{ "id": "norm-41262", "citation": "", "section": "norms", "doc_type": null, "title_es": "Reglamento Artículo 20 de la Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República", "title_en": "Regulation on Article 20 of the Organic Law of the Attorney General's Office", "summary_es": "Este decreto ejecutivo reglamenta el artículo 20 de la Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República, definiendo las condiciones bajo las cuales la Procuraduría puede intervenir en procesos conciliatorios y otras medidas alternativas al proceso penal. Entre sus disposiciones, se faculta a la Procuraduría para participar en audiencias de conciliación y acuerdos reparatorios, con el apoyo de asesores técnicos de la administración activa. En delitos contra la hacienda pública, la conciliación se limita a obligaciones accesorias, recargos y multas, previa resolución de la Administración Tributaria. El reglamento también prevé que el incumplimiento de las condiciones impuestas al acusado tendrá los efectos establecidos en el Código Procesal Penal. Finalmente, se extiende su aplicación, en lo pertinente, a los procedimientos administrativos sancionatorios especiales en los que la Procuraduría sea parte, obligando a los funcionarios públicos a brindar el soporte necesario para el cumplimiento de estas funciones. La norma fue derogada por el decreto ejecutivo N° 30599 del 23 de julio de 2002.", "summary_en": "This executive decree regulates Article 20 of the Organic Law of the Attorney General's Office, defining the conditions under which the Attorney General's Office may participate in conciliation processes and other alternative measures to criminal proceedings. The regulation authorizes the Attorney General's Office to take part in conciliation hearings and reparatory agreements, supported by technical advisors from the active administration. In crimes against the public treasury, conciliation is limited to accessory obligations, surcharges, and fines, subject to a prior resolution by the Tax Administration. Non-compliance with the conditions imposed on the accused will trigger the effects established in the Criminal Procedure Code. Finally, the regulation extends its application, where pertinent, to special administrative sanctioning procedures in which the Attorney General's Office is a party, obligating public officials to provide the necessary support for these functions. The regulation was repealed by Executive Decree No. 30599 of July 23, 2002.", "court_or_agency": "", "date": "", "year": "", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "conciliación", "medidas alternativas al proceso penal", "Procuraduría General de la República", "Código Procesal Penal", "hacienda pública", "procedimientos administrativos sancionatorios", "derogación" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 20", "law": "Ley 6815" }, { "article": "Art. 27", "law": "Ley 6815" }, { "article": "Art. 16", "law": "Código Procesal Penal" }, { "article": "Art. 38", "law": "Código Procesal Penal" }, { "article": "Art. 50", "law": "Código de Normas y Procedimientos Tributarios" } ], "keywords_es": [ "conciliación", "medidas alternativas", "Procuraduría General de la República", "Código Procesal Penal", "hacienda pública", "procedimientos administrativos sancionatorios", "derogado" ], "keywords_en": [ "conciliation", "alternative measures", "Attorney General's Office", "Criminal Procedure Code", "public treasury", "administrative sanctioning procedures", "repealed" ], "excerpt_es": "ARTÍCULO 1º-La Procuraduría General de la República estará facultada para intervenir en los procesos conciliatorios, y demás medidas alternativas al proceso penal previstas en el Código Procesal Penal.\n\nARTÍCULO 2º-La conciliación y demás medidas alternativas en el proceso penal, solamente procederán dentro de los supuestos previstos por la ley.\n\nARTÍCULO 6º-Este reglamento será aplicable, en lo que fuere pertinente, a los procedimientos administrativos sancionatorios contenidos en leyes especiales, y en los que la Procuraduría General de la República sea tenida como parte.", "excerpt_en": "ARTICLE 1: The Attorney General's Office shall be authorized to participate in conciliation proceedings and other alternative measures to criminal proceedings provided for in the Criminal Procedure Code.\n\nARTICLE 2: Conciliation and other alternative measures in criminal proceedings shall proceed only within the cases provided by law.