedimientos penales\n\nArtículo 117°.-(Derogado por el artículo 73 de\nla Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad\nIntelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)\n\n(Nota:el inciso c había sido ANULADO por Resolución de\nla Sala Constitucional Nº 3004-92 de las 14:30 horas\ndel 9 de octubre de 1992)\n\nArtículo 118°.-(Derogado por el artículo 73 de\nla Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad\nIntelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)\n\nArtículo 119°-(Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los\nDerechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de\noctubre del 2000)\n\nArtículo 120°.-(Derogado por el artículo 73 de\nla Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad\nIntelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)\n\nArtículo 121°.- El que,\nsin ser autor, editor, ni causahabiente ni representante de alguno de ellos, se\natribuya falsamente cualquiera de estas calidades y, mediante la acción\naccesoria que consagra esta ley, obtenga que la autoridad suspenda la\nrepresentación o la ejecución pública lícita de una\nobra, será sancionado con diez a treinta días de multa, sin\nperjuicio de los daños económicos que cause con su acción\ndolosa.\n\nArtículo 122.°-(Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los\nDerechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de\noctubre del 2000)\n\nArtículo 123°.-A\npetición del ofendido, la reincidencia en la representación\nejecución o audición públicas no autorizadas, podrá\nser sancionada con la suspensión temporal o definitiva del permiso\nconcedido para el funcionamiento del teatro, sala de espectáculos,\nconciertos o festivales, cine, salón de baile estación de radio o\ntelevisión, u otro local en que se represente, recite, ejecute o exhiba\nobras literarias o artísticas o fonogramas.\n\nArtículo 124.°-(Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los\nDerechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de\noctubre del 2000)\n\nArtículo 125°.-La reproducción\nilícita y los equipos utilizados para ella, deben ser secuestrados y\nadjudicados, en la sentencia penal condenatoria, al titular de los derechos\ndefraudados.\n\n(Así reformado por el artículo 1º de la ley Nº 7397 de 3 de mayo de 1994)\n\nArtículo 126°-(Derogado por el artículo 73\nde la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad\nIntelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)\n\nArtículo 127° -(Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los\nDerechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)\n\nTITULO V\n\nCAPITULO II\n\nSanciones\ny procedimientos civiles\n\nArtículo 128°-(Derogado por el artículo 73 de la Ley de Procedimientos de Observancia de los\nDerechos de Propiedad Intelectual, N° 8039 del 12 de\noctubre del 2000)\n\nArtículo 129°.-(Derogado por el artículo 73 de\nla Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad\nIntelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)\n\nArtículo 130°.-(Derogado por el artículo 73 de\nla Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad\nIntelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)\n\nArtículo 131°-(Derogado por el artículo 73\nde la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad\nIntelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000) \n\nArtículo 132°.-Las\nsociedades nacionales o extranjeras, legalmente constituidas para la defensa de\ntitulares de derechos de autor y conexos, serán considerados como\nmandatarias de sus asociados y representados, para todos los fines de derecho, por\nel simple acto de afiliación a ellas, salvo disposición expresa\nen contrario, pudiendo actuar, administrativa o judicialmente, en defensa de\nlos intereses morales y patrimoniales de sus afiliados.\n\n(Nota de Sinalevi: Mediante\nel artículo único de la ley N°.7686\nde 6 de agosto de 1997, se interpretó este numeral en el sentido de que:\n“…los términos\n\"sociedad\" y \"sociedades\" no se refieren exclusivamente a\nlas sociedades mercantiles contempladas en la legislación costarricense\ny comprende las asociaciones inscritas conforme a la Ley de Asociaciones, No.\n218, de 8 de agosto de 1939”)\n\nArtículo 133°.-(Derogado por el artículo 73 de\nla Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad\nIntelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)\n\nArtículo 134°.-(Derogado por el artículo 73 de\nla Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad\nIntelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000) \n\nArtículo 135°-(Derogado por el artículo 73\nde la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad\nIntelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)\n\nArtículo 136°.-(Derogado por el artículo 73\nde la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad\nIntelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)\n\nArtículo 137°.-(Derogado por el artículo 73 de\nla Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad\nIntelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)\n\nArtículo 138°.-(Derogado por el artículo 73 de\nla Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad\nIntelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)\n\nArtículo 139°.-(Derogado por el artículo 73\nde la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad\nIntelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)\n\nArtículo 140°.-(Derogado por el artículo 73 de\nla Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad\nIntelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)\n\nArtículo 141°.-(Derogado por el artículo 73 de\nla Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual,\nN° 8039 del 12 de octubre del 2000)\n\nArtículo 142°.-(Derogado por el artículo 73 de\nla Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad\nIntelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)\n\nArtículo 143°.-(Derogado por el artículo 73 de\nla Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad\nIntelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)\n\nArtículo 144°.-(Derogado por el artículo 73 de\nla Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad\nIntelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)\n\nTITULO VI\n\nDisposiciones\ngenerales y transitorias\n\nCAPITULO I\n\nDisposiciones\ngenerales\n\nArtículo 145°.-(Derogado por el artículo 73\nde la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad\nIntelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)\n\nArtículo 146°.-(Derogado por el artículo 73 de\nla Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad\nIntelectual, N° 8039 del 12 de octubre del 2000)\n\nArtículo 147°.-Cuando el\nautor fallezca, dejando inconclusa la obra, el editor o usuario podrá,\nde común acuerdo con el cónyuge y los herederos\nconsanguíneos de aquél encargar su terminación a tercero,\ndeduciendo en favor de éste, una remuneración proporcional a su\ntrabajo y mencionando su nombre en la publicación.\n\nArtículo 148°.-Toda\npersona tiene derecho a impedir que su busto o retrato se exhiba o se ponga en\nel comercio, sin su consentimiento expreso o de las personas mencionadas en el\nartículo 15 de esta ley, si hubiera fallecido. La persona que haya dado\nsu consentimiento puede revocarlo, indemnizando los perjuicios ocasionados con\nsu nueva decisión.\n\nArtículo 149°.-Cuando\nsean varias las personas, cuyo consentimiento es necesario para la\npublicación de las cartas o para poner en el comercio, o exhibir el busto\no retrato de un individuo y haya desacuerdo entre ellas, el asunto se\nresolverá por la vía judicial.\n\nArtículo 150°.-Cuando son\nvarios los sucesores del autor y no se ponen de acuerdo, en cuanto a la\npublicación de la obra, la manera de editarla, difundirla o venderla, el\njuez resolverá en juicio sumario, después de oír a todas\nlas partes.\n\nArtículo 151°.-En toda\noperación de reventa de una obra de arte original o de manuscritos\noriginales de escritores y compositores, el autor goza del derecho inalienable\ne irrenunciable de percibir del vendedor un cinco por ciento del precio de\nreventa. A la muerte del autor, este derecho de persecución se\ntransmite, por el plazo de cincuenta años al cónyuge y\nposteriormente a sus herederos consanguíneos.\n\nArtículo 152°.-También\ngozarán de la protección, prevista en los artículos 78 y\n79, los artistas de variedades, tales como acróbatas, magos, payasos,\ntrapecistas, domadores y otros, que no interpreten o ejecuten obras, pero\nparticipen profesionalmente de espectáculos públicos.\n\nArtículo 153°.- También gozarán de la protección en el\nartículo 78, los atletas, aficionados y profesionales, que actúen en público.\nEl ejercicio del derecho corresponderá al club o entidad deportiva a que\npertenezcan.\n\n(Así reformado por el artículo 1° de la ley Nº 6935 de 14 de diciembre de 1983)\n\nArtículo 154°.- Las diversas\nformas de uso son independientes entre ellas, por lo que la autorización para\nfijar la obra o producción no autoriza para ejecutarla o transmitirla o\nviceversa.\n\nAsimismo,\nla autorización del autor de una obra contenida en un fonograma no implica la\nautorización del ejecutor o del productor del fonograma. En igual sentido, la\nautorización del ejecutor o del productor del fonograma no implica la\nautorización del autor de la obra contenida en el fonograma.\n\n(Así reformado por el\nartículo 1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de\n2008)\n\nArtículo 155°.-Se tendrá como\nautor de la obra, interpretación o ejecución, o fonograma protegidos, salvo\nprueba en contrario, al individuo cuyo nombre o seudónimo conocido está\nindicado en ella, en la forma habitual.  Se presumirá, en ausencia de\nprueba en contrario, que el derecho de autor o derecho conexo subsiste en\ncualquiera de las formas o manifestaciones arriba citadas.\n\n(Así reformado por el\nartículo 1° de la ley N° 8686 del 21 de noviembre de\n2008)\n\nArtículo 156°.-Todos los\nactos atribuidos al autor, al artista, al productor de fonogramas o al\norganismo de radiodifusión podrán ser practicados por sus\nmandatarios con poderes específicos, sus causahabientes y\nderechohabientes, o la sociedad recaudadora que lo represente\nlegítimamente.\n\n(Nota de Sinalevi: Mediante\nel artículo único de la ley N°.7686\nde 6 de agosto de 1997, se interpretó este numeral en el sentido de que:\n“…los términos\n\"sociedad\" y \"sociedades\" no se refieren exclusivamente a\nlas sociedades mercantiles contempladas en la legislación costarricense\ny comprende las asociaciones inscritas conforme a la Ley de Asociaciones, No.