{ "id": "norm-36052", "citation": "Ley 6756", "section": "norms", "doc_type": "law", "title_es": "Ley de Asociaciones Cooperativas", "title_en": "Law on Cooperative Associations", "summary_es": "Esta ley (reforma integral de la Ley N° 4179) declara de interés público las asociaciones cooperativas y establece su régimen jurídico integral. Define las cooperativas como asociaciones voluntarias de personas sin fines de lucro, regidas por principios de libre adhesión, voto igualitario y autonomía democrática. Clasifica detalladamente los tipos de cooperativas (consumo, producción, ahorro y crédito, vivienda, autogestión, cogestión, entre otras) y regula su constitución, gobierno interno (asamblea general, consejo de administración, gerente, comités), patrimonio social y distribución de excedentes. Crea el Instituto Nacional de Fomento Cooperativo (INFOCOOP) como entidad pública de desarrollo y supervisión, y el Consejo Nacional de Cooperativas (CONACOOP) como órgano representativo del sector. Otorga amplios privilegios fiscales, municipales y de contratación a las cooperativas, eximiéndolas del impuesto sobre la renta al considerar sus saldos como ahorros de los asociados. Incluye regímenes especiales para cooperativas de autogestión (propiedad social indivisible) y cogestión, con fondos específicos para su promoción. Establece la competencia de los Tribunales de Trabajo para las controversias bajo esta normativa.", "summary_en": "This law (integral reform of Law No. 4179) declares cooperative associations to be of public interest and establishes their comprehensive legal framework. It defines cooperatives as voluntary associations of persons, not capital, operating on a non-profit basis and governed by principles of open membership, equal voting, and democratic autonomy. It provides a detailed classification of cooperative types (consumer, production, savings & credit, housing, self-managed, co-managed, among others) and regulates their formation, internal governance (general assembly, board of directors, manager, committees), social capital, and surplus distribution. The law creates the National Institute for Cooperative Development (INFOCOOP) as a public development and oversight entity, and the National Cooperative Council (CONACOOP) as the sector's representative body. It grants broad fiscal, municipal, and contracting privileges to cooperatives, exempting them from income tax by characterizing their net savings as member benefits. Special regimes are included for self-managed cooperatives (indivisible social property) and co-managed cooperatives, with specific funds for their promotion. The Labor Courts are granted jurisdiction over disputes arising under this law.", "court_or_agency": "", "date": "05/05/1982", "year": "1982", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "autogestión", "aogestión", "INFOCOOP", "CONACOOP", "excedentes", "patrimonio social", "asociaciones cooperativas", "reserva legal", "principios cooperativos" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 1", "law": "Ley 6756" }, { "article": "Art. 2", "law": "Ley 6756" }, { "article": "Art. 78", "law": "Ley 6756" }, { "article": "Art. 99", "law": "Ley 6756" }, { "article": "Art. 120", "law": "Ley 6756" } ], "keywords_es": [ "cooperativas", "autogestión", "cogestión", "INFOCOOP", "CONACOOP", "asamblea general", "excedentes", "patrimonio social", "asociaciones cooperativas", "exención fiscal", "cooperativismo" ], "keywords_en": [ "cooperatives", "self-management", "co-management", "INFOCOOP", "CONACOOP", "general assembly", "surpluses", "social patrimony", "cooperative associations", "tax exemption", "cooperativism" ], "excerpt_es": "Artículo 2º.- Las cooperativas son asociaciones voluntarias de personas y no de capitales, con plena personalidad jurídica, de duración indefinida y de responsabilidad limitada, en las que los individuos se organizan democráticamente a fin de satisfacer sus necesidades y promover su mejoramiento económico y social, como un medio de superar su condición humana y su formación individual, y en las cuales el motivo del trabajo y de la producción, de la distribución y del consumo, es el servicio y no el lucro.\n\nArtículo 78.- Para los efectos legales y de acuerdo con los principios establecidos en el artículo 3º, se estimará que las cooperativas no tienen utilidades. Los saldos a favor que arroja la liquidación del ejercicio económico correspondiente, son ahorros o excedentes que pertenecen a sus miembros, producidos por la gestión económica de la asociación, y por ello no se pagará el Impuesto sobre la Renta.\n\nArtículo 6º.- Las asociaciones cooperativas disfrutarán de los siguientes privilegios:\na) Exención del pago del impuesto territorial por un término de diez años…\nd) Rebaja del cincuenta por ciento en los impuestos de papel sellado, timbres, y derechos de registro…\ne) Exención del pago de los impuestos de aduanas sobre las herramientas, materias primas, libros de texto, vehículos automotores de trabajo…", "excerpt_en": "Article 2.- Cooperatives are voluntary associations of people and not of capital, with full legal personality, indefinite duration and limited liability, in which individuals organize democratically to meet their needs and promote their economic and social improvement, as a means of overcoming their human condition and their individual formation, and in which the motive of work and production, distribution and consumption, is service and not profit.\n\nArticle 78.- For legal purposes and in accordance with the principles established in Article 3, cooperatives shall be deemed to have no profits. The favorable balances resulting from the settlement of the corresponding fiscal year are savings or surpluses belonging to their members, produced by the economic management of the association, and therefore Income Tax shall not be paid.\n\nArticle 6.- Cooperative associations shall enjoy the following privileges:\na) Exemption from payment of territorial tax for a term of ten years…\nd) Fifty percent reduction in stamped paper, stamps, and registration fees…\ne) Exemption from payment of customs duties on tools, raw materials, textbooks, work vehicles…", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The law establishes the comprehensive legal framework for the formation, operation, supervision, and promotion of cooperative associations, creating INFOCOOP and defining the types of cooperatives, their tax privileges, and internal governance.", "summary_es": "La ley establece el marco jurídico integral para la constitución, funcionamiento, supervisión y fomento de las asociaciones cooperativas, creando el INFOCOOP y definiendo los tipos de cooperativas, sus privilegios fiscales y su gobierno interno." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 2", "quote_en": "Cooperatives are voluntary associations of people and not of capital, with full legal personality, indefinite duration and limited liability, in which individuals organize democratically to meet their needs and promote their economic and social improvement...", "quote_es": "Las cooperativas son asociaciones voluntarias de personas y no de capitales, con plena personalidad jurídica, de duración indefinida y de responsabilidad limitada, en las que los individuos se organizan democráticamente a fin de satisfacer sus necesidades y promover su mejoramiento económico y social..." }, { "context": "Artículo 78", "quote_en": "…cooperatives shall be deemed to have no profits. The favorable balances resulting from the settlement of the corresponding fiscal year are savings or surpluses belonging to their members... and therefore Income Tax shall not be paid.", "quote_es": "…se estimará que las cooperativas no tienen utilidades. Los saldos a favor que arroja la liquidación del ejercicio económico correspondiente, son ahorros o excedentes que pertenecen a sus miembros... y por ello no se pagará el Impuesto sobre la Renta." }, { "context": "Artículo 99", "quote_en": "Self-managed cooperatives are those enterprises organized for the production of goods and services, in which the workers who make them up manage all their activities and directly contribute their labor force...", "quote_es": "Las cooperativas de autogestión son aquellas empresas organizadas para la producción de bienes y servicios, en las cuales los trabajadores que las integran dirigen todas las actividades de las mismas y aportan directamente su fuerza de trabajo..." }, { "context": "Artículo 99", "quote_en": "In self-managed cooperatives, the production units destined for their operation shall be under the regime of social property with an indivisible character.", "quote_es": "En las cooperativas de autogestión, las unidades de producción destinadas al funcionamiento de éstas, estarán bajo el régimen de propiedad social con carácter indivisible." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-73102", "kind": "concordant_norm", "label": "37225" }, { "target_id": "nexus-sen-1-0034-1136189", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VII Res. 00087-2022" }, { "target_id": "nexus-ext-1-0034-308501", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VII Res. 00100-2021" }, { "target_id": "nexus-sen-1-0034-580804", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección III Res. 00100-2013" }, { "target_id": "nexus-ext-1-0034-49496", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección II Res. 00560-2003" }, { "target_id": "norm-36052", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 6756 Art. 1" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-39705", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=39705&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "1898", "norm_id": "39705" }, { "ref_id": "norm-59843", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=59843&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "18707", "norm_id": "59843" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-1214332", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Res. 00697-2024", "nexus_id": "sen-1-0034-1214332", "expediente": "210000571623CI" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-1074845", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal de Apelación Civil y Trabajo Puntarenas Sede Puntarenas Materia Laboral Res. 00265-2021", "nexus_id": "sen-1-0034-1074845", "expediente": "170011590643LA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-711292", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Segunda de la Corte Res. 00623-2017", "nexus_id": "sen-1-0034-711292", "expediente": "110017911178LA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-660902", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Tribunal de Trabajo Sección II Res. 00012-2016", "nexus_id": "sen-1-0034-660902", "expediente": "110017911178LA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-612702", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Segunda de la Corte Res. 00140-2014", "nexus_id": "sen-1-0034-612702", "expediente": "110010010505LA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-241366", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Segunda de la Corte Res. 00160-2003", "nexus_id": "sen-1-0034-241366", "expediente": "960014140215LA" }, { "ref_id": "nexus-sen-1-0034-233384", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Segunda de la Corte Res. 00108-2003", "nexus_id": "sen-1-0034-233384", "expediente": "910004260214LA" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=36052&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": { "1": [ { "doc_id": "norm-59843", "label": "18707", "article": "1" } ], "all": [ { "doc_id": "norm-39705", "label": "1898", "article": "all" }, { "doc_id": "norm-73102", "label": "37225", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-73102", "in_corpus_title_en": "Regulation for Artisanal and Small-Scale Mining by Mining Cooperatives", "in_corpus_title_es": "Reglamento de la Actividad de Minería Artesanal y Pequeña Escala para Cooperativas Mineras", "in_corpus_citation": "Decreto 37225", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "23/07/2012", "in_corpus_year": "2012" } ] }, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [ { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-362570", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-1214332", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo", "date": "05-Feb-2024", "expediente": "210000571623CI", "redactor": "Lourdes Vargas Castillo", "descriptores": "Jurisdicción contencioso administrativa, Competencia contencioso administrativa", "restrictores": "Incompetencia para conocer sobre reclamo de daños y perjuicios en conflicto originado entre dos sujetos de derecho privado", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00697", "anno": "2024", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Res. 00697-2024", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-362570" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-331047", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-1136189", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VII", "date": "23-Ago-2022", "expediente": "150022851027CA", "redactor": "Gustavo Octavio Irias Obando", "descriptores": "Impuesto municipal, Exención de impuestos, Asociación cooperativa", "restrictores": "Improcedente solicitud de exoneración de impuesto de patente municipal interpuesta por cooperativa", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00087", "anno": "2022", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VII Res. 00087-2022", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-331047" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-315236", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-1074845", "despacho": "Tribunal de Apelación Civil y Trabajo Puntarenas Sede Puntarenas Materia Laboral", "date": "13-Dic-2021", "expediente": "170011590643LA", "redactor": "Fabián Arrieta Segleau", "descriptores": "Relación laboral, Cooperativa de autogestión, Persona trabajadora en cooperativa", "restrictores": "Análisis sobre naturaleza jurídica de las cooperativas de autogestión, Análisis sobre naturaleza jurídica de las cooperativas de autogestión e inexistencia de relación laboral por su condición de asociado, Análisis sobre su naturaleza jurídica, Inexistencia de relación laboral respecto de asociados, Reporte de ingresos o salarios ante la seguridad social como asalariado no permite establecer la existencia de una relación laboral", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00265", "anno": "2021", "label": "Tribunal de Apelación Civil y Trabajo Puntarenas Sede Puntarenas Materia Laboral Res. 00265-2021", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-315236" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-308501", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-1059932", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VII", "date": "08-Nov-2021", "expediente": "200033371027CA", "redactor": "Francisco De La Trinidad Hidalgo Rueda", "descriptores": "Proceso contencioso administrativo, Patente municipal", "restrictores": "Análisis de legalidad sobre el deber de la Caja de ANDE de gestionar y pagar el impuesto de patente municipal", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00100", "anno": "2021", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección VII Res. 00100-2021", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-308501" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-161073", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-711292", "despacho": "Sala Segunda de la Corte", "date": "17-May-2017", "expediente": "110017911178LA", "redactor": "Luis Porfirio Sánchez Rodríguez", "descriptores": "Relación laboral, Persona trabajadora en cooperativa, Cooperativa de autogestión, Asociado, Sindicatos", "restrictores": "Análisis sobre naturaleza jurídica de las cooperativas de autogestión, Análisis sobre naturaleza jurídica de las cooperativas de autogestión e inexistencia de relación laboral por su condición de asociado, Análisis sobre naturaleza jurídica de las cooperativas de autogestión e inexistencia de relación laboral por su condición de socio-trabajador, Análisis sobre su naturaleza jurídica, Derecho de trabajador de cooperativa a sindicalizarse no lo convierte en asalariado al no existir vínculo obrero-patronal, Inexistencia ante falta de subordinación y de ajenidad en los riesgos entre socios de una empresa, Inexistencia de relación laboral respecto de asociados", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00623", "anno": "2017", "label": "Sala Segunda de la Corte Res. 00623-2017", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-161073" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-156034", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-660902", "despacho": "Tribunal de Trabajo Sección II", "date": "15-Ene-2016", "expediente": "110017911178LA", "redactor": "Ana Luisa Meseguer Monge", "descriptores": "Relación laboral, Cooperativa de autogestión, Persona trabajadora en cooperativa, Asociado", "restrictores": "Análisis sobre naturaleza jurídica de las cooperativas de autogestión e inexistencia de relación laboral por su condición de asociado, Análisis sobre su naturaleza jurídica, Inexistencia de relación laboral en caso de los miembros de una cooperativa de autogestión, Inexistencia respecto de asociados de cooperativa de autogestión, Inexistencia de relación laboral respecto de asociados", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00012", "anno": "2016", "label": "Tribunal de Trabajo Sección II Res. 00012-2016", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-156034" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-152054", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-612702", "despacho": "Sala Segunda de la Corte", "date": "12-Feb-2014", "expediente": "110010010505LA", "redactor": "Diego Benavides Santos", "descriptores": "Auxilio de cesantía, Convención colectiva en el sector público, Derechos adquiridos de la persona trabajadora, Jubilación", "restrictores": "Improcedente pago de diferencias en tope de cesantía otorgada mediante norma declarada inconstitucional, Improcedente pago de diferencias en tope otorgado mediante norma declarada inconstitucional, Inexistencia con respecto al pago de diferencias en tope de cesantía otorgada mediante norma declarada inconstitucional, Inexistencia de derecho adquirido", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00140", "anno": "2014", "label": "Sala Segunda de la Corte Res. 00140-2014", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-152054" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-147430", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-580804", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección III", "date": "15-Mar-2013", "expediente": "110066001027CA", "redactor": "Marianella Alvarez Molina", "descriptores": "Permiso de construcción, Impuesto de construcción, Cooperativa de electrificación rural", "restrictores": "Declaratoria de utilidad, conveniencia e interés público para aplicar la exención del impuesto de construcción, Emisión y pago de los impuestos respectivos, Emisión y pago en caso de los permisos de construcción, Declaratoria de utilidad, conveniencia e interés público para aplicar la exención a Cooperativa de electrificación rural", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00100", "anno": "2013", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección III Res. 00100-2013", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-147430" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-49496", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-252198", "despacho": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección II", "date": "21-Nov-2003", "expediente": "010008070161CA", "redactor": "Sonia Ferrero Aymerich", "descriptores": "Intangibilidad de los actos propios, Derecho subjetivo, Nulidad e ineficacia del acto administrativo, Administración pública", "restrictores": "Análisis sobre los procedimientos establecidos para declarar su nulidad, Análisis sobre los procedimientos establecidos para declararla, Anulación de un acto declarativo de derechos subjetivos sin acudir al procedimiento especial dispuesto en el ordenamiento jurídico, Deber de acudir al procedimiento especial dispuesto para la anulación de actos declarativos de derechos subjetivos", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00560", "anno": "2003", "label": "Tribunal Contencioso Administrativo Sección II Res. 00560-2003", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-49496" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-42424", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-241366", "despacho": "Sala Segunda de la Corte", "date": "09-Abr-2003", "expediente": "960014140215LA", "redactor": "Eva María Camacho Vargas", "descriptores": "Transacción y finiquito en materia laboral", "restrictores": "Naturaleza jurídica, finalidad y requisitos, Abogada de planta del INFOCOOP que acepta movilidad laboral condicionada al cómputo de honorarios para efecto de la indemnización, Improcedencia en aplicación del principio de legalidad", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00160", "anno": "2003", "label": "Sala Segunda de la Corte Res. 00160-2003", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-42424" }, { "doc_id": "nexus-ext-1-0034-36638", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-233384", "despacho": "Sala Segunda de la Corte", "date": "12-Mar-2003", "expediente": "910004260214LA", "redactor": "Zarella María Villanueva Monge", "descriptores": "Convención colectiva, Instituto Nacional de Fomento Cooperativo, Autoridad presupuestaria, Auxilio de cesantía, Intangibilidad de los actos propios, Jubilación, Pensiones", "restrictores": "Aplicación de artículo de convención colectiva del INFOCOOP que rompe el tope por constituir derecho adquirido, Aplicación de artículo de convención colectiva que rompe el tope de cesantía por constituir un derecho adquirido, Aplicación de artículo que rompe el tope de cesantía en el INFOCOOP por constituir un derecho adquirido, Concepto legal en relación con jubilación, Concepto legal en relación con la pensión, Funciones, Naturaleza, concepto y alcances, Innecesaria homologación de la Autoridad Presupuestaria como requisito de validez, Innecesaria homologación de reforma en convención colectiva del INFOCOOP como requisito de validez, Naturaleza jurídica e innecesaria homologación de la Autoridad Presupuestaria como requisito de validez", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00108", "anno": "2003", "label": "Sala Segunda de la Corte Res. 00108-2003", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-36638" } ], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 3, "body_es_text": "Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar\n en la totalidad del texto\n\n Ir al final del documento\n\n - Usted está en la última versión de la norma\n -\n\n Texto Completo Norma 6756\n\n Reforma Integral a Ley de Asociaciones Cooperativas\n\nNº 6756\n\nLA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE LA REPUBLICA DE\nCOSTA RICA,\n\nDECRETA:\n\n       \nArtículo 1º.- Refórmase la Ley de Asociaciones\nCooperativas Nº 4179 del 22 de agosto de 1968 reformada por ley Nº 5185 del 20 de\nfebrero de 1973 y ley Nº 5513 del 19 de abril de 1974, para que\nse lea así: Ley\nde Asociaciones Cooperativas y Creación del Instituto Nacional de Fomento Cooperativo\n\nTITULO I\n\nDE LAS ASOCIACIONES COOPERATIVAS\n\nCAPITULO I\n\nDisposiciones generales\n\n       \nArtículo 1º.- Declárase de conveniencia y utilidad pública y de interés social, la\nconstitución y funcionamiento de asociaciones cooperativas, por ser uno de los medios\nmás eficaces para el desarrollo económico, social, cultural y democrático de\nlos habitantes del país.\n\n       \nArtículo 2º.- Las cooperativas son asociaciones voluntarias de personas y no de\ncapitales, con plena personalidad jurídica, de duración indefinida y de\nresponsabilidad limitada, en las que los individuos se organizan\ndemocráticamente a fin de satisfacer sus necesidades y promover su mejoramiento\neconómico y social, como un medio de superar su condición humana y su formación\nindividual, y en las cuales el motivo del trabajo y de la producción, de la\ndistribución y del consumo, es el servicio y no el lucro.\n\n       \nArtículo 3º.- Todas las cooperativas del país deberán ajustarse estrictamente a los\nsiguientes principios y normas:\n\na)\nLibre adhesión y retiro voluntario de los asociados.\n\nb)\nDerecho de voz y un solo voto por asociado.\n\nc)\nDevolución de excedentes y aceptación de pérdidas por parte de los asociados en\nproporción a las operaciones que realicen con la cooperativa de acuerdo a su\nparticipación en el trabajo común.\n\nd)\nPago de un interés limitado a los aportes hechos al capital social.\n\ne)\nNeutralidad racial, religiosa y política e igualdad de derechos y obligaciones de todos\nlos asociados.\n\nf)\nFomento de la integración cooperativa.\n\ng)\nFomento de la educación y del bienestar social y mejoramiento de las condiciones de vida\nde los asociados y sus familias.\n\nh)\nDuración indefinida, capital variable e ilimitado, y número ilimitado de asociados.\n\ni)\nResponsabilidad limitada.\n\nj)\nIrrepartibilidad entre los asociados de las reservas\nestablecidas por\nley y de excedentes producidos por las operaciones con personas que, sin\nser asociados, hubieran usado los servicios de la cooperativa y de los ingresos no\nprovenientes de la función social de la cooperativa, y\n\nk)\nAutonomía en su gobierno y administración con excepción de las limitaciones que\nestablece la presente ley.\n\n       \nArtículo 4º.- Queda absolutamente prohibido a toda asociación cooperativa realizar\ncualquier actividad que no se concrete al fomento de los intereses\neconómicos, sociales y culturales de sus asociados. \n\n        Las cooperativas\ndebidamente registradas gozarán en forma irrestricta de todos los derechos y\ngarantías necesarias para el cumplimiento de sus fines. En consecuencia, serán\nabsolutamente nulos los actos de las entidades privadas o de los órganos públicos\nque impongan restricciones directas o indirectas a la actividad de esas asociaciones,\nsalvo cuando las disposiciones\nlegales expresamente establezcan esas restricciones. Por tanto, las cooperativas\nquedan absolutamente libres de cualquier tipo de regulación o control por parte de\norganismos o instituciones del Estado, autónomas o semiautónomas, que la ley no\nestablezca en forma específica.\n\n       \nArtículo 5º.- Los asociados de una cooperativa tienen el deber de realizar sus\ntransacciones y operaciones con la misma; en caso de que no lo hicieran, sin razón que\nlo justifique, sufrirán las sanciones previstas en la presente ley y en\nlos estatutos de la cooperativa. \n\n       \nArtículo 6º.- Las asociaciones cooperativas disfrutarán de los siguientes privilegios:\n\na)\nExención del pago del impuesto territorial por un término de diez años a partir de\nla fecha de su inscripción legal.\n\nb)\nExención de todo impuesto o tasa, nacional o municipal, sobre los actos de formación,\ninscripción, modificación de estatutos y demás requisitos legales para su\nfuncionamiento.\n\nc)\nPrioridad en el transporte terrestre, marítimo y aéreo, en empresas estatales o en\nparticulares que reciban subvención oficial, y rebaja del diez por ciento en los\nfletes de los artículos de giro de ellas que se transporten en dichas empresas.\n\nd)\nRebaja del cincuenta por ciento en los impuestos de papel sellado, timbres, y\nderechos de registro, en los documentos otorgados por ellas en favor de\nterceros o de éstas en favor de aquellos, y en todas las actuaciones judiciales en que\ntengan que intervenir, activa o pasivamente.\n\ne)\nExención del pago de los impuestos de aduanas sobre las herramientas, materias\nprimas, libros de texto, vehículos automotores de trabajo, maquinaria, piezas de\nrepuesto, equipo y enseres de trabajo, medicinas, hierbicidas,\nfertilizantes, sacos y cualesquiera otros medios de empaque, simientes, animales y\ncualesquiera otros artículos\nque importen para las actividades que les sean propias siempre que en el país\nno se produzcan de calidad aceptable, o que la producción nacional no sea suficiente\npara abastecer el mercado; estos dos últimos puntos a juicio de una comisión integrada\npor un representante\ndel Instituto Nacional de Fomento Cooperativo, un representante del\nMinisterio de Economía, Industria y Comercio y un representante del\nMinisterio de Hacienda, de acuerdo a lo que establezca el reglamento. Los bienes importados\nmediante exención al amparo\nde la presente ley podrán ser vendidos o traspasados por las cooperativas, uniones,\nfederaciones y confederaciones de cooperativas siempre que sean pagados al tiempo\ntranscurrido los derechos de importación correspondientes. Transcurridos cuatro\naños de haber sido inscritos a nombre de la cooperativa, los mismos podrán ser traspasados\nlibres de todo gravamen\na cualquier persona.\n\nf)\nExención del pago del cincuenta por ciento de los impuestos de aduana sobre los\nartículos alimenticios, y medicinas que importen las cooperativas de\nconsumo, siempre que no se produzcan en el país o que la producción nacional\nno alcance a satisfacer en forma total la demanda.\n\ng)\nDerecho a contratar preferentemente con el Estado, en igualdad de condiciones para la\nventa, adquisición o distribución de productos o prestación de servicios que sean\nrequeridos por aquel o cualquiera de sus instituciones.\n\nh)\nDerecho a administrar los servicios de distribución de energía, fábricas y talleres que\nforman parte del patrimonio del Estado.\n\ni)\nDerecho a obtener del Instituto Nacional de Seguros al costo, todos los tipos de\npólizas que dicha institución extienda, pero exclusivamente a través de las uniones,\nfederaciones o de la Confederación\nNacional de Cooperativas que la presente ley autoriza.\n\nj)\nDerecho a obtener de las instituciones encargadas de la producción o\ndistribución de la energía eléctrica, tarifas preferenciales en cuanto al precio de\ncompra de dicha energía, particularmente\npara aquellas cooperativas que operan en las zonas rurales del país.\n\nk)\nPara efectos de calcular el impuesto sobre la renta, de los asociados de las\ncooperativas se tomará en cuenta sólo el 50% de los ingresos que provengan\nde los excedentes e intereses de sus certificados de aportación de las cuotas de\ninversión obtenidas en la cooperativa.\n\n       \nArtículo 7º.- A ninguna entidad, firma, corporación o asociación que no se ajuste\nrigurosamente a las formalidades prescritas en esta ley, cualesquiera que sean\nsus actividades, le será permitido usar la bandera o el emblema\ninternacional o nacional de la cooperación, ni adoptar la denominación\n\"cooperativa\" u otra análoga que pudiera inducir a error, ni insertarlas en su razón\nsocial o en sus títulos ni usarlos en forma alguna en sus documentos,\npapelería, avisos o publicaciones. Durante el período de organización de una\ncooperativa deberá ésta adoptar dicha denominación\npero agregando la\nfrase \"en formación\". Para estos efectos el Instituto Nacional de Fomento\nCooperativo que esta ley crea, llevará un registro de las cooperativas en\nformación y señalará en cada caso el lapso durante el cual podrán hacer uso\nde la facultad que otorga este artículo.\n\n       \nArtículo 8º.- Para los efectos de la Ley de Marcas Nº 559 del 24 de junio de 1946 y sus\nreformas, el nombre de las cooperativas será registrado de oficio y libre de\ntodo derecho, por la Oficina de Marcas de Fábrica y Comercio al aparecer en\n\"La Gaceta\" el aviso de la resolución del Instituto Nacional de Fomento\nCooperativo, por el cual autoriza el funcionamiento de la cooperativa.\n\n       \nLa publicación en \"La Gaceta\" de la sentencia de disolución de una\ncooperativa, o el\nacuerdo de disolución aprobado por la asamblea general, cancela automáticamente\nla inscripción en el registro y la Oficina de Marcas pondrá la razón al margen del\nasiento correspondiente.  \n\n        Las federaciones y\nuniones de cooperativas de todo tipo, que exporten productos nacionales de\nsus afiliados, podrán inscribir en ese registro, bajo su propio nombre, marcas de fábrica\no de comercio con indicación de origen y procedencia, pudiendo registrar el\norigen o procedencia del producto\nde la respectiva cooperativa afiliada.\n\n       \nArtículo 9º.- Las cooperativas podrán extender sus servicios a personas no asociadas\nsi a juicio de la asamblea la buena marcha de ella lo aconseja y con previa\naprobación del INFOCOOP.\n\n       \nArtículo 10.- Las cooperativas sin lesionar el derecho de los asociados a retirarse y\nrecibir el aporte que hubieren hecho, con el fin de no poner en peligro su\nestabilidad y buena marcha, podrán reglamentar estatutariamente el ejercicio del\nderecho al retiro, en la forma dispuesta por esta ley.    \n\n       \nArtículo 11.- Ninguna función directiva podrá vincularse a persona determinada o delegarse\na empresa gestora alguna ni tener un período superior de dos años.\n\n       \nEl gerente será nombrado por períodos de cuatro años. Tanto los miembros del consejo de\nadministración como los comités y el gerente podrán ser reelectos.\n\n       \nArtículo 12.- A ninguna cooperativa le será permitido:\n\na)\nImponer en sus estatutos condiciones rigurosas para el ingreso de nuevos asociados que\nimpidan su crecimiento constante, armónico y ordenado. Deberá estimularse por todos\nlos medios el ingreso de  nuevos asociados, de\nmanera que su rápido y eficiente desarrollo no se limite por razón del número de estos\no por cualquier otra causa que las convierta en organizaciones cerradas.\n\nb)\nEstablecer con comerciantes, entidades comerciales, hombres de negocios, o cualquier\notra persona extraña a la cooperativa, combinaciones, acuerdos o celebrar contratos,\nque hagan participar a estos\ndirecta o indirectamente en los beneficios y franquicias que otorga la presente ley.\n\nc)\nRemunerar en forma alguna a cualquier persona por el hecho de proporcionar nuevos\nasociados o colocar certificados de aportación.\n\nd)\nConceder ventajas o privilegios a los iniciadores, asociados fundadores, directores\no administradores, o cualquier otro tipo de privilegio.\n\ne)\nHacer inversiones con fines de especulación o usura; y\n\nf)\nDesarrollar actividades para las cuales no esté legalmente autorizada.\n\n       \nArtículo 13.- Para efecto de que las cooperativas recuperen con prontitud las sumas de\ndinero que se les deban, tendrán derecho a cobrarlas por la vía ejecutiva;\ncon tal fin, las certificaciones que extienda la gerencia de esas asociaciones sobre\ndichas sumas, tendrán el carácter de título ejecutivo. Las retenciones por cuotas de\nasociación y los abonos a préstamos que haya concedido una cooperativa, tendrán\nprioridad sobre cualquier\notro tipo de retenciones que deba hacérsele al asociado o a los fiadores solidarios,\nexcepto que se trate de cuotas para la Caja Costarricnse de Seguro Social, o de\npensión alimenticia a que esté obligado.\n\n        El Estado y las instituciones públicas, así como los patronos, quedan obligados a rebajar de\nlos pagos a sus trabajadores y a entregar sin dilación alguna a la cooperativa gestionante, las\nsumas que éstas les indiquen por cuotas de ingreso, aportes, abonos a préstamos o, en su caso, pagos\nprovenientes del compromiso adquirido por concepto de fianza.\n\n       \nArtículo 14.- Para fomentar, dentro de sus respectivas jurisdicciones y por los medios que\nestimen convenientes, el establecimiento y desarrollo de las cooperativas,\nlas municipalidades quedan facultadas para convertirse en asociadas de\naquellas, auxiliarlas con subvenciones y donarles terrenos o locales o\ncualesquiera otras facilidades que éstas puedan requerir, previa autorización del\nIFAM.\n\nCAPITULO II\n\nDe su clasificación\n\n       \nArtículo 15.- Las cooperativas son: de consumo, de producción, de comercialización, de\nsuministros, de ahorro y crédito, de vivienda, de servicios, escolares,\njuveniles, de transportes, múltiples y en general de cualquier finalidad\nlícita y compatible con los principios y el espíritu de cooperación.\n\n       \nLas cooperativas de producción de bienes y servicios que llenen los requisitos que esta ley\nestablece en los Capítulos XI y XII, se clasificarán además como de cogestión o de\nautogestión, respectivamente.\n\n       \nArtículo 16.- Las cooperativas de consumo tienen por objeto la adquisición, provisión\ny distribución de cualquier clase de bienes entre sus asociados, en\ncalidad de consumidores, para su auxilio mutuo.\n\n       \nArtículo 17.