{ "id": "norm-38288", "citation": "Ley 1455", "section": "norms", "doc_type": "law", "title_es": "Reforma a la Ley de Informaciones Posesorias", "title_en": "Amendment to the Possessory Information Law", "summary_es": "Esta ley introduce dos reformas al procedimiento de informaciones posesorias establecido en la Ley N° 139 de 1941. Primero, amplía los requisitos para acreditar la adquisición del derecho de posesión, permitiendo al titular que no haya poseído por diez años sumar la posesión de su causante mediante documento público o, en su defecto, una información ad-perpetuam previa que demuestre la imposibilidad de obtener dicho documento. Segundo, flexibiliza la elaboración de planos, aceptando aquellos realizados por ingenieros civiles, agrónomos, estudiantes avanzados de ingeniería y agronomía, e incluso prácticos autorizados, sin necesidad de firma de ingeniero, debiendo presentarse conforme a los reglamentos de catastro. Además, modifica el artículo 9 para aclarar que ciertos terrenos no pueden ser objeto de informaciones posesorias, como los declarados indenunciables o los de la milla marítima, y limita la calificación registral a las formalidades extrínsecas de la ejecutoria.", "summary_en": "This law introduces two amendments to the possessory information procedure established in Law No. 139 of 1941. First, it expands the requirements for proving the acquisition of possessory rights, allowing a claimant who has not possessed for ten years to join his predecessor's possession by means of a public document or, if impossible, a prior ad-perpetuam proceeding demonstrating such impossibility. Second, it relaxes the rules for surveys, accepting those prepared by civil engineers, agronomists, senior engineering and agronomy students, and even authorized practitioners, without the need for an engineer's signature, provided they comply with cadastral regulations. Additionally, it amends Article 9 to clarify that certain lands cannot be subject to possessory information, such as those declared unclaimable or within the maritime zone, and limits registry review to the extrinsic formalities of the judgment.", "court_or_agency": "", "date": "06/06/1952", "year": "1952", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": null, "es_concept_hints": [ "información posesoria", "posesión decenal", "tierras indenunciables", "milla marítima", "información ad-perpetuam", "catastro", "ejecutoria", "baldíos" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 1", "law": "Ley N° 139" }, { "article": "Art. 9", "law": "Ley N° 139" }, { "article": "Art. 1", "law": "Ley N° 1455" }, { "article": "Art. 863", "law": "Código Civil" } ], "keywords_es": [ "información posesoria", "posesión decenal", "tierras indenunciables", "milla marítima", "traspaso de posesión", "información ad-perpetuam", "ingeniero topógrafo", "práctico autorizado" ], "keywords_en": [ "possessory information", "decennial possession", "unclaimable lands", "maritime zone", "transfer of possession", "ad-perpetuam proceeding", "surveyor", "authorized practitioner" ], "excerpt_es": "Artículo 1-Refórmase el inciso 3), adiciónase el 6), del artículo 1 y refórmase el artículo 9 de la ley de informaciones posesorias N 139 de 14 de julio de 1941, del modo siguiente: [...] Cuando el titulante no haya tenido la posesión decenal del inmueble y quisiere aprovechar la posesión de su causante en lo forma prevenida por el artículo 863 del Código Civil, deberá presentar documento Público en el que conste su traspaso de su derecho; si éste lo hubiere adquirido por herencia, la hijuela respectiva en que conste su adjudicación. Sin embargo cuando el titulante demostrare por medio de una información ad-perpétuam previa, que se encuentra en imposibilidad de procurarse el documento público que acredite su adquisición, podrá aprobarse el traspaso por medio de toda clase de pruebas. [...] No podrán ser objeto de información posesoria a los terrenos declarados indenunciables o no enajenados por la ley General de Baldíos u otras especiales.", "excerpt_en": "Article 1- Section 3) is amended, Section 6) is added to Article 1, and Article 9 of the Possessory Information Law No. 139 of July 14, 1941, is amended as follows: [...] When the claimant has not had decennial possession of the property and wishes to avail himself of his predecessor's possession as provided by Article 863 of the Civil Code, he must present a public document evidencing the transfer of his right; if he acquired it by inheritance, the respective adjudication decree. However, when the claimant demonstrates by means of a prior ad-perpetuam proceeding that