\n218, de 8 de agosto de 1939”)\n\nArtículo 157°.- Cuando el\ntítulo de una revista o periódico sea característico no\npodrá utilizarse en otro sin el correspondiente permiso del propietario\ndel periódico. La protección concedida a estos títulos se\nextenderá hasta cinco años después de aparecida la\núltima publicación.\n\nTITULO VI\n\nCAPITULO II\n\nDisposiciones\ntransitorias\n\nArtículo 158°.-Mientras\nno se establezca la Oficina de Registro Nacional de Derechos de Autor y\nConexos, las funciones del Registro seguirá\ndesempeñándolas el Director de la Biblioteca Nacional, en\nestricto cumplimiento de las normas que establece esta ley.\n\nArtículo 159°.-Las obras que, al entrar en\nvigencia esta ley, se encuentren registradas en la Biblioteca Nacional y que\npertenezcan al dominio privado, mantendrán lo derechos adquiridos, sin\ntener que llenar ninguna formalidad.\n\nArtículo 160°.-\nSubsidiariamente a esta ley, se aplicará el Derecho Mercantil y el\nDerecho Civil.\n\nArtículo 161°.- Esta ley deroga, en\nlo pertinente, a la Nº 40 del 27 de junio de 1896, en\nlo que se refiere a propiedad intelectual; a la No. 1568 de 1953; al decreto\nNo. 32 del 25 de mayo de 1948 y a la ley Nº 2834 de\n1961, así como al capítulo nueve, sección sexta, del título primero, libro\nsegundo del Código de Comercio, y a cualquier otra disposición que se le\noponga.\n\nArtículo 162°.- Rige a\npartir de su publicación.\n\nPresidencia de la\nRepública.-San José, a los catorce días del mes de octubre\nde mil novecientos ochenta y dos.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\nFull Text of Law 6683\n\n Law on Copyright and Related Rights\n\nFull Text of record: C1195\n\n1\n\nNo. 6683\n\nTHE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF\nTHE REPUBLIC OF COSTA RICA\n\nDECREES:\n\nLaw on Copyright and Related\nRights\n\nTITLE I\n\nCopyright\n\nCHAPTER I\n\nProtected\nWorks and Definitions\n\nArticle 1.- Original intellectual\nproductions confer upon their authors the rights referred to in this\nLaw. The protection of copyright shall cover expressions, but not\nideas, procedures, methods of operation, or mathematical concepts\nas such. Authors are the holders of the economic and moral rights\nover their literary or artistic works.\n\n\"Literary and artistic works,\"\nhereinafter \"works,\" shall be understood to mean all productions in the literary,\nscientific, and artistic fields, whatever the form of expression,\nsuch as: books, pamphlets, letters, and other writings; also, computer\nprograms, within which their successive versions and derivative programs are included;\nfurthermore, lectures, addresses, sermons, and other works of a similar nature, as well as\ndramatico-musical works, choreographic works, and pantomimes; musical\ncompositions, with or without words, and cinematographic works, to which\nare assimilated works expressed by a process analogous to cinematography,\nworks of drawing, painting, architecture, sculpture, engraving, and lithography,\nphotographic works and those expressed by a process analogous to\nphotography; works of applied art, such as illustrations, maps, plans,\nsketches, and three-dimensional works relating to geography, topography,\narchitecture, or the sciences; collections of works such as\nencyclopedias and anthologies which, by reason of the selection or arrangement of their contents,\nconstitute intellectual creations; compilations of data or other\nmaterial, in machine-readable or other form, which by reason of the\nselection or arrangement of their contents constitute creations of an intellectual\nnature; and derivative works such as adaptations, translations,\nmusical arrangements, and other transformations of original works which, without\nbeing in the public domain, have been authorized by their authors.\n\nThe protection of compilations of\ndata or other material does not cover the data or material itself, and is\nwithout prejudice to any copyright subsisting in respect of the\ndata or material contained in the compilation.\n\n(Thus amended by\nArticle 1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle 2.- This Law protects the\nworks, interpretations or performances, and phonograms (fonogramas) of Costa Rican authors, artists,\ninterpreters or performers, and producers of phonograms, whether\ndomiciled or not in the national territory.\n\nThe works of foreign authors,\nartists, interpreters or performers, producers of phonograms, and other\nrights holders, whether domiciled or not in Costa Rica, shall enjoy\nprotection no less favorable than that granted to Costa Ricans, including\nany benefit derived from such protection. The rights granted to artists, performers, and producers of phonograms who are nationals of Costa Rica shall be granted to foreign artists, performers, and producers of phonograms, and to phonograms or interpretations or performances first performed, fixed, or published in Costa Rica. An interpretation or performance or phonogram shall be considered first published in Costa Rica when it is published within thirty days of its original publication.\n\n(Thus amended by\nArticle 1 of Law No. 8834 of May 3, 2010)\n\nArticle 3.- (Repealed by Article 3 of\nLaw No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle 4.- For the purposes\nof this Law, the following definitions apply:\n\na) Individual Work: that\nproduced by a single author.\n\nb) Collaborative Work: that\nproduced by two or more authors, acting jointly, and in\nwhich the participation of each cannot be dissociated, as the work constitutes an indivisible whole. The authors of a collaborative work are co-owners of the copyright derived from the\nwork. The terms \"collaborative work\" and \"works of joint\nauthorship\" are synonymous.\n\nc) Anonymous Work: that in\nwhich the author's name is not mentioned, by the author's determination.\n\nch) Pseudonymous Work:\nthat in which the author presents themselves under a pseudonym that does not identify them.\n\nd) Unpublished Work: that which\nhas not been published.\n\ne) Posthumous Work: that\nwhich has not been published during the lifetime of its author.\n\nf) Original Work: the\nprimordial creation.\n\ng) Derivative Work:\nthat which results from the adaptation of an original work, provided it is\na distinct creation, bearing an original character.\n\nh) Collective Work:\nthat produced by a large number of collaborators in such a way that it is\nimpossible to attribute a particular participation to any one of them.\nThe copyright in a collective work initially belongs to the natural\nor legal person who takes the initiative to produce and publish the work\nunder his or her name.\n\ni) Publisher: natural\nor legal person who acquires the exclusive right to reproduce the work.\n\nj) Infringing Reproduction:\nthat which is unauthorized.\n\nk) Cinematographic Producer:\nthe enterprise or person who assumes the initiative, coordination,\nand responsibility for the making of the cinematographic work.\n\nl) Reproduction: the copy\nof a literary or artistic work or of a visual or sound fixation, in\npartial or total form, in any tangible form, including any permanent\nor temporary storage by electronic means, even if it involves the\ntwo-dimensional realization of a three-dimensional work or vice versa.\n\nm) Publication: the\nmaking available to the public of copies of a work or a visual or sound\nfixation, in quantities that reasonably satisfy its needs,\nestimated according to the nature of the work, and with the consent of the\nrights holder.\n\nn) Registry: National\nRegistry of Copyright and Related Rights (Registro Nacional de Derechos de Autor y Conexos).\n\nñ) Computer\nProgram: a set of instructions expressed by means of words, codes,\ngraphics, designs, or in any other form that, when incorporated into\nan automated reading device, is capable of causing a computer—an\nelectronic or similar apparatus capable of processing information—to execute\na determined task or obtain a determined result. Its technical documentation and its user manuals also form part of the program.\n\no) Distribution:\nconsists of making available to the public by sale, rental, importation,\nloan, or any other similar form, the original or copies of the\nwork or the phonogram (fonograma).\n\np) Broadcasting: the\nwireless or satellite transmission of sounds or of images and sounds or of the\nrepresentation thereof, for reception by the public, including the\nwireless transmission of encoded signals, when the means of\ndecoding are offered to the public by the broadcasting organization or\nwith its consent.\n\nq) Cinematographic Work:\nan audiovisual work, such as that incorporated in a videogram (videograma),\nwhich consists of a series of images, which, when shown in\nsuccession, give an impression of movement, accompanied by sounds, if any.\n\nr) Accessible Format Copy: a reproduction of a work in an alternative format or medium that provides access to the work for persons with visual disabilities or other disabilities that hinder their access to works in the form of text, notation, or illustrations, including audiobooks.\n\nIt is intended to be used exclusively by these beneficiaries and must respect the integrity of the original work, without prejudice to the changes necessary to make the work accessible in the alternative format, according to the needs of persons with visual disabilities.\n\n(Thus the previous subsection was added by the sole article of Law No. 9858 of October 16, 2020, \"Implementation of the Marrakech Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons with Visual Disabilities or Other Difficulties in Accessing Printed Text\")\n\n(Thus amended\nby Article 1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle 5.- In the case of an\nanonymous or pseudonymous work, the publisher shall exercise all rights and shall be subject to all\nthe obligations of the author. When the author decides to reveal their identity, they will automatically\nrecover the exercise of their rights. Acts lawfully performed\nby the publisher shall continue to be valid and produce effects\nafter the author's revelation; likewise, the publisher shall be liable for\nunlawful acts they may have committed.\n\nArticle 6.- The holder of\nthe copyright of a collection of works, such as dictionaries,\nencyclopedias, and anthologies, is the natural or legal person who arranges them.