- Las cooperativas de producción tienen por objeto la producción, manufactura\no transformación en forma directa por parte de los asociados, de artículos\nnaturales elaborados, o la iniciación o desarrollo de toda clase de\nexplotaciones agrícolas, ganaderas, industriales y artesanales\ndistribuyendo los excedentes que pudieran acumularse por su gestión de trabajo en\nconjunto, en proporción a la producción, al trabajo manual o intelectual; o\nal rendimiento con que cada uno de los asociados haya contribuido a la empresa.\n\n       \nEstas cooperativas deberán emplearde modo preferente\na sus asociados en\nlos trabajos y obras que emprendieren. Excepcionalmente podrán ocupar personal extraño que no\nsobrepase el 30% del número de los asociados en los siguientes casos:\ncuando las circunstancias extraordinarias o imprevistas lo exijan; para la\nejecución de obras determinadas y por tiempo fijo o para trabajos eventuales\ndistintos de los requeridos por el objeto de la cooperativa. En todos los casos, esto\nprocederá cuando los asociados por su número o por falta de idoneidad no\nsatisfagan de modo evidente las necesidades de la cooperativa.\n\n       \nPara la ejecución de tales trabajos deberá preferirse a otras cooperativas que\nestuvieren en capacidad de realizarlos.\n\n       \nEn asuntos contractuales de trabajo estas cooperativas se regirán por las disposiciones\ncontenidas en la legislación laboral vigente, pero para los efectos de la\nrelación jurídica del asociado con la cooperativa, debe interpretarse que su\nestatus económico social ha de ser la de socio - trabajador, como una sola persona\nfísica, según queda prescrito en los párrafos precedentes.\n\n       \nArtículo 18.- Las cooperativas de comercialización tienen por objeto la recolección,\ncentralización, selección, clasificación, preparación e industrialización,\nempaque y venta mancomunada de artículos naturales elaborados o de ambos,\nproducidos por sus asociados. Pueden ser agropecuarios, industriales o artesanales.\n\n       \nArtículo 19.- Las cooperativas de suministro tienen por objeto principal impulsar el\ndesarrollo de la agricultura, de la ganadería y de la industria nacional,\nmediante la adquisición y distribución de materias primas, enseres,\nmaquinaria, equipo, accesorios, herramientas, semovientes y otros bienes o la\ndistribución de productos naturales o elaborados.\n\n       \nArtículo 20.- Las cooperativas de giro agropecuario-industrial de servicios múltiples,\nque combinan las modalidades de las cooperativas señaladas en los tres artículos\nanteriores, tienen por objeto la producción, procesamiento, mercadeo y\nsuministro de artículos agropecuarios naturales o industrializados, tales como\ngranos, henos, semovientes, carne, leche, quesos y los demás subproductos, mieles,\nconcentrados, medicinas veterinarias.\nTienen libertad de colocar sus productos en los mercados nacionales y\nextranjeros al amparo de todas las ventajas que les proporciona la ley de\ncooperativas.\n\n       \nLas cooperativas agrícolas que reciben adelantos y créditos del INFOCOOP o del Sistema\nBancario Nacional y que durante sus primeros años se enfrenten a situaciones\nde difícil competencia, recibirán financiamiento de los bancos del Sistema\nBancario Nacional o del INFOCOOP en el monto y condiciones que les permitan restablecer\nel equilibrio. Esta disposición se aplicará a petición de la cooperativa\nafectada y previo el estudio que el INFOCOOP o el banco respectivo deberá hacer.\n\n       \nLas cooperativas agrícolas estarán facultadas para contratar préstamos con el Sistema Bancario\nNacional o con el INFOCOOP con el fin de adquirir las fincas que llegasen\na adjudicarse los bancos o de fincas que consideren aptas para los fines de\nla cooperativa, con el propósito de dotar de terrenos a sus asociados que alquilan o\nsiembran en esquilme, y para incrementar los terrenos de los asociados, con el objeto de\nlograr una unidad\neconómica más eficiente. Estos préstamos deberán llevar la fianza y aprobación del INFOCOOP\ny deben satisfacer las posibilidades económicas del productor en cuanto a\nplazos e intereses.\n\n       \nArtículo 21.- Las cooperativas de ahorro y crédito tienen por objeto primordial fomentar en\nsus asociados el hábito del ahorro y el uso discreto del crédito personal\nsolidario. \n\n       \nPueden ser de dos clases:\n\na)\nLas de ahorro y crédito propiamente dichas, que tienen por finalidad solventar necesidades\nurgentes en los hogares de los asociados y facilitar la solución de sus problemas de orden\neconómico; y\n\nb)\nLas de ahorro y crédito refaccionario, que tienen por objeto procurar a sus asociados\npréstamos y servicios de garantía para ayudarlos al mejor desarrollo de sus\nactividades en explotaciones agrícolas, ganaderas o industriales.\n\n       \nFuncionarán de acuerdo a las siguientes normas especiales:\n\n1.\nNo podrán ser miembros de ellas las personas que lo fueren de sociedades comerciales,\nformadas sobre la base de responsabilidad solidaria e ilimitada de sus miembros.\n\n2.\nSus operaciones no podrán hacerse con fines de lucro.\n\n3.\nEn ningún caso podrá variarse el destino de los créditos, ni permitirse que\ndesmejore la garantía otorgada; si se hiciere, la cooperativa tendrá\nfacultad para dar por vencido el plazo y exigir el pago del préstamo\ntotal, más los intereses y costas, sin sujeción a formalidades.\n\n4.\nNo tendrán límite fijo en cuanto a monto y plazo de las sumas que por concepto de\nahorro y depósitos puedan recibir y emprestar a sus asociados.\n\n5.\nLas condiciones generales para el ahorro y el crédito en cada caso serán establecidas\npor los respectivos reglamentos y regulados por el consejo de administración.\n\n6.\nLa asamblea nombrará una comisión de crédito, compuesta de tres a cinco miembros, la\ncual debe pronunciarse sobre cada solicitud de crédito.\n\n7.\nEl INFOCOOP podrá conceder créditos a largo plazo a las cooperativas de ahorro\ny crédito refaccionario que tengan créditos dirigidos a la agricultura, para que sus\nasociados de escasos recursos\npuedan hacer efectivos sus programas de desarrollo agrícola familiar. Las Agencias\nLocales de Extensión Agrícola del Ministerio de Agricultura y Ganadería, deberán\nactuar como organismo de asistencia\ntécnica de la inversión.\n\n8.\nLos documentos de crédito a favor de estas cooperativas podrán ser negociados o\ndescontados por cualquier institución de crédito.\n\n       \nArtículo 22.- Las cooperativas de vivienda tienen por objeto facilitar a sus asociados la\nconstrucción, adquisición, reparación o arrendamiento de sus viviendas. Las\ndisposiciones legales vigentes sobre la construcción, concesión,\narrendamiento o venta de casas baratas y las exenciones y facilidades que al\nrespecto se hayan concedido o se concedan por leyes especiales, se\naplicarán a esta clase de cooperativas en cuanto no se contradigan las normas\nde la presente ley.\n\n       \nEl Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo, por su capacidad técnica en el campo de\nla vivienda y por convenir a la realización de sus objetivos, deberá\nasesorar a las cooperativas de vivienda o a las de ahorro y crédito que efectúen préstamos\npara compra o construcción de viviendas, cuando éstas se lo soliciten, y colaborar con\nellas en la vigilancia de la construcción, siguiendo las normas y especificaciones que\ndicte el INVU.\n\n       \nArtículo 23.- Las cooperativas de servicios tienen por finalidad la prestación de los\nmismos, para satisfacer necesidades específicas de sus asociados. Podrán\nllenar necesidades de asistencia y previsión social, tales como: asistencia\nmédica o farmacéutica, de hospitalización, de restaurante, de educación, de\nrecreación, de auxilio o pensiones para la vejez, de mutualidad, de seguros, de protección\ncontra el desempleo o accidente,\nde gastos de sepelio, o necesidades dentro del campo de la agricultura, la\nganadería y la industria, tales como servicios eléctricos y telefónicos,\ntransporte, inseminación artificial, mecanización agrícola, irrigación y suministro\nde combustible. Asimismo podrán satisfacer cualquier otra\nnecesidad compatible con la doctrina y finalidad del sistema cooperativo.\n\n       \nEn el caso de cooperativas de servicios que tenga por finalidad suplir necesidades dentro del\ncampo de la agricultura, la ganadería y la industria, pueden ser asociadas las personas\njurídicas, siempre que no usen los servicios de la cooperativa con fines de lucro y previa\nautorización en cada\ncaso, del INFOCOOP.\n\n       \nLas cooperativas de electrificación rural gozarán de los mismos privilegios y\nexenciones que la ley le confiere a las juntas administrativas de\nservicios eléctricos municipales. \n\n       \nArtículo 24.- Las cooperativas escolares tienen una finalidad primordialmente\neducativa orientada en el sentido de que los estudiantes se familiaricen con las\nprácticas de ayuda mutua, a tomar sus propias decisiones, a trabajar en equipo, a ser\nsociables, a ser respetuosos de los derechos de otras personas y\nen suma, que constituyan un medio coadyuvante a la formación integral de su\npersonalidad. Podrán ser constituidas por patronatos escolares, juntas de educación,\njuntas administrativas, padres de familia, maestros, profesores y estudiantes, dirigidas a\nla atención de las\nnecesidades de un plantel educativo y de los propios interesados.\n\n       \nArtículo 25.- Las cooperativas juveniles son las organizadas por estudiantes, niños,\nadolescentes y jóvenes, con el propósito esencial de proporcionarles una\nformación cooperativista y de atender otras necesidades propias de la edad.\n\n       \nEn las cooperativas escolares y juveniles los menores se considerarán con capacidad legal\npara todos los actos que ejecuten dentro de la asociación, excepto en las relaciones de\nlas cooperativas con terceros, en cuyo caso aquella deberá estar representada por\npersonas con plena capacidad\nlegal.\n\n       \nArtículo 26.- Las cooperativas de servicios múltiples son aquellas que combinan cualesquiera\nde las formas anteriores. Podrán abarcar objetos y propósitos diversos, a\ncondición de que no sean incompatibles entre sí y que en lo pertinente se\ncumplan las reglas especiales a que debe ajustarse cada una de las clases\nde cooperativas.\n\n       \nArtículo 27.- Las cooperativas detransporte pueden\nser de tres clases:\n\na)\nDe transporte de pasajeros organizadas por concesionarios, usuarios y vecinos de las\ncomunidades. Las cooperativas gozarán de prioridad en la adjudicación de rutas y líneas\nque se liciten por el aumento\nde los usuarios o de las necesidades.\n\nb)\nDe servicio público, organizadas por propietarios de taxímetros, propiedad\nde los trabajadores o taxistas que tengan como medio de vida este servicio al público.\n\nc)\nDe transporte de mercaderías, productos y materiales, organizadas por\ntransportistas propietarios y trabajadores en esa rama de servicio;\ncuando las necesidades así lo demanden, las modalidades de las cooperativas señaladas en\nlos incisos a), b) y c) de\neste artículo, podrán combinarse para formar una asociación cooperativa.\n\n       \nLas cooperativas de transporte podrán contratar préstamos para construir almacenes de\nsuministro, propios de su actividad, instalar estaciones de servicio, talleres,\noficinas y satisfacer cualesquiera otra necesidad propia\nde su giro.\n\n       \nArtículo 28.- El INFOCOOP podrá autorizar el establecimiento de cualquier otro tipo de\ncooperativa no contemplado en las disposiciones anteriores, siempre que persiga fines de\ncooperación y se constituya de acuerdo con las disposiciones de esta ley.\n\nCAPITULO III\n\nDe la constitución e inscripción\n\n       \nArtículo 29.- El registro, inscripción y autorización de la personería jurídica de las\nasociaciones cooperativas estará a cargo del Ministerio de Trabajo y Seguridad\nSocial. Asimismo será atribución de él, solicitar a la\nautoridad\nrespectiva, cuando proceda la suspensión y disolución de las mismas. El Registro\nPúblico de Asociaciones Cooperativas formará parte del Registro de\nOrganizaciones Sociales del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social.\n\n       \nArtículo 30.- Las asociaciones cooperativas constituidas en la forma que prescribe esta ley,\ntendrán plena personería jurídica.\n\n       \nArtículo 31.- Las cooperativas se sujetarán a las siguientes condiciones:\n\na) Se constituirán con responsabilidad\nlimitada, y de sus compromisos responderán el haber social y los asociados hasta por el\nmonto de los\naportes suscritos.\n\nb) Se constituirán mediante asamblea que celebren\nlos interesados, de\nla cual se levantará un acta.\n\nc) No podrán constituirse mientras no está\nsuscrito íntegramente el patrimonio\nsocial inicial y no se haya pagado, por lo menos, el 25% de importe total del\nmismo.\n\nEn el caso de las cooperativas de autogestión,\neste aporte inicial\npodría estar constituido por el compromiso de trabajo de los socios según lo que\nestablezca el reglamento.\n\nd)  No podrán constituirse con un número menor de\nocho personas..\n\n(Así reformado el inciso anterior por el artículo\núnico de la Ley para estimular la Creación de Cooperativas mediante la reforma de\nvarios artículos de las leyes de Asociaciones Cooperativas, N° 10451 del\n22 de abril de 2024)\n\ne) Tendrán su domicilio legal en el lugar donde\nrealicen el mayor volumen\nde sus operaciones.\n\n       \nArtículo 32.- Para que sea autorizado el inicio de sus actividades, las asociaciones\ncooperativas deberán presentar al Ministerio de Trabajo y Seguridad Social los\nsiguientes documentos:\n\na)\nEl estudio de posibilidades, viabilidad y utilidad o factibilidad de la cooperativa de\nacuerdo a lo que establece el reglamento.\n\nb)\nCopia del acta de la asamblea constitutiva de la asociación, con expresión del nombre,\nlos dos apellidos, nacionalidad, domicilio, profesión u oficio de los miembros fundadores,\nel monto de los certificados\nde aportación suscritos y los que hubiera pagado cada uno, así como los\nnombres de los integrantes del consejo de administración, del gerente, del comité de\nvigilancia y de los otros comités que se hubieren designado, debidamente autenticada\npor un abogado.\n\nc)\nCopia de los estatutos aprobados por la asamblea constitutiva, y\n\nd)\nCertificación del Instituto Nacional de Fomento Cooperativo sobre la existencia del\nveinticinco por ciento del patrimonio social suscrito por los asociados,\nexceptuándose las cooperativas de autogestión que presentarán una certificación\nde la entidad pública donde\nconste la tenencia cierta del recurso de que se trate, o en su caso del trabajo\nexpresado en día/hombre, que los socios se comprometen a aportar.\n\n       \nArtículo 33.- Una vez cumplidos los requisitos exigidos por el artículo anterior, el\nMinisterio de Trabajo y Seguridad Social examinará los estudios de\nposibilidad, viabilidad y utilidad de las cooperativas y si éstos resultaren\nsatisfactorios y no existieren impedimentos legales y objeciones que hacer al\nacta de constitución o a los estatutos deberá proceder dentro del plazo de un mes,\nsiguiente a la presentación de la solicitud, a extender la autorización\ncorrespondiente. Cumplido este plazo y sin que se hubiere pronunciado el Instituto\nde Fomento Cooperativo, sobre lo que indica el inciso d) del artículo 32, se tendrá por\naprobada la solicitud\ny de conformidad se procederá a su inscripción.\n\n       \nCuando el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social deniegue la inscripción de una cooperativa,\nla resolución respectiva, debidamente fundamentada y con clara indicación de los\ndefectos de fondo de que adolecieren\nlos documentos de inscripción, será comunicada a los interesados, a fin de\nque sean subsanadas. Una vez corregidos por los interesados los\ndefectos de fondo ordenará su inscripción conforme a lo dispuesto en esta ley.\nLos defectos de forma serán corregidos de oficio por el registrador.\n\n       \nArtículo 34.- Para que una solicitud de inscripción pueda ser considerada y aceptada,\nlos estatutos de la cooperativa deberán contener:\n\na)\nSu nombre, en el cual deberán figurar la palabra \"cooperativa\",\nel nombre y las\niniciales \"R. L.\". La denominación no podrá coincidir con la de\notras asociaciones cooperativas ya inscritas.\n\nb)\nSu domicilio social.\n\nc)\nEl objeto de la asociación y propósitos fundamentales.\n\nd)\nEl monto del patrimonio social inicial, el número y el valor de los certificados de\naportación en que se divide y la época y forma de pago, excepto en las\ncooperativas de autogestión.\n\ne)\nDeberes y derechos de los asociados.\n\nf)\nLas condiciones de admisión y retiro voluntario y las causas de exclusión de los\nasociados. Los asociados sólo podrán ser excluidos de una cooperativa con\nla aprobación de las dos terceras partes de los que estuvieren presentes en la asamblea que\nconozca del asunto.\n\ng)\nLas correcciones disciplinarias aplicables a los asociados.\n\nh)\nLa forma de constituir, incrementar o reducir el patrimonio social.\n\ni)\nLa forma de evaluar los bienes o derechos que hubieren aportado sus asociados.\n\nj)\nLa forma y reglas de distribución de los excedentes obtenidos durante el respectivo\nejercicio económico.\n\nk)\nLa forma de traspasar los certificados de aportación y las limitaciones que al\nefecto se estipulen, excepto en las cooperativas de autogestión.\n\nl)\nLas garantías que deberá rendir el personal encargado de la custodia de los bienes\ny fondos de la asociación.\n\nm)\nLos requisitos que deberán llenarse para reformar los estatutos.\n\nn)\nEl mes de cada año en que se reunirá la asamblea para elegir los órganos administrativos\nde la cooperativa, para conocer la rendición de informes, cuentas, distribución de\nexcedentes, inventarios, balances,\nmemorias y en general, para considerar todos los asuntos sobre los cuales dicha\nasamblea tenga jurisdicción.\n\no)\nLas causas de disolución de la cooperativa y el método de efectuar su\nliquidación.\n\np)\nLa definición del órgano administrativo facultado para la promulgación de los\nreglamentos y operaciones internas; y\n\nq)\nLas demás estipulaciones y reglas que se consideren necesarias para el buen\nfuncionamiento de la asociación, siempre que no se opongan a la presente\nley.\n\n       \nArtículo 35.- Corresponde al gerente tramitar con el visto bueno del consejo de\nadministración, la aprobación de los estatutos y del acta constitutiva; aceptar a\nnombre de la cooperativa, las modificaciones de los mismos que la autoridad\ncorrespondiente indique; y en general, firmar todos los contratos, órdenes de pago y\ndocumentos conducentes a tener por legalmente constituida la cooperativa.\n\nCAPITULO IV\n\nDe la administración y funcionamiento\n\n       \nArtículo 36.- La dirección, administración y vigilancia interna de las asociaciones\ncooperativas, estará a cargo de: \n\na)\nLa asamblea general de asociados o delegados.\n\nb)\nEl consejo de administración.\n\nc)\nEl gerente.\n\nd)\nEl comité de vigilancia.\n\ne)\nEl comité de educación y bienestar social; y\n\nf)\nLos comités y comisiones que puedan establecerse con base en esta ley y las que designe la\nasamblea general.\n\n       \nArtículo 37.- La asamblea general o la de delegados, según el caso, será la autoridad\nsuprema y sus acuerdos obligan a la cooperativa y a todos sus asociados,\npresentes y ausentes, siempre que estuvieren de conformidad con esta ley, los\nestatutos y los reglamentos de la cooperativa.\n\n       \nEstará integrada por todos los asociados que al momento de su celebración estuvieren\nen el pleno goce de sus derechos. \n\n       \nArtículo 38.- Las reuniones de la asamblea podrán ser ordinarias y extraordinarias. La\nasamblea ordinaria se reunirá por lo menos una vez al año en el mes que\nindique el estatuto de la cooperativa. La asamblea extraordinaria se\nreunirá cada vez que se presenten asuntos extraordinarios de importancia que así\nlo demanden o cuando asi lo disponga la ley.\n\n       \nArtículo 39.- Corresponde a la asamblea la elección del consejo de administración y los\ncomités que establezcan la ley y los estatutos.\n\n       \nArtículo 40.- La asamblea deberá elegir dos suplentes, los cuales sustituirán a los\npropietarios en sus ausencias temporales, definitivas o cuando dejen de asistir\na las reuniones del consejo de administración por tres veces consecutivas\nsin causa que lo justifique. En los dos últimos casos, los suplentes entrarán a ser\nintegrantes del consejo, observando el orden en que fueron electos, y se deberá\nproceder a hacer una nueva elección de los cargos, en la sesión en la cual se integra\nel nuevo miembro.\n\n       \nArtículo 41.- Aun cuando podrán ser conocidos en asambleas ordinarias, los siguientes asuntos\nse tratarán preferentemente en asambleas extraordinarias convocadas al efecto:\n\na)\nRemoción y sustitución de los miembros del consejo de administración y del\ncomité de vigilancia, antes de que expire el término para el cual fueron elegidos\ncuando fuere del caso y previa comprobación de cargos.\n\nb)\nModificación de los estatutos de la cooperativa.\n\nc)\nDisolución voluntaria de la asociación; y\n\nd)\nUnión o fusión con otras cooperativas, federaciones, uniones o confederaciones.\n\n       \nArtículo 42.- Cuando las condiciones de una cooperativa así lo aconsejen, el INFOCOOP\npodrá autorizar que la asamblea de asociados se sustituya por una asamblea de delegados,\nla cual nunca podrá tener menos de cincuenta miembros electos en la forma y\ncondiciones que indiquen los estatutos, de suerte que sea fiel expresión de los\nintereses de todos los asociados.\nLos miembros del consejo de administración y del comité de vigilancia, serán\ndelegados ex oficio. En caso de las cooperativas de autogestión se\nconsidera delegado ex oficio el gerente, siempre y cuando sea socio de la\ncooperativa.\n\n       \nArtículo 43.- En la asamblea, cada asociado tendrá derecho a un voto, cualquiera que sea el\nnúmero de aportaciones que hubiere hecho, o el monto de las operaciones que\ntuviere con la cooperativa. La asistencia y votación por medio de un delegado, será\npermitida siempre que se reúnan estas condiciones:\n\na)\nQue el delegante y el delegado estén en el pleno goce de sus derechos como\nasociados; y\n\nb)\nQue ningún asociado represente más de un delegante.\n\n       \nLa representación se hará por simple carta que deberá enviar el delegante al gerente de\nla cooperativa, en forma directa.\n\n       Artículo 44- La Asamblea de Asociados, ordinaria o\nextraordinaria, se considerará legalmente constituida en primera convocatoria,\ncuando esté presente, al menos, la mitad más uno de sus miembros.\n\nSi\nno se lograra el cuórum exigido dentro de la hora posterior a la fijada en la\nprimera convocatoria, la Asamblea de Asociados podrá efectuarse legalmente con\nla asistencia del treinta por ciento (30%) de sus integrantes.\n\nEn\nla Asamblea de Delegados, sea ordinaria o extraordinaria, el cuórum en primera\nconvocatoria no será inferior a la mitad más uno del total de delegados. En la\nAsamblea de Delegados, en su segunda convocatoria, dos horas después deberán\nestar presentes por lo menos el treinta por ciento (30%) de los delegados.\n\n(Así reformado el artículo 44) anterior por el\nartículo único de la Ley para estimular la Creación de Cooperativas mediante la reforma de\nvarios artículos de las leyes de Asociaciones Cooperativas, N° 10451 del\n22 de abril de 2024)\n\n       \nArtículo 45.- Las asambleas ordinarias y extraordinarias deberán ser convocadas por el\ngerente, a solicitud del consejo de administración, del comité de vigilancia o\nde un número de asociados que represente el veinte por ciento del total de\nasociados. En caso de una cooperativa con más de 250 asociados, 50 de ellos podrán pedir\nque se convoque a asamblea extraordinaria.\n\n       Artículo 46- Corresponde al Consejo de Administración, que\nserá integrado por un número impar no menor de tres miembros, la dirección\nsuperior de las operaciones sociales, mediante acuerdo de las líneas generales\na las que debe sujetarse el gerente en la realización de estos, dictar los\nreglamentos internos de acuerdo con la ley o con sus estatutos, proponer a la\nAsamblea reformas a los estatutos de la cooperativa y velar por que se cumplan\ny ejecuten sus resoluciones y las de la Asamblea General de asociados o\ndelegados.\n\nTambién,\npodrá conferir el gerente toda clase de poder, generalísimo, generales,\nespeciales y especialísimos, para llevar a cabo su gestión administrativa, así\ncomo suspenderlo de su cargo o removerlo.\n\n(Así reformado el artículo 46) anterior por el\nartículo único de la Ley para estimular la Creación de Cooperativas mediante la reforma de\nvarios artículos de las leyes de Asociaciones Cooperativas, N° 10451 del\n22 de abril de 2024)\n\n       \nArtículo 47.- En sesión que deberá celebrarse después de la elección de nuevos miembros del\nconsejo de administración se elegirán un presidente, un vicepresidente, un\nsecretario, los vocales y las comisiones de trabajo que establezcan los\nestatutos.\n\n       \nArtículo 48.- Los estatutos de cada cooperativa establecerán el quórum necesario para que el\nconsejo de administración sesione válidamente, el cual, en ningún caso\npodrá ser inferior a la mayoría absoluta de sus miembros. También establecerán los\nestatutos la forma de tomar los acuerdos.\n\n       \nArtículo 49.- Corresponde al comité de vigilancia elegido por la asamblea, que se\nintegrará con un número no menor de tres asociados, el examen y fiscalización\nde todas las cuentas y operaciones realizadas por la cooperativa, e informar\nlo que corresponda ante la asamblea.\n\n       \nLa responsabilidad solidaria de los miembros del consejo de administración y del\ngerente alcanza a los miembros del comité de vigilancia por los actos que éste no\nhubiere objetado oportunamente.\n\n       \nQuedan exentos de responsabilidad los miembros del comité quesalven\nexpresamente su\nvoto dentro del mes siguiente al acto de tomarse la decisión respectiva.\n\n       \nArtículo 50.- Corresponde al comité de educación y debienestar\nsocial, cuyo\nnúmero de miembros determinarán los estatutos:\n\na)\nAsegurar para los asociados de la cooperativa y personas que quieran ingresar a\nella, las facilidades necesarias para que reciban educación cooperativa y\namplíen sus conocimientos sobre esta materia, y por todos los medios que juzgue\nconvenientes; y\n\nb)\nRedactar y someter a la aprobación del consejo de administración, proyectos y planes de\nobras sociales de los asociados de la cooperativa y de sus familias, y poner en\npráctica tales programas.\n\n       \nArtículo 51.- La representación legal, la ejecución de los acuerdos del consejo de\nadministración, y la administración de los negocios de la cooperativa, corresponden\nal gerente, quien es nombrado por el consejo de administración, por el período que fije\nel estatuto. Para ser removido de su cargo deberá contarse con el voto de dos\ntercios de los miembros del consejo de administración.\n\n       \nEl gerente será responsable ante el consejoy la\nasamblea de todos los actos\nconectados con su cargo dentro de la cooperativa, y deberá rendir informes con la\nfrecuencia que indiquen los estatutos y siempre que el consejo de\nadministración lo pidiere. Para las ausencias temporales del gerente, el consejo de\nadministración nombrará un gerente interino.\n\n       \nArtículo 52.- Los miembros del consejo de administración y el gerente, que ejecuten o permitan\nejecutar actos notoriamente contrarios a los intereses de la cooperativa, o que\ninfrinjan la ley o los estatutos responderán solidariamente con sus bienes de\nlas pérdidas que dichas operaciones\nirroguen a la cooperativa, sin perjuicio de las demás penas que les corresponden. El\ndirector o gerente, que desee salvar su responsabilidad personal, solicitará que se\nhaga constar su voto o criterio contrario en el libro de actas.\n\n       \nArtículo 53.- La cooperativa deberá pagar una póliza de fidelidad que cubra a los empleados\nque manejan fondos de la asociación, por la suma que en cada caso señale el\nconsejo de administración. \n\n       \nArtículo 54.- Los miembros del consejo de administración, de los comités y el gerente\nserán salvo en los casos de las cooperativas escolares, legalmente capaces conforme a\nlas leyes y a los respectivos estatutos, que deberán exigir condiciones de solvencia\nmoral para desempeñar\ntales puestos.\n\n       \nArtículo 55.- Ni los miembros del consejo de administración, ni el gerente, ni los\nasociados y trabajadores al servicio de una cooperativa, podrán dedicarse por\ncuenta propia o ajena, a ninguna labor o negocio similar que tenga relación con el giro\nprincipal de la cooperativa y de actividades conexas o afines con ésta. Si lo\nhicieren, el comité de vigilancia,\nprevia comprobación de los hechos, exigirá al culpable abandonar\ninmediatamente el cargo y si es un asociado, ordenará la suspensión provisional\ndel mismo, mientras la asamblea resuelve en definitiva el caso.\n\n       \nEn las cooperativas deautogestión, la producción en\nhuertas familiares que\nse destine al consumo directo de la familia del asociado, no tiene la calificación de\ncompetitiva. Sí lo son, en cambio, aquellos cultivos o actividades\nindividuales que tengan por destino su venta o trueque a juicio de la asamblea general.\n\n(Nota de Sinalevi: De acuerdo con el dictamen C-081-1986 de 18 de abril de 1986, se concluyó que\nel  artículo 55 de la  N° 6756 del 05 de mayo de 1982, que es una reforma integral a la Ley de\nAsociaciones Cooperativas, está parcial e implícitamente derogado por la Ley de Asociaciones\nSolidaristas, N° 6970 del 7° de noviembre de 1984. Se precisa que el indicado numeral 55 fue\nderogado tácitamente, pero tan solo en lo tocante al punto de que los trabajadores de una\ncooperativa bien pueden afiliarse libremente a una asociación solidarista)\n\nCAPITULO V\n\nDe los asociados\n\n       \nArtículo 56.- Para ser miembro de una cooperativa se requiere poseer los requisitos o\ncondiciones exigidos por los estatutos.\n\n       \nPodrán ser miembros también las personas jurídicas que no persigan fines de lucro, aunque\nno reúna todos los requisitos que indiquen los estatutos. Se exceptúan las cooperativas\nde autogestión, en las cuales las personas jurídicas no podrán ser miembros.\n\n       \nArtículo 57.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 25, tendrán capacidad para ser\nasociados y disfrutar de los derechos de una cooperativa, con excepción de ser\nelectos para cargos en los cuales los estatutos establecen cierto mínimo de edad, los\nmenores de uno u otro sexo, mayores de quince años.\n\n       \nArtículo 58.- Los empleados ytrabajadores de las\ncooperativas gozarán de\nfacilidades especiales para ser admitidos en ellas como asociados regulares.\n\n       \nArtículo 59.- Los cooperadores retirados o excluidos responderán de las obligaciones\ncontraídas hasta el momento de su retiro o exclusión, por el término de un año.\n\n       \nArtículo 60.- Aunque ninguna cooperativa puede imponer condiciones muy rigurosas para el\ningreso o retiro de sus asociados, se considerarán válidas las cláusulas\nde los estatutos que exijan condiciones de solvencia moral, buena conducta,\nresidencia, profesión, arte, oficio u otros similares, que conduzcan a una mejor\nrealización de los fines que persigue la doctrina cooperativa.\n\n       \nSerá absolutamente nula toda cláusula o acuerdo que tienda a suprimir el derecho de retiro\nvoluntario de los asociados, mientras la asociación no se haya disuelto;\npero los estatutos podrán establecer condiciones y reglas para ejercerlo,\nespecialmente con el objeto de que no dé lugar a disolución repentina por quedar la\ncooperativa con un número de miembros inferior al legal.\n\n       \nArtículo 61.- Los miembros de las cooperativas no podrán sindicalizarse como\ntales asociados, para defender sus intereses ante ellas, toda vez que\ntienen derecho a expresar sus opiniones y defender sus derechos en las\nasambleas; pero sí podrán hacerlo los trabajadores de las cooperativas, sean o no\nasociados.\n\n       \nArtículo 62.- El asociado que se retire o que sea excluido por cualquier causa,\nconservará sus derechos a los excedentes e intereses del ejercicio que estuviere\nen curso, hasta el momento de su retiro; el importe neto le será entregado\nuna vez que finalice el ejercicio económico, en la forma y condiciones que\ndispongan los estatutos. En igual forma, tendrá derecho a que se le devuelva\níntegramente el monto de los aportes pagados por él menos los saldos que deba a la\nasociación y la proporción que le corresponde en las pérdidas del patrimonio\nsocial, si las hubiere, en la forma y condiciones que dispongan los estatutos. También\npodrá en previsión\nde su fallecimiento nombrar un beneficiario de los aportes a que tenga derecho de\nacuerdo con este artículo. \n\n       \nArtículo 63.- Las diferencias que se susciten entre la cooperativa y sus asociados, serán\ndecididas por la autoridad judicial competente, pero los estatutos podrán\nestablecer juntas arbitrales que las diriman en forma rápida y obligatoria\ndebiendo integrarse en la forma y términos en que se constituyen los órganos\nadministrativos.\n\n       \nArtículo 64.- Los estatutos o reglamentos de las asociaciones cooperativas, podrán\nestipular una módica cuota de admisión que el asociado deberá pagar por una\nsola vez, que se destinará a cubrir los gastos previos de organización,\nconstitución e inscripción de la asociación. Una vez cubierto el importe de\nestos gastos, el sobrante, si lo hubiere, y los\ningresos\nprovenientes de las cuotas de admisión de los nuevos asociados pasarán a los fondos de\nreserva de educación y bienestar social.\n\n       \nArtículo 65.- Ni las circunstancias de haber sido aceptado comoasociado\nde una cooperativa, ni el monto de los certificados de aportación, ni la distribución de\nlos excedentes obtenidos, autoriza a los cooperadores para intervenir\ndirectamente en la dirección y administración de los negocios sociales,\nsalvo los derechos que tienen en las asambleas que al efecto se convoquen.\n\nCAPITULO VI\n\nDel patrimonio social\n\n       \nArtículo 66.- El patrimonio social de las cooperativas será variable e ilimitado y\nestará integrado en la siguiente forma:\n\na)\nCon su capital social.\n\nb)\nCon los fondos y reservas de carácter permanente.\n\nc)\nCon las cuotas de admisión y solidaridad, una vez deducidos los gastos de constitución\ny organización.\n\nd)\nCon el porcentaje de los excedentes que se destinen para incrementarlo, de\nacuerdo con lo que disponga cada cooperativa en sus estatutos, o por\ndisposición de la asamblea; y\n\ne)\nCon las donaciones, herencias, legados, privilegios, derechos de suscripción o\nsubvenciones que reciban.\n\n       \nArtículo 67.- El capital social estará compuesto por las aportaciones ordinarias en dinero\nefectivo, en bienes muebles e inmuebles, en derechos, en trabajo, industria,\ncapacidad profesional o fuerza productiva que hagan los asociados y sus\nfamiliares, y estarán representados en certificados de aportación de igual\nvalor nominal.\n\n       \nLas aportaciones que no sean en dinero efectivo, se valuarán al tiempo de ingresar la\npersona a la cooperativa, de conformidad con lo que al respecto establecen\nlos estatutos.\n\n       \nArtículo 68.- Los certificados de aportación que representan el capital social, deben\nser nominativos, indivisibles, transmisibles únicamente a través del consejo de\nadministración de la cooperativa, con los requisitos y condiciones que fijen los\nestatutos; contendrán las especificaciones y leyendas que acuerde el consejo de\nadministración de la cooperativa;\nse clasificarán en series numeradas una por cada emisión correspondiente al\ncierre del respectivo ejercicio económico. El monto de los certificados de\naportación no será inferior a ¢ 50,00 ni superior a ¢ 200,00 salvo el caso de\nlas cooperativas escolares, en las que podrán ser menor y será fijado por\nla asamblea.\n\n       \nArtículo 69.- La asamblea podrá acordar la ampliación oreducción\ndel capital\nsocial cada vez que lo considere necesario y conveniente. En estos casos los asociados\nquedan obligados a suscribir el aumento o aceptar la devolución en la forma\nque lo disponga la asamblea. No obstante, el capital sólo podrá disminuirse hasta una\ncifra que no ponga en peligro el funcionamiento y la estabilidad económica de la\ncooperativa, a juicio y previa\nconsulta al INFOCOOP siempre que se encuentre distribuido por lo menos entre un número\nde cooperadores igual al mínimo que en esta ley se establece.\n\n       \nLa disminución delcapital que se acuerde en una asamblea,\ndeberá comunicarse\na los asociados ausentes sin pérdida de tiempo, por medios apropiados y por un\naviso que se insertará tres veces en el Diario Oficial, y sólo surtirá efecto\ntreinta días después de aquel en que se hizo por primera vez la publicación. \n\n       \nArtículo 70.- Si el patrimonio social de la cooperativa disminuyera por pérdida en el\nejercicio de las operaciones sociales, podrá ser repuesto con fondos pertenecientes a la\nreserva legal, según lo dispongan los estatutos o lo acuerde la asamblea.