\n\nARTICLE 6: This regulation shall be applicable, where pertinent, to administrative sanctioning procedures contained in special laws, in which the Attorney General's Office is considered a party.", "outcome": { "label_en": "Repealed", "label_es": "Derogada", "summary_en": "The decree regulated the participation of the Attorney General's Office in conciliation proceedings and other alternative measures to criminal proceedings, and was repealed in 2002.", "summary_es": "El decreto reglamentaba la participación de la Procuraduría General de la República en procesos conciliatorios y otras medidas alternativas al proceso penal, y fue derogado en 2002." }, "pull_quotes": [ { "context": "Articulado", "quote_en": "ARTICLE 1: The Attorney General's Office shall be authorized to participate in conciliation proceedings and other alternative measures to criminal proceedings provided for in the Criminal Procedure Code.", "quote_es": "ARTÍCULO 1º-La Procuraduría General de la República estará facultada para intervenir en los procesos conciliatorios, y demás medidas alternativas al proceso penal previstas en el Código Procesal Penal." }, { "context": "Articulado", "quote_en": "ARTICLE 4: In crimes against the public treasury, conciliation or another alternative measure shall proceed only for accessory obligations, surcharges and fines, subject to a prior resolution by the Tax Administration, in accordance with the provisions of Article 50 of the Code of Tax Rules and Procedures.", "quote_es": "ARTÍCULO 4º-En los delitos contra la hacienda pública, la conciliación u otra medida alternativa procederá únicamente para las obligaciones accesorias, recargos y multas, previa resolución de la Administración Tributaria, de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 50 del Código de Normas y Procedimientos Tributarios." }, { "context": "Articulado", "quote_en": "ARTICLE 6: This regulation shall be applicable, where pertinent, to administrative sanctioning procedures contained in special laws, in which the Attorney General's Office is considered a party.", "quote_es": "ARTÍCULO 6º-Este reglamento será aplicable, en lo que fuere pertinente, a los procedimientos administrativos sancionatorios contenidos en leyes especiales, y en los que la Procuraduría General de la República sea tenida como parte." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-38915", "kind": "affects_norm", "label": "6815" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-51207", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=51207&strTipM=FN", "kind": "concordant_norm", "label": "31313", "norm_id": "51207" }, { "ref_id": "norm-48979", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=48979&strTipM=FN", "kind": "affected_by_norm", "label": "Deroga Reglamento Art. 20 de la Ley Orgánica Procuraduría General República", "norm_id": "48979" } ] }, "source_url": "", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "all": [ { "norm_id": "48979", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "30599", "date": "23/07/2002", "name": "Deroga Reglamento Art. 20 de la Ley Orgánica Procuraduría General República", "ficha_url": "", "affectation": "Derogación", "mode": "Expreso" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": { "all": [ { "doc_id": "norm-51207", "label": "31313", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-51207", "in_corpus_title_en": "Regulation on Conciliation in Environmental and Agrarian Offenses", "in_corpus_title_es": "Reglamento de Conciliación en Delitos Ambientales y Agrarios", "in_corpus_citation": "", "in_corpus_doc_type": null, "in_corpus_date": "", "in_corpus_year": "" } ] }, "afectaciones_by_article": { "all": [ { "doc_id": "norm-38915", "label": "6815", "article": "all", "in_corpus_id": "norm-38915", "in_corpus_title_en": "Organic Law of the Attorney General's Office", "in_corpus_title_es": "Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República", "in_corpus_citation": "Ley 6815", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "27/09/1982", "in_corpus_year": "1982" } ] }, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\nTexto Completo Norma 27514\n\n Reglamento Art. 20 de la Ley Orgánica Procuraduría General República\n\nTexto Completo acta: 54A57\n\n1\n\nN° 27514-J\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA\n\nY LA MINISTRA DE JUSTICIA Y PAZ(*),\n\n(*)(Modificada su denominación por el artículo\n1° inciso b) de la ley N° 8771 del 14 de setiembre de\n2009)\n\n(Este decreto fue\nderogado por el artículo 1° del decreto ejecutivo\n\nN° 30599 de 23 de julio del 2002)\n\n \n\nCon fundamento en las disposiciones del artículo 140, incisos 3) y 18) de la Constitución Política,\nartículos 20 y 27 de la Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República, Nº 6815 del 27 de\nsetiembre de 1982, y el Código Procesal Penal,\n\n \n\nConsiderando:\n\n1º-Que el Código Procesal Penal, ley\nNº 7594 del 10 de abril de 1996, dispone de medios\nalternativos al proceso penal en la resolución de los conflictos.