\n\n(Thus amended by\nArticle 1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle\n7.- Any person may freely use, in any form and by any\nprocess, intellectual works belonging to the public domain; but if\nthey are of a known author, the author's name may not be omitted in publications or\nreproductions, nor may interpolations be made therein, without an appropriate\ndistinction between the original text and the editorial modifications or\nadditions.\n\nArticle 8.- Whoever adapts,\ntranslates, modifies, recasts, compiles, parodies, or extracts, in any\nway, the substance of a public domain work is the exclusive holder\nof their own work; but may not oppose others doing the same\nwith that public domain work. If such acts are performed with works or productions that\nare in the private domain, the authorization of the rights holder shall be necessary. Databases are protected as compilations.\n\n(Thus amended by Article 1 of Law No. 7397 of\nMay 3, 1994)\n\nArticle 9.- The copyright\nin compilations of works belongs to their compiler.\n\n(Thus amended by\nArticle 1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle 10.- Letters\nare the property of the recipient, who may not disclose them. This\nright belongs exclusively to the author of the correspondence or,\nafter their death, to their spouse or their blood heirs,\nfor the entire term of protection. However, the recipient\nmay use them, without the author's authorization, as evidence in\njudicial or administrative matters.\n\nArticle 11.- Literary\nor artistic works, published in magazines or newspapers, may not\nbe reproduced without the author's authorization.\n\nArticle 12.- The\nprotection of a work covers its title, if it is original and not\nconfusable with another of the same genre, previously published by another\nauthor. Generic titles and proper names do not have\nprotection.\n\nTITLE I\n\nCHAPTER II\n\nMoral\nRights\n\nArticle\n13.- Independently of their economic rights, and even\nafter their transfer, the author shall retain over the work a\npersonal, inalienable, unwaivable, and perpetual right,\ncalled moral right (derecho moral).\n\nArticle 14.- The moral right (derecho moral) comprises the following faculties:\n\na) Unless\notherwise agreed, to keep the work unpublished, being able to defer, by\nwill, its publication and reproduction for a period of up to fifty\n(50) years after their death.\n\nb) To claim authorship of the work.\n\nc) To object to any distortion, mutilation, or\nother modification of the work or to any attack on it that causes harm\nto their honor or reputation.\n\nd) Unless otherwise agreed, to withdraw\nthe work from circulation, upon prior indemnification to those harmed by this\naction.\n\nThe\nmoral rights are independent of the author's economic rights.\nThe rights mentioned in subsections a) and d) above, shall only\nbe exercised once appropriate compensation has been paid to the\nthird parties who may be affected by said actions, unless\notherwise agreed.\n\n(Thus amended by\nArticle 1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle\n15.- Upon the death of the author, in the absence of a specific\ntestamentary disposition, the exercise of the moral right (derecho moral) is transmitted\nsuccessively to their spouse, descendants, and ascendants, in that order,\nfor the entire term of protection of the work, with the exception of\nthe cases referred to in subsections d) and e) of the preceding article.\nThe Ministry of Culture, Youth, and Sports shall be responsible for the defense\nof those rights when, in the absence of heirs, the work passes into the public\ndomain.\n\nTITLE I\n\nCHAPTER III\n\nEconomic\nRights\n\nArticle\n16.-\n\n1.- The author of the literary or artistic work shall have\nthe exclusive right to use it. Contracts on copyright\nshall always be interpreted restrictively, and the acquirer shall not be\nrecognized rights broader than those expressly stated, except when\nthey necessarily result from the nature of their terms; consequently,\nthe author has the right to authorize:\n\na) Graphic publication.\n\nb) Reproduction.\n\nc) Translation into any language\nor dialect.\n\nd) Adaptation and inclusion in\nphonograms (fonogramas), videograms (videogramas), cinematographic films, and\nother audiovisual works.\n\ne) Communication to the public,\ndirectly or indirectly, by any process, and in particular by the following:\n\ni.- Performance, representation, or\nrecitation.\n\nii.- Sound or audiovisual broadcasting.\n\niii.- Loudspeakers, telephony, or similar\nelectronic devices.\n\nf) The making available of their works to\nthe public, in such a way that members of the public may access them\nfrom the moment and place each one chooses.\n\ng) Distribution.\n\nh) Public transmission or\nbroadcasting of their works in any modality, including transmission or\nretransmission by cable, fiber optics, microwave, satellite, or any other\nmodality.\n\ni) Importation into the national territory of copies of the work, made without their authorization.\n\nj) Any other form of\nuse, process, or system known or to be known.\n\n2.- The rights conferred by subsections g) and i) of the\npresent article shall not be opposable against the sale or importation of\noriginals or copies of a work placed legitimately in commerce, in\nany country, by the holder of the protected work or another person having the\nconsent of the latter, on the condition that said works have not been\naltered or modified.\"\n\n(Thus amended by Article 1, subsection c) of Law\nNo. 7979 of January 6, 2000)\n\nArticle 17.- It corresponds\nexclusively to the holder of the economic rights over the work to\ndetermine the economic remuneration that its users must pay.\n\n(Thus amended by Article 1 of Law No. 6935 of December 14, 1983)\n\nArticle 18.- The\neconomic rights of a co-author of a collaborative work who\ndies without an heir shall accrue to the share of the other\nco-authors.\n\nArticle 19.- The\nvarious forms of use are independent of one another; therefore,\nauthorization to fix the work or production does not imply\nauthorization to perform or broadcast them, and vice versa.\n\nArticle 20.- (Repealed\nby Article 2 of Law No. 7397 of May 3,\n1994)\n\nTITLE I\n\nCHAPTER IV\n\nPublishing\nContract\n\nArticle 21.- By means of the\npublishing contract, the author of a work, or their successors, grants—under\ndetermined conditions and for consideration or gratuitously—to a person called\nthe publisher, the right to reproduce, disseminate, and sell it. The\npublisher shall publish the work at their own expense and risk.\n\n(Thus amended by Article 1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle 21 bis.- The provisions\nof this Law relating to the publishing contract shall apply supplementarily to\nwhat is expressly established contractually. In case of\nincompatibility between a provision of the publishing contract agreed upon by\nthe parties and a provision of this Law, the provision of the\ncontract shall prevail.\n\n(Thus added by Article 2\nof Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle 22.- The publishing contract\nmay be made for a determined or undetermined number of editions\nor for a maximum term of five (5) years. If, after an edition is exhausted, the\nwork is not reissued within a period of eighteen (18) months, the author may\nrequest rescission of the contract.\n\n(Thus amended by Article\n1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle 23.- An edition is considered\nexhausted when the publisher cannot satisfy the requests for\ncommercial delivery of copies made to them, or when the number of\ncopies on the market does not exceed one hundred.\n\n(Thus amended by Article 1 of Law No. 6935 of December 14, 1983)\n\nArticle 24.- In the case\nof a contract for a determined time, the publisher's rights expire upon\nexhaustion of the last edition made within the term, and if it is for\na determined number of editions, upon exhaustion of the last one.\n\nArticle 25.- The author\nmust guarantee the publisher the peaceful and, unless\notherwise agreed, exclusive exercise of the granted right. Both the author\nand the publisher are obliged to respect and defend that right,\nseparately or jointly.\n\nArticle\n26.- The publisher may not assign to third parties, gratuitously or\nfor consideration, or as a contribution to a company, the publishing contract, separately\nfrom the commercial establishment, without having obtained the prior authorization\nof the author. This authorization shall not be necessary if that\ntransfer is made by dissolution or division, in case\nof co-ownership, to one of the co-associates or co-owners.\n\nArticle 27.- The author\nmust deliver to the publisher, within the term established in the contract, the work to\nbe published, in a form that allows its normal reproduction. The publisher\nmay not, without the written authorization of the author, make\nmodifications, abbreviations, or additions to the work. The author shall have\nthe right to make corrections, amendments, or improvements they deem\nconvenient to their work, before the work goes to press; however, when the\ncorrections or improvements make printing more onerous, they\nare obliged to compensate the publisher for the corresponding expenses.\n\nArticle\n28.- The publisher shall include the author's name, pseudonym, or\nidentification on each of the copies and shall\npublish the work within the term established in the contract. If\nthat term is not established, it shall be understood to be two years.\n\nArticle 29.- The publisher\nshall determine the number of copies of each edition,\nas well as its graphic characteristics, provided that\nthese do not violate the author's moral rights.\n\nArticle 30.- The publisher\nshall set the sale price of each copy, in accordance with commercial\nuses and customs.\n\nArticle 31.- After\nfive years from the date indicated in the colophon, the publisher\nmay sell the remainder of copies of the edition at a reduced\nprice and pay the author their proportional copyright, according to\nthat new price.\n\nArticle 32.- The author\nmay, at any time, buy copies of their work from the publisher, at the\npublic sale price, less the habitual discount the publisher\ngrants to booksellers.\n\nArticle 33.- The publisher\nis obliged to conduct the permanent and continuous commerce of the work,\nas well as its dissemination in accordance with uses and customs.