\n\n       \nSi la reserva legal no alcanzare para cubrir las pérdidas, éstas se cargarán en forma\nproporcional al capital social pagado o suscrito según lo dispongan los estatutos\nen cada caso.\n\n       \nLos certificados de aportación, depósitos, participaciones o derechos de cualquier clase que\ncorrespondan a los asociados de una cooperativa, quedan vinculados preferentemente y\ndesde su origen, a favor de ésta, como garantía de la obligación u obligaciones que\naquéllos pudieran llegar a tener con la asociación.\n\n       \nArtículo 71.- Los certificados de aportación de los asociados sólo podrán ser embargados\npor los acreedores de la cooperativa, dentro de los límites del capital y\nresponsabilidad sociales. Dichos acreedores podrán ejercer los derechos de\nla cooperativa, relativos a los aportes de capital no pagados, siempre que\nfueran exigibles y necesarios para el pago de las deudas sociales. Este\nprivilegio otorgado a los referidos acreedores no excluye los derechos\npreferentes de la cooperativa, cuando ésta tenga que proceder contra los\nasociados, excepto en las cooperativas de autogestión que se regirán por lo\nque se establece en el capítulo XI.\n\n       \nArtículo 72.- Los aportes de capital social por parte de los asociados de una cooperativa,\npodrán ser (*)ilimitados,\npero los estatutos, con el propósito de evitar situaciones financieras difíciles a la\nasociación en un futuro,\npodrán establecer porcentajes fijos sobre el monto máximo de los aportes económicos que\npuedan destinarse, a la conclusión de cada ejercicio económico, para cubrir\na los asociados renunciantes el monto de los aportes hechos a la asociación.\n\n(*)(Corregido mediante Fe de\nErratas, publicada en La Gaceta N° 14 del 20 de enero de 1983)\n\n       \nArtículo 73.- Ningún asociado podrá presentarle embargos preventivos a la cooperativa,\nmientras ella cumpla con los estatutos y la ley. \n\n        Artículo 74.- Los\ncertificados de aportación ganarán el interés que establezca la asamblea,\npero que en ningún momento podrá exceder del que establece el Banco Central de Costa\nRica para los bonos bancarios.\n\n       \nSe pagará únicamente sobre las sumas hechas efectivas por los asociados y sólo podrán\ncubrirse con cargo a los excedentes obtenidos por la cooperativa.\n\n       \nEn las cooperativas de autogestión dicho interés será fijado por la Comisión Permanente de\nCooperativas de Autogestión.\n\n       \nArtículo 75.- La asamblea general de las cooperativas, conla\naprobación del\nINFOCOOP, podrá emitir cuotas de inversión para destinar su producto al\ncumplimiento de objetivos determinados, tales como la adquisición de bienes o\nel otorgamiento de préstamos a los asociados, cuando éstos procedan.\n\n       \nEstas cuotas serán representadas por certificados nominativos e intransferibles,\ncon base en las normas que para este fin establezca el INFOCOOP.\n\n       \nArtículo 76.- El porcentaje máximo que se permitirá de emisión de estas cuotas, será\nigual al activo del balance practicado en la cooperativa interesada, dentro de\nlos seis meses anteriores a la fecha de la respectiva emisión. El interés por\nestas cuotas, se abonará con preferencia a cualquier otro pago que deban realizar las\ncooperativas.\n\n       \nTanto el capital invertido en las cuotas, como los intereses y demás beneficios que de ellos\nprovengan, estarán exentos de toda clase de impuestos, derechos, contribuciones o\ngravámenes de carácter nacional o municipal.\n\n       \nSin perjuicio de lo establecido anteriormente, las cuotas de inversión servirán para\nconstituir garantías, especialmente las que exijan el Estado y sus organismos. En\ncaso de ejecución de la garantía establecida con las cuotas, el acreedor\ndeberá proceder a su liquidación con la cooperativa de que se trate y se hará\nel pago con el monto que resulte.\n\n(Corregido\nmediante Fe de Erratas, publicada en la Gaceta N° 14 del 20 de enero de 1983 y\nen La Gaceta N° 28 del 9 de febrero de 1983)\n\n       \nArtículo 77.- El INFOCOOP autorizará y podrágarantizar\nlas emisiones de\ncuotas de inversión que realicen las cooperativas, conforme las normas establecidas en la\npresente ley, y las disposiciones de su Junta Directiva. Para los efectos de\nestablecer esta garantía el INFOCOOP cobrará a las cooperativas que estén\nautorizadas para realizar estas emisiones, una prima cuya forma de pago y\nmonto serán determinados por los acuerdos que adopte la Junta Directiva del\nINFOCOOP.\n\n       \nEn el caso de que las cooperativas no puedan cumplir las obligaciones contraídas con la\nemisión de cuotas de inversión, la garantía que otorgue el INFOCOOP deberá\nasumir el valor y los intereses de las cuotas emitidas por un monto que será\nestablecido por su Junta Directiva.\n\n       \nEl INFOCOOP, al hacerse efectiva la garantía, tomará a su cargo las cuotas de inversión y\npodrá cobrar ejecutivamente a la cooperativa obligada su valor, intereses y demás\ngastos, sin perjuicio de adoptar o solicitar de las autoridades correspondientes,\nlas medidas que procedan.\n\nCAPITULO VII\n\nDe los saldos y excedentes\n\n       \nArtículo 78.- Para los efectos legales y de acuerdo con los principios establecidos en el\nartículo 3º, se estimará que las cooperativas no tienen utilidades. Los saldos\na favor que arroja la liquidación del ejercicio económico correspondiente, son ahorros o\nexcedentes que pertenecen a sus miembros, producidos por la gestión económica\nde la asociación, y por ello no se pagará el Impuesto sobre la Renta.\n\n       \nArtículo 79.- El producto de la liquidación, constatado por el inventario anual\ncorrespondiente, deducidos los gastos generales, las cargas sociales y las\namortizaciones de todo género, constituyen el excedente o saldo del período\nrespectivo.\n\n       \nArtículo 80.- Los excedentes deberán destinarse , por su orden, a constituir la\nreserva legal, la reserva de educación, la reserva de bienestar social, y\ncualesquiera otras reservas establecidas por los estatutos; a cubrir las\nobligaciones provenientes de las cuotas de inversión; a pagar a CONACOOP el 2%\nde los excedentes, conforme con lo estipulado en el artículo 136 de esta ley; a\npagar al CENECOOP hasta el 2,5% de los excedentes líquidos al cierre de cada\nejercicio económico, porcentaje éste que, a criterio del Consejo de\nAdministración de cada cooperativa, podrá producirse de a\nreserva de educación.\n\n       \nLos porcentajes correspondientes a la información de reservas especiales\ndeberán establecerse en los estatutos de cada cooperativa, con excepción de las\nreservas legales, de bienestar social y educación, cuyos porcentajes mínimos se\nestablecen en los artículos 81, 82, y 83 de esta ley.\n\n       \nEn el caso de las cooperativas de autogestión, el destino de los excedentes se\nregirá por lo estipulado en el capítulo XI de la ley N° 6756citada.\n\n       \nSe faculta a las cooperativs para que, previa deducción\nde las reservas establecidas en el artículo 80 de la ley N° 6756 y en los\nestatutos de cada asociación cooperativa, mediante acuerdo de por lo menos dos\nterceras partes de su Consejo de Administración, puedan aplicar una corrección\nmonetaria en procura de restituir el poder adquisitivo de las aportaciones del\ncapital social de sus asociados. el INFOCOOP, previocriterio\ndel CONACOOP, reglamentará el procedimiento y aplicación de lo aquí dispuesto.\n\n       \nEn todo caso, la asociación cooperativa que aplicare las técnicas de corrección\nmonetaria y que, por efecto de ésta tuviera excedentes, deberán capitalizarlo\nen una cuenta especial por un mínimo de cinco años, y podrá a partir del sexto\naño, acreditar lo correspondiente al primer año, y así sucesivamente, al\ncapital social ordinario.\n\n       \nLo anterior no regirá en los casos de muerte, invalidez, o jubilación del\nasociado, en cuyo caso se hirará al asociado, o en su\ndefecto a sus beneficiarios, la totalidad de sus aportaciones y lo\ncorrespondiente por corrección monetaria, previa liquidación de las\nobligaciones pendientes con las asociaciones cooperativas.\n\n(Así\nreformado por el artículo 10 de la ley N° 6839 del 5 de enero de 1983)\n\n       \nArtículo 81.- El fondo de reserva legal, al que se debe destinar por lo menos el 10% de los\nexcedentes, tiene por objeto cubrir pérdidas imprevistas, debe ser permanente y no se\npodrá distribuir entre los asociados, ni en caso de disolución de la cooperativa.\nCuando el fondo de la\nreserva legal equivalga a un tercio del capital suscrito actual, los incrementos\nposteriores, serán representados en nuevos certificados de aportación que sí se\ndistribuirán entre los asociados, excepto en las cooperativas de autogestión, en cuyo\ncaso este monto pasará a formar parte del fondo de las cooperativas de autogestión.\nEste fondo de reserva legal podrá ser dedicado a diversas inversiones en bienes y\nderechos muebles e inmuebles,\nque por su naturaleza sean seguros, prefiriendo en primer término, operaciones\nfinancieras con los organismos superiores de integración cooperativa.\n\n       \nArtículo 82.- La reserva de educación se destinará a sufragar, dentro de la zona de\ninfluencia de las cooperativas, campañas de divulgación de la doctrina y los métodos\ncooperativos, cursos de formación y capacitación cooperativa, o a impartir educación\ngeneral, de acuerdo con el reglamento respectivo elaborado por el INFOCOOP.\n\n       \nLa reserva de educación será ilimitada y para formarla se destinará por lo menos el 5% de\nlos excedentes obtenidos.\n\n       \nA ellas ingresarán además los excedentes de no asociados y beneficios indirectos, así como\naquellas sumas que no tuvieren destino específico, sin perjuicio de que\nésta pueda incrementarse por otros medios.\n\n       \nLos intereses y las sumas repartibles que no fueren cobrados dentro del término de un año a\npartir de la fecha en que fue aprobada su distribución, caducarán a favor de la reserva\nde educación y reserva de bienestar social.\n\n       \nArtículo 83.- La reserva de bienestar social se destinará a sus asociados, a los\ntrabajadores de la asociación y a los familiares inmediatos de unos y otros, para\nofrecerles ayuda económica y programas en el campo de la asistencia social, especialmente\npara aquellos servicios que no otorgue la Caja Costarricense de Seguro Social, o no\nestén contenidos en las\ndisposiciones sobre riesgos profesionales. Esta reserva también será ilimitada; a su\nformación se destinará por lo menos un 6% de los excedentes anuales de las\ncooperativas, y para su uso, destino o inversión deberá contarse siempre con la\naprobación de la asamblea.\n\n       \nArtículo 84.-La asamblea podrá acordar, por mayoría simple la aprobación de convenios\npor medio de los que extienda la seguridad social a los asociados y caso de\nser necesario, en igual forma el aumento del porcentaje destinado al fondo de\nbienestar social.\n\nCAPITULO VIII\n\nDe la disolución y liquidación\n\n       \nArtículo 85.- Las cooperativas podrán acordar su disolución por cualquiera de las\nsiguientes causas:\n\na)\nPor voluntad de las dos terceras partes de sus miembros;\n\nb)\nPor haber llenado su objetivo o por haber cumplido susfinalidades;\ny\n\nc)\nPor fusión e incorporación a otra asociación cooperativa.\n\n       \nLas cooperativas de autogestión para acordar su disolución deberán notificar a la Comisión\nPermanente de Cooperativas de Autogestión la que realizará los estudios necesarios para\ncumplir con lo que establece el artículo 88.\n\n       \nArtículo 86.- Por gestión de los organismos de integración del sector, del 25% de los asociados,\nsiempre y cuando su número no sea inferior a 10 o por iniciativa propia,\nel Instituto Nacional de Fomento Cooperativo solicitará al Tribunal de Trabajo la\ndisolución de una cooperativa si se le comprueba en juicio que:\n\na)\nHa violado las disposiciones de la presente ley o sus estatutos;\n\nb)\nHa intervenido en reuniones político-electorales; iniciado o fomentado luchas\nreligiosas; o llevado a cabo cualquier otra actividad que no se concrete al fomento de sus\nintereses económico sociales;\n\nc)\nHa ejercido sus actividades económicas con ánimo de especulación o usura, o utilizado\nindebidamente los beneficios de su personalidad jurídica o las franquicias que la\npresente ley le otorga;\n\nd)\nQue los fines de las cooperativas o los medios que han empleado para cumplir sus objetivos,\nson contrarios a las leyes o las buenas costumbres;\n\ne)\nQue maliciosamente ha suministrado datos o informaciones falsas a las autoridades\ncompetentes;\n\nf)\nQue el número de asociados se ha reducido a una cifra inferior a la legal; y\n\ng)\nPor cualquier otra causa que hiciera imposible el cumplimiento de sus objetivos.\n\n       \nArtículo 87.- El Instituto Nacional de Fomento Cooperativo solicitará la disolución de\naquellas cooperativas que a su juicio dejen de llenar los requisitos que para su\nconstitución y funcionamiento señala la ley, previa consulta a los\norganismos de integración del sector que se trate.\n\n        Dicha petición será\nmotivada y se presentará una vez transcurrido un plazo no menor de 15 días ni mayor de 3\nmeses, que se otorgará a la cooperativa a efecto de que pueda evitar su disolución\ncorrigiendo los defectos\nque se le hubieran señalado.\n\n       \nSe entenderá que no llenan los requisitos mencionados en los siguientes casos:\n\na)\nCuando no pudieren iniciar su funcionamiento dentro de los 90 días siguientes a su\nconstitución legal o no pudiere cumplir sus fines sociales;\n\nb)\nCuando incurrieren en cualquiera de los casos previstos en el artículo 86;\n\nc)\nCuando el número de asociados o el patrimonio social se reduzca a un monto inferior al\nlegal;\n\nd)\nCuando se aparten de las normas que para la buena\nmarcha de cada una de\nlas clases de cooperativas, establezcan esta ley y su reglamento; y\n\ne)\nCuando no distribuyan los saldos o excedentes o no realicen sus inversiones conforme a\nlo que prescribe esta ley y los estatutos. \n\n       \nArtículo 88.- El activo líquido de la cooperativa que se disuelva, excepto en casos de\nfusión o incorporación a otra cooperativa, se destinará a engrosar el fondo de\neducación cooperativa del Instituto Nacional de Fomento Cooperativo, excepto en el caso\nde las cooperativas de autogestión en que ingresarán al fondo de\nesas     cooperativas.\n\n       \nEn el caso de las cooperativas de autogestión, los activos que queden, una vez liquidados los\ncompromisos de la cooperativa, ingresarán al fondo de esas cooperativas.\nLa Comisión Permanente de Cooperativas de Autogestión, decidirá el destino de dichos\nbienes, los cuales podrán ser arrendados o adjudicados a otras cooperativas de\nautogestión.\n\n       \nArtículo 89.- Acordada u ordenada la disolución de una asociación cooperativa, ésta\nentrará en liquidación conservando su personalidad jurídica para esos\nefectos.\n\n       \nLa liquidación estará a cargo de una comisión liquidadora, integrada por tres miembros, dos\nde ellos nombrados por el Instituto Nacional de Fomento Cooperativo en representación\ndel mismo y de los acreedores, y el tercero por el consejo de administración de la\ncooperativa en liquidación, y a defecto de éste por el Instituto Nacional de Fomento\nCooperativo, a condición\nde que en ambos casos el miembro nombrado sea un asociado de la cooperativa, en\nliquidación. El presidente de esta comisión será designado por los miembros de la\nmisma, en su sesión primera.\n\n       \nArtículo 90.- En caso de liquidación una vez satisfechos los gastos de tramitación, el\ntotal de los haberes sociales se destinará a cubrir los siguientes conceptos,\nen el orden en que ellos aparecen indicados:\n\na)\nCubrir los salarios y las prestaciones de sus trabajadores;\n\nb)\nSatisfacer todas las deudas de la asociación;\n\nc)\nCancelar a los asociados el valor de sus certificados de aportación y las cuotas\nde inversión;\n\nd)\nFortalecer el fondo nacional de cooperativas de autogestión en el caso de liquidación\nde cooperativas de este tipo; y\n\ne)\nA distribuir entre los asociados los excedentes e intereses que pudieren haberse\nacumulado en el ejercicio que corría hasta el momento de declararse la liquidación en\nlas cooperativas que no son de autogestión.\n\n       \nArtículo 91.- Dentro de los 90 días siguientes a la fecha en que se haya constituido la\ncomisión liquidadora, ésta deberá presentar al Instituto Nacional de Fomento\nCooperativo, el informe final de la liquidación, a efecto de que proceda a publicar\nla resolución en el Diario Oficial, el Instituto Nacional de Fomento Cooperativo podrá\notorgar un nuevo\nplazo para el cumplimiento de la disposición anterior cuando medie causa justificada.\n\n       \nArtículo 92.- Los miembros de la comisión liquidadora, tendrán las siguientes facultades:\n\na)\nConcluir las operaciones sociales que hubieren quedado pendientes al tiempo de\nla disolución, cuando ello fuere legalmente posible;\n\nb)\nCobrar los créditos y satisfacer las obligaciones de la cooperativa;\n\nc)\nVender los bienes de la asociación por el precio autorizado, según las normas de\nliquidación; y\n\nd)\nElaborar el estado final de liquidación e informarlo al Instituto Nacional de\nFomento Cooperativo.\n\n       \nArtículo 93.- Al concluir el trámite de liquidación a que se refiere este capítulo, el\nInstituto Nacional de Fomento Cooperativo cancelará la inscripción\ncorrespondiente y procederá a publicar en el Diario Oficial, por tres veces\nconsecutivas, la orden de cancelación.\n\nCAPITULO IX\n\nDe las federaciones, uniones y confederaciones\n\n       \nArtículo 94.- Las cooperativas podrán formar federaciones y uniones y tres\nconfederaciones sectoriales, a saber de cooperativas\nde autogestión, de cogestión y de las demás modalidades cooperativas. Estas\nconfederaciones sectoriales podrán integrarse en una confederación nacional.\n\nNo se podrá formar una federación con menos de\ncinco cooperativas de la misma clase, ni una unión con menos de cinco\ncooperativas de diferente clase.\n\nLas uniones de cooperativas podrán recibir,\nprevia autorización del Instituto Nacional de Fomento Cooperativo, a personas\nfísicas como asociados, excepto a los funcionarios de esas uniones, siempre que\ncumplan con los requisitos que señala esta ley.\n\n(Así reformado por el artículo 4° de la ley N° 6894 del 22\nde setiembre de 1983)\n\n       \nArtículo 95.- Las uniones, federaciones y confederaciones tendrán como finalidad:\n\na)\nOrientar y coordinar las asociaciones cooperativas;\n\nb)\nEmprender todas aquellas actividades económicas y financieras que tiendan a promover a\nsus afiliados de toda clase de bienes y servicios;\n\nc)\nComprar y vender en común, materias primas y productos de las asociaciones afiliadas,\nasí como adquirir los elementos necesarios para el desarrollo y expansión de las mismas; y\n\nd)\nRepresentar y defender los intereses de las asociaciones afiliadas.\n\n       \nDos o más cooperativas podrán formar organismos cooperativos auxiliares con el\npropósito de realizar actividades económicas específicas. Pueden ser de carácter\npermanente o temporal.\n\n       \nArtículo 96.- La constitución, administración y funcionamiento de las uniones, federaciones y\nlas confederaciones de cooperativas se regirán por la presente ley y su\nreglamento y por las normas que establezcan sus propios estatutos.\n\nCAPITULO X\n\nDel control y vigilancia\n\n       \nArtículo 97.- Corresponderá al INFOCOOP, llevar a cabo la más estricta vigilancia sobre las\nasociaciones cooperativas, con el exclusivo propósito de que éstas funcionen\najustadas a las disposiciones legales. Al efecto, permitirán la (*)inspección y\nvigilancia que sus funcionarios practiquen en dichas asociaciones para cerciorarse del\ncumplimiento de esta ley, de sus reglamentos y leyes conexas y darles\ninformación indispensable que con ese objeto soliciten.\n\n(*)(Corregido mediante Fe de Erratas, publicada en La Gaceta\nN°14 del 20 de enero de 1983)\n\n       \nArtículo 98.- Las asociaciones cooperativas que existan en el país, deberán cumplir con los\nsiguientes requisitos:\n\na)\nLlevar un libro de actas, registros de asociados y de contabilidad en idioma español,\ndebidamente sellados y autorizados por el Instituto Nacional de Fomento\nCooperativo;\n\nb)\nProporcionar al Instituto Nacional de Fomento Cooperativo los datos y elementos que\nestimen pertinentes;\n\nc)\nComunicar al Instituto Nacional de Fomento Cooperativo, dentro de los 15 días siguientes\na la elección los cambios ocurridos en los órganos administrativos; y\n\nd)\nIniciar dentro de los 15 días siguientes a la celebración de la asamblea que acordó\nreformar los estatutos los trámites necesarios para su aprobación legal.\n\nCAPITULO XI\n\nDe las cooperativas de autogestión\n\n       \nArtículo 99.- Las cooperativas de autogestión son aquellas empresas organizadas para la\nproducción de bienes y servicios, en las cuales los trabajadores que las\nintegran dirigen todas las actividades de las mismas y aportan directamente\nsu fuerza de trabajo, con el fin primordial de realizar actividades productivas y\nrecibir, en proporción a su aporte de trabajo, beneficios de tipo económico y social.\n\n       \nLas unidades de producción destinadas al funcionamiento de éstas, estarán bajo el régimen\nde propiedad social con carácter indivisible.\n\n       \nArtículo 100.- Los objetivos de las cooperativas de autogestión son:\n\na)\nPropiciar el pleno desarrollo del hombre al ofrecer un mecanismo de\nparticipación organizada para los trabajadores del país, en la producción de\nbienes y servicios, la toma de decisiones y el reparto de los beneficios\neconómico-sociales, producto del esfuerzo común;\n\nb)\nAgrupar a los trabajadores en organizaciones productivas estables y eficaces en\nlas que prive el interés comunitario;\n\nc)\nFortalecer la democracia costarricense al promover un progresivo acceso de los\ntrabajadores a los medios de producción, a los instrumentos de trabajo y a la riqueza\nsocialmente producida;\n\nd)\nCrear, mediante el adecuado uso de los excedentes económicos nuevas fuentes de\nempleo y facilitar el acceso a los diferentes servicios sociales;\n\ne)\nCrear condiciones aptas para desarrollar economías de escala con la integración vertical\ny horizontal del proceso productivo, sin que ello signifique el concentrar la renta y\nla capacidad de decidir;\n\nf)\nCapitalizar un porcentaje de los excedentes generados, no sólo para el desarrollo de\nlas propias empresas, sino también para la generación de nuevas unidades productivas de\nsemejante vocación y naturaleza,\ncontribuyendo así, a crear nuevos puestos de trabajo y bienestar general;\n\ng)\nPromover la capacitación y la educación integral de sus trabajadores y sus\nfamiliares. Dicha\ncapacitación deberá estar orientada, en lo fundamental, a que los trabajadores\nasimilen sucesivos niveles de conocimiento y destrezas para afianzar la gestión\ndemocrática y eficiente de sus empresas; y\n\nh)\nAuspiciar formas de colaboración y asociación con otras cooperativas y\norganizaciones en el ámbito nacional y regional, para la gestión y prestación\nde servicios mutuos o comunes; en orden a constituir un sector diferenciado de la\neconomía nacional.\n\n       \nArtículo 101.- Además de los privilegios que se establecen en el artículo 6º de la\npresente ley, las cooperativas de autogestión gozarán también de exoneración\ndel impuesto de consumo, ventas y estabilización económica, en la adquisición de todos\nlos elementos materiales que necesiten para desarrollar la producción.\n\n       \nArtículo 102.- Las empresas podrán constituirse con bienes o tierras aportadas por sus\nsocios:\n\na)\nEn el caso de socios que posean bienes de producción de los cuales se derive su\nsubsistencia, deben entregarlos en calidad de donación o venta a la empresa o al\nConsejo Nacional de Cooperativas para ser utilizadas de acuerdo a lo que\ndisponga la Comisión Permanente\nde Cooperativas de Autogestión, de acuerdo con lo pactado;\n\nb)\nEl hecho de dar una donación no implica privilegio alguno para el socio respecto de la\nempresa;\n\nc)\nEn caso de aporte o venta, la asamblea general decidirá el valor de los bienes de\nacuerdo con el asociado, o por medio de un avalúo hecho por la Dirección\nGeneral de la Tributación Directa cuando se trate de un inmueble, o de un perito que\nfacilitará el Estado por medio\nde sus instituciones, cuando se trate de otra clase de bien.\n\nd)\nCuando los bienes que se entregan a la empresa no tienen el mismo valor, los\nasociados pueden acordar una donación o aporte igualitario, las diferencias serán\ntratadas como se establece en el inciso c).\n\n       \nArtículo 103.- El Estado o cualquiera de sus instituciones podrá conceder en usufructo,\nen arriendo simbólico o donar al Consejo Nacional de Cooperativas, para ser\nutilizados de acuerdo a las políticas de la Comisión Permanente de Cooperativas\nde Autogestión o a las cooperativas de este tipo, toda clase de bienes de producción.\nConcederá además del usufructo sobre los bienes el derecho de hipotecar al Sistema\nBancario Nacional o al Fondo\nde Cooperativas de Autogestión los bienes objeto del usufructo, quedando a cargo de la\ncooperativa la deuda contraída por ese concepto. El límite de la hipoteca\nno podrá ser menor del 75% del valor tasado del inmueble, si así lo requieren las\nnecesidades de la cooperativa:\n\na)\nEn el momento en que el Consejo Nacional de Cooperativas o alguna cooperativa\ntenga en usufructo o en arrendamiento un bien, el Estado o sus\ninstituciones no podrán vender dicho bien, mientras esté vigente el respectivo\ncontrato.\n\nb)\nEl consejo o la cooperativa que arrienda o usufructa\nel bien, tendrá\nprioridad de compra por el valor tasado al momento de iniciado el usufructo.\n\n       \nArtículo 104.- Está prohibido a las cooperativas de autogestión:\n\na)\nAceptar trabajadores asalariados que no sean miembros de la cooperativa; se exceptúan:\n\n       \nEl gerente; el personal técnico y administrativo especializado, cuando sus socios no estén en\ncapacidad de desempeñar estos cargos y si dicho personal no desea formar parte de la\ncooperativa.\n\n       \nLos trabajadores temporales que sea imprescindible contratar en períodos críticos de\nalta ocupación, principalmente cuando los productos o subproductos corran\nriesgo de perderse.\n\n       \nLos candidatos a asociados durante un período de prueba no mayor de tres meses.\n\nb)\nAceptar un número mayorde socios cuando la cantidad\nde tierra o de otros\nrecursos productivos de los que dispone, no lo permita, a juicio de la asamblea.\n\nc)\nDistribuir individualmente el patrimonio social de la cooperativa.\n\n       \nArtículo 105.- El grupo que inicia la constitución de una cooperativa de autogestión debe\nestar integrado por personas con las siguientes características: \n\na)\nQue deriven su subsistencia del trabajo ya sea en condición de asalariado o de\ntrabajadores por cuenta propia.\n\nb)\nQue no posean bienes de capital o en casos de poseerlos que sea en cantidades\ninsuficientes a juicio de la Comisión Permanente de Cooperativas de Autogestión en cuyo\ncaso deben ajustarse a lo dispuesto en el artículo 102 de la presente\nley. \n\n       \nArtículo106.- El consejo de administración será electo por la asamblea general y sus miembros\nestarán en sus cargos por un período de dos años, pudiendo ser reelectos\nconsecutivamente por una sola vez. \n\n       \nArtículo 107.- Los comités de trabajo son organismos especializados para la producción de\nbienes y servicios, los cuales se establecerán de acuerdo a las\nactividades y a los estatutos de la cooperativa, formados por todos los trabajadores\nque participen en cada actividad productiva.\n\n       \nArtículo 108.- Son derechos de los asociados de las cooperativas de autogestión:\n\na)\nRecibir una remuneración no inferior al salario mínimo fijado para las distintas\nactividades que rigen para las empresas privadas. Cada cooperativa deberá\nfijar en sus estatutos la relación entre la remuneración máxima y mínima de que disfrutarán\nsus socios, la cual no\nserá en ningún caso superior a diez.\n\n       \nLa fijación anual de las remuneraciones deberá ser aprobada por la asamblea general de\nasociados y remitida luego a la Comisión Permanente de Cooperativas de Autogestión para\nsu aprobación final.\n\nb)\nParticipar en la aprobación de los planes y producción de la empresa, en la\nplanificación del desarrollo económico y social de la misma, así como en la\naprobación de la distribución social e individual de los excedentes no fijados en esta\nley.\n\nc)\nExaminar, por medio del comité de vigilancia, la contabilidad, libros, actas y en\ngeneral, todos los documentos de la empresa y recibir la información correspondiente.\n\nd)\nDisfrutar de protección para sí, y para sus familiares en caso de incapacidad, vejez o\nmuerte del asociado.\n\n       \nArtículo 109.-Son obligaciones de los socios:\n\na)\nAportar a la empresa su trabajo personal en forma directa.\n\nb)\nAsistir a las asambleas generales y participar activamente en sus deliberaciones y\nresoluciones.\n\nc)\nCapacitarse, teniendo en cuenta las necesidades de la empresa y transmitir a los demás\nsocios los conocimientos o habilidades adquiridos.\n\nd)\nPracticar la solidaridad con los demás miembros de la empresa y sus familiares.\n\ne)\nCumplir las disposiciones de la presente ley, su reglamento y los estatutos de la\ncooperativa, así como las resoluciones de la asamblea, comités, comisiones y grupos\nde trabajo, establecidos de conformidad con las disposiciones legales.\n\n       \nArtículo 110.-Queda prohibido a los socios de las cooperativas de autogestión:\n\na)\nDedicarse en forma directa o indirecta a actividades que compitan con las\nactividades de la cooperativa. La producción de subsistencia en parcelas o huertas\nfamiliares, que se destine al consumo directo de la familia del asociado, no se considera\ncompetitiva.\n\nb)\nPertenecer a dos o más cooperativas de autogestión.\n\nc)\nDesignar reemplazante, asalariado o no, para su trabajo en la cooperativa.\n\nd)\nNegar su concurso oportuno a las actividades de la empresa cuando ésta lo\nrequiera.\n\n       \nEl reglamento establecerá las sanciones aplicables a las violaciones de este\nartículo.\n\n       \nArtículo 111.- Las cooperativas de autogestión podrán formar uniones, federaciones y una\nconfederación de cooperativas de autogestión. Las características de su\nconstitución y organización se estipularán en el reglamento de la presente ley.\n\n       \nArtículo 112.- Los empleados, trabajadores temporales e hijos de los socios, mayores de 15\naños, de las empresas cooperativas de autogestión gozarán de prioridad\npara ser admitidos en ellas como socios regulares.\n\n       \nArtículo 113.-Los estatutos de cada cooperativa definirán los procedimientos de\nsustitución y selección de nuevos asociados.\n\n       \nArtículo 114.-Los excedentes netos deberán destinarse:\n\na)\nObligatoriamente:\n\n1)\nEl 10% a constituir la reserva legal.\n\n2)\nPor lo menos el 6% para el fondo de bienestar social.\n\n3)\nUn mínimo de 15% a realizar inversiones productivas que amplíen la capacidad económica\nde la empresa, siempre y cuando las inversiones cumplan con lo que establezca el\nreglamento de inversiones\nque elaborará la Comisión Permanente de Cooperativas de Autogestión. En caso de\nque no se realice la inversión, estos pasarán a reforzar el fondo nacional de\ncooperativas de autogestión para ser destinado a inversiones en empresas cooperativas\nde autogestión.\nLa empresa recibirá la tasa de interés que la Comisión Permanente de\nCooperativas de Autogestión previa consulta con el Instituto Nacional de\nFomento Cooperativo, fije para estos efectos.\n\n       \nEl porcentaje destinado a las inversiones productivas será representado por\ncertificados de aportación distribuidos entre los socios en proporción a\nsus aportes en trabajo.\n\n4)\nEl 4% a la formación de un fondo para la promoción y capacitación de empresas\ncooperativas de autogestión, que será manejado por la Comisión Permanente de\nCooperativas de Autogestión.\n\n5)\nEl 5% se destinará al fortalecimiento del fondo nacional de cooperativas de\nautogestión.\n\n6)\nEl 5% para el financiamiento de las uniones, federaciones y confederaciones.\n\n7)\nEl 1% para el Consejo Nacional de Cooperativas.\n\nb)\nPor decisión de la asamblea:\n\n8)\nDistribuir el saldo entre los socios en proporción a su aporte de trabajo, para\nlo cual la empresa llevará un control de las horas trabajadas por sus socios,\nsirviendo dicho control de base para la distribución de los excedentes entre los\nmismos, según los estatutos\nde la empresa.\n\n9)\nCualquier otro fin establecido en los estatutos o que determine la asamblea.\n\n       \nArtículo 115.- El Gobierno Central, organismos públicos descentralizados,\nel Sistema\nBancario Nacional e instituciones financieras en que tenga participación el\nEstado, apoyarán con prioridad la constitución y desarrollo de cooperativas de\nautogestión.\n\n       \nArtículo 116.- La institución promotora o el Estado, quedan facultados para dar el aval\ncorrespondiente, a las cooperativas de autogestión, cuando sea necesario para la\nobtención de financiamiento. \n\n       \nArtículo 117.- Las oportunidades de inversión que surjan como consecuencia\nde la existencia\nde actividades económicas reservadas al Estado, podrán desarrollarse,\npreferentemente por cooperativas de autogestión o de cogestión entre el Estado y los\ntrabajadores. \n\n       \nArtículo 118.- La Oficina de Planificación Nacional y Política Económica, a través del\nfondo de preinversión u otros fondos, destinados a\npropósitos\nsimilares, dispondrá recursos para el financiamiento, en condiciones\npreferenciales, de los estudios necesarios para la constitución de cooperativas de\nautogestión.\n\n       \nArtículo 119.- Correspondea la Oficina de\nPlanificación Nacional y Política\nEconómica, la planificación y la coordinación interinstitucional de los esfuerzos, apoyo\ny asesoría de las instituciones del Estado a las cooperativas, por medio de la creación\nde un subsistema para dicho sector. \n\nCAPITULO XII\n\nDe las cooperativas de cogestión\n\n       \nArtículo 120.- Las cooperativas de cogestión son aquellas en las que la propiedad, la\ngestión y los excedentes son compartidos entre los trabajadores y los\nproductores de materia prima, entre el Estado y los trabajadores o entre\nlos trabajadores, los productores de materia prima y el Estado.\n\n       \nArtículo 121.- Las cooperativasde cogestión tienen\npor objetivo la producción\ny transformación de bienes o la prestación de servicios con la participación directa\nde los trabajadores y los productores de materia prima, del Estado y los trabajadores o\nde los trabajadores, los productores de materia prima y el Estado. Este tipo de\ncooperativas se regirán por lo dispuesto en la presente ley para los otros tipos de\ncooperativas excepto en\nlo referente a la representación de los diferentes sectores que integren\nla cooperativa en\nlos cuerpos directivos, la propiedad y la distribución de los excedentes, para lo\ncual se regirán por lo establecido en el presente capítulo y en el\nreglamento correspondiente. \n\n       \nArtículo 122.- En las cooperativas de cogestión entre el Estado y los trabajadores, el\nporcentaje de los excedentes que corresponde a los trabajadores se fijará\ntomando en cuenta: la rentabilidad de la empresa, el valor agregado por el\nfactor trabajo y las inversiones efectuadas por el Estado y por los\ntrabajadores. En el caso de empresas ya existentes en manos del Estado cuyos\nexcedentes estén financiando otras actividades de éste y que se\ntransformen en cooperativas de cogestión Estado-trabajadores, deberá tomarse en\ncuenta además las necesidades que el Estado estuviera cubriendo con el\nproducto de la operación de la empresa. El porcentaje de los excedentes que\ncorresponda a los trabajadores deberá distribuirse entre todos los trabajadores,\nincluidos los trabajadores temporales cuya parte correspondiente del porcentaje de dicho\nexcedente, se calculará con base en el trabajo aportado. \n\n       \nArtículo 123.- Para que a unacooperativa se le\nconsidere como cooperativa\nde cogestión entre productores de materia prima y trabajadores, son requisitos\nindispensables: \n\na)\nQue por lo menos el 40% del total de los asociados sean trabajadores.\n\nb)\nQue un mínimo del 40% del total de trabajadores sean asociados a la cooperativa.\n\nc)\nQue el número de trabajadores asociados se incremente anualmente en el porcentaje que\nfije el reglamento de esta ley hasta alcanzar, en un período máximo de cinco años, por\nlo menos un 95% de los trabajadores\npermanentes.\n\n       \nArtículo 124.