\n\n2º-Que estos medios alternativos del\nproceso penal, tienen por objetivos, entre otros, proveer de una solución más\neficaz a la tutela efectiva de los bienes jurídicamente protegidos por el\nDerecho Penal, y resguardar el derecho a la justicia pronta y cumplida\ninherente a la persona.\n\n3º-Que en ejercicio de sus\nfunciones, y en virtud de lo prescrito por el artículo 3º, inciso d) de la ley\n6815 del 27 de setiembre de 1982, y de los artículos 16 y 38 del Código\nProcesal Penal, la Procuraduría General de la República interviene regular y\nactivamente en procesos penales donde es posible la aplicación de los\ninstitutos en referencia.\n\n4º-Que de conformidad con lo\ndispuesto por el numeral 20 de la ley 6815 del 27 de setiembre de 1982, es\nnecesaria la autorización previa del Poder Ejecutivo para que la Procuraduría\nGeneral de la República pueda participar en los procesos conciliatorios o análogos,\nprevistos en la legislación penal.\n\n5º-Que de conformidad con el\nartículo 27 de la Ley Orgánica de la Procuraduría General, es obligación de los\nfuncionarios públicos colaborar con ésta en el cumplimiento de sus fines. Por tanto,\n\n \n\nDECRETAN:\n\n \n\nREGLAMENTO AL ARTICULO\n20 DE LA LEY ORGANICA\n\nDE LA PROCURADURIA GENERAL DE LA\nREPUBLICA,\n\nNUMERO 6815 DEL 27 DE SETIEMBRE DE\n1982\n\n \n\nARTÍCULO 1º-La Procuraduría General\nde la República estará facultada para intervenir en los procesos\nconciliatorios, y demás medidas alternativas al proceso penal previstas en el\nCódigo Procesal Penal.\n\nARTÍCULO 2º-La conciliación y demás\nmedidas alternativas en el proceso penal, solamente procederán dentro de los\nsupuestos previstos por la ley.\n\nARTÍCULO 3º-Para posibilitar la\nconcreción de acuerdos conciliatorios adecuados y demás medidas alternativas,\nla Procuraduría General de la República contará con la colaboración del\npersonal técnico especializado de la administración activa, designado por el Órgano\ninvolucrado. Para efectos de la Procuraduría General de la República, en todos\nlos casos, el arreglo conciliatorio y demás medidas alternativas que se\naprueben, en el proceso respectivo, deberán ser avaladas\npor el asesor técnico designado.\n\nEn aquellos supuestos en que la\npropuesta hecha dentro de un proceso alternativo, se ajuste a reiteradas\nsituaciones resueltas con anterioridad o el caso en particular así lo amerite,\nel Procurador General ó el Procurador General Adjunto, previa propuesta del\nProcurador designado en el caso específico, autorizarán su participación en la\nrespectiva audiencia, con capacidad de concreción de acuerdos conciliatorios adecuados\ny demás medidas alternativas, aún sin la presencia del asesor técnico.\n\nARTÍCULO 4º-En los delitos contra la\nhacienda pública, la conciliación u otra medida alternativa procederá\núnicamente para las obligaciones accesorias, recargos y multas, previa\nresolución de la Administración Tributaria, de acuerdo con lo dispuesto por el\nartículo 50 del Código de Normas y Procedimientos Tributarios. En igual sentido\nse procederá en materia aduanera.\n\nARTÍCULO 5º-El incumplimiento de las\ncondiciones o medidas impuestas al acusado, producirá los mismos efectos\nestablecidos en el Código Procesal Penal.\n\nARTÍCULO 6º-Este reglamento será aplicable, en lo que fuere pertinente, a los procedimientos\nadministrativos sancionatorios contenidos en leyes especiales, y en los que la Procuraduría General\nde la República sea tenida como parte.\n\nARTÍCULO 7º-Los funcionarios\npúblicos de las distintas dependencias del Sector Público, conforme lo señala\nel artículo 27 de la Ley Orgánica de la Procuraduría General de la República,\nestarán en la obligación de proporcionarle a la representación estatal todo el\nsoporte técnico, material y humano que ésta requiera, para el fiel cumplimiento\nde las atribuciones por este reglamento conferidas. Dado en la Presidencia de\nla República.\n\n \n\nDado en la Presidencia de la\nRepública.-San José, a los treinta días del mes\nnoviembre de mil novecientos noventa y ocho.