\n\nArticle 34.- Unless special\nmodalities are established in the contract, the publisher shall provide the author a\nsemi-annual settlement of their copyright, which shall include\nthe date of publication, the number of copies published, the\nnumber of copies sold, and the amount of the corresponding\nrights.\n\nArticle 35.- The insolvency of the publisher does not by\nitself produce the termination of the publishing contract. If the\nexecution of the publishing contract continues in accordance with\nbankruptcy legislation, whoever administers the assets of the bankruptcy\nshall assume all the\nobligations of the publisher. However, when proceeding with the sale of copies,\nthey must grant the author the preference to acquire them, in accordance with\nthe provisions of Article 10. In any case, copyright shall be\nconsidered as a labor credit for the purposes of its payment.\n\n(Thus amended\nby Article 74 of Law No. 9957 of April 14, 2021, “Bankruptcy Law of Costa Rica”)\n\nArticle 36.- While the\nvalidity of the publishing contract lasts, the publisher may demand that another subsequent edition of the same work, made by another publisher with the author's authorization or without it, be withdrawn from sale.\n\n(Thus amended by Article 1 of Law No. 6935 of December 14, 1983)\n\nArticle 37.- The author\nshall have the right to make, in successive editions of their work, the\namendments or alterations they wish, recognizing to the publisher the expenses\nthereby incurred.\n\nArticle\n38.- In case of the total or partial loss or destruction of\nan unpublished work, the responsible party must cover the following\nindemnities:\n\na) If this occurs when the work\nis in the power of the author, the latter must pay the publisher the\nsum received as an advance, plus the necessary\nexpenses the publisher may have incurred.\n\nb) If the loss or\ndestruction is the fault of the publisher, the latter must indemnify\nthe author for all the harm caused, moral and economic.\n\nArticle 39.- The author\nshall retain all economic rights over the work, with\nthe exception of those expressly granted in the publishing\ncontract.\n\nArticle 40.- When one or more\nauthors undertake to compose a work, according to a plan provided by the\npublisher, they may only claim the agreed fees. The commissioner\nshall be the holder of the economic rights over the work, but the commissioned parties\nshall retain their moral rights over it; likewise, when the author is an\nemployee, the holder of the economic rights shall be the employer.\n\n(Thus amended by Article 1 of Law No. 7397 of May 3, 1994)\n\nTITLE I\n\nCHAPTER V\n\nPerformance\nContract\n\nArticle 41.- By the\nperformance contract, the author of a dramatic work, such as a\ndrama, tragedy, comedy, opera, or other of this genre,\nentrusts its public performance, with or without exclusivity,\nto a theatrical entrepreneur, for a certain number of performances in\na specified show venue, for an economic\nremuneration set in the contract.\n\nThe contract may contain\nother provisions, including determining the actors who\nwill play the main roles, details of the costumes, and the\ndescription of the scenery.\n\nArticle 41 bis.- The\nprovisions of this Law relating to the performance contract shall apply\nsupplementarily to what is expressly established contractually. In\ncase of incompatibility between a provision of the performance contract\nagreed upon by the parties and a provision of this Law, the provision of the\ncontract shall prevail.\n\n(Thus added by Article 2\nof Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle\n42.- The author must deliver the work to the entrepreneur, so that they may examine it and indicate, within a period of\nforty-five days, whether they accept it or not for its public\nperformance. If it is an unpublished work, the entrepreneur\nshall be responsible for the total or partial destruction of the original,\nas well as for the damages suffered by the author, if as a result the work is\nperformed or reproduced by a third party, without the author's permission.\n\nArticle 43.- Once\naccepted, the work must be performed within the following year,\ncounting from the date of its delivery to the entrepreneur; otherwise,\nthe latter must pay the author, as indemnification,\nwhat the judge considers proportional to the income they would have received if the\nwork had been performed.\n\nArticle 44.- Once the\ndramatic work is accepted for performance, it must be performed in the\nagreed form and no alterations may be introduced without the\nauthor's consent. If the work is unpublished, only the\ncopies necessary for the performance may be made, and it is prohibited to sell or\ndisclose them in any way, without the author's permission.\n\nArticle\n45.- The author of the dramatic work may not have it performed by a\nthird party, as long as the entrepreneur who first accepted it has not finished\nthe agreed number of performances, unless their contract is non-\nexclusive.\n\nArticle 46.- Every\ntheater entrepreneur, show venue, concert hall, or\nfestival, radio or television station, where dramatic\nworks are performed, is obliged to obtain the prior authorization\nof the authors, to pay them the established copyright,\nas well as to cover the agreed remuneration.\n\nArticle\n47.- The rules relating to performance shall apply,\nas appropriate, to the public performance of musical works.\n\nTITLE I\n\nCHAPTER VI\n\nPublic\nPerformance and Broadcasting\n\n \n\nArticle 48.- (Repealed\nby Article 1 of Law No. 6935 of December 14, 1983)\n\nArticle 49.- (Repealed\nby Article 1 of Law No. 6935 of December 14, 1983)\n\nArticle 50.- The authority shall not\npermit the holding of public auditions or shows, without the\nuser exhibiting the program indicating the works to be performed\nand the name of their authors. Likewise, they must exhibit the receipt proving\npayment of the remuneration to the copyright holders, when\napplicable. If the performance is made with phonograms, the program shall also\ncontain the names of the performers.\n\nWhen applicable, the user shall exhibit,\nin addition, the receipt for related rights (derechos conexos).\n\n(Thus amended by Article 1 of Law No. 6935 of December 14, 1983)\n\nArticle 51.- When the\nauthors and artists have consented to the ephemeral fixation of\ntheir works, interpretations, and performances, the broadcasting\norganizations may use them in their broadcasts, for the\nnumber of times of the last authorized transmission.\n\nTITLE I\n\nCHAPTER VII\n\nCinematographic\nWorks\n\nArticle 52.- The authors\nof a cinematographic work are:\n\na) The author of the storyline.\n\nb) The composer of the\nmusic, specially composed for the film.\n\nc) The director.\n\nch) The\nproducer.\n\nArticle 53.- Unless\notherwise agreed, the author of the storyline of a film has the\nright to publish it separately, or to extract from it a literary\nor artistic work of another kind; and the composer may, in turn, publish or\nperform the music separately, and shall also have the right\nto collect for the public performance of their music, each time\nthe film is exhibited.\n\nArticle 54.- Unless otherwise agreed, the producer of the film, when exhibiting it in public,\nmust mention their own name, that of the author of the storyline, that of the author of the\noriginal work, that of the composer—if applicable—that of the director, and that of the\nmain performers.\n\n(Thus amended by\nArticle 1 of Law No. 8686 of November 21,\n2008)\n\nArticle 55.- Unless otherwise agreed, the cinematographic\nproducer is vested with the full and exclusive exercise of the economic\nrights over the cinematographic work; they may carry out all acts\ntending to its wide circulation and exploitation, as expressed in the contracts\nwith their co-authors.\n\n(Thus amended the previous paragraph by Article\n1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nThose audiovisual programs produced by a process\nanalogous to cinematography, such as videograms (videogramas), are also protected as\ncinematographic works.\n\nArticle 56.- The moral\nright over the cinematographic work corresponds to its director, who\nmay only oppose the circulation and exhibition of\nthe film, by virtue of a final judicial ruling.\n\nArticle 57.- Unless otherwise agreed, the collaborator who, for any reason, does not complete their\ncontribution may not oppose the producer appointing a third party to\nconclude the work. The replaced collaborator shall retain their right over the part they\nexecuted.\n\n(Thus amended by Article 1 of Law No.\n8686 of November 21, 2008)\n\nTITLE I\n\nCHAPTER VIII\n\nTerms\nof Protection\n\nArticle 58.- Copyright lasts for the entire lifetime of the author. After their death, those who have legitimately acquired them shall enjoy them for a term of seventy (70) years. When the term of protection of a work is calculated on a basis other than the life of a natural person, this term shall be:\n\na) Seventy (70) years, counted from the end of the calendar year\nof the first authorized publication of the work.\n\nb) In the absence of such authorized publication within a\nperiod of seventy (70) years, counted from the end of the calendar year of the creation\nof the work, the term of protection shall be seventy (70) years, counted\nfrom the end of the calendar year of any other first making available of the work\nto the public with the author's consent.\n\nc) In the absence of such authorized publication and of any\nother making available to the public, with the author's consent, within\na period of seventy (70) years, counted from the creation of the work,\nthe term of protection shall be seventy (70) years from the end of the calendar year of its creation.\n\n(Thus amended by\nArticle 1 of Law No. 8686 of November 21,\n2008)\n\nArticle 59.- In the case of collaborative works,\nduly established, the term of seventy years shall be counted\nfrom the death of the last co-author.\n\n(Thus amended by Law No.\n7979 of January 6, 2000)\n\nArticle 60.—Dictionaries, encyclopedias, and other collective works referred to in Article 6 of this law shall be protected for seventy years from their publication. However, in the case of works composed of several volumes that were not published in the same year, as well as serial installments or periodical deliveries, the term shall begin to run for each volume, installment, or delivery from its respective publication.