- La Oficina de Planificación Nacional y Política Económica y el\nInstituto Nacional de Fomento Cooperativo, en consulta con el Consejo Nacional de\nCooperativas y las cooperativas de cogestión, reglamentarán para este tipo de\ncooperativas lo relacionado con la propiedad, la distribución de excedentes, la\nparticipación en la gestión y otros aspectos que se consideren necesarios, tomando en\ncuenta los siguientes\ncriterios:\n\na)\nEn el caso de cooperativas de cogestión Estado-trabajadores la representación del\nEstado en los órganos directivos, asamblea general y Consejo de\nAdministración, será proporcional a la inversión realizada por éste y deberá ir\ndisminuyendo conforme los trabajadores vayan adquiriendo las acciones en poder del\nEstado.\n\nb)\nEn el caso de cooperativas de cogestión entre trabajadores y productores de materia\nprima, la representación en los órganos directivos y comités de la cooperativa de cada\nsector (productores y trabajadores)\ndeberá ser proporcional al porcentaje que del total de asociados represente\ncada sector, a las aportaciones hechas por cada sector y a las operaciones que cada\nsector realice con la cooperativa.\n\nc)\nPara la distribución de excedentes en cooperativas de cogestión productores-trabajadores\nse tomará en cuenta el monto de las aportaciones hechas por cada sector y el\nvolumen de operaciones realizadas\npor cada sector con la cooperativa; esto último en el caso de los trabajadores,\nestará constituido por el valor agregado por el factor trabajo y en el de los\nproductores por el total del insumo entregado a la cooperativa.\n\n       \nArtículo 125.- Las cooperativas de cogestión además de los privilegios que confiere esta ley\nen el artículo 6º a las demás cooperativas, disfrutarán de exención de impuesto\nde consumo y ventas en proporción al porcentaje de asociados trabajadores\nque tenga la cooperativa y al porcentaje de los excedentes que entregue a los\ntrabajadores, según una tabla que al respecto establecerá el reglamento mencionado en\nel artículo anterior.\n\n       \nArtículo 126.- Una suma correspondiente al 50% del beneficio directo obtenido por la\nexención de impuestos a que se refiere el artículo anterior se deberá separar\nanualmente de los excedentes totales obtenidos por la cooperativa para\nconstituir una reserva anual que deberá destinarse a:\n\na)\nFinanciar las cuotas y cualquier otro tipo de requisito de ingreso de los\ntrabajadores como asociados de la cooperativa.\n\nb)\nEl remanente de la reserva al final del ejercicio económico del período se destinará a\nincrementar los excedentes que correspondan a los trabajadores.\n\n       \nArtículo 127.- Las cooperativas de cogestión nombrarán en asamblea que se efectuará\nanualmente, una comisión supervisora integrada por diez miembros, cinco del\nsector de productores de materia prima y cinco de los trabajadores, la cual\ntendrá a su cargo la fiscalización de la participación en la gestión y la distribución\nde los excedentes en las cooperativas\nde cogestión, así como cualquier otra función que se le asigne por reglamento.\n\n       \nEl reglamento establecerá los mecanismos de integración de la asamblea conservando la paridad\nentre los representantes de los trabajadores y de los productores de materia\nprima.\n\n       \nEn caso de determinarse laexistencia de violaciones\nal reglamento, la comisión\nnotificará al Departamento de Supervisión del INFOCOOP, para que proceda conforme a la\nley. \n\n        Artículo 128.- El Instituto Nacional de Fomento Cooperativo asumirá la responsabilidad de\ncontrolar anualmente lo dispuesto en el artículo 124 para lo cual llevará un registro actualizado\ncon la información necesaria. En caso de incumplimiento por parte de la cooperativa de cualquiera de\nlos incisos a), b), ó c) del mencionado artículo, ésta perderá su condición de cooperativa de\ncogestión y dejará de disfrutar de los privilegios que confiere la presente ley a este tipo de\ncooperativas El Instituto Nacional de Fomento Cooperativo procederá a reclasificarla o a disolverla\nsegún sea el caso.\n\n       \nArtículo 129.- El Instituto Nacional de Fomento Cooperativo deberá presentar anualmente al\nMinisterio de Hacienda el informe correspondiente a cada una de las\ncooperativas de cogestión con el objeto de que el Ministerio proceda a\nconceder los porcentajes de exención del impuesto de consumo y de ventas que\ncorrespondan a cada cooperativa.\n\n       \nEn el caso de incumplimiento por parte de una cooperativa de lo establecido en este\ncapítulo, INFOCOOP informará al Ministerio de Hacienda, quien procederá a\ncancelar los beneficios adicionales que esta ley establece para este tipo de\ncooperativas.\n\n       \nArtículo 130.-Los trabajadores de cualquier cooperativa de producción de bienes podrán\nsolicitar su ingreso como asociados de conformidad con lo establecido en el\nartículo 58 de esta ley. Cuando por lo menos un 60% del total de trabajadores\nde una cooperativa, asociados o no, solicite al INFOCOOP la transformación de una\ncooperativa de producción de bienes en cooperativa de cogestión, el INFOCOOP deberá\nefectuar los estudios correspondientes\npara determinar sobre la viabilidad, posibilidad y utilidad de la transformación.\nEn caso de que los resultados del estudio sean favorables a juicio del INFOCOOP, será\nobligatorio para la cooperativa su transformación en cooperativa de\ncogestión. \n\nCAPITULO XIII \n\nDisposiciones finales\n\n       \nArtículo 131.- Los casos no (*)previstos en la presente ley, en la\nescritura social\no en los estatutos de la respectiva asociación, se resolverán de acuerdo\ncon los principios que se deriven de esta ley; en su defecto por los\nprincipios generales del Derecho Cooperativo, y finalmente por las regulaciones\ndel Código de Trabajo, del Código de Comercio y del Código Civil que por su\nnaturaleza o similitud, puedan ser aplicables a estas asociaciones, siempre que no\ncontravengan los principios, la doctrina y la filosofía cooperativas.\n\n(*)(Corregido mediante Fe de Erratas, publicada en La Gaceta\nN° 14 del 20 de enero de 1983)\n\n       \nArtículo 132.- El Banco Nacionalde Costa Rica, por\nmedio de sus departamentos\nde crédito, y los demás bancos del Sistema Bancario Nacional, podrán conceder créditos\nde mediano y largo plazo a las cooperativas formadas por asociados de escasos recursos,\npara que puedan hacer efectiva la inscripción de sus certificados de aportación en tales\ncooperativas.\n\n       \nArtículo 133.- Los Tribunales de Trabajo, salvo los casos expresamente señalados en esta ley,\ntendrán competencia sobre las acciones que se deriven de ella, de conformidad con lo\ndispuesto en el título VII, del capítulo I del Código de Trabajo. \n\n       \nArtículo 134.- Refórmanse los artículos 1º y 3º de la\nley Nº 2634 del 20\nde setiembre de 1960 (Cooperativa para operación del Matadero Nacional de Montecillos) para\nque se lean así: \n\n\"Artículo\n1º.-Inciso a) La cooperativaserá administrada por un\nConsejo de\nAdministración compuesto por 7 miembros, seis de los cuales serán nombrados por la\nasamblea de asociados de la cooperativa y uno por el Consejo Nacional de\nProducción en tanto éste tenga en su poder acciones de la cooperativa\".\n\n\"Artículo\n3º.-Cuando los asociados de la cooperativa y el Consejo Nacional de Producción\nasí lo acuerden el Consejo Nacional de Producción deberá ir cediendo a\nellos sus acciones mediante el pago de las mismas por su valor\nnominal\". \n\n       \nArtículo 135.- Agréguese el artículo 5º de la Ley Orgánica del Instituto Nacional de\nVivienda y Urbanismo, con dos incisos que se leerán así:\n\n\"p)\nDar asesoría a las cooperativas de vivienda y a las de ahorro que efectuaren préstamos\npara vivienda,cuando éstas\nlo soliciten, colaborando en la vigilancia de la construcción, según sus propias\nnormas y especificaciones\".\n\n\"q)\nEntrar en diversos arreglos con las cooperativas citadas en el inciso anterior para el mejor\nbeneficio de sus objetivos comunes\".\n\nTITULO II\n\nDEL CONSEJO NACIONAL DE COOPERATIVAS\n\nCAPITULO UNICO\n\n       \nArtículo 136.- El Consejo Nacional de Cooperativas, cuyo nombre podrá abreviarse\n\"CONACOOP\", es un organismo de delegados del sector cooperativo,\nque elige a los\nrepresentantes del movimiento en la Junta Directiva del Instituto, vigila su\nactuación y da normas sobre la política a seguir. Tendrá personería\njurídica propia con carácter de ente público no estatal. Se financiará hasta con\nel 2% de los excedentes líquidos de las cooperativas, al cierre de cada ejercicio\neconómico y con los recursos que puedan adquirir por diferentes vías.\n\n       \nEn el caso de cooperativas que formen parte de una unión o federación el aporte será del 1%.\nEl 1% restante lo recibirán las uniones y federaciones para el fomento de nuevas\ncooperativas. Las cooperativas de autogestión se regirán por lo dispuesto en el\nartículo 114 de esta ley.\n\n       \nEl Consejo Nacional de Cooperativas gozará de las mismas exenciones que la presente ley le\notorga al Instituto Nacional de Fomento Cooperativo. \n\n       \nArtículo 137.-Las funciones del Consejo Nacional de Cooperativas son:\n\na)\nAprobar los reglamentos internos para su funcionamiento;\n\nb)\nElegir y remover en su caso los representantes del sector cooperativo en la Junta Directiva\ndel Instituto;\n\nc)\nActuar como cuerpo representativo de las asambleas y nombrar su secretario ejecutivo;\n\nd)\nSesionar ordinariamente una vez cada tres meses;\n\ne)\nCumplir las disposiciones y resoluciones del Congreso Anual Cooperativo;\n\nf)\nServir de organismo consultor para el INFOCOOP;\n\ng)\nServir de mediador en las diferencias que puedan suscitarse entre la Junta Directiva, la\nDirección Ejecutiva y las cooperativas del país;\n\nh)\nPropiciar el acercamiento y las mejores relaciones entre los diferentes sectores y\nentidades cooperativas superiores; e\n\ni)\nConvocar y presidir las asambleas generales a que se refiere el artículo 140.\n\n       \nArtículo 138.- El Consejo Nacional de Cooperativas elegirá de su seno un presidente, un\nvicepresidente, un secretario y dos vocales, de tal suerte que representen\nlos intereses de los tres sectores. La asamblea se reunirá ordinariamente\npor lo menos cada tres meses y extraordinariamente cuando sea convocada\npor el presidente o por 10 delegados. El quórum lo formará la mitad más\nuno de los delegados. \n\n       \nArtículo 139.- El Consejo Nacional de Cooperativas será integrado con el siguiente\nprocedimiento:\n\na)\nSe harán tres asambleas: una de las cooperativas, otra de las cooperativas de\nproducción agrícola e industriales y una tercera de las demás cooperativas;\n\nb)\nCada cooperativa de primer grado, con el voto de los miembros de su consejo de\nadministración, y de los demás comités establecidos por sus estatutos, enviará\nun asociado como delegado ante la Asamblea que le corresponda, según la clasificación\noficial que hará el Instituto Nacional de Fomento Cooperativo;\n\nc)\nEn las asambleas a que se refiere el inciso a) de este artículo cada delegado tendrá derecho\na un voto y no se admitirá voto por poder;\n\nd)\nEl quórum de estas asambleas será de la mitad más uno de los delegados y, si una\nhora después de la fijada para la reunión no se hubiera completado este número, se\nprocederá válidamente a la asamblea con la asistencia del 20% del número total de\ndelegados;\n\ne)\nCada una de las asambleas a que se refiere el inciso a) de este artículo elegirá diez\nrepresentantes. La tercera asamblea o sea la de las demás cooperativas también\nelegirá diez representantes pero ninguno de los sectores\nque la integren podrá elegir a más de tres representantes;\n\nf)\nLas federaciones y uniones a nivel nacional, designarán libremente cada una, un\nrepresentante ante el Consejo Nacional de Cooperativas; y\n\ng)\nEs deber del presidente del Consejo Nacional de Cooperativas convocar a las cooperativas para\nlas asambleas mencionadas en los incisos anteriores y pedir a las uniones, federaciones\ny confederaciones la designación\nde sus representantes con treinta días de anticipación.\n\n       \nLas asambleas de los delegados de las cooperativas para elegir representantes para\nformar el Consejo Nacional de Cooperativas y el nombramiento que hagan las federaciones,\nuniones y confederaciones deben realizarse cada dos años.\n\n       \nArtículo 140.- Los 10 representantes de las cooperativas de autogestión ante el\nConsejo Nacional de Cooperativas constituirán la Comisión Permanente de Cooperativas de\nAutogestión, la cual tendrá las funciones y atribuciones que esta ley le\nconfiere, a saber: \n\na)\nServir de organismo representativo, coordinador y asesor de las cooperativas de\nautogestión;\n\nb)\nDefinir las políticas de administración del Fondo Nacional de Cooperativas de\nAutogestión y elaborar los reglamentos de funcionamiento y uso de dicho Fondo;\n\nc)\nVelar por la creación, ampliación, diversificación y modernización de las\ncooperativas de autogestión;\n\nd)\nEstar vigilante para que las empresas cooperativas de autogestión cumplan con\ntodo lo estipulado en la presente ley y su reglamento;\n\ne)\nCoordinar y canalizar la colaboración que prestarían los organismos nacionales e\ninternacionales, para con las empresas cooperativas de autogestión, tanto en el campo\nde la asistencia técnica,\nfinanciera, de capacitación, organización y cualquiera otra necesidad de dichas\nempresas;\n\nf)\nEstar vigilante para que las empresas cooperativas de autogestión cumplan con\ntodo lo estipulado en la presente ley y su reglamento;\n\ng)\nProcurar la capacitación, la asistencia técnica y el apoyo financiero a las\ncooperativas de autogestión, confederaciones, federaciones y uniones afiliadas, para\nlo cual definirán políticas correspondientes;\n\nh)\nSolicitar al Instituto Nacional de Fomento Cooperativo informes detallados del uso del\nFondo de Cooperativas de Autogestión;\n\ni)\nSeleccionar y nombrar al personal que requiera a través del CONACOOP; y\n\nj)\nEjercer las demás funciones de conformidad con la ley y su reglamento.\n\n       \nLa Comisión Permanente de Cooperativas de Autogestión podrá sesionar con la mitad más uno de\nsus miembros. De su seno nombrará un directorio compuesto por lo menos por un\npresidente, un secretario y un vocal.\n\n       \nArtículo 141.- Para la elección de representantes a laJunta\nDirectiva del\nInstituto Nacional de Fomento Cooperativo, cada uno de los sectores representados en el\nConsejo Nacional de Cooperativas presentará una terna a conocimiento del\nplenario; de estas ternas se elegirá un representante de cada sector. El cuarto\nrepresentante se elegirá libremente de cualquiera de los tres sectores.\n\n       \nArtículo 142.- Créase el Fondo Nacional de Cooperativas de Autogestión para financiar las\nactividades propias del desarrollo de dichas cooperativas.\n\n       \nCon este fin, el Estado a través del Ministerio de Hacienda y el presupuesto nacional,\nefectuará transferencia al Instituto Nacional de Fomento Cooperativo en el siguiente\nejercicio fiscal a partir de la promulgación de la ley por una suma inicial de\n20 millones de colones y 10 millones de colones durante cuatro años sucesivos, al\ntérmino de los cuales deberá\nhaber aportado la suma total de 60 millones de colones. \n\n        Del Fondo Nacional el\nInstituto Nacional de Fomento Cooperativo girará al Consejo Nacional de Cooperativas una\nsuma no mayor de 10% de los ingresos anuales, de dicho fondo, para cubrir los gastos\nadministrativos de la\nComisión Permanente de Cooperativas de Autogestión en el cumplimiento de\nsus funciones.\n\n       \nLos posibles remanentes anuales al liquidar el presupuesto se reintegrarán al Fondo.\n\n       \nArtículo 143.- La administración financieradel Fondo\nNacional de Cooperativas\nde Autogestión estará a cargo del Instituto Nacional de Fomento Cooperativo, de\nacuerdo con las políticas y reglamentos elaborados por la Comisión\nPermanente de Cooperativas de Autogestión. Los gastos de administración de este\nfondo serán pagados al costo mínimo por el Consejo Nacional de\nCooperativas de la partida que se señala en el artículo anterior.\n\n       \nLa Comisión Permanente de Cooperativas de Autogestión podrá solicitar al Instituto Nacional\nde Fomento Cooperativo informes detallados del manejo del\nFondo     Nacional de Cooperativas de Autogestión.\n\n       \nEn caso de divergencia entre la Comisión Permanente de Autogestión y el Instituto Nacional\nde Fomento Cooperativo, originada en la interpretación de las políticas y reglamentos\nelaborados por la Comisión, la diferencia será resuelta por el directorio del Consejo\nNacional de Cooperativas. \n\n       \nArtículo 144.- El Consejo Nacional de Cooperativas, a solicitud de la Comisión Permanente de\nCooperativas de Autogestión podrá obtener recursos del Fondo Nacional de\nCooperativas de Autogestión con el propósito de destinarlos a la compra de equipo fijo y\ntierras, a fin de que puedan ser arrendados a empresas cooperativas de\nautogestión para atenuar costos y riesgos en dichas empresas.\n\n       \nArtículo 145.- Las solicitudes de crédito de las cooperativas de autogestión a\nfinanciarse con el Fondo las resolverá una comisión integrada por el representante de\nlas cooperativas de autogestión en la Junta Directiva del Instituto Nacional de Fomento\nCooperativo, un miembro nombrado\npor la Comisión Permanente de Cooperativas de Autogestión y un representante del\nInstituto Nacional de Fomento Cooperativo que será técnico en el estudio y\ntramitación de créditos.\n\n       \nEsta comisión será responsable del otorgamiento de los créditos y todas sus actuaciones\nrelacionadas con el otorgamiento de los mismos.\n\n        Artículo 146.- Una vez\ndescontados de los excedentes los porcentajes que fija la presente ley y los estatutos\nde cada cooperativa de autogestión,\nel resto de los recursos deberán ser depositados en el Fondo Nacional de Empresas de\nAutogestión.\n\n       \nDichos recursos se emplearán en la consolidación del sector, recibiendo una tasa de\ninterés anual, igual a la fijada por el reglamento de administración del\nfondo para el financiamiento de las cooperativas de autogestión.\n\n       \nEstos depósitos que hagan las empresas cooperativas podrán servir para realizar operaciones de\ngarantía. Cuando la empresa requiera de dichosrecursos,\nel fondo deberá proveerlos de acuerdo con lo que al respecto establezca el\nreglamento de administración del mismo.\n\n       \nArtículo 147.- Como apoyo al Fondo Nacional de Empresas Cooperativas de Autogestión, el\nSistema Bancario Nacional, en su programa crediticio anual, asignará para el\nfinanciamiento de las empresas cooperativas de autogestión, un monto no menor del 1%\ndel total de su cartera de crédito.\n\n       \nPara tal efecto el Banco Central deberá incluirlo dentro de sus políticas\ncrediticias y los\nbancos estarán obligados a acatarlas. Corresponderá a la Auditoría General de Bancos\nvelar por el fiel cumplimiento\nde esta disposición.\n\n       \nArtículo 148.- El Fondo financiará la constitución de cooperativas de autogestión mediante\naportes iniciales, los cuales pueden contemplar, según el caso: la adquisición\nde bienes de capital, inmuebles, gastos de constitución, recursos operativos iniciales,\netc. Si la constitución de la cooperativa hubiere demandado el realizar un estudio de\nfactibilidad, el costo\ndel mismo irá incluido en el aporte inicial. Se podrá destinar hasta un 5% de los ingresos\nanuales del Fondo para el pago de estudios de preinversión no reembolsables.\n\n       \nArtículo 149.- El aporte inicial que haga el Fondo para constituir empresas cooperativas\nde autogestión, será reembolsado por las mismas empresas cooperativas en un plazo que\nserá convenido en cada caso, teniendo en cuenta la rentabilidad estimada para la\ncooperativa según el estudio de factibilidad elaborado para obtener el\nfinanciamiento de la misma.\n\n       \nArtículo 150.- El Fondo deberá cobrar una tasa de interés por el financiamiento\nrequerido. El monto de dicha tasa variará según los siguientes factores:\n\na)\nRentabilidad prevista para la cooperativa; y\n\nb)\nEconomías externas o ventajas comparativas que pudiera tener la empresa cooperativa por\nsu localización geográfica. \n\n       \nEstos aspectos deben contemplarse en el reglamento de manejo y administración del\nfondo que debe ser elaborado por la Comisión Permanente de Cooperativas de\nAutogestión.\n\n       \nArtículo 151.- La Comisión Permanente de Cooperativas de Autogestión por propia iniciativa,\no a solicitud de las empresas cooperativas podrá reajustar los plazos y tasas de interés\nconvenidos al momento de conceder los aportes iniciales, si el comportamiento de\nlas empresas o los factores externos ameritan que se realice el reajuste.\n\n       \nEn tal caso la comisión de crédito y la empresa cooperativa de que se trate suscribirán un\nnuevo contrato. \n\n       \nArtículo 152.- El Estado y sus instituciones, así como cualquier otro organismo nacional\npodrá donar, traspasar, arrendar o dar en usufructo a la Comisión Permanente de\nCooperativas de Autogestión por medio del Consejo Nacional de\nCooperativas o a las cooperativas afiliadas, recursos, siempre y cuando sean para\ncoadyuvar a la consolidación del sector y al cumplimiento de las disposiciones que\nestablece esta ley y su reglamento.\n\n       \nArtículo 153.- Cuando una empresa de cualquier tipo quiebre, la comisión o trabajadores\norganizados bajo los principios autogestionarios podrán previo estudio de factibilidad y\ncon autorización de la Comisión Permanente de Cooperativas de Autogestión,\nasumir la administración y manejo temporal de la empresa y la adquisición de sus\nbienes con recursos del\nFondo Nacional de Empresas Cooperativas de Autogestión, sin contravenir esta ley y su\nreglamento.\n\nTITULO III\n\nDEL INSTITUTO NACIONAL DE FOMENTO COOPERATIVO\n\nCAPITULO I\n\nSu creación y fines\n\n       \nArtículo 154.- Créase una institución denominada Instituto Nacional de Fomento Cooperativo,\ncuyo nombre podrá abreviarse INFOCOOP, el cual tendrá personería jurídica propia,\nadministrativa y funcional. El domicilio legal del Instituto es la ciudad de San José,\ny podrá establecer agencias en otros lugares del país.\n\n       \nArtículo 155.- El Instituto Nacional de Fomento Cooperativo, INFOCOOP, tiene como finalidad:\nfomentar, promover, financiar, divulgar y apoyar el cooperativismo en todos\nlos niveles, propiciando las condiciones requeridas y los elementos\nindispensables, a una mayor y efectiva participación de la población del país, en\nel desenvolvimiento de la actividad económico-social que simultáneamente\ncontribuya a: crear mejores condiciones de vida para los habitantes de\nescasos recursos, realizar una verdadera promoción del hombre costarricense y\nfortalecer la cultura democrática nacional.\n\n       \nArtículo 156.- Con miras a realizar los objetivos descritos en el artículo anterior, el\nInstituto Nacional de Fomento Cooperativo funcionará como institución de\ndesarrollo cooperativo, orgánicamente estructurado en la forma en que la\nJunta Directiva lo disponga. El Instituto Nacional de Fomento Cooperativo\npodrá realizar toda clase de operaciones crediticias y redescuentos en\nbeneficio y servicios de las cooperativas del país, tanto a nivel nacional como\ninternacional, lo mismo que la Ley Orgánica del Sistema Bancario Nacional\nautoriza para los bancos comerciales del Estado, quedando el Banco Central\nfacultado por la presente ley para dictar y establecer la reglamentación\npertinente, a fin de poner en vigencia la presente disposición.\n\n       \nArtículo 157.- Para el cumplimiento de sus propósitos el Instituto Nacional de Fomento\nCooperativo tendrá las siguientes funciones y atribuciones de carácter general:\n\na)\nPromover la organización y desarrollo de toda clase de asociaciones\ncooperativas;\n\nb)\nFomentar la enseñanza y divulgación del cooperativismo en todas sus formas y\nmanifestaciones, para lo cual establecerá con preferencia cursos permanentes sobre\ndoctrina, administración, contabilidad, gerencia y toda actividad educativa que\npromueva un verdadero\nespíritu cooperativista nacional;\n\nc)\nPrestar asistencia técnica a las asociaciones cooperativas en cuanto a estudios de\nfactibilidad, ejecución y evaluación de programas;\n\nd)\nConceder crédito a las asociaciones cooperativas en condiciones y proporciones\nespecialmente favorables al adecuado desarrollo de sus actividades,\npercibiendo por ello, como máximo, los tipos de interés autorizados por el\nSistema Bancario Nacional;\n\ne)\nServir a las cooperativas y a los organismos integrativos como agente financiero y\navalar cuando sea necesario y conveniente, los préstamos que aquellos contraten con\nentidades financieras nacionales o extranjeras;\n\nf)\nPromover y en caso necesario participar, en la formación de empresas patrimoniales\nde interés público, entre las cooperativas, las municipalidades y entes estatales, conjunta\no separadamente, tratando\nsiempre de que en forma gradual y coordinada, los\ncertificados de\naportación pasen a manos de los cooperadores naturales;\n\ng)\nObtener empréstitos nacionales y extranjeros con instituciones públicas, y gestionar\nla participación económica de las entidades estatales que corresponda, para el mejor\ndesarrollo del movimiento cooperativo nacional;\n\nh)\nParticipar como asociado de las cooperativas cuando las circunstancias así lo\ndemanden, previa solicitud de la asamblea de la cooperativa respectiva y estudio de\nfactibilidad del INFOCOOP para determinar la importancia del proyecto. En aquellas\ncooperativas que tengan\nmenos de cuatro años de existencia y en las cuales el aporte de capital del Instituto\nsea superior a un 60% del capital social de la cooperativa, el Instituto podrá nombrar y\nremover al gerente. Esta\ndesignación tendrá un plazo máximo de cinco años;\n\ni)\nPromover la integración cooperativa tanto en el país como fuera de él, a fin de lograr\nel fortalecimiento y desarrollo cooperativo a través de organismos superiores;\n\nj)\nRecibir préstamos del Banco Central de Costa Rica y redescontar\nen éste\ndocumentos de crédito, ajustándose a los mismos requisitos que se aplican a los\nbancos comerciales para todas las operaciones;\n\nk)\nRealizar investigaciones en diferentes ramas cooperativas económicas y sociales\ntendientes a ir diseñando un eficiente sector cooperativo en la economía nacional;\n\nl)\nLlevar una estadística completa del movimiento cooperativo nacional; mantener un\nactivo intercambio de informaciones y experiencias entre todas las cooperativas y\nproporcionar a entidades nacionales\ne internacionales, información relacionada con el movimiento cooperativo\nnacional;\n\nm)\nColaborar con la Oficina de Planificación en la elaboración de los planes de\ndesarrollo nacional; asimismo con todas las instituciones públicas en los programas que\npromuevan a las cooperativas\ndentro del espíritu del artículo 1º de esta ley;\n\nn)\nServir como organismo consultivo nacional en materias relacionadas con la\nfilosofía, doctrina y métodos cooperativistas;\n\nñ)\nEvacuar las consultas ordenadas por la Constitución Política sobre proyectos de ley,\nque guarden relación con las asociaciones cooperativas;\n\no)\nRevisar los libros de actas y contabilidad de todas las cooperativas y realizar\nun auditoraje por lo menos cada dos años, o cuando las\ncircunstancias lo ameriten, o así lo soliciten sus cuerpos representativos;\n\np)\nSolicitar y recibir informes estadísticos u otros datos sobre la marcha de cualquier\ncooperativa;\n\nq)\nEjercer todas las demás funciones, facultades y deberes que le corresponden de acuerdo\ncon esta ley y la naturaleza de su finalidad; y\n\nr)\nEl INFOCOOP, en materia de servicios a cooperativas primarias que formen parte de\norganismos de segundo grado deberá coordinar con estos lo relativo a dichos servicios.\n\n       \nArtículo 158.- El Instituto Nacional de Fomento Cooperativo tendrá derecho a las\nsiguientes exenciones y franquicias:\n\na)\nExención total de toda clase de impuestos, derechos de registro, tasas y contribuciones\nfiscales y municipales, establecidas o que se establezcan y que puedan pesar sobre sus\nbienes, derecho o acciones, rentas o ingresos de cualquier clase o sobre los actos\njurídicos, contratos\no negocios que celebre;\n\nb)\nExención total de toda clase de impuestos, tasas y contribuciones,\nfiscales y municipales, sobre la emisión, suscripción, negociación, cancelación de\ncapital e intereses y bonos, certificados, títulos o valores emitidos por el INFOCOOP; y\n\nc)\nFranquicia postal, telegráfica y radiográfica con servicios especiales, para las\ncomunicaciones entre el Instituto y las cooperativas y demás entidades estatales.\n\n        Artículo 159.- El INFOCOOP tendrá prioridad para la compra directa a los bancos comerciales\ndel Estado, sin el requisito previo de licitación y demás disposiciones legales vigentes, de fincas,\nbienes muebles e inmuebles, empresas procesadoras de productos agrícolas, industriales y\nartesanales, para efectos de su cooperativización; en estas operaciones los bancos darán un período\nde gracia hasta de ocho años en el pago de amortizaciones, cuando así lo requieran las\ncircunstancias especiales y cobrará un interés no mayor del mínimo establecido para este tipo de\noperaciones por el Banco Central de Costa Rica.\n\nCAPITULO II\n\nDe la dirección y administración\n\n       \nArtículo 160.-El Instituto estaráregido por una Junta\nDirectiva integrada\nasí:\n\na)\nUn representante de la Junta Directiva del Banco Nacional de Costa Rica;\n\nb)\nUn representante del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social;\n\nc)\nUn representante del Ministerio de Agricultura y Ganadería;\n\nd)\nCuatro representantes de las cooperativas nombrados de conformidad con lo que establece el\nartículo 141 de la presente ley; y\n\ne)\nDos representantes de los otros tipos de cooperativas, cada uno de actividad diferente.\n\n       \nLa Junta durará en funciones dosaños y sus miembros\npueden ser reelectos.\n\n       \nArtículo 161.- Para ser miembro de la Junta Directiva del Instituto, es necesario:\n\na)\nSer costarricense por nacimiento o por naturalización, con no menos de diez años de\npermanencia en el país;\n\nb)\nSer mayor de edad;\n\nc)\nTener reconocida experiencia en materia de cooperativas y la suficiente capacidad\npara cumplir satisfactoriamente sus funciones, y en el caso de los delegados del sector\ncooperativo, haber sido miembro\nactivo o haber participado activamente en la administración de alguna asociación\ncooperativa, por un período no menor de tres años;\n\nd)\nNo haber sido declarado en estado de quiebra o insolvencia; y\n\ne)\nNo estar ligado con otro miembro de la Junta por parentesco de consanguinidad hasta\ntercer grado inclusive y segundo de afinidad, ni pertenecer a la misma sociedad de nombre\ncolectivo o de responsabilidad\nlimitada, o que formen parte del directorio de una sociedad por acciones.\nCuando con posterioridad a su nombramiento se presentare esa incompatibilidad,\ncaducará la designación del nuevo miembro.\n\n       \nArtículo 162.- Compete a la Junta Directiva trazar la política del Instituto, velar por la\nrealización de sus fines y de un modo específico:\n\na)\nNombrar y remover al director ejecutivo, al subdirector y al auditor;\n\nb)\nAprobar el presupuesto anual ordinario y los extraordinarios, los balances anuales y\ntrimestrales, lo mismo que la memoria anual de la Institución;\n\nc)\nDictar los reglamentos de organización y funcionamiento del Instituto;\n\nd)\nAprobar la escala de salarios para los empleados y funcionarios del INFOCOOP;\n\ne)\nResolver las solicitudes de crédito que se presenten al Instituto, conforme a\nlas normas del reglamento específico que sobre esta materia deberá dictarse;\n\nf)\nContratar empréstitos nacionales o internacionales, para el cumplimiento de sus\nfines, de conformidad con lo establecido en el inciso g) del artículo 10;\n\ng)\nAutorizar la venta o gravamen de los bienes del Instituto, lo mismo que la inversión\nde los fondos disponibles, y aceptar transacciones y compromisos arbitrales;\n\nh)\nAdjudicar las licitaciones que promueva el INFOCOOP, las que serán apelables ante la\nContraloría General de la República, quien tendrá treinta días naturales para resolverla;\nsi en ese término no se\nhubiere producido la resolución, la adjudicación se considerará firme;\n\ni)\nConocer y resolver los recursos de apelación contra los actos del director y\nsubdirector ejecutivos y del auditor, conforme el trámite indicado en los\nreglamentos;\n\nj)\nAutorizar la apertura y operación de oficinas regionales subsidiarias del\nInstituto, cuando las circunstancias del país así lo ameriten; y\n\nk)\nEjercer las demás funciones que le corresponden de conformidad con la presente ley y\nsus reglamentos.\n\n       \nArtículo 163.- Cesará de ser miembro de la Junta Directiva:\n\na)\nEl que se ausente del país por más de un mes sin autorización de la Junta Directiva, o\ncon ella por más de tres meses;\n\nb)\nEl que sin causa justificada, a juicio de la Junta,\nfalte a cuatro\nsesiones ordinarias consecutivas;\n\nc)\nEl que infrinja o consienta infracciones manifiestas a las leyes con motivo del\nejercicio de su cargo;\n\nd)\nEl que por incapacidad física no haya podido desempeñar sus funciones durante seis\nmeses; y\n\ne)\nEl que renuncie a su cargo o se incapacite legalmente para ejercerlo.\n\n       \nLa renuncia deberá ser presentada a la Junta Directiva para el trámite correspondiente.\n\n       \nArtículo 164.- Las decisiones de la Junta Directiva serán tomadas por simple mayoría salvo en\nlos siguientes casos en que se necesitará el voto favorable de por lo\nmenos cinco de sus miembros:\n\na)\nEl nombramiento, la remoción del director ejecutivo, el subdirector y del\nauditor;\n\nb)\nLa contratación de empréstitos y la concesión de créditos por un monto superior a un\nmillón de colones; y\n\nc)\nLa aceptación de transacciones y compromisos arbitrales.\n\n       \nArtículo 165.- La Junta Directiva sesionará ordinariamente ocho veces por mes y\nextraordinariamente cuando la convoque el Presidente o el Director Ejecutivo.\n\n       \nSus miembros serán remunerados mediante dietas cuyo monto no será superior a ciento\ncincuenta colones por sesión y el número de sesiones remuneradas\nmensualmente no podrá exceder de doce. \n\n(Nota\nde Sinalevi: Mediante el artículo 2° de la ley N° 6908 del 3 de noviembre de\n1983 se dispuso lo siguiente: \"Refórmase el\nartículo 165 de la Ley de Asociaciones Cooperativas, Nº 6756 del 5 de mayo de\n1982, a fin de que la Junta Directiva del INFOCOOP se rija, en lo referente al\nnúmero de sesiones y al pago de dietas, de acuerdo con lo que establece la\nley\")\n\n       \nArtículo 166.- La administración general del INFOCOOP estará a cargo de un director\nejecutivo, nombrado por la Junta Directiva por un período de cuatro años, pudiendo\nser reelecto. \n\n       \nArtículo 167.- El nombramiento del director ejecutivo deberá recaer en persona de reconocida\ncapacidad y probada experiencia en asuntos cooperativos.\n\n       \nArtículo 168.- En ningún caso podrá nombrarse director ejecutivo a quien fuera miembro de\nla Junta Directiva o lo hubiere sido en el año anterior al nombramiento, o a personas\nque fueran cónyuges o parientes por consanguinidad o afinidad hasta el tercer grado\ninclusive, de cualquiera de los miembros de la Junta Directiva y del auditor o del\nsubdirector.\n\n       \nArtículo 169.- Cuando las circunstancias lo aconsejen la Junta Directiva podrá nombrar\nun subdirector ejecutivo, quien actuará subordinado al director. En las\nausencias temporales de éste, sus deberes y responsabilidades serán asumidas por el\nsubdirector. Son aplicables al subdirector las normas sobre nombramiento y remoción,\nestablecidas para el director\nejecutivo.\n\n       \nArtículo 170.- Son funciones que competen al director ejecutivo:\n\na)\nEjercer la administración general del INFOCOOP, conforme a las disposiciones legales,\nreglamento del mismo y los mandatos de la Junta Directiva;\n\nb)\nCumplir y hacer cumplir los acuerdos y resoluciones de la Junta Directiva;\n\nc)\nPresentar a la Junta el proyecto de presupuesto anual, los proyectos de\npresupuesto extraordinario; los balances anuales y trimestrales y la\nmemoria anual del Instituto;\n\nd)\nConvocar a sesiones extraordinarias;\n\ne)\nNombrar y remover, lo mismo que ejercer la autoridad disciplinaria, en\nrelación con el personal del Instituto, conforme a los reglamentos;\n\nf)\nAsistir a las sesiones de la Junta Directiva, con voz\npero sin voto;\n\ng)\nResolver las solicitudes de asistencia técnica de acuerdo con las normas establecidas\nreglamentariamente por la Junta Directiva;\n\nh)\nFirmar junto con el contador del Instituto, los cheques que se emitan;\n\ni)\nEjercer la representación legal del INFOCOOP; y\n\nj)\nDesempeñar cualquier otra función que le asigne la ley, la Junta Directiva y los\nreglamentos.