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\nFull Text of Regulation 27514\n\n Regulation of Article 20 of the Organic Law of the Office of the Attorney General of the Republic\n\nFull Text of record: 54A57\n\n1\n\nN° 27514-J\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF JUSTICE AND PEACE(*),\n\n(*)(Name modified by article\n1, subsection b) of law N° 8771 of September 14,\n2009)\n\n(This decree was\nrepealed by article 1 of executive decree\n\nN° 30599 of July 23, 2002)\n\nBased on the provisions of article 140, subsections 3) and 18) of the Political Constitution,\narticles 20 and 27 of the Organic Law of the Office of the Attorney General of the Republic, Nº 6815 of September 27,\n1982, and the Code of Criminal Procedure,\n\nConsidering:\n\n1º-That the Code of Criminal Procedure, law\nNº 7594 of April 10, 1996, provides for alternative means\nto the criminal process in conflict resolution.\n\n2º-That these alternative means to the\ncriminal process have, among others, the objectives of providing a more\neffective solution for the effective protection of legal interests protected by\nCriminal Law, and safeguarding the right to prompt and complete justice\ninherent to the individual.\n\n3º-That in the exercise of its\nfunctions, and by virtue of what is prescribed by article 3º, subsection d) of law\n6815 of September 27, 1982, and articles 16 and 38 of the Code\nof Criminal Procedure, the Office of the Attorney General of the Republic regularly and\nactively intervenes in criminal proceedings where the application of the\ninstitutes in reference is possible.\n\n4º-That in accordance with the\nprovisions of numeral 20 of law 6815 of September 27, 1982,\nprior authorization from the Executive Branch is necessary for the Office of the Attorney General\nof the Republic to participate in conciliation or analogous processes,\nprovided for in criminal legislation.\n\n5º-That in accordance with\narticle 27 of the Organic Law of the Office of the Attorney General, it is the obligation of\npublic officials to collaborate with it in fulfilling its purposes. Therefore,\n\nDECREE:\n\nREGULATION OF ARTICLE\n20 OF THE ORGANIC LAW\n\nOF THE OFFICE OF THE ATTORNEY GENERAL OF THE REPUBLIC,\n\nNUMBER 6815 OF SEPTEMBER 27,\n1982\n\nARTICLE 1º-The Office of the Attorney General\nof the Republic shall be empowered to intervene in\nconciliation processes, and other alternative measures to the criminal process provided for in the\nCode of Criminal Procedure.\n\nARTICLE 2º-Conciliation and other\nalternative measures in the criminal process shall only proceed within\nthe cases provided for by law.\n\nARTICLE 3º-To enable the\nrealization of appropriate conciliation agreements and other alternative measures,\nthe Office of the Attorney General of the Republic shall have the collaboration of\nspecialized technical personnel from the active administration, designated by the involved\nBody. For purposes of the Office of the Attorney General of the Republic, in all\ncases, the conciliatory arrangement and other alternative measures that are\napproved, in the respective process, must be endorsed\nby the designated technical advisor.\n\nIn those cases where the\nproposal made within an alternative process conforms to repeated\nsituations resolved previously or the particular case so warrants,\nthe Attorney General or the Deputy Attorney General, upon the prior proposal of the\nAttorney designated in the specific case, shall authorize its participation in the\nrespective hearing, with the capacity to realize appropriate conciliation agreements\nand other alternative measures, even without the presence of the technical advisor.\n\nARTICLE 4º-In crimes against the\npublic treasury, conciliation or another alternative measure shall proceed\nonly for accessory obligations, surcharges, and fines, upon prior\nresolution of the Tax Administration, in accordance with the provisions of\narticle 50 of the Code of Tax Rules and Procedures. The same shall apply\nin customs matters.\n\nARTICLE 5º-Non-compliance with the\nconditions or measures imposed on the accused shall produce the same effects\nestablished in the Code of Criminal Procedure.\n\nARTICLE 6º-This regulation shall be applicable, to the extent pertinent, to administrative\nsanctioning procedures contained in special laws, and in which the Office of the Attorney General\nof the Republic is considered a party.\n\nARTICLE 7º-Public officials\nfrom the various dependencies of the Public Sector, as indicated in\narticle 27 of the Organic Law of the Office of the Attorney General of the Republic,\nshall be obligated to provide the state representation with all\nthe technical, material, and human support that it requires, for the faithful fulfillment\nof the powers conferred by this regulation. Done at the Presidency of\nthe Republic.\n\nDone at the Presidency of the\nRepublic.-San José, on the thirtieth day of the month\nof November, nineteen ninety-eight." }