\n\n(As amended by Article 1, subsection e) of Law No. 7979 of January 6, 2000)\n\nArticle 61.— (Repealed by Article 3 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle 62.—The protection of anonymous or pseudonymous works referred to in Article 5 of this law shall be for seventy years from their publication.\n\n(As amended by Article 1, subsection e) of Law No. 7979 of January 6, 2000)\n\nArticle 63.—The State, municipal councils, and official corporations shall enjoy the protection of this law, but, as for economic rights (derechos patrimoniales), they shall hold them only for twenty-five years, counted from the publication of the work, except in the case of public entities whose ordinary activity is the exercise of such rights; in which case, the protection shall be for fifty years.\n\nArticle 64.—For the purposes of this law, the date of publication of literary or musical works shall be considered the day on which the copies of the first edition have been placed on sale.\n\nArticle 65.—The terms of protection provided for in this chapter shall be counted from December 31 of the year of the event that initiates them.\n\nArticle 66.—In cases of unclaimed estate (herencia yacente), there shall be no legal succession in favor of any State entity; therefore, the ownership of the copyright shall pass immediately into the public domain.\n\nTITLE I\n\nCHAPTER IX\n\nExceptions to Protection\n\nArticle 67.—News of an informative press character does not enjoy the protection of this law; however, the medium that reproduces or rebroadcasts it shall be obliged to state the original source from which the information was taken.\n\n(As amended by Article 1, subsection f) of Law No. 7979 of January 6, 2000)\n\nArticle 67 bis.— The Benemérita Biblioteca Miguel Obregón Lizano may digitize and allow public access to editions of locally or nationally circulated printed newspapers, in cases where at least one year has passed since their circulation, as well as books, articles, photographs, and magazines for which it has the due authorization from the holder of the intellectual property rights or whose property has passed into the public domain.\n\n(As added by the sole article of Law No. 10871 of March 16, 2026)\n\nArticle 68.—It is lawful to reproduce by the press or broadcast or transmit by wire to the public articles on current economic, political, or religious discussion, published in newspapers or periodical collections, or broadcast works of the same nature, in cases where the reproduction, broadcasting, or said transmission has not been expressly reserved. However, the source must always be clearly indicated.\n\n(As amended by Article 1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle 69.—Speeches delivered in deliberative assemblies or at public meetings, as well as pleadings before courts of justice, may be published in the periodical press, radio, and television without any authorization; however, they may not be published in a separate print or in a collection without the author's permission.\n\nArticle 70.—It is permitted to quote an author, transcribing the pertinent passages of a work that has been lawfully made available to the public, provided that these are not so numerous and consecutive that they may be considered a simulated and substantial reproduction, which results in prejudice to the author of the original work, and their extent does not exceed the measure justified by the purpose pursued.\n\n(As amended by Article 1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle 71.—It is lawful to make photographic or other pictorial process reproduction, when such reproduction is for non-commercial purposes, of statues, monuments, and other works of art protected by copyright, acquired by the public power, exhibited in streets, gardens, and museums.\n\n(As amended by Article 1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle 72.—The performance of phonograms and the reception of radio or television transmissions is free in commercial establishments that sell household receiving apparatus or phonograms, for demonstration to their clientele.\n\nArticle 73.—Interpretations or performances of theatrical or musical works that have been lawfully made available to the public are free when performed in the home for the exclusive benefit of the family circle. Such interpretations or performances shall also be free when used as illustration for exclusively educational activities, to the extent justified by the educational purpose, provided that said interpretation or performance does not conflict with the normal exploitation of the work nor cause unjustified prejudice to the legitimate interests of the rights holder. Additionally, the source and the author's name must be mentioned, if this name appears in the source.\n\nLikewise, the use and reproduction, to the extent justified by the purpose pursued, of works as illustration for teaching through publications, such as anthologies, radio broadcasts, or sound or visual recordings, is lawful, provided that such use conforms to fair practices and the source and the author's name are mentioned, if this name appears in the source.\n\n(As amended by Article 1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle 73 bis.—\n\n1.- The following exceptions to the protection provided in this Law are permitted for the exclusive rights of performers (artistas intérpretes o ejecutantes), producers of phonograms, and broadcasting organizations (organismos de radiodifusión), provided that they do not conflict with the normal exploitation of the performance, phonogram, or broadcast, nor cause unjustified prejudice to the legitimate interests of the rights holder:\n\na) When it involves use for private purposes.\nb) When brief fragments have been used for reporting on current events.\nc) When it involves an ephemeral fixation (fijación efímera) made by a broadcasting organization using its own means and for its own broadcasts.\nd) When it involves use exclusively for teaching or scientific research purposes.\n\n2.- Without prejudice to the provisions of paragraph 1 of this article and Article 83 of this Law, the retransmission of television signals (whether terrestrial, cable, or satellite) over the Internet is not permitted without the authorization of the holder or holders of the right over the content of the signal and the signal itself.\n\n(As added by Article 2 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle 74.—The reproduction of a didactic or scientific work, made personally and exclusively by the interested party for their own use and without direct or indirect profit intent, is also free. This reproduction must be made in a single copy, typed or handwritten. This provision shall not apply to computer programs.\n\n(As amended by Article 1 of Law No. 7397 of May 3, 1994)\n\nArticle 75.—Everyone is permitted to freely reproduce constitutions, laws, decrees, municipal agreements, regulations, and other public acts, under the obligation to conform strictly to the official edition. Private individuals may also publish codes and legislative collections, with notes and commentaries, and each author shall be the owner of their own work.\n\nArticle 76.—When reporting information relating to current events through photography or cinematography, or by broadcasting or wire transmission to the public, works that are seen or heard in the course of the event may be reproduced and made accessible to the public, to the extent justified by the informational purpose.\n\n(As amended by Article 1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle 76 bis.— Exception for persons with visual disability or other disabilities that impede their access to printed texts. It is lawful, without authorization from the holder of the economic right, to reproduce, distribute, import, make available to the public, and perform works in the form of text, notation, illustrations, or other formats, including audiobooks, published or made available to the public by any means, when done without commercial purposes for the exclusive use of persons with visual disability and other disabilities that impede their access to printed texts, provided that such use is directly related to the respective disability.\n\nFor these purposes, the transcription or conversion, without profit, of works into the Braille system or other accessible formats is also free, as well as making the strictly necessary changes to make these works accessible in alternative formats.\n\nOn copies in accessible format, the circumstance of being made under the exception of this law must be indicated, and the author must be mentioned and the source indicated.\n\nAll works located in the repository of digital documents of the Sistema Costarricense de Información sobre Discapacidad (Sicid), shall have the necessary exceptions, in accordance with this article, to permit their reproduction, performance, distribution, and importation, as well as the adaptation or transcription of these works into said formats.\n\n(As added by the sole article of Law No. 9858 of October 16, 2020, \"Implementation of the Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons Who Are Blind, Visually Impaired, or Otherwise Print Disabled\")\n\nTITLE II\n\nRelated Rights (Derechos conexos)\n\nCHAPTER I\n\nPerformers (Artistas, intérpretes y ejecutantes)\n\nArticle 77.— It is understood to mean:\n\na) \"Performer\": any actor, announcer, narrator, reciter, singer, musician, dancer, or any other person who acts, sings, recites, declaims, interprets, or executes in any form a literary or artistic work or expressions of folklore.\nb) \"Fixation (Fijación)\": the incorporation of sounds, or images and sounds, or the representation thereof, from which they can be perceived, reproduced, or communicated by means of a device.\n\n(As amended by Article 1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle 78.— Without prejudice to the rights conferred on copyright holders, performers, their agents, heirs, successors, or assignees, for valuable consideration or gratuitously, have the right to authorize or prohibit the following:\n\na) The fixation (fijación) of their unfixed performances.\nb) The broadcasting and communication to the public of their unfixed performances, except when the performance itself constitutes a broadcast performance.\nc) The direct or indirect reproduction of their performances fixed in phonograms.