\n\n       \nArtículo 171.- El director ejecutivono podrá nombrar\npara que formen parte\ndel personal del INFOCOOP, a quienes fueren cónyuges o estuvieren ligados con los\nmiembros de la Junta Directiva, con él, con el subdirector o el auditor, por\nparentesco de consanguinidad hasta el tercer grado inclusive o de afinidad\nhasta el segundo grado, también inclusive.\n\n       \nArtículo 172.- El INFOCOOP tendrá una comisión de crédito que será presidida por el\ndirector ejecutivo, estará integrada por los funcionarios que determine el\nreglamento y a la cual corresponde estudiar y dictaminar sobre las solicitudes\nde préstamo presentadas por cualquier asociación cooperativa, sobre los empréstitos y\nsobre las emisiones de bonos del INFOCOOP. Se exceptúan las solicitudes de\ncrédito a ser financiadas con recursos provenientes del Fondo de Cooperativas de\nAutogestión, las cuales serán\nconocidas por la comisión a que se refiere el artículo 145 de esta ley.\n\n       \nArtículo 173.- El Instituto tendrá un auditor, nombrado por la Junta Directiva por un\nperíodo de cuatro años, pudiendo ser reelecto. Son aplicadas al auditor\nlas normas sobre nombramiento y remoción establecidas para el director\nejecutivo.\n\n       \nArtículo 174.- El nombramiento del auditor debe recaer en persona que tenga el título de\ncontador público autorizado. La Junta Directiva podrá nombrar otra persona de\npreparación equivalente,\ncuando sacado a concurso por dos veces el cargo, ningún profesional con el\ntítulo indicado haga solicitud para servirlo o no acepte las condiciones\ndeterminadas por el INFOCOOP.     \n\n       \nArtículo 175.- El auditor tiene como función ejercer vigilancia y fiscalización\nconstantes sobre la marcha administrativa y financiera del INFOCOOP. Dependerá\ndirectamente de la Junta Directiva y responderá ante ella por su gestión.\n\n       \nArtículo 176.- La Junta Directiva preparará un reglamento orgánico para el Instituto, en\nel cual se determinará su organización interna, el número y funciones de\nlos departamentos, secciones y oficinas y demás extremos necesarios para garantizar su\neficaz funcionamiento técnico y administrativo.\n\n       \nArtículo 177.- El personal del INFOCOOP deberá ser integrado a base de idoneidad comprobada y\nla promoción dentro de las categorías respectivas deberá hacerse tomando\nen cuenta los méritos del servidor y su identificación con los fines del Instituto.\n\nCAPITULO III\n\nDel financiamiento\n\n       \nArtículo 178.- Formarán el patrimonio del INFOCOOP los siguientes rubros:\n\na)\nEl capital de ¢ 5.000.000,00 asignados al Departamento de Cooperativas, en el\nartículo 8º de la ley Nº 1644 del 26 de setiembre de 1953 y sus reformas,\nsus reservas acumuladas a su activo pasivo;\n\nb)\nEl porcentaje del impuesto de consumo sobre los cigarrillos a los que se refieren los\nartículos 5º y 6º de la Ley Reguladora entre Productores e Industriales del Tabaco,\nNº 2072 del 15 de noviembre de 1956 y sus reformas, el cual debe usarse para los fines\nespecíficos que\nindica esa ley;\n\nc)\nUn aporte anual equivalente al 10% de las utilidades que produzcan las\ninstituciones del Estado que forman parte del Sistema Bancario Nacional,\nincluyendo al Banco Central como organismo rector del sistema;\n\nd) Con un 40% de lo recaudado en la venta de refrescos gaseosos que determina la ley Nº 3021 del 21\nde agosto de 1962;\n\ne)\n¢ 5.000.000,00 en bonos del Estado;\n\nf)\nLos créditos otorgados o garantizados por el Estado o el Banco Nacional de Costa Rica\na favor del Departamento de Cooperativas, en la forma y condiciones en que ellos\nfueron contratados;\n\ng)\nLas sumas o partidas que el Estado, las instituciones autónomas o semiautónomas y las\nmunicipalidades, consignen en sus respectivos presupuestos ordinarios y\nextraordinarios para el fomento de las cooperativas;\n\nh)\nLas donaciones, herencias o legados que reciba de personas físicas o jurídicas;\n\ni)\nLas multas, impuestos y recaudaciones provenientes de esta ley; \n\n       \nArtículo 179.- Además de lo indicado en el artículo anterior, formarán parte del patrimonio\ndel INFOCOOP, las utilidades netas provenientes de las liquidaciones anuales\ndel Instituto. De éstas un 10% se destinará a formar la reserva legal. Las\npérdidas netas que durante un ejercicio económico pudiera tener el\nINFOCOOP, deberán descargarse a la reserva legal acumulada. Si dicha reserva no fuere\nsuficiente para compensar las pérdidas, el déficit se mantendrá debidamente contabilizado\nhasta que pueda liquidarse\nde la manera aquí prevista.\n\n       \nLas certificaciones expedidas por el INFOCOOP para el cobro de sumas que se le adeuden, de\nacuerdo con el Título III, Capítulo III de esta ley, constituirán título\nejecutivo.\n\n       \nArtículo 180.- El monto de capitalprestado por los\nDepartamentos Comercial\ne Hipotecario del Banco Nacional de Costa Rica, al Departamento de Cooperativas, en\ncalidad de ayuda directa para la atención de la demanda crediticia y sus\nnecesidades presupuestarias, será integrado proporcionalmente a tales departamentos, hasta\npor el monto de los aportes que el INFOCOOP habrá de recibir anualmente de la misma\ninstitución bancaria.\n\n       \nArtículo 181.- Independientementede los servicios\ncrediticios que con sus\nrecursos iniciales el INFOCOOP pueda brindarles a las cooperativas del país, el Sistema Bancario\nNacional continuará apoyando financieramente a las cooperativas que sí lo requieran,\npara el desenvolvimiento normal de sus actividades económico-sociales.\n\n       \nArtículo 182.- Con el producto bruto de la colocación de sus propios recursos financieros,\ningresos por concepto de créditos redescontados o\nredistribuidos,\nmás otros ingresos directos, el INFOCOOP confeccionará los presupuestos anuales de\ngastos para los diferentes departamentos que lo componen. Hasta tanto el INFOCOOP no\nlogre su consolidación económica que le permita generar los ingresos que faciliten\nel normal crecimiento para la prestación de los servicios a las cooperativas, el\nInstituto previo acuerdo\nde su Junta Directiva y aprobación de la Contraloría General de la República, podrá\nutilizar anualmente hasta un diez por ciento de su patrimonio para los\npresupuestos de gastos.\n\n       \nArtículo 183.- Refórmase el artículo 4º de la ley Nº\n3021 del 21 de agosto\nde 1962 para que se lea así:\n\n\"El\nimpuesto sobre el consumo de refrescos gaseosos y bebidas carbonatadas de\nfranquicia extranjera, será de un céntimo de colón (¢ 0,01) por onza según la\ncapacidad de cada envase. Cuando se trate de refrescos gaseosos y bebidas\ncarbonatadas de marcas nacionales, será de siete céntimos de colón (¢ 0,07) por envase\ncuya capacidad sea de hasta doce onzas; cuando el expendio se haga con envases\nde mayor capacidad, el impuesto\nse pagará proporcionalmente. Cuando se trate de refrescos y bebidas carbonatadas\nmanufacturadas únicamente con frutas naturales, el impuesto será de un\ncéntimo de colón (¢ 0,01) por envase de hasta doce onzas y de dos céntimos\nde colón (¢ 0,02) en envases mayores de doce onzas. Para la venta de\nrefrescos gaseosos y bebidas carbonatadas expedidas por medio de máquinas y que\nno sean embotellados, se pagará un impuesto de consumo del 20% del valor de la\nfacturación en fábrica. La Dirección General de Economía fijará a su nivel actual el\nprecio de venta a los distribuidores\ny consumidores, de los refrescos afectados por las disposiciones anteriores.\n\n   \nDel producto de este impuesto, se girarán, cada año, las siguientes partidas:\n\n   \nUn cuarenta por ciento al Instituto Nacional de Fomento Cooperativo el cual se destinará a\ncubrir el presupuesto anual de gastos corrientes. Un quince por ciento a la\nUniversidad de Costa Rica, la que deberá invertir un siete y medio por\nciento en la construcción de la Facultad de Derecho, en la financiación de\nprogramas académicos de ésta y en la construcción de centros regionales\nuniversitarios. Un\nseis por ciento a la Facultad de Agronomía para financiar los programas de\ncapacitación campesina, estaciones experimentales y los programas de extensión\nagrícola. Un uno y medio por ciento lo invertirá en la financiación de\nprogramas de bienestar estudiantil, tales como, residencias estudiantiles, transporte y\nbecas. Un\ndos y medio por ciento al Instituto de Estudios Sociales en Población (IDESPO) de\nla Universidad Nacional. Un cinco por ciento al Consejo Nacional de Investigaciones\nCientíficas y Tecnológicas. Dichas sumas en proporción al monto recaudado, deberán\nser giradas mensualmente por\nel Banco Central de Costa Rica, a las instituciones beneficiarias para el cumplimiento de sus\nfines\".\n\n       \nArtículo 184.- El Poder Ejecutivo estará obligado a incluir en el Presupuesto Nacional\npara cada ejercicio fiscal la suma que le corresponde al INFOCOOP con base en\nla presente ley.\n\n       \nLa Contraloría General de la Repúblicafiscalizará el\ncumplimiento de la\npresente disposición.\n\n        Artículo 185.-\nEl Instituto Nacional de fomento Cooperativo deberá girar al Consejo Nacional\nde Cooperativas el monto correspondiente al 1.5% de su presupuesto de capital y\noperaciones, y un monto similar al Centro de Estudios y Capacitación\nCooperativa, como apoyo a los programas de educación, capacitación y\ntransferencia de tecnología al movimiento cooperativo.\n\n        Durante 1986 el\naporte citado será de un 2 %.\n\n    \nEl porcentaje respectivo deberá calcularse también sobre las modificaciones\npresupuestarias y cualquier otro ingreso extraordinario que se produzca.\n\n(Así\nadicionado el párrafo anterior por el artículo 188 de la ley N° 7083 del 25 de\nagosto de 1987, \"Ley de Presupuesto Extraordinario\")\n\n \n\n(Así adicionado por el artículo 40\nde la ley N° 7040 del 25 de abril de 1986, \"Ley de Presupuesto\nExtraordinario\")\n\n Ficha articulo\n\n       \nArtículo 2º.- Rige a partir de su publicación.\n\n Ficha articulo\n\nDISPOSICIONES TRANSITORIAS\n\n        I.-Noventa días contados a partir de la promulgación de la presente ley, una comisión ad\nhoc, compuesta por delegados de la Oficina de Planificación Nacional y Política Económica y del\nInstituto Nacional de Fomento Cooperativo, en consulta con el Consejo Nacional de Cooperativas y la\nComisión Permanente de Cooperativas de Autogestión, presentarán al Poder Ejecutivo el reglamento de\nla presente ley para su aprobación.\n\n Ficha articulo\n\n        II.-Las cooperativas, uniones o federaciones debidamente inscritas que decidan convertirse\nen cooperativas, uniones o federaciones de autogestión en los términos que esta ley establece, lo\nharán de pleno derecho y su inscripción para todos los efectos legales contará a partir del momento\nque el Instituto Nacional de Fomento Cooperativo le dé ese carácter.\n\n Ficha articulo\n\n        III.-Se concede un término de seis meses, a partir de la promulgación de la presente ley, a\ntodos las cooperativas, uniones y federaciones que existan en el país, a fin de que ajusten sus\nestatutos, reglamentos y funcionamiento a las disposiciones de la presente ley.\n\n Ficha articulo\n\n        IV.-El Consejo Nacional de Cooperativas en un plazo de 60 días a partir de la promulgación\nde esta ley, convocará la asamblea de las cooperativas de autogestión para nombrar los 10 delegados\nque se integrarían al Consejo Nacional de Cooperativas y se deberá proceder a llenar las nuevas\nplazas en el directorio.\n\n Ficha articulo\n\n        V.-Cuando se produzca una vacante en la Junta Directiva del Instituto Nacional de Fomento\nCooperativo, entre los representantes del sector cooperativo, el Consejo Nacional de Cooperativas\nprocederá a llenar la vacante con un representante de las cooperativas de autogestión. \n\n        Al vencimiento del período de los actuales representantesdel Consejo en esa Junta Directiva,\nse procederá de acuerdo a lo estipulado en esta ley.\n\n Ficha articulo\n\n        VI.-El personal y el presupuesto de la Oficina de Cooperativas del Ministerio de Trabajo y\nSeguridad Social deberá ser trasladado al Instituto Nacional de Fomento Cooperativo, a efecto de que\nel Instituto pueda cumplir con las funciones de inscripción y registro que la presente ley le\nconfiere.\n\n        Mientras no se haya cumplido con lo dispuesto en el párrafo anterior, el Ministerio de\nTrabajo y Seguridad Social, continuará prestando los servicios de inscripción y registro.\n\n Ficha articulo\n\n        VII.-En el momento en que surja a la vida jurídica la confederación de cooperativas de\nautogestión, ésta sustituirá en todos sus derechos y funciones a la Comisión Permanente de\nCooperativas de Autogestión.\n\n        El Fondo Nacional y todos los bienes adquiridos por el Consejo Nacional de Cooperativas, con\nrecursos del Fondo Nacional de Cooperativas de Autogestión pasarán a ser propiedad de la\nconfederación.\n\n Ficha articulo\n\n        VIII.-Se excluye de la aplicación de la norma 100 de la Ley de\nPresupuesto, al Instituto Nacional de Fomento Cooperativo.\n\n       \nPresidencia de la República.- San José, a los cinco días del mes de mayo de\nmil novecientos ochenta y dos .\n\n Ficha articulo\n\nFecha de generación: 7/5/2026 07:05:22\n\n Ir al principio del documento", "body_en_text": "Remember that Control F is an option that allows you to search\n the entire text\n\n Go to the end of the document\n\n - You are viewing the latest version of the regulation\n -\n\n Full Text of Regulation 6756\n\n Comprehensive Reform of the Cooperative Associations Law\n\nNo. 6756\n\nTHE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF THE REPUBLIC OF\nCOSTA RICA,\n\nDECREES:\n\n       \nArticle 1.- The Cooperative Associations Law No. 4179 of August 22, 1968, reformed by Law No. 5185 of February 20,\n1973 and Law No. 5513 of April 19, 1974, is hereby reformed to read as follows: Cooperative\nAssociations Law and Creation of the National Institute for Cooperative Development (Instituto Nacional de Fomento Cooperativo)\n\nTITLE I\n\nCOOPERATIVE ASSOCIATIONS\n\nCHAPTER I\n\nGeneral Provisions\n\n       \nArticle 1.- The constitution and operation of cooperative associations is declared to be of public convenience and utility and of social interest, as it is one of the most\neffective means for the economic, social, cultural, and democratic development of\nthe country's inhabitants.\n\n       \nArticle 2.- Cooperatives are voluntary associations of persons and not of capital, with full legal personality, of indefinite duration, and of limited\nliability, in which individuals organize democratically to satisfy their needs and promote their economic\nand social betterment, as a means of overcoming their human condition and their individual formation,\nand in which the motive of labor and production, distribution, and consumption is service and not profit.\n\n       \nArticle 3.- All cooperatives in the country must strictly adhere to the following principles and norms:\n\na)\nFree membership and voluntary withdrawal of associates.\n\nb)\nRight to voice and a single vote per associate.\n\nc)\nReturn of surplus and acceptance of losses by the associates in proportion to the transactions they carry out with the cooperative according to their\nparticipation in the common work.\n\nd)\nPayment of limited interest on contributions made to share capital (capital social).\n\ne)\nRacial, religious, and political neutrality and equality of rights and obligations for all associates.\n\nf)\nPromotion of cooperative integration.\n\ng)\nPromotion of education and social welfare and improvement of the living conditions of associates and their families.\n\nh)\nIndefinite duration, variable and unlimited share capital (capital variable e ilimitado), and unlimited number of associates.\n\ni)\nLimited liability (responsabilidad limitada).\n\nj)\nNon-distributability among the associates of the reserves established by law and of the surplus produced by transactions with persons who, without being associates, have used the cooperative's services, and of income not arising from the cooperative's social function, and\n\nk)\nAutonomy in its governance and administration, with the exception of the limitations established by this law.\n\n       \nArticle 4.- It is absolutely prohibited for any cooperative association to carry out any activity not specifically aimed at promoting the economic,\nsocial, and cultural interests of its associates. \n\n        Duly registered cooperatives shall unrestrictedly enjoy all the rights and guarantees necessary for the fulfillment of their purposes. Consequently, acts by private entities or public bodies that impose direct or indirect restrictions on the activity of such associations shall be absolutely null and void,\nexcept when legal provisions expressly establish such restrictions. Therefore, cooperatives are absolutely free from any type of regulation or control by state bodies or institutions, autonomous or semi-autonomous, that the law does not specifically establish.\n\n       \nArticle 5.- The associates of a cooperative have the duty to conduct their transactions and operations with it; should they fail to do so, without justified reason, they shall suffer the sanctions provided for in this law and in the cooperative's bylaws. \n\n       \nArticle 6.- Cooperative associations shall enjoy the following privileges:\n\na)\nExemption from payment of the territorial tax for a term of ten years from the date of their legal registration.\n\nb)\nExemption from any national or municipal tax or fee on acts of formation, registration, amendment of bylaws, and other legal requirements for their operation.\n\nc)\nPriority in land, sea, and air transport, in state-owned enterprises or in private ones receiving official subsidies, and a ten percent reduction in the freight charges for articles of their trade transported by such enterprises.\n\nd)\nA fifty percent reduction in stamped paper taxes (impuestos de papel sellado), stamps (timbres), and registration fees (derechos de registro), on documents granted by them in favor of third parties or by the latter in favor of the former, and in all judicial proceedings in which they must intervene, actively or passively.\n\ne)\nExemption from the payment of customs duties on tools, raw materials, textbooks, motor work vehicles, machinery, spare parts, work equipment and implements, medicines, herbicides, fertilizers, sacks and any other means of packaging, seeds, animals, and any other articles they import for their own activities, provided that acceptable quality items are not produced in the country, or that national production is insufficient to supply the market; these last two points to be determined by a commission composed of a representative from the National Institute for Cooperative Development (Instituto Nacional de Fomento Cooperativo), a representative from the Ministry of Economy, Industry, and Commerce, and a representative from the Ministry of Finance, according to the provisions of the regulations. Goods imported with exemption under this law may be sold or transferred by cooperatives, unions, federations, and confederations of cooperatives, provided that the corresponding import duties are paid for the time elapsed. After four years from being registered in the cooperative's name, these goods may be transferred free of any encumbrance to any person.\n\nf)\nExemption from the payment of fifty percent of customs duties on foodstuffs and medicines imported by consumer cooperatives, provided they are not produced in the country or that national production does not fully satisfy the demand.\n\ng)\nRight to contract preferentially with the State, under equal conditions, for the sale, acquisition, or distribution of products or provision of services required by the State or any of its institutions.\n\nh)\nRight to administer energy distribution services, factories, and workshops that are part of the State's patrimony.\n\ni)\nRight to obtain from the National Insurance Institute (Instituto Nacional de Seguros) at cost, all types of policies issued by that institution, but exclusively through the unions, federations, or the National Confederation of Cooperatives that this law authorizes.\n\nj)\nRight to obtain from the institutions responsible for the production or distribution of electric power, preferential rates for the purchase of said power, particularly for those cooperatives operating in the rural areas of the country.\n\nk)\nFor purposes of calculating income tax, only 50% of the income received by the associates of cooperatives from surpluses and interest on their contribution certificates (certificados de aportación) and investment shares obtained in the cooperative will be taken into account.\n\n       \nArticle 7.- No entity, firm, corporation, or association that does not strictly comply with the formalities prescribed in this law, whatever its activities, shall be permitted to use the international or national flag or emblem of cooperatives, nor to adopt the name \"cooperative\" (cooperativa) or any other analogous name that could be misleading, nor to insert them in its corporate name or titles, nor to use them in any way in its documents, stationery, notices, or publications. During the organization period of a cooperative, it must adopt that name but adding the phrase \"in formation\" (en formación). For these purposes, the National Institute for Cooperative Development (Instituto Nacional de Fomento Cooperativo) created by this law, shall keep a registry of cooperatives in formation and shall indicate in each case the period during which they may use the power granted by this article.\n\n       \nArticle 8.- For the purposes of the Trademark Law No. 559 of June 24, 1946 and its reforms, the name of the cooperatives shall be registered ex officio and free of any fee, by the Trademark and Commerce Office (Oficina de Marcas de Fábrica y Comercio) upon publication in \"La Gaceta\" of the notice of the resolution by the National Institute for Cooperative Development (Instituto Nacional de Fomento Cooperativo), authorizing the cooperative's operation.\n\n       \nThe publication in \"La Gaceta\" of the dissolution judgment of a cooperative, or the dissolution agreement approved by the general assembly, automatically cancels the registration in the registry, and the Trademark Office shall note the reason in the margin of the corresponding entry.  \n\n        Federations and unions of cooperatives of all types that export national products of their members may register in that registry, under their own name, factory or trade trademarks indicating origin and provenance, and may register the origin or provenance of the product of the respective member cooperative.\n\n       \nArticle 9.- Cooperatives may extend their services to non-associated persons if the assembly deems it advisable for the smooth operation of the cooperative and with prior approval from INFOCOOP.\n\n       \nArticle 10.- Cooperatives, without prejudicing the associates' right to withdraw and receive the contribution they have made, may, in order not to endanger their stability and smooth operation, regulate by bylaw the exercise of the right of withdrawal, in the manner provided by this law.    \n\n       \nArticle 11.- No directorial function may be tied to a specific person or delegated to any management company, nor have a term exceeding two years.\n\n       \nThe manager (gerente) shall be appointed for terms of four years. Both the members of the board of directors (consejo de administración) and the committees, as well as the manager, may be reelected.\n\n       \nArticle 12.- No cooperative shall be permitted to:\n\na)\nImpose in its bylaws stringent conditions for the admission of new associates that impede its constant, harmonious, and orderly growth. The admission of new associates must be encouraged by all means, so that its rapid and efficient development is not limited by reason of the number thereof or for any other cause that turns them into closed organizations.\n\nb)\nEstablish with merchants, commercial entities, businesspeople, or any other person outside the cooperative, combinations, agreements, or enter into contracts that allow these persons to participate directly or indirectly in the benefits and franchises granted by this law.\n\nc)\nRemunerate in any way any person for the fact of providing new associates or placing contribution certificates (certificados de aportación).\n\nd)\nGrant advantages or privileges to the initiators, founding associates, directors, or administrators, or any other type of privilege.\n\ne)\nMake investments for the purposes of speculation or usury; and\n\nf)\nCarry out activities for which it is not legally authorized.\n\n       \nArticle 13.- In order for cooperatives to promptly recover the sums of money owed to them, they shall have the right to collect them via summary proceedings (vía ejecutiva); for such purpose, the certifications issued by the management (gerencia) of those associations regarding such sums shall have the character of an enforceable title (título ejecutivo). Deductions for association fees and loan payments granted by a cooperative shall have priority over any other type of deductions that must be made from the associate or the joint and several guarantors, except for contributions to the Costa Rican Social Security Fund (Caja Costarricense de Seguro Social), or alimony to which the individual is obligated.\n\n        The State and public institutions, as well as employers, are obligated to deduct from payments to their workers and to deliver without any delay to the managing cooperative, the sums indicated by the latter for admission fees, contributions, loan payments, or, where applicable, payments arising from the commitment acquired through surety bonds.\n\n       \nArticle 14.- To promote, within their respective jurisdictions and by the means they deem convenient, the establishment and development of cooperatives, municipalities are empowered to become associates of such cooperatives, assist them with subsidies, and donate to them land or premises, or any other facilities they may require, with prior authorization from IFAM.\n\nCHAPTER II\n\nClassification\n\n       \nArticle 15.- Cooperatives are: consumer, production, marketing, supply, savings and credit, housing, service, school, youth, transport, multiple-purpose, and generally any lawful purpose compatible with cooperative principles and spirit.\n\n       \nProduction cooperatives of goods and services that meet the requirements established by this law in Chapters XI and XII shall be further classified as worker-participation cooperatives (cogestión) or self-management cooperatives (autogestión), respectively.\n\n       \nArticle 16.- Consumer cooperatives have as their object the acquisition, provision, and distribution of any kind of goods among their associates, as consumers, for their mutual aid.\n\n       \nArticle 17.- Production cooperatives have as their object the production, manufacture, or transformation directly by the associates, of raw or processed natural articles, or the initiation or development of all kinds of agricultural, livestock, industrial, and artisanal enterprises, distributing any surplus that may accumulate from their joint work effort, in proportion to production, manual or intellectual labor, or the contribution each associate has made to the enterprise.\n\n       \nThese cooperatives must preferentially employ their associates in the work and projects they undertake. Exceptionally, they may hire outside personnel not exceeding 30% of the number of associates in the following cases: when extraordinary or unforeseen circumstances demand it; for the execution of specific works and for a fixed time; or for occasional work different from that required by the cooperative's object. In all cases, this shall proceed when the associates, by their number or lack of suitability, do not clearly satisfy the cooperative's needs.\n\n       \nFor the execution of such work, preference shall be given to other cooperatives capable of carrying it out.\n\n       \nIn contractual labor matters, these cooperatives shall be governed by the provisions contained in current labor legislation, but for the purposes of the legal relationship of the associate with the cooperative, it must be interpreted that their economic and social status shall be that of member-worker (socio - trabajador), as a single natural person, as prescribed in the preceding paragraphs.\n\n       \nArticle 18.- Marketing cooperatives have as their object the collection, centralization, selection, classification, preparation and industrialization, packaging, and joint sale of raw or processed natural articles, or both, produced by their associates. They may be agricultural, industrial, or artisanal.\n\n       \nArticle 19.- Supply cooperatives have as their main object the promotion of the development of agriculture, livestock, and national industry, through the acquisition and distribution of raw materials, implements, machinery, equipment, accessories, tools, livestock, and other goods, or the distribution of natural or processed products.\n\n       \nArticle 20.- Agricultural-industrial multiple-service cooperatives, which combine the modalities of the cooperatives indicated in the three preceding articles, have as their object the production, processing, marketing, and supply of natural or industrialized agricultural goods, such as grains, hay, livestock, meat, milk, cheeses and other by-products, honey, concentrates, and veterinary medicines. They are free to place their products in national and international markets under the protection of all the advantages granted by the cooperative law.\n\n       \nAgricultural cooperatives that receive advances and credits from INFOCOOP or the National Banking System (Sistema Bancario Nacional) and that during their first years face situations of difficult competition, shall receive financing from the banks of the National Banking System or from INFOCOOP in the amount and conditions that allow them to restore balance. This provision shall apply at the request of the affected cooperative and after the study that INFOCOOP or the respective bank must conduct.\n\n       \nAgricultural cooperatives shall be empowered to contract loans with the National Banking System or with INFOCOOP for the purpose of acquiring farms that the banks may eventually foreclose on, or farms they consider suitable for the cooperative's purposes, with the aim of providing land to their associates who rent or farm on depleted land (esquilme), and to increase the land holdings of the associates, with the object of achieving a more efficient economic unit. These loans must carry the surety and approval of INFOCOOP and must satisfy the economic possibilities of the producer in terms of terms and interest.\n\n       \nArticle 21.- Savings and credit cooperatives have as their primary object the promotion among their associates of the habit of saving and the wise use of solidary personal credit. \n\n       \nThey may be of two classes:\n\na)\nSavings and credit cooperatives proper, whose purpose is to solve urgent needs in the homes of the associates and facilitate the solution of their economic problems; and\n\nb)\nAgricultural loan (refaccionario) savings and credit cooperatives, whose object is to procure for their associates loans and guarantee services to help them better develop their agricultural, livestock, or industrial activities.\n\n       \nThey shall operate according to the following special regulations:\n\n1.\nPersons who are members of commercial partnerships, formed on the basis of joint and several and unlimited liability of their members, may not be members thereof.\n\n2.\nTheir operations may not be conducted for profit.\n\n3.\nIn no case may the purpose of the credits be changed, nor may the granted guarantee be allowed to deteriorate; if this occurs, the cooperative shall have the power to declare the term expired and demand payment of the entire loan, plus interest and costs, without subjection to formalities.\n\n4.\nThey shall have no fixed limit regarding the amount and term of the sums they may receive and lend to their associates as savings and deposits.\n\n5.\nThe general conditions for savings and credit in each case shall be established by the respective regulations and regulated by the board of directors (consejo de administración).\n\n6.\nThe assembly shall appoint a credit committee (comisión de crédito), composed of three to five members, which must rule on each loan application.\n\n7.\nINFOCOOP may grant long-term credits to agricultural-loan savings and credit cooperatives that direct credits to agriculture, so that their low-income associates can realize their family agricultural development programs. The Local Agricultural Extension Agencies of the Ministry of Agriculture and Livestock, must act as a technical assistance body for the investment.\n\n8.\nThe credit documents in favor of these cooperatives may be negotiated or discounted by any credit institution.\n\n       \nArticle 22.- Housing cooperatives have as their object facilitating for their associates the construction, acquisition, repair, or leasing of their homes. The current legal provisions on the construction, granting, leasing, or sale of low-cost housing (casas baratas) and the exemptions and facilities that have been or may be granted in this regard by special laws, shall apply to this class of cooperatives insofar as they do not contradict the norms of this law.\n\n       \nThe National Institute of Housing and Urbanism (Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo, INVU), by virtue of its technical capacity in the housing field and in furtherance of its objectives, must advise housing cooperatives or savings and credit cooperatives that make loans for the purchase or construction of homes, when requested, and collaborate with them in the supervision of construction, following the norms and specifications dictated by INVU.\n\n       \nArticle 23.- Service cooperatives have as their purpose the provision of services to satisfy specific needs of their associates. They may fulfill assistance and social welfare needs, such as: medical or pharmaceutical assistance, hospitalization, restaurant, education, recreation, old-age assistance or pensions, mutual aid, insurance, protection against unemployment or accident, burial expenses, or needs within the field of agriculture, livestock, and industry, such as electrical and telephone services, transportation, artificial insemination, agricultural mechanization, irrigation, and fuel supply. They may also satisfy any other need compatible with the doctrine and purpose of the cooperative system.\n\n       \nIn the case of service cooperatives whose purpose is to supply needs within the field of agriculture, livestock, and industry, juridical persons may be associates, provided they do not use the cooperative's services for profit and with prior authorization in each case from INFOCOOP.\n\n       \nRural electrification cooperatives shall enjoy the same privileges and exemptions that the law grants to the administrative boards of municipal electrical services (juntas administrativas de servicios eléctricos municipales). \n\n       \nArticle 24.- School cooperatives have a primarily educational purpose, oriented towards familiarizing students with mutual aid practices, making their own decisions and taking their own initiatives, working as a team, being sociable, being respectful of the rights of others, and, in sum, constituting a contributory means to the integral formation of their personality. They may be constituted by school boards (patronatos escolares), education boards (juntas de educación), administrative boards (juntas administrativas), parents, teachers, professors, and students, aimed at addressing the needs of an educational institution and of the interested parties themselves.\n\n       \nArticle 25.- Youth cooperatives are those organized by students, children, adolescents, and young people, with the essential purpose of providing them with cooperative education and addressing other needs specific to their age.\n\n       \nIn school and youth cooperatives, minors shall be considered to have legal capacity for all acts they perform within the association, except in the cooperatives' relations with third parties, in which case the association must be represented by persons with full legal capacity.\n\n       \nArticle 26.- Multiple-service cooperatives are those that combine any of the foregoing forms. They may encompass diverse objects and purposes, provided they are not incompatible with each other and that, where relevant, the special rules that each class of cooperative must observe are complied with.\n\n       \nArticle 27.