it is impossible for him to obtain the public document proving his acquisition, the transfer may be approved by all types of evidence. [...] Lands declared unclaimable or inalienable by the General Vacant Lands Law or other special laws may not be subject to possessory information.", "outcome": { "label_en": "Amending law", "label_es": "Ley reformatoria", "summary_en": "The Possessory Information Law is amended to facilitate proof of possession by adding a predecessor's possession and relax survey requirements, while excluding unclaimable lands or those in the maritime zone from the procedure.", "summary_es": "Se reforma la Ley de Informaciones Posesorias para facilitar la acreditación de la posesión sumando la del causante y flexibilizar requisitos de planos, a la vez que se excluyen terrenos indenunciables o de la milla marítima de dicho procedimiento." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1, reforma al artículo 9", "quote_en": "Lands declared unclaimable or inalienable by the General Vacant Lands Law or other special laws may not be subject to possessory information.", "quote_es": "No podrán ser objeto de información posesoria a los terrenos declarados indenunciables o no enajenados por la ley General de Baldíos u otras especiales." }, { "context": "Artículo 1, inciso 3)", "quote_en": "When the claimant has not had decennial possession of the property and wishes to avail himself of his predecessor's possession... he must present a public document evidencing the transfer of his right.", "quote_es": "Cuando el titulante no haya tenido la posesión decenal del inmueble y quisiere aprovechar la posesión de su causante... deberá presentar documento Público en el que conste su traspaso de su derecho." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-10044", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley N° 139 Art. 1" }, { "target_id": "norm-38288", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley N° 1455 Art. 1" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=38288&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "Recuerde que Control F es una opción que le permite buscar\n en la totalidad del texto\n\n Ir al final del documento\n\n - Usted está en la última versión de la norma\n -\n\n Texto Completo Norma 1455\n\n Reforma Ley de Informaciones Posesorias\n\nN°\n1455\n\nLa Asamblea\nLegislativa De La República De Costa Rica,\n\nDecreta:\n\n            Artículo\n1-Refórmase el inciso 3), adiciónase el\n6), del artículo 1 y refórmase el\nartículo 9 de la ley de informaciones posesorias N 139 de 14 de  julio de 1941, del modo siguiente:\n\n            3)\nEl tiempo que llevare de posesión, el nombre y apellidos, calidades,\ndomicilio de la persona o personas de quienes hubiere adquirido su derecho, y\nla causa y fecha de su adquisición.\n\n            Cuando\nel titulante no haya tenido la posesión\ndecenal del inmueble y quisiere aprovechar la posesión de su causante en\nlo forma prevenida por el artículo 863 del Código Civil,\ndeberá presentar documento Público en el que conste su traspaso\nde su derecho;  si éste lo\nhubiere adquirido por herencia, la hijuela respectiva en que conste su\nadjudicación. Sin embargo cuando el titulante\ndemostrare por medio de una información ad-perpétuam\nprevia, que se encuentra en imposibilidad de procurarse el documento\npúblico que acredite su adquisición, podrá aprobarse el\ntraspaso por medio de toda clase de pruebas.”\n\n            6)\nPara los casos en que la Ley de Informaciones Posesorias exija planos de\nIngenieros, serán válidos y se inscribirán  por la Oficina de Catastro, tanto los\nplanos y levantamientos hechos por ingenieros civiles o agrónomos, como\nlos hechos por estudiantes de las facultades de Ingeniería y\nAgronomía, según lo determine la universidad de Costa Rica\nconforme a la enseñanza y entrenamiento que hubieren recibido en\ntopografía.\n\n            Tampoco\nes necesaria la firma ni autorización de un ingeniero  en los planos que levanten\nprácticos de acuerdo con la autorización que a éstos\nconcede  este inciso, y la oficina\nde catastro lo inscribirá con la firma de dichos prácticos. Todos\nlos planos tendrán que hacerse y presentarse de acuerdo con los reglamentos\nde la Oficina de Catastro.”\n\n            Artículo 9- Siendo satisfactoria la información recibida y no habiendo oposición, ó en\ncaso de que esta sea declarada infundada por resolución firme, el Juez, vencido el termino que\ncontempla el artículo 4, la aprobará y mandará practicar en el Registro Público de la Propiedad la\ninscripción solicitada, sin perjuicio de tercero de mejor derecho, por medio de la correspondiente\nejecutoria librada con citación de partes.