\nd) The making available to the public of the original and copies of their performances fixed in phonograms, through sale or other transfer of ownership.\ne) The making available to the public of their performances fixed in phonograms, in such a way that members of the public may access them from a place and at a time individually chosen by them.\nf) The commercial rental to the public of the original and copies of their performances fixed in phonograms, even after their distribution made by the performer or with their authorization.\n\n(As amended by Article 1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle 79.— Independently of the performer's economic rights, and even after the transfer of those rights, the performer shall retain, concerning their unfixed sound performances or performances fixed in phonograms, the right to claim to be identified as the performer of their performances, except when omission is dictated by the manner of using the performance, and the right to object to any distortion, mutilation, or other modification of their performances that would be prejudicial to their reputation.\n\n(As amended by Article 1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle 80.— For the exercise of the rights recognized by this law, orchestras and vocal and instrumental groups shall be represented by the respective directors, who are considered performers of the instrumental recordings, for the purposes of subsection a) of Article 84.\n\nArticle 81.— It is understood to mean:\n\na) \"Producer of phonograms\": the natural or legal person who takes the initiative and has the economic responsibility for the first fixation of the sounds of a performance or other sounds, or the representations of sounds.\nb) \"Phonogram (Fonograma)\": any fixation of the sounds of a performance or of other sounds, or of a representation of sounds, other than in the form of a fixation incorporated in a cinematographic or audiovisual work.\n\n(As amended by Article 1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle 82.— Without prejudice to the rights conferred on copyright holders, producers of phonograms or videograms have the exclusive right to authorize or prohibit:\n\na) The direct or indirect reproduction of their phonograms.\n(As amended by Article 1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\nb) The first public distribution of the original and each copy of the phonogram through sale, leasing, or any other means.\nc) The commercial rental to the public of the originals or copies.\nd) The importation of copies of the phonogram, made without the producer's authorization.\ne) Transmission and retransmission by radio and television.\nf) Public performance by any means or form of use.\ng) The making available to the public of their phonograms, whether by wire or by wireless means, including cable, fiber optics, radio waves, satellites, or any other analogous means that enables the public to access or remotely communicate phonograms from a place and at a time individually chosen by them.\n(As amended by Article 1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\n(As amended by Article 1, subsection h) of Law No. 7979 of January 6, 2000)\n\nArticle 83.— When a phonogram, published for commercial purposes, or a reproduction of that phonogram, is used directly for broadcasting or for any form of non-interactive communication in venues frequented by the public, the user shall obtain prior authorization from the producer and pay the producer a single, equitable remuneration.\n\nThe producer, or their representative, shall collect the amount owed by the users referred to in the preceding paragraph and shall distribute it to the performers in the proportions contractually agreed upon with them.\n\n(As amended by Article 1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle 84.— Unless there is an agreement among the performers and the producer, half of the sum received by the producer, after deducting collection and administration expenses, shall be paid by the producer to the performers, who, failing a special agreement, shall divide it among themselves as follows:\n\na) Fifty percent shall be credited to the performer: meaning the singer or vocal group, or other artist, who appears in the foreground on the phonogram label.\nb) Fifty percent shall be credited to the accompanying musicians and choir members who participated in the fixation, divided equally among all of them. If they do not appear to claim those sums within a period of twelve months, the producer must transfer them, globally, to the association or union of the corresponding professional category.\n\nTITLE II\n\nCHAPTER III\n\nBroadcasting Organizations (Organismos de radiodifusión)\n\nArticle 85.— It is understood to mean:\n\na) \"Broadcasting organization (Organismo de radiodifusión)\": the radio or television company that transmits programs to the public.\nb) \"Broadcast emission (Emisión de transmisión)\": the diffusion by means of radio waves, of sounds, or of sounds synchronized with images, for reception by the public.\nc) \"Retransmission (Retransmisión)\": the simultaneous or subsequent emission of a broadcast from one broadcasting organization, carried out by another broadcasting organization.\n\nArticle 86.— Without prejudice to the rights conferred on copyright holders, broadcasting organizations have the right to authorize or prohibit the fixation and reproduction of their broadcasts, the retransmission, the subsequent distribution, and the communication to the public of their television broadcasts in venues frequented by a collective audience.\n\n(As amended by Article 1, subsection i) of Law No. 7979 of January 6, 2000)\n\nArticle 86.— Without prejudice to the rights conferred on copyright holders, broadcasting organizations have the right to authorize or prohibit the fixation and reproduction of their broadcasts, the retransmission, the subsequent distribution, and the communication to the public of their television broadcasts in venues frequented by a collective audience.\n\n(As amended by Article 1, subsection i) of Law No. 7979 of January 6, 2000)\n\nTITLE II\n\nCHAPTER IV\n\nTerms of Protection\n\nArticle 87.— Related rights are permanent during the life of the performer or producer. After the death of the performer or producer, those who have legitimately acquired them shall enjoy them for a term of seventy (70) years.\n\nWhen the duration of the protection of a related right is calculated on a basis other than the life of a natural person, this duration shall be:\n\na) Seventy (70) years, counted from the end of the calendar year of the first authorized publication or disclosure of the performance or phonogram.\nb) In the absence of such authorized publication within a period of fifty (50) years from the end of the calendar year of the creation of the performance or phonogram, the duration of protection shall be seventy (70) years, counted from the end of the calendar year of the creation of the performance or phonogram.\nc) In the case of broadcasting organizations, the duration of protection shall be seventy (70) years, counted from the end of the calendar year in which the broadcast took place.\n\n(As amended by Article 1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nTITLE III\n\nTransfer and Succession\n\nCHAPTER I\n\nTransfer\n\nArticle 88.— The holder of copyright or related rights may transfer, totally or partially, their economic rights.\n\nArticle 89.— Any act of transfer of a literary or artistic work or of a related right, whether total or partial, must be recorded in a public or private instrument, before two witnesses.\n\nArticle 90.— The transfer of plans, sketches, and similar works only gives the acquirer the right to execute the work considered, without being able to reproduce them, transfer them, or use them for other works. All these rights remain with the author, unless otherwise agreed.\n\nArticle 91.— Unless otherwise agreed, the transfer of pictorial, sculptural, and plastic arts works in general does not confer on the acquirer the right of reproduction, which remains with the author.\n\nArticle 92.— The transfer of the photographic negative leads to the presumption of assignment of the copyright on the photographic frame.\n\nArticle 93.— Unless otherwise agreed, the contract for the sale of the future production of an author or artist may not exceed five (5) years, and shall terminate at the end of this period.\n\n(As amended by Article 1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nTITLE III\n\nCHAPTER II\n\nSuccession\n\nArticle 94.— For legal purposes, literary or artistic works and related productions shall be considered movable property (bienes muebles), applying the rules in force in the Civil Code on inheritance law, except for the specific provisions of this law.\n\nTITLE IV\n\nCHAPTER I\n\nNational Registry of Copyright and Related Rights (Registro Nacional de Derechos de Autor y Conexos)\n\nArticle 95.— An office named the Registro Nacional de Derechos de Autor y Conexos shall be established in the capital city of the Republic, attached to the Public Property Registry. This office shall be in charge of a director, called the National Registrar of Copyright and Related Rights, and the personnel determined by activity and circumstances. To hold the position of Registrar, it shall be an indispensable requirement to hold a law degree (Licenciado en Derecho).\n\nIn addition to the functions enshrined in this Law, the Registro Nacional de Derechos de Autor y Derechos Conexos, in the person of its Director, may decree precautionary measures under the terms and conditions established in the Law on Procedures for the Enforcement of Intellectual Property Rights.\n\n(As added by Article 72 of the Law on Procedures for the Enforcement of Intellectual Property Rights, No. 8039 of October 12, 2000)\n\nArticle 96.— A new code shall be created in the job classification manual of the Dirección General de Servicio Civil under the nomenclature of National Registrar of Copyright and Related Rights. In temporary absences, the National Registrar of Copyright and Related Rights shall be substituted by the employee who, in descending order, holds the highest rank in that office.\n\nArticle 97.