- Transport cooperatives may be of three classes:\n\na)\nPassenger transport cooperatives organized by concessionaires, users, and community residents. Cooperatives shall enjoy priority in the awarding of routes and lines tendered due to an increase in users or needs.\n\nb)\nPublic service cooperatives, organized by owners of taximeters, worker-owned, or taxi drivers whose livelihood is this service to the public.\n\nc)\nGoods, product, and material transport cooperatives, organized by owner-transporters and workers in that service branch; when needs so demand, the modalities of the cooperatives indicated in subsections a), b), and c) of this article may be combined to form a cooperative association.\n\n       \nTransport cooperatives may contract loans to build supply warehouses for their own activity, install service stations, workshops, offices, and satisfy any other need specific to their trade.\n\n       \nArticle 28.- INFOCOOP may authorize the establishment of any other type of cooperative not contemplated in the preceding provisions, provided it pursues cooperative purposes and is constituted in accordance with the provisions of this law.\n\nCHAPTER III\n\nConstitution and Registration\n\n       \nArticle 29.- The registration, inscription, and authorization of the legal personality of cooperative associations shall be the responsibility of the Ministry of Labor and Social Security. Likewise, it shall be its attribution to request from the respective authority, when appropriate, the suspension and dissolution of the same. The Public Registry of Cooperative Associations (Registro Público de Asociaciones Cooperativas) shall form part of the Registry of Social Organizations (Registro de Organizaciones Sociales) of the Ministry of Labor and Social Security.\n\n       \nArticle 30.- Cooperative associations constituted in the manner prescribed by this law shall have full legal personality.\n\n       \nArticle 31.- Cooperatives shall be subject to the following conditions:\n\na) They shall be constituted with limited liability, and for their obligations, the social assets and the associates shall be liable up to the amount of the subscribed contributions.\n\nb) They shall be constituted through an assembly held by the interested parties, of which minutes shall be drawn up.\n\nc) They may not be constituted until the initial share capital (patrimonio social inicial) is fully subscribed and at least 25% of the total amount thereof has been paid.\n\nIn the case of self-management cooperatives (autogestión), this initial contribution may be constituted by the work commitment of the members as established by the regulations.\n\nd) They may not be constituted with fewer than eight persons.\n\n(Thus amended the previous subsection by sole article of the Law to Stimulate the Creation of Cooperatives through the reform of various articles of the Cooperative Associations laws, No. 10451 of April 22, 2024)\n\ne) They shall have their legal domicile in the place where they carry out the largest volume of their operations.\n\n       \nArticle 32.- For their commencement of activities to be authorized, cooperative associations must submit to the Ministry of Labor and Social Security the following documents:\n\na)\nThe feasibility, viability, and utility study (estudio de posibilidades, viabilidad y utilidad) of the cooperative, in accordance with the provisions of the regulations.\n\nb)\nA copy of the minutes of the association's constituent assembly (asamblea constitutiva), stating the name, surnames, nationality, domicile, profession or trade of the founding members, the amount of contribution certificates (certificados de aportación) subscribed and those paid by each one, as well as the names of the members of the board of directors (consejo de administración), the manager (gerente), the supervisory committee (comité de vigilancia), and other committees that may have been designated, duly authenticated by an attorney.\n\nc)\nA copy of the bylaws approved by the constituent assembly, and\n\nd)\nA certification from the National Institute for Cooperative Development (Instituto Nacional de Fomento Cooperativo) regarding the existence of twenty-five percent of the share capital (patrimonio social) subscribed by the associates, except for self-management cooperatives (autogestión) which shall present a certification from the public entity attesting to the certain tenure of the resource in question, or where applicable, of the work expressed in man-days (día/hombre), that the members commit to contribute.\n\n       \nArticle 33.- Once the requirements demanded by the preceding article have been met, the Ministry of Labor and Social Security shall examine the feasibility, viability, and utility studies of the cooperatives and, if these prove satisfactory and there exist no legal impediments or objections to be made to the minutes of constitution or the bylaws, it must proceed within a period of one month following the submission of the application, to issue the corresponding authorization. Once this period has elapsed without the Institute for Cooperative Development having pronounced on what is indicated in subsection d) of Article 32, the application shall be deemed approved and its registration shall proceed accordingly.\n\n       \nWhen the Ministry of Labor and Social Security denies the registration of a cooperative, the respective resolution, duly reasoned and clearly indicating the substantive defects (defectos de fondo) of the registration documents, shall be communicated to the interested parties so that they may be corrected. Once the interested parties have corrected the substantive defects, the Ministry shall order its registration in accordance with the provisions of this law. Formal defects (defectos de forma) shall be corrected ex officio by the registrar.\n\n       \nArticle 34.- For a registration application to be considered and accepted, the cooperative's bylaws must contain:\n\na)\nIts name, which must include the word \"cooperative\" (cooperativa), the name, and the initials \"R. L.\". The name may not coincide with that of other cooperative associations already registered.\n\nb)\nIts legal domicile.\n\nc)\nThe object of the association and its fundamental purposes.\n\nd)\nThe amount of the initial social patrimony (patrimonio social), the number and value of the participation certificates (certificados de aportación) into which it is divided, and the time and manner of payment, except in self-management cooperatives (cooperativas de autogestión).\n\ne)\nDuties and rights of the associates.\n\nf)\nThe conditions for admission and voluntary withdrawal and the causes for exclusion of associates. Associates may only be excluded from a cooperative with the approval of two-thirds of those present at the assembly hearing the matter.\n\ng)\nThe disciplinary corrections applicable to associates.\n\nh)\nThe manner of constituting, increasing, or reducing the social patrimony.\n\ni)\nThe manner of evaluating the goods or rights that its associates may have contributed.\n\nj)\nThe manner and rules for distributing the surpluses (excedentes) obtained during the respective fiscal year.\n\nk)\nThe manner of transferring participation certificates and the limitations stipulated for that purpose, except in self-management cooperatives.\n\nl)\nThe guarantees that must be provided by the personnel responsible for the custody of the association's goods and funds.\n\nm)\nThe requirements that must be met to amend the bylaws.\n\nn)\nThe month of each year in which the assembly shall meet to elect the administrative bodies of the cooperative, to hear the rendering of reports, accounts, distribution of surpluses, inventories, balance sheets, annual reports, and in general, to consider all matters over which said assembly has jurisdiction.\n\no)\nThe causes for dissolution of the cooperative and the method for carrying out its liquidation.\n\np)\nThe definition of the administrative body empowered for the promulgation of internal regulations and operations; and\n\nq)\nThe other stipulations and rules deemed necessary for the proper functioning of the association, provided they do not oppose this law.\n\nArticle 35.- It is the responsibility of the manager to process, with the approval of the board of directors, the approval of the bylaws and the articles of incorporation; to accept, on behalf of the cooperative, the modifications thereto indicated by the corresponding authority; and in general, to sign all contracts, payment orders, and documents conducive to having the cooperative legally constituted.\n\nCHAPTER IV\n\nAdministration and Operation\n\nArticle 36.- The direction, administration, and internal oversight of cooperative associations shall be in charge of:\n\na)\nThe general assembly of associates or delegates.\n\nb)\nThe board of directors.\n\nc)\nThe manager.\n\nd)\nThe oversight committee (comité de vigilancia).\n\ne)\nThe education and social welfare committee (comité de educación y bienestar social); and\n\nf)\nThe committees and commissions that may be established based on this law and those designated by the general assembly.\n\nArticle 37.- The general assembly or the assembly of delegates, as the case may be, shall be the supreme authority, and its resolutions shall be binding on the cooperative and all its associates, present and absent, provided they are in accordance with this law, the bylaws, and the regulations of the cooperative.\n\nIt shall be composed of all associates who, at the time of its convening, are in full enjoyment of their rights.\n\nArticle 38.- Assembly meetings may be ordinary or extraordinary. The ordinary assembly shall meet at least once a year in the month indicated by the cooperative's bylaws. The extraordinary assembly shall meet whenever extraordinary matters of importance so demand or when the law so provides.\n\nArticle 39.- The assembly is responsible for the election of the board of directors and the committees established by law and the bylaws.\n\nArticle 40.- The assembly must elect two alternates, who shall replace the regular members in their temporary or permanent absences, or when they fail to attend board of directors meetings three consecutive times without justifiable cause. In the latter two cases, the alternates shall become members of the board, observing the order in which they were elected, and a new election of the positions must be held in the session in which the new member is integrated.\n\nArticle 41.- Even though they may be heard in ordinary assemblies, the following matters shall preferably be dealt with in extraordinary assemblies convened for that purpose:\n\na)\nRemoval and replacement of members of the board of directors and the oversight committee before the term for which they were elected expires, when applicable and after verification of charges.\n\nb)\nAmendment of the cooperative's bylaws.\n\nc)\nVoluntary dissolution of the association; and\n\nd)\nUnion or merger with other cooperatives, federations, unions, or confederations.\n\nArticle 42.- When the conditions of a cooperative so advise, INFOCOOP may authorize the assembly of associates to be replaced by an assembly of delegates, which may never have fewer than fifty members elected in the manner and under the conditions indicated in the bylaws, such that it is a faithful expression of the interests of all associates.\nThe members of the board of directors and the oversight committee shall be ex officio delegates. In the case of self-management cooperatives, the manager is considered an ex officio delegate, provided they are a member of the cooperative.\n\nArticle 43.- In the assembly, each associate shall have the right to one vote, regardless of the number of contributions they may have made or the amount of operations they may have with the cooperative. Attendance and voting by means of a delegate shall be permitted provided these conditions are met:\n\na)\nThat the delegator and the delegate are in full enjoyment of their rights as associates; and\n\nb)\nThat no associate represents more than one delegator.\n\nRepresentation shall be made by a simple letter that the delegator must send directly to the manager of the cooperative.\n\nArticle 44.- The Assembly of Associates, ordinary or extraordinary, shall be considered legally constituted on first call when at least half plus one of its members are present.\n\nIf the required quorum is not achieved within one hour after the time set in the first call, the Assembly of Associates may legally be held with the attendance of thirty percent (30%) of its members.\n\nIn the Assembly of Delegates, whether ordinary or extraordinary, the quorum on first call shall not be less than half plus one of the total delegates. In the Assembly of Delegates, on its second call, two hours later, at least thirty percent (30%) of the delegates must be present.\n\n(Thus amended the former Article 44 by the sole article of the Law to Stimulate the Creation of Cooperatives through the reform of several articles of the laws of Cooperative Associations, No. 10451 of April 22, 2024)\n\nArticle 45.- Ordinary and extraordinary assemblies must be convened by the manager, at the request of the board of directors, the oversight committee, or a number of associates representing twenty percent of the total associates. In the case of a cooperative with more than 250 associates, 50 of them may request that an extraordinary assembly be convened.\n\nArticle 46.- It corresponds to the Board of Directors, which shall be composed of an odd number of no fewer than three members, the superior direction of social operations, by agreeing on the general lines to which the manager must adhere in carrying them out, to issue internal regulations in accordance with the law or its bylaws, to propose to the Assembly reforms to the cooperative's bylaws, and to ensure that its resolutions and those of the General Assembly of associates or delegates are complied with and executed.\n\nAlso, it may confer upon the manager all types of powers—general, generalísimo, special, and specialísimo—to carry out their administrative management, as well as suspend them from their position or remove them.\n\n(Thus amended the former Article 46 by the sole article of the Law to Stimulate the Creation of Cooperatives through the reform of several articles of the laws of Cooperative Associations, No. 10451 of April 22, 2024)\n\nArticle 47.- In a session that must be held after the election of new members of the board of directors, a president, a vice president, a secretary, the board members, and the working commissions established by the bylaws shall be elected.\n\nArticle 48.- The bylaws of each cooperative shall establish the necessary quorum for the board of directors to validly hold sessions, which in no case may be less than an absolute majority of its members. The bylaws shall also establish the manner of adopting resolutions.\n\nArticle 49.- The oversight committee elected by the assembly, which shall be composed of no fewer than three associates, is responsible for the examination and inspection of all accounts and operations carried out by the cooperative, and to report accordingly before the assembly.\n\nThe joint and several liability of the members of the board of directors and the manager extends to the members of the oversight committee for acts that the latter did not object to in a timely manner.\n\nExempt from liability are the members of the committee who expressly register their dissenting vote within the month following the act of taking the respective decision.\n\nArticle 50.- The education and social welfare committee, the number of whose members shall be determined by the bylaws, is responsible for:\n\na)\nEnsuring for the associates of the cooperative and persons wishing to join it, the necessary facilities to receive cooperative education and to broaden their knowledge on this subject, by all means it deems convenient; and\n\nb)\nDrafting and submitting for the approval of the board of directors, projects and plans for social works for the associates of the cooperative and their families, and putting such programs into practice.\n\nArticle 51.- Legal representation, execution of the resolutions of the board of directors, and administration of the cooperative's business correspond to the manager, who is appointed by the board of directors for the period established by the bylaws. To be removed from their position, the vote of two-thirds of the members of the board of directors is required.\n\nThe manager shall be responsible before the board and the assembly for all acts connected with their position within the cooperative, and must render reports as frequently as the bylaws indicate and whenever the board of directors so requests. For the temporary absences of the manager, the board of directors shall appoint an interim manager.\n\nArticle 52.- The members of the board of directors and the manager who execute or permit the execution of acts clearly contrary to the interests of the cooperative, or who violate the law or the bylaws, shall be jointly and severally liable with their property for the losses that such operations cause to the cooperative, without prejudice to the other penalties that may apply. The director or manager who wishes to avoid personal liability shall request that their dissenting vote or opinion be recorded in the minutes book.\n\nArticle 53.- The cooperative must pay for a fidelity bond (póliza de fidelidad) covering employees who handle the association's funds, for the amount indicated in each case by the board of directors.\n\nArticle 54.- The members of the board of directors, the committees, and the manager, except in the cases of school cooperatives, shall be legally capable in accordance with the laws and the respective bylaws, which must require conditions of moral solvency to hold such positions.\n\nArticle 55.- Neither the members of the board of directors, nor the manager, nor the associates and workers in the service of a cooperative may engage, on their own account or on behalf of another, in any similar labor or business related to the principal activity (giro principal) of the cooperative and activities connected or related to it. Should they do so, the oversight committee, upon verification of the facts, shall require the guilty party to immediately abandon the position, and if an associate, shall order their provisional suspension while the assembly definitively resolves the case.\n\nIn self-management cooperatives, production in family gardens destined for the direct consumption of the associate's family is not classified as competitive. However, those individual crops or activities intended for sale or barter are, in the judgment of the general assembly.\n\n(Note from Sinalevi: According to opinion C-081-1986 of April 18, 1986, it was concluded that Article 55 of No. 6756 of May 5, 1982, which is a comprehensive reform to the Law of Cooperative Associations, is partially and implicitly repealed by the Law of Solidarist Associations, No. 6970 of November 7, 1984. It is specified that the indicated numeral 55 was tacitly repealed, but only regarding the point that the workers of a cooperative may freely affiliate with a solidarist association.)\n\nCHAPTER V\n\nOf the Associates\n\nArticle 56.- To be a member of a cooperative, one must possess the requirements or conditions demanded by the bylaws.\n\nLegal entities not pursuing for-profit purposes may also be members, even if they do not meet all the requirements indicated in the bylaws. Self-management cooperatives are excepted, in which legal entities may not be members.\n\nArticle 57.- Without prejudice to the provisions of Article 25, minors of either sex, over fifteen years of age, shall have the capacity to be associates and enjoy the rights of a cooperative, with the exception of being elected to positions for which the bylaws establish a certain minimum age.\n\nArticle 58.- The employees and workers of the cooperatives shall enjoy special facilities for being admitted as regular associates.\n\nArticle 59.- Withdrawn or excluded cooperative members shall be liable for the obligations contracted up to the moment of their withdrawal or exclusion, for a term of one year.\n\nArticle 60.- Although no cooperative may impose overly rigorous conditions for the admission or withdrawal of its associates, clauses in the bylaws requiring conditions of moral solvency, good conduct, residence, profession, art, trade, or other similar ones that lead to a better realization of the aims pursued by cooperative doctrine shall be considered valid.\n\nAny clause or resolution tending to suppress the right of voluntary withdrawal of associates shall be absolutely null, as long as the association has not been dissolved; but the bylaws may establish conditions and rules for exercising it, especially for the purpose of not giving rise to sudden dissolution because the cooperative is left with a number of members below the legal minimum.\n\nArticle 61.- Members of cooperatives may not unionize as such associates to defend their interests before the cooperatives, since they have the right to express their opinions and defend their rights in the assemblies; however, the workers of the cooperatives, whether associates or not, may do so.\n\nArticle 62.- The associate who withdraws or is excluded for any cause shall retain their rights to the surpluses and interest of the fiscal year in progress up to the time of their withdrawal; the net amount shall be delivered to them once the fiscal year ends, in the manner and under the conditions established by the bylaws. Likewise, they shall have the right to the full refund of the amount of the contributions paid by them, less any balances owed to the association and the proportion corresponding to them in the losses of the social patrimony, if any, in the manner and under the conditions established by the bylaws. They may also, in anticipation of their death, name a beneficiary for the contributions to which they are entitled in accordance with this article.\n\nArticle 63.- Differences that arise between the cooperative and its associates shall be decided by the competent judicial authority, but the bylaws may establish arbitration boards to resolve them quickly and bindingly, which must be integrated in the manner and terms in which the administrative bodies are constituted.\n\nArticle 64.- The bylaws or regulations of cooperative associations may stipulate a modest admission fee that the associate must pay only once, which shall be used to cover the preliminary costs of organization, constitution, and registration of the association. Once the amount of these costs is covered, the remainder, if any, and the income from the admission fees of new associates shall pass to the reserve funds for education and social welfare.\n\nArticle 65.- Neither the circumstance of having been accepted as an associate of a cooperative, nor the amount of the participation certificates, nor the distribution of the surpluses obtained, authorizes the cooperative members to intervene directly in the direction and administration of the social business, except for the rights they have in the assemblies convened for that purpose.\n\nCHAPTER VI\n\nOf the Social Patrimony\n\nArticle 66.- The social patrimony of cooperatives shall be variable and unlimited and shall be composed of the following:\n\na)\nWith its social capital.\n\nb)\nWith the permanent funds and reserves.\n\nc)\nWith the admission and solidarity fees, once the constitution and organization costs have been deducted.\n\nd)\nWith the percentage of the surpluses destined to increase it, in accordance with what each cooperative provides in its bylaws, or by provision of the assembly; and\n\ne)\nWith the donations, inheritances, legacies, privileges, subscription rights, or subsidies they receive.\n\nArticle 67.- The social capital shall be composed of the ordinary contributions in cash, in movable and immovable property, in rights, in labor, industry, professional capacity, or productive force made by the associates and their families, and shall be represented by participation certificates of equal face value.\n\nContributions not in cash shall be valued at the time the person joins the cooperative, in accordance with what the bylaws establish in this regard.\n\nArticle 68.- The participation certificates representing the social capital must be nominative, indivisible, transferable only through the cooperative's board of directors, with the requirements and conditions established by the bylaws; they shall contain the specifications and legends agreed upon by the cooperative's board of directors; they shall be classified into numbered series, one for each issuance corresponding to the close of the respective fiscal year. The amount of the participation certificates shall not be less than ¢50.00 nor more than ¢200.00, except in the case of school cooperatives, where they may be less and shall be set by the assembly.\n\nArticle 69.- The assembly may agree to the expansion or reduction of the social capital whenever it deems it necessary and convenient. In these cases, the associates are obligated to subscribe to the increase or accept the refund in the manner provided by the assembly. However, the capital may only be reduced to an amount that does not endanger the functioning and economic stability of the cooperative, in the judgment of and after consultation with INFOCOOP, provided it is distributed among at least a number of cooperative members equal to the minimum established in this law.\n\nThe reduction of capital agreed upon in an assembly must be communicated to absent associates without delay, by appropriate means and by a notice that shall be inserted three times in the Official Gazette (Diario Oficial), and shall only take effect thirty days after the day on which the first publication was made.\n\nArticle 70.- If the social patrimony of the cooperative decreases due to losses in the exercise of social operations, it may be replenished with funds belonging to the legal reserve, as provided by the bylaws or agreed upon by the assembly.\n\nIf the legal reserve is insufficient to cover the losses, these shall be charged proportionally to the paid or subscribed social capital, as provided by the bylaws in each case.\n\nThe participation certificates, deposits, participations, or rights of any kind corresponding to the associates of a cooperative are bound preferentially and from their origin, in favor of the cooperative, as a guarantee of the obligation or obligations that those associates may come to have with the association.\n\nArticle 71.- The participation certificates of the associates may only be seized by the creditors of the cooperative, within the limits of the social capital and liability. Said creditors may exercise the cooperative's rights relating to unpaid capital contributions, provided they are enforceable and necessary for the payment of the social debts. This privilege granted to the referred creditors does not exclude the preferential rights of the cooperative when it must proceed against the associates, except in self-management cooperatives, which shall be governed by what is established in Chapter XI.\n\nArticle 72.- The contributions of social capital by the associates of a cooperative may be unlimited, but the bylaws, for the purpose of avoiding difficult financial situations for the association in the future, may establish fixed percentages on the maximum amount of economic contributions that may be allocated, at the conclusion of each fiscal year, to pay the amount of the contributions made to the association to withdrawing associates.\n\n(*Corrected by Fe de Erratas, published in La Gaceta No. 14 of January 20, 1983)\n\nArticle 73.- No associate may file prejudgment attachments (embargos preventivos) against the cooperative, as long as it complies with the bylaws and the law.\n\nArticle 74.- The participation certificates shall earn the interest established by the assembly, but which at no time may exceed that established by the Central Bank of Costa Rica for bank bonds.\n\nIt shall be paid only on the sums made effective by the associates and may only be covered from the surpluses obtained by the cooperative.\n\nIn self-management cooperatives, said interest shall be set by the Permanent Commission on Self-Management Cooperatives (Comisión Permanente de Cooperativas de Autogestión).\n\nArticle 75.- The general assembly of the cooperatives, with the approval of INFOCOOP, may issue investment shares (cuotas de inversión) to allocate their proceeds to the fulfillment of specific objectives, such as the acquisition of goods or the granting of loans to associates, when these proceed.\n\nThese shares shall be represented by nominative and non-transferable certificates, based on the rules established for this purpose by INFOCOOP.\n\nArticle 76.- The maximum permissible percentage for the issuance of these shares shall be equal to the assets of the balance sheet prepared for the interested cooperative within the six months prior to the date of the respective issuance. The interest on these shares shall be credited in preference to any other payment that the cooperatives must make.\n\nBoth the capital invested in the shares and the interest and other benefits derived from them shall be exempt from all types of taxes, duties, contributions, or levies of a national or municipal nature.\n\nWithout prejudice to the foregoing, the investment shares shall serve to constitute guarantees, especially those required by the State and its agencies. In the event of execution of the guarantee established with the shares, the creditor must proceed to its liquidation with the cooperative in question, and payment shall be made with the resulting amount.\n\n(Corrected by Fe de Erratas, published in La Gaceta No. 14 of January 20, 1983, and in La Gaceta No. 28 of February 9, 1983)\n\nArticle 77.- INFOCOOP shall authorize and may guarantee the issuances of investment shares made by the cooperatives, in accordance with the rules established in this law and the provisions of its Board of Directors (Junta Directiva). For the purposes of establishing this guarantee, INFOCOOP shall charge the cooperatives authorized to make these issuances a premium, the form of payment and amount of which shall be determined by the resolutions adopted by the Board of Directors of INFOCOOP.\n\nIn the event that the cooperatives cannot meet the obligations contracted with the issuance of investment shares, the guarantee provided by INFOCOOP must assume the value and interest of the issued shares up to an amount that shall be established by its Board of Directors.\n\nINFOCOOP, when the guarantee becomes effective, shall take charge of the investment shares and may executively collect from the obligated cooperative their value, interest, and other expenses, without prejudice to adopting or requesting from the corresponding authorities the measures that proceed.\n\nCHAPTER VII\n\nOf the Balances and Surpluses\n\nArticle 78.- For legal purposes and in accordance with the principles established in Article 3, it shall be considered that cooperatives have no profits (utilidades). The favorable balances resulting from the liquidation of the corresponding fiscal year are savings or surpluses (excedentes) belonging to their members, produced by the economic management of the association, and therefore, no Income Tax shall be paid on them.\n\nArticle 79.- The product of the liquidation, verified by the corresponding annual inventory, after deducting general expenses, social charges, and amortizations of all kinds, constitutes the surplus (excedente) or balance for the respective period.\n\nArticle 80.- The surpluses must be allocated, in order, to constitute the legal reserve, the education reserve, the social welfare reserve, and any other reserves established by the bylaws; to cover the obligations arising from investment shares; to pay CONACOOP 2% of the surpluses, in accordance with the provisions of Article 136 of this law; to pay CENECOOP up to 2.5% of the liquid surpluses at the close of each fiscal year, a percentage that, at the discretion of the Board of Directors of each cooperative, may come from the education reserve.\n\nThe percentages corresponding to the creation of special reserves must be established in the bylaws of each cooperative, with the exception of the legal reserves, social welfare reserve, and education reserve, whose minimum percentages are established in Articles 81, 82, and 83 of this law.\n\nIn the case of self-management cooperatives, the allocation of surpluses shall be governed by the provisions in Chapter XI of the cited law No. 6756.\n\nCooperatives are empowered so that, after deducting the reserves established in Article 80 of law No. 6756 and in the bylaws of each cooperative association, by a resolution of at least two-thirds of their Board of Directors, they may apply a monetary correction (corrección monetaria) seeking to restore the purchasing power of the contributions to the social capital of their associates. INFOCOOP, following consultation with CONACOOP, shall regulate the procedure and application of what is provided herein.\n\nIn any case, the cooperative association that applies monetary correction techniques and that, as a result, has surpluses, must capitalize them in a special account for a minimum of five years, and may, starting in the sixth year, credit what corresponds to the first year, and so on, to the ordinary social capital.\n\nThe foregoing shall not apply in cases of death, disability, or retirement of the associate, in which case the associate, or failing that, their beneficiaries, shall be paid the entirety of their contributions and the corresponding amount for monetary correction, after liquidation of the outstanding obligations with the cooperative associations.\n\n(Thus amended by Article 10 of law No. 6839 of January 5, 1983)\n\nArticle 81.- The legal reserve fund, to which at least 10% of the surpluses must be allocated, is intended to cover unforeseen losses, must be permanent, and may not be distributed among the associates, even in the event of dissolution of the cooperative.\nWhen the legal reserve fund equals one-third of the current subscribed capital, subsequent increases shall be represented in new participation certificates that will be distributed among the associates, except in self-management cooperatives, in which case this amount shall become part of the self-management cooperatives fund.\nThis legal reserve fund may be allocated to various investments in secure movable and immovable property and rights by their nature, preferring, in the first instance, financial operations with the higher bodies of cooperative integration.\n\nArticle 82.- The education reserve shall be used to cover, within the cooperative's area of influence, campaigns to disseminate cooperative doctrine and methods, cooperative training and education courses, or to provide general education, in accordance with the respective regulations prepared by INFOCOOP.\n\nThe education reserve shall be unlimited, and to form it, at least 5% of the surpluses obtained shall be allocated.\n\nFurthermore, the surpluses from non-members and indirect benefits shall also enter them, as well as\nthose sums that do not have a specific destination, without prejudice to this being able\nto be increased by other means.\n\nInterest and distributable sums that are not collected within one year from\nthe date on which their distribution was approved shall lapse in favor of the education\nreserve and the social welfare reserve.\n\nArticle 83.- The social welfare reserve shall be allocated to its associates, to the\nworkers of the association, and to the immediate family members of both, to\noffer them financial assistance and programs in the field of social assistance, especially\nfor those services not provided by the Costa Rican Social Security Fund (Caja Costarricense de Seguro Social), or not\ncontained in the provisions on occupational hazards. This reserve shall also be unlimited; at\nleast 6% of the annual surpluses of the cooperatives shall be allocated to its\nformation, and its use, destination, or investment must always be subject to the approval\nof the assembly.\n\nArticle 84.- The assembly may agree, by simple majority, to approve agreements\nthrough which social security is extended to the associates and, if necessary,\nlikewise approve an increase of the percentage allocated to the social welfare fund.\n\nCHAPTER VIII\n\nDissolution and Winding-up\n\nArticle 85.- Cooperatives may agree to their dissolution for any of the following\ncauses:\n\na)\nBy the will of two-thirds of their members;\n\nb)\nFor having fulfilled their objective or for having carried out their purposes;\nand\n\nc)\nBy merger and incorporation into another cooperative association.