{
  "id": "norm-37815",
  "citation": "Ley 13",
  "section": "norms",
  "doc_type": "law",
  "title_es": "Ley de Presupuesto Extraordinario",
  "title_en": "Extraordinary Budget Law",
  "summary_es": "La Ley 13 del 14 de octubre de 1940 es una ley de presupuesto extraordinario emitida por la Asamblea Legislativa de Costa Rica. Establece autorizaciones y disposiciones presupuestarias para el ejercicio fiscal correspondiente, detallando asignaciones de fondos, creación de plazas, y medidas financieras para diversas instituciones del Estado. La ley forma parte de la legislación financiera histórica del país, publicada en la Colección de Leyes y Decretos de 1940. No contiene disposiciones sustantivas en materia ambiental, forestal, de biodiversidad, aguas, suelos, patrimonio arqueológico, corredores biológicos, paisaje, fraccionamiento, ni procedimientos ambientales. Su contenido se limita a aspectos de hacienda pública y administración presupuestaria.",
  "summary_en": "Law No. 13 of October 14, 1940, is an extraordinary budget law enacted by the Legislative Assembly of Costa Rica. It provides authorizations and budgetary provisions for the relevant fiscal year, detailing fund allocations, creation of positions, and financial measures for various state institutions. The law is part of the country's historical financial legislation, published in the 1940 Collection of Laws and Decrees. It contains no substantive provisions concerning environmental, forestry, biodiversity, water, soil, archaeological heritage, biological corridors, landscape, subdivision, or environmental procedure matters. Its content is limited to public finance and budgetary administration.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "14/10/1940",
  "year": "1940",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "presupuesto extraordinario",
    "hacienda pública"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "presupuesto extraordinario",
    "ley 13",
    "1940",
    "hacienda pública",
    "asamblea legislativa",
    "finanzas"
  ],
  "keywords_en": [
    "extraordinary budget",
    "law 13",
    "1940",
    "public finance",
    "legislative assembly",
    "finances"
  ],
  "excerpt_es": "(No se dispone del texto completo de la ley; la ficha no incluye contenido normativo sustantivo.)",
  "excerpt_en": "(The full text of the law is not available; the record does not include substantive normative content.)",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The law establishes extraordinary budget provisions for 1940, unrelated to environmental matters.",
    "summary_es": "La ley establece disposiciones de presupuesto extraordinario para el año 1940 sin relación con materia ambiental."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Encabezado de la ficha",
      "quote_en": "Law: 13 of 14/10/1940",
      "quote_es": "Ley :  13    del  14/10/1940"
    },
    {
      "context": "Título de la norma",
      "quote_en": "Extraordinary Budget Law",
      "quote_es": "Ley de Presupuesto Extraordinario"
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=37815&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "",
  "body_en_text": "LAW 13 of 10/14/1940\nEXTRAORDINARY BUDGET LAW\n\nGeneral Information\nIssuing Body: Legislative Assembly\nVersion of the Regulation: 1 of 1 of 10/14/1940\nPublication Information: Collection of Laws and Decrees: Year: 1940 Semester: 2 Volume: 2 Page: 573"
}