— The Registro Nacional de Derechos de Autor y Conexos shall keep, separately, the following books: general daily book of entries; general index; registry of literary works; registry of cinematographic films; registry of musical works; choreographies and pantomimes; registry of paintings; drawings; photographs and designs; registry of editors; printed matter and newspapers; registry of translations; registry of representation of authors; registry of pseudonyms; registry of phonograms; registry of radio and television programs; registry of other works; registry of publishing contracts; registry of representation contracts; registry of acts of transfer and registry of other contracts linked to intellectual property. Each of these books shall have a corresponding index book.\n\nArticle 98.— An author who uses a pseudonym may register it in the Registro Nacional de Derechos de Autor y Conexos.\n\nArticle 99.— The books of the Registro Nacional de Derechos de Autor y Conexos must comply with the same requirements as those used by the other registries, as determined by applicable laws.\n\nArticle 100.— The opening and closing of these books must include an entry signed by the Registrar, stating their purpose, the hour, day, and date of opening and closing, as well as the book number, the number of folios, and any other circumstance the Registrar deems appropriate to record.\n\nArticle 101.— The protection provided for in this law exists by the simple fact of creation independently of any formality or solemnity.\n\nArticle 102.— For greater security, holders of copyright and related rights may register their productions in the Registro Nacional de Derechos de Autor y Conexos, which shall have only declaratory effects. Acts or documents relating to legal transactions of copyright and related rights may also be registered.\n\nArticle 103.— To register a production, the interested party shall submit a written application to the registrar with the following requirements:\n\n1) The name, surnames, and domicile of the applicant, indicating whether they act in their own name or on behalf of someone, in which case they must attach certification thereof and indicate the name, surnames, and domicile of the represented party.\n2) The name, surnames, and domicile of the author, the publisher, and the printer, as well as their capacities.\n3) The title of the work, the genre, the place and date of publication, and other characteristics that allow it to be clearly determined.\n4) In the case of phonograms, the name of the performer and the catalog number shall also be indicated.\n5) The place, date, and time where the production has been deposited, in accordance with the regulation.\n6) When it concerns the registration of a computer program or a database, the application shall contain a description of the program or database, as well as its auxiliary material.\n\nFor deposit purposes, the applicant may deposit their production with a third party who serves as attesting officer and depositary, in accordance with the regulation.\n\n(As amended by Article 1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle 104.— When the work is cinematographic, the following list shall be made for its registration:\n\na) Everything indicated in the preceding article.\nb) A detailed account of the plot, dialogue, settings, and music.\nc) Name and surnames of the scriptwriter, composer, director, and main artists.\nd) The length of the film.\n\nIn addition, as many photographs as there are main scenes in the film shall be attached, in which it can be appreciated, by comparison, whether it is the original work.\n\nArticle 105.— The registration of acts and documents in the RNDAA (sic) shall be done by means of an application, which must be authenticated by a law graduate. Once such registration is accepted and entered in the book or books of the Registry, the interested party must sign it.\n\nArticle 106.— Any natural or legal person, public or private, responsible for reproducing a work by printed, magnetic, electronic, electromagnetic, or any other means, must deposit, within eight days following publication, a copy of such reproduction in the libraries of the Universidad Estatal a Distancia, the Universidad de Costa Rica, the Universidad Nacional, the Asamblea Legislativa, the Biblioteca Nacional, the Dirección General de Archivo Nacional, and the Instituto Tecnológico de Costa Rica.\n\nIn the case of the Benemérita Biblioteca Nacional, it is necessary that, in addition to the digital version, the publisher or author, in compliance with the Law on Copyright and Related Rights, also deliver a copy in the medium in which it was published or produced: printed, analog, digital. Non-compliance with any of these organizations shall be sanctioned with a fine equivalent to the total value of the reproduction.\n\n(As amended by the sole article of Law No. 10744 of August 26, 2025)\n\nArticle 107.— When it concerns an unpublished work, it is sufficient to indicate the place, date, and time where a copy of it was deposited in a typed copy, without amendments, erasures, or interlineations; with the author's signature, authenticated by a lawyer. If the unpublished work is theatrical or musical, it shall be sufficient to deposit a manuscript copy, with the author's signature, authenticated by a lawyer, in accordance with the regulation.\n\n(As amended by Article 1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle 108.— When it concerns a unique artistic work, such as a painting or a bust, a portrait, a drawing, or other plastic work, the deposit shall be made by delivering a description of its characteristics, accompanied by front and profile photographs, as appropriate. To register plans, sketches, maps, photographs, and phonograms, a copy or specimen shall be deposited with a depositary, in accordance with the regulation.\n\n(As amended by Article 1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle 109.— The registration shall be made in the book or books kept by the Registry, in favor of the person who appears in the work as its author, co-authors, adapters, or compilers, as ordered by this law. In the cases of anonymous or pseudonymous works, the rights shall be registered in the name of the publisher, unless the pseudonym is registered. If the work is posthumous, the rights shall be registered in the name of the author's successors, after proving that status. The phonogram shall be registered in the name of the producer. The radio or television program shall be registered in the name of the broadcasting organization.\n\nArticle 110.— To be able to register acts of transfer, as well as contracts for translation, publishing, and participation, like any other act or contract linked to copyright or related rights, it shall be necessary to exhibit to the Registrar the respective instrument or title, with the grantor's signature authenticated by a lawyer.\n\nArticle 111.—The representatives or administrators of theatrical or musical works may request the registration of their powers of attorney or contracts in the Registry, which must issue a certificate, which shall be sufficient, in and of itself, for the exercise of the rights conferred by this law. The collecting societies (sociedades recaudadoras) in charge of represented parties must prove, before the Registrar, that they have the authority to exercise the representation and administration of the rights of those third parties.\n\n(Sinalevi Note: Through the sole article of Law No. 7686 of August 6, 1997, this numeral was interpreted as meaning that: “…the terms \"sociedad\" and \"sociedades\" do not refer exclusively to the mercantile companies contemplated in Costa Rican legislation and include the associations (asociaciones) registered in accordance with the Law of Associations, No. 218, of August 8, 1939”)\n\nArticle 112.—Once the registration is completed, the Registrar issues and delivers immediately a certificate to the person who registered the work.\n\nThe certificate shall state the date, the volume and the folio where the registration was made, the title of the registered work, the first name, surnames and domicile of the author, co-authors, translator, adapter, collector, editor and successors in title, in whose name those rights have been registered, as well as any other characteristic that helps identify the work, in addition to the seal and signature of the Registrar.\n\nArticle 113.—Once the registration application is accepted as being in accordance with the law, the registrar shall order the publication of a summarized edict in the official gazette. After thirty business days without opposition, the work shall be registered in favor of the applicant. Unpublished works shall not require publication.\n\n(As amended by Article 1, subsection k) of Law No. 7979 of January 6, 2000)\n\nArticle 114.—When the registrar denies a registration, the applicant has the right to the administrative remedy of revocation before the same body and, if it declares it without merit, the applicant may file an appeal before the Administrative Registry Tribunal (Tribunal Registral Administrativo).\n\n(As amended by Article 1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle 115.—If the Administrative Registry Tribunal upholds the decision, denying the registration, the applicant may resort to the ordinary courts.\n\n(As amended by Article 1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle 116.—The certification issued by the Registrar shall provide full proof that the work is registered in the name of the person indicated therein, unless, by an unappealable judicial decision, the registration is declared fraudulent.\n\nTITLE V\n\nCriminal and Civil Penalties and Procedures\n\nCHAPTER I\n\nCriminal Penalties and Procedures\n\nArticle 117.—(Repealed by Article 73 of the Law on Procedures for the Enforcement of Intellectual Property Rights, No. 8039 of October 12, 2000)\n\n(Note: subsection c had been ANNULLED by Resolution of the Constitutional Chamber No. 3004-92 at 2:30 p.m. on October 9, 1992)\n\nArticle 118.—(Repealed by Article 73 of the Law on Procedures for the Enforcement of Intellectual Property Rights, No. 8039 of October 12, 2000)\n\nArticle 119.—(Repealed by Article 73 of the Law on Procedures for the Enforcement of Intellectual Property Rights, No. 8039 of October 12, 2000)\n\nArticle 120.—(Repealed by Article 73 of the Law on Procedures for the Enforcement of Intellectual Property Rights, No. 8039 of October 12, 2000)\n\nArticle 121.