\n\nWorker self-management cooperatives (cooperativas de autogestión), in order to agree to their dissolution, must notify the Permanent Commission of Worker Self-Management Cooperatives (Comisión Permanente de Cooperativas de Autogestión), which shall carry out the necessary studies to\ncomply with the provisions of Article 88.\n\nArticle 86.- Upon the initiative of the sector's integration bodies, of 25% of the associates,\nprovided their number is not less than 10, or on its own initiative,\nthe National Institute for Cooperative Development (Instituto Nacional de Fomento Cooperativo) shall request the Labor Court (Tribunal de Trabajo) to order the\ndissolution of a cooperative if it is proven in a trial that:\n\na)\nIt has violated the provisions of this law or its bylaws;\n\nb)\nIt has intervened in political-electoral meetings; initiated or fomented religious\nstruggles; or carried out any other activity not specifically aimed at the promotion of its\neconomic and social interests;\n\nc)\nIt has exercised its economic activities for speculation or usury, or unduly\nused the benefits of its legal personality or the franchises granted by this\nlaw;\n\nd)\nThe ends of the cooperatives or the means they have employed to fulfill their objectives\nare contrary to the laws or good customs;\n\ne)\nIt has maliciously supplied false data or information to the competent\nauthorities;\n\nf)\nThe number of associates has been reduced to a figure lower than the legal minimum; and\n\ng)\nFor any other cause that makes it impossible to fulfill its objectives.\n\nArticle 87.- The National Institute for Cooperative Development shall request the dissolution of\nthose cooperatives that, in its judgment, cease to meet the requirements for their\nconstitution and operation established by law, following consultation with the\ncorresponding sector's integration bodies.\n\nSaid petition shall be reasoned and filed once a period of not less than 15 days nor more than 3 months has elapsed, which shall be granted to the cooperative so that it may avoid its dissolution by correcting the defects pointed out to it.\n\nIt shall be understood that the aforementioned requirements are not met in the following cases:\n\na)\nWhen they cannot begin their operation within 90 days following their legal constitution or cannot fulfill their social ends;\n\nb)\nWhen they incur any of the cases provided for in Article 86;\n\nc)\nWhen the number of associates or the social equity is reduced to an amount lower than the legal minimum;\n\nd)\nWhen they deviate from the norms established by this law and its regulations for the proper functioning of each\nclass of cooperative; and\n\ne)\nWhen they do not distribute the balances or surpluses or do not make their investments in accordance with the prescriptions of this law and the bylaws.\n\nArticle 88.- The liquid assets of a cooperative that is dissolved, except in cases of\nmerger or incorporation into another cooperative, shall be allocated to increase the cooperative education\nfund of the National Institute for Cooperative Development, except in the case\nof worker self-management cooperatives, in which case they shall enter the fund of\nthose cooperatives.\n\nIn the case of worker self-management cooperatives, the remaining assets, once the cooperative's commitments have been settled, shall enter the fund of those cooperatives.\nThe Permanent Commission of Worker Self-Management Cooperatives shall decide the destination of said\nassets, which may be leased or awarded to other worker self-management\ncooperatives.\n\nArticle 89.- Once the dissolution of a cooperative association is agreed upon or ordered, it\nshall enter liquidation, retaining its legal personality for those purposes.\n\nThe liquidation shall be in charge of a liquidation committee, composed of three members, two\nof them appointed by the National Institute for Cooperative Development, representing said institute\nand the creditors, and the third by the board of directors (consejo de administración) of the\ncooperative in liquidation; in the absence thereof, by the National Institute for Cooperative\nDevelopment, provided that in both cases the appointed member is an associate of the cooperative in liquidation. The president of this committee shall be designated by its members in their first session.\n\nArticle 90.- In the event of liquidation, once procedural expenses have been satisfied, the total social assets shall be allocated to cover the following concepts, in the order in which they are listed:\n\na)\nCover the salaries and benefits of its workers;\n\nb)\nSatisfy all debts of the association;\n\nc)\nRepay to the associates the value of their contribution certificates (certificados de aportación) and investment quotas;\n\nd)\nStrengthen the national fund of worker self-management cooperatives in the case of liquidation\nof cooperatives of this type; and\n\ne)\nDistribute among the associates the surpluses and interest that may have\naccumulated in the fiscal year running up to the time liquidation is declared, in\ncooperatives that are not worker self-management cooperatives.\n\nArticle 91.- Within the 90 days following the date on which the liquidation committee was constituted, it must submit to the National Institute for Cooperative\nDevelopment the final liquidation report, so that it may proceed to publish\nthe resolution in the Official Gazette (Diario Oficial). The National Institute for Cooperative Development may grant a new period for compliance with the preceding provision when a justified cause exists.\n\nArticle 92.- The members of the liquidation committee shall have the following powers:\n\na)\nConclude the social operations that were pending at the time of\ndissolution, when legally possible;\n\nb)\nCollect the credits and satisfy the obligations of the cooperative;\n\nc)\nSell the association's assets for the authorized price, according to the liquidation\nnorms; and\n\nd)\nPrepare the final liquidation statement and report it to the National Institute of\nCooperative Development.\n\nArticle 93.- Upon concluding the liquidation procedure referred to in this chapter, the\nNational Institute for Cooperative Development shall cancel the corresponding\nregistration and proceed to publish the cancellation order in the Official Gazette, three consecutive\ntimes.\n\nCHAPTER IX\n\nFederations, Unions, and Confederations\n\nArticle 94.- Cooperatives may form federations and unions and three\nsectoral confederations, namely, for worker self-management cooperatives,\nco-management cooperatives (cooperativas de cogestión), and the other cooperative modalities. These\nsectoral confederations may integrate into a national confederation.\n\nA federation may not be formed with fewer than\nfive cooperatives of the same class, nor a union with fewer than five\ncooperatives of different classes.\n\nCooperative unions may admit, with the prior authorization of the National Institute for Cooperative\nDevelopment, natural persons as associates, except officials of those unions, provided they\nmeet the requirements established by this law.\n\n(Thus amended by Article 4 of Law No. 6894 of September\n22, 1983)\n\nArticle 95.- Unions, federations, and confederations shall have as their purpose:\n\na)\nTo guide and coordinate cooperative associations;\n\nb)\nTo undertake all those economic and financial activities that tend to promote their\naffiliates with all kinds of goods and services;\n\nc)\nTo jointly purchase and sell raw materials and products of the affiliated associations,\nas well as to acquire the elements necessary for their development and expansion; and\n\nd)\nTo represent and defend the interests of the affiliated associations.\n\nTwo or more cooperatives may form auxiliary cooperative bodies with the\npurpose of carrying out specific economic activities. They may be of a\npermanent or temporary nature.\n\nArticle 96.- The constitution, administration, and operation of the unions, federations, and\nconfederations of cooperatives shall be governed by this law and its\nregulations and by the norms established in their own bylaws.\n\nCHAPTER X\n\nControl and Supervision\n\nArticle 97.- INFOCOOP shall be responsible for carrying out the strictest supervision over\ncooperative associations, with the exclusive purpose of ensuring they operate\nin accordance with legal provisions. For this purpose, they shall permit the (*)inspection and\nsupervision practiced by its officials in said associations to verify\ncompliance with this law, its regulations, and related laws, and shall provide them with\nthe essential information requested for that purpose.\n\n(*)(Corrected by Errata published in La Gaceta\nNo. 14 of January 20, 1983)\n\nArticle 98.- Cooperative associations existing in the country must comply with the\nfollowing requirements:\n\na)\nKeep a minute book, register of associates, and accounting books in the Spanish language,\nduly sealed and authorized by the National Institute for Cooperative\nDevelopment;\n\nb)\nProvide the National Institute for Cooperative Development with the data and elements deemed\npertinent;\n\nc)\nNotify the National Institute for Cooperative Development, within 15 days following\nthe election, of changes in the administrative bodies; and\n\nd)\nInitiate, within 15 days following the assembly that agreed to amend the bylaws, the necessary procedures for their legal approval.\n\nCHAPTER XI\n\nWorker Self-Management Cooperatives\n\nArticle 99.- Worker self-management cooperatives are those enterprises organized for the\nproduction of goods and services, in which the workers who comprise them\ndirect all their activities and directly contribute their labor force, with the primary aim of carrying out productive activities and\nreceiving, in proportion to their labor contribution, economic and social benefits.\n\nThe production units destined for their operation shall be under the social\nproperty regime, with an indivisible character.\n\nArticle 100.- The objectives of worker self-management cooperatives are:\n\na)\nTo foster the full development of the individual by offering a mechanism for organized\nparticipation to the country's workers, in the production of\ngoods and services, decision-making, and the distribution of economic-social\nbenefits, the product of common effort;\n\nb)\nTo group workers in stable and effective productive organizations where community interest prevails;\n\nc)\nTo strengthen Costa Rican democracy by promoting progressive access of\nworkers to the means of production, to the instruments of work, and to the socially produced wealth;\n\nd)\nTo create, through the appropriate use of economic surpluses, new sources of\nemployment and to facilitate access to different social services;\n\ne)\nTo create suitable conditions for developing economies of scale through the vertical\nand horizontal integration of the productive process, without this meaning the concentration of income and\ndecision-making capacity;\n\nf)\nTo capitalize a percentage of the generated surpluses, not only for the development of\nthe enterprises themselves, but also for the generation of new productive units of\nsimilar vocation and nature,\nthus contributing to creating new job positions and general well-being;\n\ng)\nTo promote the training and comprehensive education of their workers and their\nfamily members. Said\ntraining must be fundamentally oriented toward workers assimilating successive levels of knowledge and skills to strengthen the democratic and efficient management of their enterprises; and\n\nh)\nTo sponsor forms of collaboration and association with other cooperatives and\norganizations at the national and regional level, for the management and provision\nof mutual or common services, in order to constitute a distinct sector of the\nnational economy.\n\nArticle 101.- In addition to the privileges established in Article 6 of this\nlaw, worker self-management cooperatives shall also enjoy exemption from\nthe consumption, sales, and economic stabilization tax, on the acquisition of all\nmaterial elements needed to develop production.\n\nArticle 102.- Enterprises may be constituted with goods or lands contributed by their\npartners:\n\na)\nIn the case of partners who possess production goods from which their\nsubsistence is derived, they must deliver them as a donation or sale to the enterprise or to the\nNational Cooperative Council (Consejo Nacional de Cooperativas) to be used in accordance with the provisions of the Permanent Commission\nof Worker Self-Management Cooperatives, according to what was agreed;\n\nb)\nThe act of making a donation does not imply any privilege for the partner with respect to the\nenterprise;\n\nc)\nIn the case of contribution or sale, the general assembly shall decide the value of the goods in\nagreement with the associate, or by means of an appraisal made by the Directorate\nGeneral of Direct Taxation (Dirección General de la Tributación Directa) when it concerns real estate, or by an expert whom\nthe State shall provide through its institutions, when it concerns another type of good.\n\nd)\nWhen the goods delivered to the enterprise do not have the same value, the\nassociates may agree to an equalizing donation or contribution; the differences shall be\ntreated as established in subsection c).\n\nArticle 103.- The State or any of its institutions may grant in usufruct,\nsymbolic rent, or donate to the National Cooperative Council, to be\nused according to the policies of the Permanent Commission of Worker Self-Management Cooperatives, or to cooperatives of this type, all kinds of production goods.\nIn addition to the usufruct over the goods, it shall grant the right to mortgage to the National\nBanking System (Sistema Bancario Nacional) or to the Fund for Worker Self-Management Cooperatives (Fondo de Cooperativas de Autogestión) the goods subject to the usufruct, the cooperative being responsible for the debt incurred for that concept. The mortgage limit may not be less than 75% of the appraised value of the real estate, if so required by the cooperative's needs:\n\na)\nThe State or its institutions may not sell a good while the respective contract is in effect, from the moment the National Cooperative Council or a cooperative has it in usufruct or lease.\n\nb)\nThe council or the cooperative leasing or holding usufruct\nof the good shall have the right of first refusal to purchase it for the appraised value at the time the usufruct began.\n\nArticle 104.- It is prohibited for worker self-management cooperatives to:\n\na)\nAccept salaried workers who are not members of the cooperative; the following are excepted:\n\nThe manager; specialized technical and administrative personnel, when its associates are not\ncapable of performing these positions and if said personnel do not wish to be part of the\ncooperative.\n\nTemporary workers who are indispensable to hire during critical periods of\nhigh occupancy, mainly when products or by-products are at\nrisk of being lost.\n\nCandidates for associates during a trial period not exceeding three months.\n\nb)\nAccept a greater number of partners than the amount\nof land or other productive resources available permits, in the judgment of the assembly.\n\nc)\nIndividually distribute the social equity of the cooperative.\n\nArticle 105.- The group initiating the constitution of a worker self-management cooperative must\nbe comprised of persons with the following characteristics:\n\na)\nThey derive their subsistence from work, whether as salaried employees or\nself-employed workers.\n\nb)\nThey do not possess capital goods, or if they do, the quantities thereof are\ninsufficient, in the judgment of the Permanent Commission of Worker Self-Management Cooperatives, in which\ncase they must conform to the provisions of Article 102 of this\nlaw.\n\nArticle 106.- The board of directors shall be elected by the general assembly and its members\nshall hold their positions for a period of two years, and may be reelected\nconsecutively only once.\n\nArticle 107.- Work committees are specialized bodies for the production of\ngoods and services, which shall be established according to the\nactivities and the bylaws of the cooperative, comprised of all the workers\nparticipating in each productive activity.\n\nArticle 108.- The rights of the associates of worker self-management cooperatives are:\n\na)\nTo receive a remuneration not lower than the minimum wage set for the different\nactivities applicable to private enterprises. Each cooperative must\nestablish in its bylaws the ratio between the maximum and minimum remuneration its\npartners shall enjoy, which shall\nin no case be greater than ten to one.\n\nThe annual setting of remunerations must be approved by the general assembly of\nassociates and subsequently submitted to the Permanent Commission of Worker Self-Management Cooperatives for\nits final approval.\n\nb)\nTo participate in the approval of the enterprise's production plans, in the\nplanning of its economic and social development, as well as in the\napproval of the social and individual distribution of surpluses not fixed in this law.\n\nc)\nTo examine, through the vigilance committee (comité de vigilancia), the accounting, books, minutes, and\nin general, all the enterprise's documents and to receive the corresponding information.\n\nd)\nTo enjoy protection for themselves and for their family members in case of disability, old age, or\ndeath of the associate.\n\nArticle 109.- The obligations of the partners are:\n\na)\nTo personally contribute their work directly to the enterprise.\n\nb)\nTo attend general assemblies and actively participate in their deliberations and\nresolutions.\n\nc)\nTo train themselves, taking into account the needs of the enterprise, and to transmit to the other\npartners the knowledge or skills acquired.\n\nd)\nTo practice solidarity with the other members of the enterprise and their family members.\n\ne)\nTo comply with the provisions of this law, its regulations, and the bylaws of the\ncooperative, as well as the resolutions of the assembly, committees, commissions, and work\ngroups, established in accordance with legal provisions.\n\nArticle 110.- It is prohibited for partners of worker self-management cooperatives to:\n\na)\nEngage directly or indirectly in activities that compete with the\ncooperative's activities. Subsistence production on family plots or gardens, intended for the direct consumption of the associate's family, is not considered\ncompetitive.\n\nb)\nBelong to two or more worker self-management cooperatives.\n\nc)\nDesignate a replacement, whether salaried or not, for their work in the cooperative.\n\nd)\nRefuse their timely assistance to the enterprise's activities when it so\nrequires.\n\nThe regulation shall establish the sanctions applicable to violations of this\narticle.\n\nArticle 111.- Worker self-management cooperatives may form unions, federations, and a\nconfederation of worker self-management cooperatives. The characteristics of their\nconstitution and organization shall be stipulated in the regulation of this law.\n\nArticle 112.- The employees, temporary workers, and children of partners over 15\nyears of age of worker self-management cooperative enterprises shall enjoy priority\nfor admission as regular partners.\n\nArticle 113.- The bylaws of each cooperative shall define the procedures for\nsubstitution and selection of new associates.\n\nArticle 114.- The net surpluses must be allocated to:\n\na)\nObligatorily:\n\n1)\n10% to constitute the legal reserve.\n\n2)\nAt least 6% to the social welfare fund.\n\n3)\nA minimum of 15% to make productive investments that expand the economic capacity\nof the enterprise, provided the investments comply with the provisions of the investment regulation\nto be drafted by the Permanent Commission of Worker Self-Management Cooperatives. In the event that the investment is not made, these funds shall go to strengthen the national fund of\nworker self-management cooperatives to be allocated for investments in worker self-management cooperative\nenterprises.\nThe enterprise shall receive the interest rate that the Permanent Commission of\nWorker Self-Management Cooperatives, in consultation with the National Institute for\nCooperative Development, sets for these purposes.\n\nThe percentage allocated to productive investments shall be represented by\ncontribution certificates distributed among the partners in proportion to\ntheir labor contributions.\n\n4)\n4% to the formation of a fund for the promotion and training of worker self-management cooperative\nenterprises, which shall be managed by the Permanent Commission of\nWorker Self-Management Cooperatives.\n\n5)\n5% shall be allocated to strengthening the national fund of worker self-management\ncooperatives.\n\n6)\n5% for the financing of unions, federations, and confederations.\n\n7)\n1% for the National Cooperative Council.\n\nb)\nBy decision of the assembly:\n\n8)\nDistribute the balance among the partners in proportion to their labor contribution, for\nwhich the enterprise shall keep a record of the hours worked by its partners,\nsaid record serving as the basis for distributing the surpluses among them, according to the enterprise's\nbylaws.\n\n9)\nAny other purpose established in the bylaws or determined by the assembly.\n\nArticle 115.- The Central Government, decentralized public bodies,\nthe National Banking System, and financial institutions in which the\nState has participation, shall support with priority the constitution and development of worker self-management\ncooperatives.\n\nArticle 116.- The promoting institution or the State is empowered to provide the corresponding\nguarantee to worker self-management cooperatives, when necessary for obtaining\nfinancing.\n\nArticle 117.- Investment opportunities that arise as a consequence\nof the existence of economic activities reserved to the State may be developed,\npreferably by worker self-management cooperatives or co-management cooperatives between the State and\nworkers.\n\nArticle 118.- The Office of National Planning and Economic Policy (Oficina de Planificación Nacional y Política Económica), through the pre-investment fund or other funds\ndedicated to similar purposes, shall allocate resources for financing, under\npreferential conditions, the studies necessary for the constitution of worker self-management\ncooperatives.\n\nArticle 119.- The Office of National Planning and Economic Policy is responsible\nfor the planning and inter-institutional coordination of the efforts, support,\nand advisory services provided by State institutions to cooperatives, through the creation\nof a subsystem for said sector.\n\nCHAPTER XII\n\nCo-Management Cooperatives\n\nArticle 120.- Co-management cooperatives are those in which ownership,\nmanagement, and surpluses are shared between workers and\nraw material producers, between the State and workers, or between\nworkers, raw material producers, and the State.\n\nArticle 121.- Co-management cooperatives have\nas their objective the production\nand transformation of goods or the provision of services with the direct participation\nof workers and raw material producers, of the State and workers, or of\nworkers, raw material producers, and the State. This type of\ncooperative shall be governed by the provisions of this law for other types of\ncooperatives, except regarding the representation of the different sectors comprising\nthe cooperative on the directive bodies, ownership, and the distribution of surpluses, for which\nthey shall be governed by the provisions of this chapter and the\ncorresponding regulation.\n\nArticle 122.- In co-management cooperatives between the State and workers, the\npercentage of surpluses corresponding to the workers shall be fixed\ntaking into account: the profitability of the enterprise, the value added by the\nlabor factor, and the investments made by the State and by the\nworkers. In the case of existing enterprises in the hands of the State, whose\nsurpluses are financing other State activities and which are\ntransformed into State-worker co-management cooperatives, the needs that the State was meeting with the product of the enterprise's operation must also be taken into account. The percentage of the surpluses corresponding to the workers must be distributed among all workers, including temporary workers, whose corresponding portion of the percentage of said surplus shall be calculated based on the labor contributed.\n\nArticle 123.- For a cooperative to be considered a\nco-management cooperative between raw material producers and workers, the following\nare indispensable requirements:\n\na)\nThat at least 40% of the total associates are workers.\n\nb)\nThat a minimum of 40% of the total workers are associates of the cooperative.\n\nc)\nThat the number of associate workers increases annually by the percentage\nset in the regulation of this law until reaching, within a maximum period of five years, at\nleast 95% of the permanent workers.\n\nArticle 124.- The Office of National Planning and Economic Policy and the\nNational Institute for Cooperative Development, in consultation with the National Cooperative Council and the co-management cooperatives, shall regulate for this type of\ncooperative matters related to ownership, distribution of surpluses,\nparticipation in management, and other aspects deemed necessary, taking into\naccount the following criteria:\n\na)\nIn the case of State-worker co-management cooperatives, the representation of the\nState on the directive bodies, general assembly, and board of directors, shall be proportional to the investment made by it and must\ndecrease as the workers acquire the shares held by the\nState.\n\nb)\nIn the case of co-management cooperatives between workers and raw material\nproducers, the representation on the cooperative's directive bodies and committees of each\nsector (producers and workers)\nmust be proportional to the percentage that each sector represents out of the total associates, to the contributions made by each sector, and to the operations that each\nsector carries out with the cooperative.\n\nc)\nFor the distribution of surpluses in producer-worker co-management cooperatives,\nthe amount of contributions made by each sector and the\nvolume of operations carried out by each sector with the cooperative shall be taken into account; the latter, in the case of workers,\nshall be constituted by the value added by the labor factor, and in the case of\nproducers, by the total input delivered to the cooperative.\n\nArticle 125.- Co-management cooperatives, in addition to the privileges conferred by this law\nin Article 6 to other cooperatives, shall enjoy exemption from the consumption and sales tax in proportion to the percentage of associate workers\nthe cooperative has and to the percentage of surpluses delivered to the\nworkers, according to a table established for this purpose by the regulation mentioned in\nthe preceding article.\n\nArticle 126.- A sum corresponding to 50% of the direct benefit obtained from the\ntax exemption referred to in the preceding article must be separated\nannually from the total surpluses obtained by the cooperative to\nconstitute an annual reserve that must be allocated to:\n\na)\nFinancing the fees and any other type of admission requirement for\nworkers as associates of the cooperative.\n\nb)\nThe remainder of the reserve at the end of the economic period shall be allocated to\nincrease the surpluses corresponding to the workers.\n\nArticle 127.- Co-management cooperatives shall appoint, at an assembly held\nannually, a supervisory commission composed of ten members, five from the\nraw material producer sector and five from the workers, which\nshall be in charge of overseeing participation in management and the distribution\nof surpluses in co-management cooperatives, as well as any other function assigned to it by regulation.\n\nThe regulation shall establish the mechanisms for the integration of the assembly, preserving parity\nbetween the representatives of the workers and the raw material\nproducers.\n\nIf a determination is made of the existence of violations of the regulation, the commission shall notify the Supervision Department of INFOCOOP so that it may proceed in accordance with the law.\n\nArticle 128.- The National Institute for Cooperative Development shall assume the responsibility of annually monitoring the provisions of Article 124, for which purpose it shall keep an updated registry with the necessary information. In the event of non-compliance by the cooperative with any of subsections a), b), or c) of the aforementioned article, it shall lose its status as a co-management cooperative (cooperativa de cogestión) and shall cease to enjoy the privileges conferred by this law upon this type of cooperative. The National Institute for Cooperative Development shall proceed to reclassify it or dissolve it, as the case may be.\n\nArticle 129.- The National Institute for Cooperative Development shall annually submit to the Ministry of Finance the corresponding report for each of the co-management cooperatives so that the Ministry may proceed to grant the consumption and sales tax exemption percentages corresponding to each cooperative.\n\nIn the event of non-compliance by a cooperative with the provisions of this chapter, INFOCOOP shall inform the Ministry of Finance, which shall proceed to cancel the additional benefits established by this law for this type of cooperative.\n\nArticle 130.- The workers of any goods production cooperative may request their admission as associates in accordance with the provisions of Article 58 of this law. When at least 60% of the total workers of a cooperative, whether associates or not, request INFOCOOP to transform a goods production cooperative into a co-management cooperative, INFOCOOP must carry out the corresponding studies to determine the viability, possibility, and usefulness of the transformation. Should the results of the study be favorable in the judgment of INFOCOOP, the cooperative shall be obligated to transform into a co-management cooperative.\n\nCHAPTER XIII\n\nFinal Provisions\n\nArticle 131.- Cases not (*) foreseen in this law, in the social charter (escritura social), or in the bylaws of the respective association shall be resolved in accordance with the principles derived from this law; in their absence, by the general principles of Cooperative Law, and finally by the regulations of the Labor Code (Código de Trabajo), the Commerce Code (Código de Comercio), and the Civil Code (Código Civil) which, by their nature or similarity, may be applicable to these associations, provided they do not contravene cooperative principles, doctrine, and philosophy.\n\n(*)(Corrected by means of Errata, published in La Gaceta No. 14 of January 20, 1983)\n\nArticle 132.- The National Bank of Costa Rica (Banco Nacional de Costa Rica), through its credit departments, and the other banks of the National Banking System (Sistema Bancario Nacional), may grant medium and long-term loans to cooperatives formed by associates of limited resources, so that they may make the subscription of their contribution certificates (certificados de aportación) in such cooperatives effective.\n\nArticle 133.- The Labor Courts (Tribunales de Trabajo), except in cases expressly indicated in this law, shall have jurisdiction over actions arising from it, in accordance with the provisions of Title VII, Chapter I of the Labor Code.\n\nArticle 134.- Articles 1 and 3 of Law No. 2634 of September 20, 1960 (Cooperativa para operación del Matadero Nacional de Montecillos) are amended to read as follows:\n\n\"Article 1.- Subsection a) The cooperative shall be administered by a Board of Directors (Consejo de Administración) composed of 7 members, six of whom shall be appointed by the general assembly of associates of the cooperative and one by the National Production Council (Consejo Nacional de Producción) as long as it holds shares of the cooperative.\"\n\n\"Article 3.- When the associates of the cooperative and the National Production Council so agree, the National Production Council must gradually transfer its shares to them through payment of the same at their nominal value.\"\n\nArticle 135.- Subsection 5 of the Organic Law of the National Institute of Housing and Urbanism (Instituto Nacional de Vivienda y Urbanismo) is added with two subsections, which shall read as follows:\n\n\"p) Provide advisory services to housing cooperatives and to savings cooperatives that make housing loans, when they so request, collaborating in construction supervision, according to their own standards and specifications.\"\n\n\"q) Enter into various arrangements with the cooperatives cited in the previous subsection for the better benefit of their common objectives.\"\n\nTITLE II\n\nTHE NATIONAL COOPERATIVE COUNCIL\n\nSOLE CHAPTER\n\nArticle 136.- The National Cooperative Council (Consejo Nacional de Cooperativas), whose name may be abbreviated \"CONACOOP\", is a body of delegates from the cooperative sector that elects the representatives of the movement to the Board of Directors (Junta Directiva) of the Institute, monitors its performance, and provides guidelines on the policy to be followed. It shall have its own legal personality as a non-state public entity. It shall be financed with up to 2% of the net surplus (excedentes líquidos) of the cooperatives at the close of each fiscal year, and with resources that may be acquired through different means.\n\nIn the case of cooperatives that form part of a union or federation, the contribution shall be 1%. The remaining 1% shall be received by the unions and federations for the promotion of new cooperatives. Self-management cooperatives (cooperativas de autogestión) shall be governed by the provisions of Article 114 of this law.\n\nThe National Cooperative Council shall enjoy the same exemptions that this law grants to the National Institute for Cooperative Development.\n\nArticle 137.- The functions of the National Cooperative Council are:\n\na) To approve the internal regulations for its operation;\n\nb) To elect and remove, as the case may be, the representatives of the cooperative sector on the Board of Directors of the Institute;\n\nc) To act as the representative body of the assemblies and appoint its executive secretary;\n\nd) To hold ordinary sessions once every three months;\n\ne) To comply with the provisions and resolutions of the Annual Cooperative Congress;\n\nf) To serve as an advisory body for INFOCOOP;\n\ng) To serve as a mediator in differences that may arise between the Board of Directors, the Executive Directorate, and the cooperatives of the country;\n\nh) To foster rapprochement and the best relations among the different higher cooperative sectors and entities; and\n\ni) To convene and preside over the general assemblies referred to in Article 140.\n\nArticle 138.- The National Cooperative Council shall elect from its midst a president, a vice-president, a secretary, and two members at large, in such a way that they represent the interests of the three sectors. The assembly shall meet ordinarily at least every three months and extraordinarily when convened by the president or by 10 delegates. The quorum shall be formed by half plus one of the delegates.\n\nArticle 139.- The National Cooperative Council shall be integrated through the following procedure:\n\na) Three assemblies shall be held: one for cooperatives, another for agricultural and industrial production cooperatives, and a third for all other cooperatives;\n\nb) Each first-tier cooperative, with the vote of the members of its board of directors and other committees established by its bylaws, shall send one associate as a delegate to the corresponding Assembly, according to the official classification made by the National Institute for Cooperative Development;\n\nc) In the assemblies referred to in subsection a) of this article, each delegate shall have the right to one vote, and voting by proxy shall not be admitted;\n\nd) The quorum for these assemblies shall be half plus one of the delegates, and if one hour after the time set for the meeting this number has not been reached, the assembly may validly proceed with the attendance of 20% of the total number of delegates;\n\ne) Each of the assemblies referred to in subsection a) of this article shall elect ten representatives. The third assembly, that is, that of the other cooperatives, shall also elect ten representatives, but none of the sectors that comprise it may elect more than three representatives;\n\nf) Nationwide federations and unions shall each freely designate one representative to the National Cooperative Council; and\n\ng) It is the duty of the president of the National Cooperative Council to convene the cooperatives for the assemblies mentioned in the preceding subsections and to request the unions, federations, and confederations to designate their representatives thirty days in advance.