\n\n            No\npodrán ser objeto de información posesoria a los terrenos\ndeclarados indenunciables o no enajenados por la ley\nGeneral de Baldíos u otras especiales.\n\n            En cuanto a las informaciones posesorias en terreno de la milla marítima, se ajustarán\nlos trámites contenidos en las leyes numero 19 de 12 de noviembre de 1942 y 201 de 21 de agosto de\n1943 o en cualesquiera otras especiales.\n\n            El\nJuez será responsable de la observancia de los requisitos enumerados en\nesta ley y el Registro Público, al calificar las ejecutorias\núnicamente analizará \nlas formalidades extrínsecas de esos documentos.”\n\n Ficha articulo\n\n            Artículo\n2- Esta ley rige desde la fecha de su publicación y se aplicará a todos las\ninformaciones posesorias en trámite, y en lo pertinente, a las ejecutorias\npendientes de inscripción.\n\n Ficha articulo\n\nFecha de generación: 7/5/2026 04:59:32\n\n Ir al principio del documento", "body_en_text": "- You are viewing the most recent version of the regulation\n-\n\n Full Text of Regulation 1455\n\n Reform of the Possessory Information Law\n\nNo.\n1455\n\nThe\nLegislative Assembly of the Republic of Costa Rica,\n\nDecrees:\n\nArticle\n1- Subsection 3) is hereby amended, subsection\n6) is added to Article 1, and Article 9 of the Possessory Information Law No. 139 of July 14, 1941, is amended, as follows:\n\n3)\nThe length of time of possession, the full name, qualifications,\ndomicile of the person or persons from whom the right was acquired, and\nthe cause and date of its acquisition.\n\nWhen\nthe title applicant has not had the ten-year possession of the property and wishes to take advantage of the possession of their predecessor in\nthe manner provided for in Article 863 of the Civil Code,\na public document must be presented proving the transfer\nof their right; if this right was\nacquired by inheritance, the respective inheritance adjudication document (hijuela) proving its\naward must be presented. However, when the title applicant\ndemonstrates by means of a prior perpetual memory information (información ad-perpétuam)\nthat it is impossible to obtain the\npublic document evidencing the acquisition, the transfer may be approved\nby means of all kinds of evidence.\"\n\n6)\nIn cases where the Possessory Information Law requires engineer plans, both plans and surveys made by civil engineers or agronomists, as well as those\nmade by students of the faculties of Engineering and\nAgronomy, as determined by the University of Costa Rica\nbased on the instruction and training in topography they have received, shall be valid and shall be registered by the Cadastre Office.\n\nNor\nis the signature or authorization of an engineer required on plans drawn up by\npractitioners (prácticos) in accordance with the authorization granted to them\nby this subsection, and the cadastre office shall register them with the signature of said practitioners. All\nplans must be made and submitted in accordance with the regulations\nof the Cadastre Office.\"\n\nArticle 9- If the received possessory information (información) is satisfactory and there is no opposition, or\nif such opposition is declared unfounded by a final ruling, the Judge, after the term contemplated in Article 4 has expired, shall approve it and order the requested registration to be made in the Public Property Registry,\nwithout prejudice to a third party with a better right, by means of the corresponding\nfinal decree (ejecutoria) issued with summons of the parties.\n\nLands\ndeclared not subject to claim (indenunciables) or not transferred by the General Law on Vacant Lands (Ley General de Baldíos) or other special laws may\nnot be the object of possessory information proceedings.\n\nRegarding possessory information proceedings on land within the maritime mile, the procedures contained in laws number 19 of November 12, 1942 and 201 of August 21,\n1943 or in any other special laws shall be followed.\n\nThe\nJudge shall be responsible for the observance of the requirements listed in\nthis law, and the Public Registry, when qualifying the final decrees (ejecutorias),\nshall only analyze the external formalities (formalidades extrínsecas) of these documents.\"\n\n Article file\n\nArticle\n2- This law becomes effective from the date of its publication and shall apply to all\npossessory information proceedings in progress, and, as relevant, to final decrees (ejecutorias)\npending registration.\n\n Article file\n\nDate of generation: 7/5/2026 04:59:32" }