—Whoever, without being an author, editor, successor in title, or representative of any of them, falsely attributes any of these qualities to himself and, through the ancillary action established by this law, causes the authority to suspend the representation or lawful public performance (ejecución pública) of a work, shall be sanctioned with ten to thirty days of fine, without prejudice to the economic damages caused by his fraudulent action.\n\nArticle 122.—(Repealed by Article 73 of the Law on Procedures for the Enforcement of Intellectual Property Rights, No. 8039 of October 12, 2000)\n\nArticle 123.—At the request of the injured party, recidivism in unauthorized public representation, performance, or audition may be sanctioned with the temporary or definitive suspension of the permit granted for the operation of the theater, showroom, concerts or festivals, cinema, dance hall, radio or television station, or other premises where literary or artistic works or phonograms are represented, recited, performed, or exhibited.\n\nArticle 124.—(Repealed by Article 73 of the Law on Procedures for the Enforcement of Intellectual Property Rights, No. 8039 of October 12, 2000)\n\nArticle 125.—The illicit reproduction and the equipment used for it must be seized and awarded, in the criminal conviction, to the owner of the defrauded rights.\n\n(As amended by Article 1 of Law No. 7397 of May 3, 1994)\n\nArticle 126.—(Repealed by Article 73 of the Law on Procedures for the Enforcement of Intellectual Property Rights, No. 8039 of October 12, 2000)\n\nArticle 127.—(Repealed by Article 73 of the Law on Procedures for the Enforcement of Intellectual Property Rights, No. 8039 of October 12, 2000)\n\nTITLE V\n\nCHAPTER II\n\nCivil Penalties and Procedures\n\nArticle 128.—(Repealed by Article 73 of the Law on Procedures for the Enforcement of Intellectual Property Rights, No. 8039 of October 12, 2000)\n\nArticle 129.—(Repealed by Article 73 of the Law on Procedures for the Enforcement of Intellectual Property Rights, No. 8039 of October 12, 2000)\n\nArticle 130.—(Repealed by Article 73 of the Law on Procedures for the Enforcement of Intellectual Property Rights, No. 8039 of October 12, 2000)\n\nArticle 131.—(Repealed by Article 73 of the Law on Procedures for the Enforcement of Intellectual Property Rights, No. 8039 of October 12, 2000)\n\nArticle 132.—National or foreign societies, legally constituted for the defense of copyright and related rights holders, shall be considered as agents of their associates and represented parties, for all legal purposes, by the simple act of affiliation to them, unless expressly provided otherwise, and may act, administratively or judicially, in defense of the moral and economic interests of their affiliates.\n\n(Sinalevi Note: Through the sole article of Law No. 7686 of August 6, 1997, this numeral was interpreted as meaning that: “…the terms \"sociedad\" and \"sociedades\" do not refer exclusively to the mercantile companies contemplated in Costa Rican legislation and include the associations (asociaciones) registered in accordance with the Law of Associations, No. 218, of August 8, 1939”)\n\nArticle 133.—(Repealed by Article 73 of the Law on Procedures for the Enforcement of Intellectual Property Rights, No. 8039 of October 12, 2000)\n\nArticle 134.—(Repealed by Article 73 of the Law on Procedures for the Enforcement of Intellectual Property Rights, No. 8039 of October 12, 2000)\n\nArticle 135.—(Repealed by Article 73 of the Law on Procedures for the Enforcement of Intellectual Property Rights, No. 8039 of October 12, 2000)\n\nArticle 136.—(Repealed by Article 73 of the Law on Procedures for the Enforcement of Intellectual Property Rights, No. 8039 of October 12, 2000)\n\nArticle 137.—(Repealed by Article 73 of the Law on Procedures for the Enforcement of Intellectual Property Rights, No. 8039 of October 12, 2000)\n\nArticle 138.—(Repealed by Article 73 of the Law on Procedures for the Enforcement of Intellectual Property Rights, No. 8039 of October 12, 2000)\n\nArticle 139.—(Repealed by Article 73 of the Law on Procedures for the Enforcement of Intellectual Property Rights, No. 8039 of October 12, 2000)\n\nArticle 140.—(Repealed by Article 73 of the Law on Procedures for the Enforcement of Intellectual Property Rights, No. 8039 of October 12, 2000)\n\nArticle 141.—(Repealed by Article 73 of the Law on Procedures for the Enforcement of Intellectual Property Rights, No. 8039 of October 12, 2000)\n\nArticle 142.—(Repealed by Article 73 of the Law on Procedures for the Enforcement of Intellectual Property Rights, No. 8039 of October 12, 2000)\n\nArticle 143.—(Repealed by Article 73 of the Law on Procedures for the Enforcement of Intellectual Property Rights, No. 8039 of October 12, 2000)\n\nArticle 144.—(Repealed by Article 73 of the Law on Procedures for the Enforcement of Intellectual Property Rights, No. 8039 of October 12, 2000)\n\nTITLE VI\n\nGeneral and Transitional Provisions\n\nCHAPTER I\n\nGeneral Provisions\n\nArticle 145.—(Repealed by Article 73 of the Law on Procedures for the Enforcement of Intellectual Property Rights, No. 8039 of October 12, 2000)\n\nArticle 146.—(Repealed by Article 73 of the Law on Procedures for the Enforcement of Intellectual Property Rights, No. 8039 of October 12, 2000)\n\nArticle 147.—When the author dies, leaving the work unfinished, the editor or user may, by mutual agreement with the surviving spouse and the blood relatives (herederos consanguíneos) of the former, commission its completion to a third party, deducting in favor of the latter a remuneration proportional to their work and mentioning their name in the publication.\n\nArticle 148.—Every person has the right to prevent their bust or portrait from being exhibited or placed in commerce, without their express consent or that of the persons mentioned in Article 15 of this law, if they have died. The person who has given their consent may revoke it, indemnifying the damages caused by their new decision.\n\nArticle 149.—When there are several persons whose consent is necessary for the publication of letters or to place in commerce, or exhibit, the bust or portrait of an individual, and there is disagreement among them, the matter shall be resolved through judicial channels.\n\nArticle 150.—When the author's successors are several and do not agree regarding the publication of the work, the manner of editing, disseminating, or selling it, the judge shall decide in summary proceedings, after hearing all parties.\n\nArticle 151.—In any resale transaction of an original work of art or of original manuscripts of writers and composers, the author enjoys the inalienable and non-waivable right to receive from the seller five percent of the resale price. Upon the author's death, this resale royalty right is transmitted, for a period of fifty years, to the surviving spouse and subsequently to their blood relatives.\n\nArticle 152.—Variety artists, such as acrobats, magicians, clowns, trapeze artists, animal tamers and others, who do not interpret or perform works but participate professionally in public shows, shall also enjoy the protection provided for in Articles 78 and 79.\n\nArticle 153.—Amateur and professional athletes who perform in public shall also enjoy the protection in Article 78. The exercise of the right shall correspond to the club or sports entity to which they belong.\n\n(As amended by Article 1 of Law No. 6935 of December 14, 1983)\n\nArticle 154.—The various forms of use are independent of one another; therefore, the authorization to fix the work or production does not authorize its performance or transmission, or vice versa.\n\nLikewise, the authorization of the author of a work contained in a phonogram does not imply the authorization of the performer or the producer of the phonogram. In the same sense, the authorization of the performer or the producer of the phonogram does not imply the authorization of the author of the work contained in the phonogram.\n\n(As amended by Article 1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle 155.—The individual whose name or known pseudonym is indicated on the protected work, interpretation or performance, or phonogram, in the usual manner, shall be considered the author, performer, or producer thereof, unless proven otherwise. In the absence of proof to the contrary, it shall be presumed that the copyright or related right subsists in any of the forms or manifestations cited above.\n\n(As amended by Article 1 of Law No. 8686 of November 21, 2008)\n\nArticle 156.—All acts attributed to the author, performer, producer of phonograms, or broadcasting organization may be carried out by their agents with specific powers, their successors in title and rights holders, or the collecting society that legitimately represents them.\n\n(Sinalevi Note: Through the sole article of Law No. 7686 of August 6, 1997, this numeral was interpreted as meaning that: “…the terms \"sociedad\" and \"sociedades\" do not refer exclusively to the mercantile companies contemplated in Costa Rican legislation and include the associations (asociaciones) registered in accordance with the Law of Associations, No. 218, of August 8, 1939”)\n\nArticle 157.—When the title of a magazine or newspaper is characteristic, it may not be used for another without the corresponding permission of the newspaper's owner. The protection granted to these titles shall extend up to five years after the last publication appeared.\n\nTITLE VI\n\nCHAPTER II\n\nTransitional Provisions\n\nArticle 158.—While the National Registry Office for Copyright and Related Rights is not established, the functions of the Registry shall continue to be performed by the Director of the National Library, in strict compliance with the norms established by this law.\n\nArticle 159.—Works that, upon the entry into force of this law, are registered in the National Library and belong to the private domain, shall maintain the acquired rights, without having to fulfill any formality.\n\nArticle 160.—Subsidiarily to this law, Commercial Law and Civil Law shall be applied.\n\nArticle 161.—This law repeals, in the pertinent part, Law No. 40 of June 27, 1896, regarding intellectual property; Law No. 1568 of 1953; Decree No. 32 of May 25, 1948; and Law No. 2834 of 1961, as well as chapter nine, sixth section, of the first title, second book of the Commercial Code, and any other provision that opposes it.\n\nArticle 162.—It shall come into effect upon its publication.\n\nPresidency of the Republic.—San José, on the fourteenth day of October, nineteen hundred eighty-two." }