\n\nThe assemblies of cooperative delegates to elect representatives to form the National Cooperative Council and the appointments made by the federations, unions, and confederations must take place every two years.\n\nArticle 140.- The 10 representatives of the self-management cooperatives before the National Cooperative Council shall constitute the Permanent Commission of Self-Management Cooperatives (Comisión Permanente de Cooperativas de Autogestión), which shall have the functions and powers conferred upon it by this law, namely:\n\na) To serve as the representative, coordinating, and advisory body for self-management cooperatives;\n\nb) To define the administration policies for the National Fund of Self-Management Cooperatives (Fondo Nacional de Cooperativas de Autogestión) and to draft the operating and use regulations for said Fund;\n\nc) To ensure the creation, expansion, diversification, and modernization of self-management cooperatives;\n\nd) To be vigilant that self-management cooperative enterprises comply with everything stipulated in this law and its regulations;\n\ne) To coordinate and channel the collaboration that national and international organizations would provide to self-management cooperative enterprises, both in the field of technical and financial assistance, training, organization, and any other need of said enterprises;\n\nf) To be vigilant that self-management cooperative enterprises comply with everything stipulated in this law and its regulations;\n\ng) To procure training, technical assistance, and financial support for self-management cooperatives, affiliated confederations, federations, and unions, for which purpose they shall define corresponding policies;\n\nh) To request from the National Institute for Cooperative Development detailed reports on the use of the Self-Management Cooperatives Fund;\n\ni) To select and appoint the personnel it requires through CONACOOP; and\n\nj) To exercise all other functions in accordance with the law and its regulations.\n\nThe Permanent Commission of Self-Management Cooperatives may hold sessions with half plus one of its members. From its midst, it shall appoint a directorate composed of at least a president, a secretary, and a member at large.\n\nArticle 141.- For the election of representatives to the Board of Directors of the National Institute for Cooperative Development, each of the sectors represented on the National Cooperative Council shall present a slate of three candidates for the knowledge of the plenary; from these slates, one representative from each sector shall be elected. The fourth representative shall be freely elected from any of the three sectors.\n\nArticle 142.- The National Fund of Self-Management Cooperatives is created to finance the activities inherent to the development of said cooperatives.\n\nTo this end, the State, through the Ministry of Finance and the national budget, shall make a transfer to the National Institute for Cooperative Development in the next fiscal year following the enactment of the law for an initial sum of 20 million colones and 10 million colones for four successive years, at the end of which it must have contributed the total sum of 60 million colones.\n\nFrom the National Fund, the National Institute for Cooperative Development shall transfer to the National Cooperative Council a sum no greater than 10% of the annual revenues of said fund to cover the administrative expenses of the Permanent Commission of Self-Management Cooperatives in the fulfillment of its functions.\n\nThe possible annual remaining funds upon liquidating the budget shall be returned to the Fund.\n\nArticle 143.- The financial administration of the National Fund of Self-Management Cooperatives shall be in charge of the National Institute for Cooperative Development, in accordance with the policies and regulations drafted by the Permanent Commission of Self-Management Cooperatives. The administration expenses of this fund shall be paid at minimum cost by the National Cooperative Council from the allocation indicated in the preceding article.\n\nThe Permanent Commission of Self-Management Cooperatives may request from the National Institute for Cooperative Development detailed reports on the management of the National Fund of Self-Management Cooperatives.\n\nIn the event of disagreement between the Permanent Commission of Self-Management Cooperatives and the National Institute for Cooperative Development, arising from the interpretation of the policies and regulations drafted by the Commission, the difference shall be resolved by the directorate of the National Cooperative Council.\n\nArticle 144.- The National Cooperative Council, at the request of the Permanent Commission of Self-Management Cooperatives, may obtain resources from the National Fund of Self-Management Cooperatives for the purpose of allocating them to the purchase of fixed equipment and land, so that they may be leased to self-management cooperative enterprises to mitigate costs and risks in said enterprises.\n\nArticle 145.- The credit applications of self-management cooperatives to be financed with the Fund shall be resolved by a commission composed of the representative of the self-management cooperatives on the Board of Directors of the National Institute for Cooperative Development, a member appointed by the Permanent Commission of Self-Management Cooperatives, and a representative of the National Institute for Cooperative Development who shall be a technical expert in the study and processing of credits.\n\nThis commission shall be responsible for the granting of the credits and all its actions related to the granting of the same.\n\nArticle 146.- Once the percentages established by this law and the bylaws of each self-management cooperative have been deducted from the surplus, the rest of the resources must be deposited in the National Fund of Self-Management Cooperatives.\n\nSaid resources shall be used for the consolidation of the sector, receiving an annual interest rate equal to that set by the fund's administration regulations for the financing of self-management cooperatives.\n\nThese deposits made by cooperative enterprises may serve to carry out guarantee operations. When the enterprise requires said resources, the fund must provide them in accordance with what is established in this regard by its administration regulations.\n\nArticle 147.- As support for the National Fund of Self-Management Cooperative Enterprises, the National Banking System, in its annual credit program, shall allocate for the financing of self-management cooperative enterprises an amount no less than 1% of the total of its loan portfolio.\n\nFor this purpose, the Central Bank must include it within its credit policies, and the banks shall be obligated to comply with them. The General Auditing Office of Banks (Auditoría General de Bancos) shall be responsible for ensuring faithful compliance with this provision.\n\nArticle 148.- The Fund shall finance the constitution of self-management cooperatives through initial contributions (aportes iniciales), which may contemplate, as the case may be: the acquisition of capital goods, real estate, incorporation expenses, initial operating resources, etc. If the constitution of the cooperative required conducting a feasibility study, the cost of the same shall be included in the initial contribution. Up to 5% of the Fund's annual revenues may be allocated for the payment of non-reimbursable pre-investment studies.\n\nArticle 149.- The initial contribution made by the Fund to constitute self-management cooperative enterprises shall be reimbursed by the same cooperative enterprises within a timeframe to be agreed upon in each case, taking into account the estimated profitability for the cooperative according to the feasibility study prepared to obtain its financing.\n\nArticle 150.- The Fund must charge an interest rate for the required financing. The amount of said rate shall vary according to the following factors:\n\na) Foreseen profitability for the cooperative; and\n\nb) External economies or comparative advantages that the cooperative enterprise may have due to its geographical location.\n\nThese aspects must be contemplated in the fund management and administration regulations that must be drafted by the Permanent Commission of Self-Management Cooperatives.\n\nArticle 151.- The Permanent Commission of Self-Management Cooperatives, on its own initiative or at the request of cooperative enterprises, may readjust the timeframes and interest rates agreed upon at the time of granting the initial contributions if the performance of the enterprises or external factors warrant the readjustment.\n\nIn such a case, the credit commission and the cooperative enterprise in question shall sign a new contract.\n\nArticle 152.- The State and its institutions, as well as any other national entity, may donate, transfer, lease, or grant in usufruct to the Permanent Commission of Self-Management Cooperatives through the National Cooperative Council or to the affiliated cooperatives, resources, provided they are to contribute to the consolidation of the sector and to the fulfillment of the provisions established by this law and its regulations.\n\nArticle 153.- When any type of enterprise goes bankrupt, the commission or workers organized under self-management principles may, following a feasibility study and with authorization from the Permanent Commission of Self-Management Cooperatives, assume the temporary administration and management of the enterprise and the acquisition of its assets with resources from the National Fund of Self-Management Cooperatives, without contravening this law and its regulations.\n\nTITLE III\n\nTHE NATIONAL INSTITUTE FOR COOPERATIVE DEVELOPMENT\n\nCHAPTER I\n\nIts creation and purposes\n\nArticle 154.- An institution is created called the National Institute for Cooperative Development (Instituto Nacional de Fomento Cooperativo), whose name may be abbreviated INFOCOOP, which shall have its own legal personality, administrative and functional. The legal domicile of the Institute is the city of San José, and it may establish agencies in other parts of the country.\n\nArticle 155.- The National Institute for Cooperative Development, INFOCOOP, has the purpose of: fostering, promoting, financing, disseminating, and supporting cooperativism at all levels, fostering the conditions required and the indispensable elements for greater and effective participation of the country's population in the development of economic-social activity that simultaneously contributes to: creating better living conditions for inhabitants of limited resources, realizing a true promotion of the Costa Rican people, and strengthening the national democratic culture.\n\nArticle 156.- With a view to achieving the objectives described in the preceding article, the National Institute for Cooperative Development shall function as a cooperative development institution, organically structured in the manner determined by the Board of Directors. The National Institute for Cooperative Development may carry out all kinds of credit operations and rediscounts (redescuentos) for the benefit and service of the country's cooperatives, both nationally and internationally, just as the Organic Law of the National Banking System authorizes for state commercial banks, with the Central Bank being empowered by this law to dictate and establish the pertinent regulations to put this provision into effect.\n\nArticle 157.- For the fulfillment of its purposes, the National Institute for Cooperative Development shall have the following general functions and powers:\n\na) To promote the organization and development of all kinds of cooperative associations;\n\nb) To foster the teaching and dissemination of cooperativism in all its forms and manifestations, for which purpose it shall preferably establish permanent courses on doctrine, administration, accounting, management, and all educational activities that promote a true national cooperative spirit;\n\nc) To provide technical assistance to cooperative associations regarding feasibility studies, execution, and evaluation of programs;\n\nd) To grant credit to cooperative associations under conditions and in proportions especially favorable to the adequate development of their activities, receiving for this, at most, the interest rates authorized by the National Banking System;\n\ne) To serve cooperatives and integrative bodies as a financial agent and to guarantee (avalar), when necessary and convenient, the loans they contract with national or foreign financial entities;\n\nf) To promote and, if necessary, participate in the formation of public-interest joint venture companies between cooperatives, municipalities, and state entities, jointly or separately, always seeking that, in a gradual and coordinated manner, the contribution certificates pass into the hands of the natural cooperators;\n\ng) To obtain national and foreign loans from public institutions and to manage the economic participation of the corresponding state entities for the better development of the national cooperative movement;\n\nh) To participate as an associate of cooperatives when circumstances so demand, upon prior request of the respective cooperative's assembly and a feasibility study by INFOCOOP to determine the importance of the project. In those cooperatives that have been in existence for less than four years and in which the Institute's capital contribution exceeds 60% of the cooperative's social capital, the Institute may appoint and remove the manager. This appointment shall have a maximum term of five years;\n\ni) To promote cooperative integration both within the country and outside it, in order to achieve cooperative strengthening and development through higher bodies;\n\nj) To receive loans from the Central Bank of Costa Rica and to rediscount credit documents with it, conforming to the same requirements applied to commercial banks for all operations;\n\nk) To carry out research in different economic and social cooperative branches aimed at gradually designing an efficient cooperative sector in the national economy;\n\nl) To maintain complete statistics of the national cooperative movement; to maintain an active exchange of information and experiences among all cooperatives and to provide national and international entities with information related to the national cooperative movement;\n\nm) To collaborate with the Planning Office in the preparation of national development plans; likewise with all public institutions in programs that promote cooperatives within the spirit of Article 1 of this law;\n\nn) To serve as a national advisory body on matters related to cooperative philosophy, doctrine, and methods;\n\nñ) To respond to consultations ordered by the Political Constitution on bills related to cooperative associations;\n\no) To review the minute books and accounting of all cooperatives and to perform an audit at least every two years, or when circumstances warrant it, or when so requested by their representative bodies;\n\np) To request and receive statistical reports or other data on the progress of any cooperative;\n\nq) To exercise all other functions, powers, and duties corresponding to it in accordance with this law and the nature of its purpose; and\n\nr) INFOCOOP, regarding services to primary cooperatives that form part of second-tier bodies, must coordinate with these in matters relating to said services.\n\nArticle 158.- The National Institute for Cooperative Development shall be entitled to the following exemptions and franchises:\n\na) Total exemption from all kinds of taxes, registration duties (derechos de registro), fiscal and municipal rates and contributions, established or to be established, that may encumber its assets, rights, or actions, income or revenues of any kind, or the legal acts, contracts, or businesses it undertakes;\n\nb) Total exemption from all kinds of taxes, rates, and fiscal and municipal contributions on the issuance, subscription, negotiation, cancellation of principal and interest, and bonds, certificates, titles, or securities issued by INFOCOOP; and\n\nc) Postal, telegraphic, and radiotelegraphic franchise with special services for communications between the Institute and the cooperatives and other state entities.\n\nArticle 159.- INFOCOOP shall have priority for direct purchase from the state commercial banks, without the prior requirement of public bidding and other current legal provisions, of farms, movable and immovable property, agricultural, industrial, and artisanal product processing enterprises, for purposes of their cooperativization; in these operations, the banks shall grant a grace period of up to eight years in the payment of amortizations, when so required by special circumstances, and shall charge an interest no greater than the minimum established for this type of operation by the Central Bank of Costa Rica.\n\nCHAPTER II\n\nDirection and administration\n\nArticle 160.- The Institute shall be governed by a Board of Directors composed as follows:\n\na) A representative of the Board of Directors of the National Bank of Costa Rica;\n\nb) A representative of the Ministry of Labor and Social Security;\n\nc) A representative of the Ministry of Agriculture and Livestock;\n\nd) Four representatives of the cooperatives appointed in accordance with the provisions of Article 141 of this law; and\n\ne) Two representatives of the other types of cooperatives, each from a different activity.\n\nThe Board shall remain in office for two years and its members may be reelected.\n\nArticle 161.- To be a member of the Board of Directors of the Institute, it is necessary:\n\na) To be Costa Rican by birth or by naturalization, with no less than ten years of permanence in the country;\n\nb) To be of legal age;\n\nc) To have recognized experience in cooperative matters and sufficient capacity to satisfactorily fulfill their functions, and in the case of delegates from the cooperative sector, to have been an active member or to have actively participated in the administration of some cooperative association for a period of no less than three years;\n\nd) Not to have been declared in a state of bankruptcy or insolvency; and\n\ne) Not to be related to another member of the Board by consanguinity up to the third degree inclusive and second degree of affinity, nor to belong to the same general partnership or limited liability company, nor to form part of the board of directors of a joint-stock company. Should this incompatibility arise after appointment, the designation of the new member shall expire.\n\nArticle 162.- It is incumbent upon the Board of Directors to outline the policy of the Institute, to ensure the realization of its aims, and specifically:\n\na) To appoint and remove the executive director, the deputy director, and the auditor;\n\nb) To approve the ordinary annual budget and the extraordinary budgets, the annual and quarterly balance sheets, as well as the annual report of the Institution;\n\nc) To issue the organization and operating regulations of the Institute;\n\nd) To approve the salary scale for the employees and officials of INFOCOOP;\n\ne) To resolve credit applications submitted to the Institute, in accordance with the rules of the specific regulations to be issued on this matter;\n\nf) To contract national or international loans for the fulfillment of its purposes, in accordance with the provisions of subsection g) of Article 10;\n\ng) To authorize the sale or encumbrance of the Institute's assets, as well as the investment of available funds, and to accept transactions and arbitration agreements;\n\nh) To award the tenders promoted by INFOCOOP, which shall be appealable before the Comptroller General of the Republic, who shall have thirty calendar days to resolve them; if within this term the resolution has not been issued, the award shall be considered final;\n\ni) To hear and resolve appeals against the acts of the executive director, deputy executive director, and the auditor, according to the procedure indicated in the regulations;\n\nj) To authorize the opening and operation of subsidiary regional offices of the Institute when the country's circumstances so warrant; and\n\nk) To exercise all other functions corresponding to it in accordance with this law and its regulations.\n\nArticle 163.- One shall cease to be a member of the Board of Directors:\n\na) If absent from the country for more than one month without authorization from the Board of Directors, or with it for more than three months;\n\nb) If, without justified cause in the judgment of the Board, absent from four consecutive ordinary sessions;\n\nc) If violating or consenting to manifest violations of the laws by reason of the exercise of their office;\n\nd) If, due to physical incapacity, unable to perform their functions for six months; and\n\ne) If resigning from their office or becoming legally incapacitated to exercise it.\n\nThe resignation must be submitted to the Board of Directors for the corresponding processing.\n\nArticle 164.- Decisions of the Board of Directors shall be taken by simple majority, except in the following cases requiring the favorable vote of at least five of its members:\n\na)\nThe appointment and removal of the executive director, the deputy director, and the auditor;\n\nb)\nThe contracting of loans and the granting of credits for an amount exceeding one million colones; and\n\nc)\nThe acceptance of settlements and arbitration commitments.\n\nArticle 165.- The Board of Directors shall meet in ordinary session eight times per month and in extraordinary session when convened by the President or the Executive Director.\n\nIts members shall be remunerated by means of per diem allowances (dietas) whose amount shall not exceed one hundred fifty colones per session, and the number of remunerated sessions per month may not exceed twelve.\n\n(Note from Sinalevi: Through Article 2 of Law No. 6908 of November 3, 1983, the following was provided: \"Article 165 of the Cooperatives Associations Law, No. 6756 of May 5, 1982, is amended so that the INFOCOOP Board of Directors is governed, regarding the number of sessions and the payment of per diem allowances, in accordance with what the law establishes\")\n\nArticle 166.- The general administration of INFOCOOP shall be in charge of an executive director, appointed by the Board of Directors for a term of four years, who may be reelected.\n\nArticle 167.- The appointment of the executive director must be given to a person of recognized capability and proven experience in cooperative matters.\n\nArticle 168.- Under no circumstances may an executive director be appointed who is a member of the Board of Directors or who was a member in the year prior to the appointment, or to persons who are spouses or relatives by consanguinity or affinity up to the third degree inclusive, of any of the members of the Board of Directors and of the auditor or the deputy director.\n\nArticle 169.- When circumstances so advise, the Board of Directors may appoint a deputy executive director, who shall act subordinate to the director. In the temporary absences of the latter, his duties and responsibilities shall be assumed by the deputy director. The rules on appointment and removal established for the executive director are applicable to the deputy director.\n\nArticle 170.- The functions pertaining to the executive director are:\n\na)\nTo exercise the general administration of INFOCOOP, in accordance with legal provisions, its regulations, and the mandates of the Board of Directors;\n\nb)\nTo comply with and enforce the agreements and resolutions of the Board of Directors;\n\nc)\nTo present to the Board the draft annual budget, draft extraordinary budgets; the annual and quarterly balance sheets, and the annual report of the Institute;\n\nd)\nTo convene extraordinary sessions;\n\ne)\nTo appoint and remove, as well as exercise disciplinary authority over, the Institute's personnel, in accordance with the regulations;\n\nf)\nTo attend the sessions of the Board of Directors, with voice but without vote;\n\ng)\nTo resolve requests for technical assistance in accordance with the rules established in regulations by the Board of Directors;\n\nh)\nTo sign, together with the Institute's accountant, the checks that are issued;\n\ni)\nTo exercise the legal representation of INFOCOOP; and\n\nj)\nTo perform any other function assigned by law, the Board of Directors, and the regulations.\n\nArticle 171.- The executive director may not appoint to form part of the INFOCOOP personnel those who are spouses or are bound to the members of the Board of Directors, to him, to the deputy director, or to the auditor, by kinship by consanguinity up to the third degree inclusive or by affinity up to the second degree, also inclusive.\n\nArticle 172.- INFOCOOP shall have a credit committee which shall be chaired by the executive director, shall be composed of the officials determined by the regulations, and which is responsible for studying and issuing a ruling on the loan requests submitted by any cooperative association, on loans (empréstitos), and on the issuance of bonds by INFOCOOP. Excepted are credit requests to be financed with resources from the Self-Management Cooperatives Fund (Fondo de Cooperativas de Autogestión), which shall be heard by the committee referred to in Article 145 of this law.\n\nArticle 173.- The Institute shall have an auditor, appointed by the Board of Directors for a term of four years, who may be reelected. The rules on appointment and removal established for the executive director are applicable to the auditor.\n\nArticle 174.- The appointment of the auditor must be given to a person who holds the title of authorized public accountant. The Board of Directors may appoint another person of equivalent preparation, when, after the position has been put out to competition twice, no professional with the indicated title requests to serve in it or does not accept the conditions determined by INFOCOOP.\n\nArticle 175.- The auditor's function is to exercise constant oversight and supervision over the administrative and financial operations of INFOCOOP. He shall report directly to the Board of Directors and shall be responsible to it for his management.\n\nArticle 176.- The Board of Directors shall prepare an organic regulation for the Institute, which shall determine its internal organization, the number and functions of the departments, sections, and offices, and other details necessary to guarantee its efficient technical and administrative operation.\n\nArticle 177.- INFOCOOP personnel must be integrated on the basis of proven suitability, and promotion within the respective categories must be carried out taking into account the merits of the employee and his identification with the Institute's purposes.\n\nCHAPTER III\n\nFinancing\n\nArticle 178.- The equity (patrimonio) of INFOCOOP shall be formed by the following items:\n\na)\nThe capital of ¢ 5,000,000.00 assigned to the Cooperatives Department, in Article 8 of Law No. 1644 of September 26, 1953, and its amendments, its accumulated reserves, and its assets and liabilities;\n\nb)\nThe percentage of the consumption tax on cigarettes referred to in Articles 5 and 6 of the Regulatory Law between Tobacco Producers and Industrialists, No. 2072 of November 15, 1956, and its amendments, which must be used for the specific purposes indicated by that law;\n\nc)\nAn annual contribution equivalent to 10% of the profits produced by State institutions that are part of the National Banking System, including the Central Bank as the governing body of the system;\n\nd) With 40% of what is collected from the sale of soft drinks as determined by Law No. 3021 of August 21, 1962;\n\ne)\n¢ 5,000,000.00 in State bonds;\n\nf)\nThe credits granted or guaranteed by the State or the Banco Nacional de Costa Rica in favor of the Cooperatives Department, in the form and conditions under which they were contracted;\n\ng)\nThe sums or items that the State, the autonomous or semi-autonomous institutions, and the municipalities allocate in their respective ordinary and extraordinary budgets for the promotion of cooperatives;\n\nh)\nThe donations, inheritances, or legacies received from natural or legal persons;\n\ni)\nThe fines, taxes, and collections arising from this law;\n\nArticle 179.- In addition to what is indicated in the preceding article, the net profits from the Institute's annual settlements shall form part of INFOCOOP's equity (patrimonio). Of these, 10% shall be allocated to forming the legal reserve. The net losses that INFOCOOP may incur during a fiscal year must be charged against the accumulated legal reserve. If said reserve is not sufficient to offset the losses, the deficit shall remain duly recorded until it can be settled in the manner provided herein.\n\nThe certifications issued by INFOCOOP for the collection of sums owed to it, in accordance with Title III, Chapter III of this law, shall constitute an enforceable instrument (título ejecutivo).\n\nArticle 180.- The amount of capital lent by the Commercial and Mortgage Departments of the Banco Nacional de Costa Rica to the Cooperatives Department, as direct support for meeting credit demand and its budgetary needs, shall be proportionally integrated into such departments, up to the amount of the contributions that INFOCOOP will receive annually from the same banking institution.\n\nArticle 181.- Independently of the credit services that INFOCOOP can provide with its initial resources to the country's cooperatives, the National Banking System shall continue to financially support cooperatives that require it, for the normal development of their economic and social activities.\n\nArticle 182.- With the gross product of the placement of its own financial resources, income from rediscounted or redistributed credits, plus other direct income, INFOCOOP shall prepare the annual expense budgets for the different departments that comprise it. As long as INFOCOOP has not achieved its economic consolidation allowing it to generate the income that facilitates normal growth for providing services to cooperatives, the Institute, with prior agreement of its Board of Directors and approval of the Comptroller General of the Republic, may annually use up to ten percent of its equity (patrimonio) for expense budgets.\n\nArticle 183.- Article 4 of Law No. 3021 of August 21, 1962, is amended to read as follows:\n\n\"The consumption tax on foreign-franchise soft drinks and carbonated beverages shall be one hundredth of a colón (¢ 0.01) per ounce according to the capacity of each container. In the case of nationally branded soft drinks and carbonated beverages, it shall be seven hundredths of a colón (¢ 0.07) per container whose capacity is up to twelve ounces; when the sale is made in containers of greater capacity, the tax shall be paid proportionally. In the case of soft drinks and carbonated beverages manufactured solely with natural fruits, the tax shall be one hundredth of a colón (¢ 0.01) per container of up to twelve ounces and two hundredths of a colón (¢ 0.02) on containers larger than twelve ounces. For the sale of soft drinks and carbonated beverages dispensed by machines and that are not bottled, a consumption tax of 20% of the factory invoicing value shall be paid. The General Directorate of Economics shall fix at its current level the sale price to distributors and consumers of the soft drinks affected by the preceding provisions.\n\nFrom the proceeds of this tax, the following items shall be disbursed each year:\n\nForty percent to the Instituto Nacional de Fomento Cooperativo, which shall be allocated to cover the annual budget of current expenses. Fifteen percent to the University of Costa Rica, which must invest seven and one-half percent in the construction of the Faculty of Law, in the financing of its academic programs, and in the construction of regional university centers. Six percent to the Faculty of Agronomy to finance peasant training programs, experimental stations, and agricultural extension programs. One and one-half percent shall be invested in the financing of student welfare programs, such as student residences, transportation, and scholarships. Two and one-half percent to the Institute of Social Studies in Population (IDESPO) of the National University. Five percent to the National Council for Scientific and Technological Research. Said sums, in proportion to the amount collected, must be disbursed monthly by the Central Bank of Costa Rica to the beneficiary institutions for the fulfillment of their purposes.\"\n\nArticle 184.- The Executive Branch shall be obliged to include in the National Budget for each fiscal year the sum corresponding to INFOCOOP based on this law.\n\nThe Comptroller General of the Republic shall oversee compliance with this provision.\n\nArticle 185.- The Instituto Nacional de Fomento Cooperativo must disburse to the National Council of Cooperatives the amount corresponding to 1.5% of its capital and operations budget, and a similar amount to the Center for Cooperative Studies and Training, as support for education, training, and technology transfer programs to the cooperative movement.\n\nDuring 1986, the aforementioned contribution shall be 2%.\n\nThe respective percentage must also be calculated on budget modifications and any other extraordinary income that is produced.\n\n(Thus the preceding paragraph was added by Article 188 of Law No. 7083 of August 25, 1987, \"Extraordinary Budget Law\")\n\n(Thus added by Article 40 of Law No. 7040 of April 25, 1986, \"Extraordinary Budget Law\")\n\nArticle File\n\nArticle 2.- It is effective upon publication.\n\nArticle File\n\nTRANSITORY PROVISIONS\n\nI.- Ninety days after the enactment of this law, an ad hoc commission, composed of delegates from the Office of National Planning and Economic Policy and the Instituto Nacional de Fomento Cooperativo, in consultation with the National Council of Cooperatives and the Permanent Commission of Self-Management Cooperatives, shall present the regulations for this law to the Executive Branch for its approval.\n\nArticle File\n\nII.- Cooperatives, unions, or federations duly registered that decide to become self-management cooperatives, unions, or federations under the terms established by this law, shall do so by full right, and their registration for all legal effects shall be counted from the moment the Instituto Nacional de Fomento Cooperativo grants that status.\n\nArticle File\n\nIII.- A term of six months is granted, starting from the enactment of this law, to all cooperatives, unions, and federations existing in the country, so that they adjust their bylaws, regulations, and operations to the provisions of this law.\n\nArticle File\n\nIV.- The National Council of Cooperatives, within a period of 60 days from the enactment of this law, shall convene the assembly of self-management cooperatives to appoint the 10 delegates who would join the National Council of Cooperatives, and the new positions on the board of directors must be filled.\n\nArticle File\n\nV.- When a vacancy occurs on the Board of Directors of the Instituto Nacional de Fomento Cooperativo among the representatives of the cooperative sector, the National Council of Cooperatives shall fill the vacancy with a representative of the self-management cooperatives.\n\nUpon the expiration of the term of the Council's current representatives on that Board of Directors, the provisions of this law shall be followed.\n\nArticle File\n\nVI.- The personnel and budget of the Cooperatives Office of the Ministry of Labor and Social Security must be transferred to the Instituto Nacional de Fomento Cooperativo, so that the Institute may fulfill the functions of registration and record-keeping conferred upon it by this law.\n\nAs long as the provisions of the preceding paragraph have not been fulfilled, the Ministry of Labor and Social Security shall continue providing registration and record-keeping services.\n\nArticle File\n\nVII.- At the moment when the confederation of self-management cooperatives comes into legal existence, it shall replace the Permanent Commission of Self-Management Cooperatives in all its rights and functions.\n\nThe National Fund and all assets acquired by the National Council of Cooperatives with resources from the National Self-Management Cooperatives Fund shall become the property of the confederation.\n\nArticle File\n\nVIII.- The Instituto Nacional de Fomento Cooperativo is excluded from the application of rule 100 of the Budget Law.\n\nPresidency of the Republic.- San José, on the fifth day of the month of May, nineteen hundred eighty-two.\n\nArticle File\n\nDate of generation: 7/5/2026 07:05:22\n\n Go to the beginning of the document" }