{ "id": "norm-42893", "citation": "", "section": "norms", "doc_type": null, "title_es": "Amojonamiento Zona Pública Sector Costero Playa Conchal, Mojones 242-243", "title_en": "Boundary Demarcation Public Zone Coastal Sector Playa Conchal, Markers 242-243", "summary_es": "Este aviso oficial del Instituto Geográfico Nacional (IGN) comunica la realización de un amojonamiento de la zona pública en un sector costero de Playa Conchal, ubicado en Cabo Velas, cantón de Santa Cruz, provincia de Guanacaste. El acto se sustenta en el artículo 63 del Reglamento a la Ley sobre la Zona Marítimo Terrestre y fue ejecutado el 7 de julio de 1999. El trabajo técnico consistió en la colocación de dos mojones, enumerados del 242 al 243, cuyas coordenadas Lambert aproximadas se indican en el aviso, dentro de la Hoja Matapalo 3047 III. El registro oficial del amojonamiento quedó asentado bajo el número 19B-7 en el Registro de Zona Marítimo Terrestre del IGN, constituyendo un acto de delimitación física de la zona pública costera, que es parte del dominio público inalienable e imprescriptible del Estado.", "summary_en": "This official notice from the National Geographic Institute (IGN) communicates the demarcation of the public zone in a coastal sector of Playa Conchal, located in Cabo Velas, Santa Cruz canton, Guanacaste province. The action is based on Article 63 of the Regulation to the Maritime Terrestrial Zone Law and was carried out on July 7, 1999. The technical work consisted of placing two boundary markers, numbered 242 to 243, with their approximate Lambert coordinates indicated in the notice, within the Matapalo 3047 III map sheet. The official record of the demarcation was registered under number 19B-7 in the IGN's Maritime Terrestrial Zone Registry, constituting an act of physical delimitation of the coastal public zone, which is part of the State's inalienable and imprescriptible public domain.", "court_or_agency": "", "date": "", "year": "", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "Zona Marítimo Terrestre (ZMT)", "amojonamiento", "zona pública", "dominio público inalienable e imprescriptible", "Ley N°6043", "Instituto Geográfico Nacional (IGN)" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 63", "law": "Ley 6043" } ], "keywords_es": [ "Zona Marítimo Terrestre", "amojonamiento", "zona pública", "Playa Conchal", "Instituto Geográfico Nacional", "Ley 6043", "Registro de Zona Marítimo Terrestre", "mojones", "Cabo Velas", "Santa Cruz", "Guanacaste", "dominio público", "coordenadas Lambert", "Hoja Matapalo" ], "keywords_en": [ "Maritime Terrestrial Zone", "boundary demarcation", "public zone", "Playa Conchal", "National Geographic Institute", "Law 6043", "Maritime Zone Registry", "boundary markers", "Cabo Velas", "Santa Cruz", "Guanacaste", "public domain", "Lambert coordinates", "Matapalo map sheet" ], "excerpt_es": "De conformidad con los dispuesto en el artículo 63 del Reglamento de la Ley N°6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre del 2 de marzo de 1977, el Instituto Geográfico Nacional comunica que el 7 de julio de 1999 Cabo Velas, cantón 3° Santa Cruz, provincia de Guanacaste, entre las coordenadas Lambert aproximadas del MBCR-1/50 000 Hoja Matapalo 3047 III:\n\n265140-N  337000 E y 265060 N 337130 E\n\n(2 mojones, enumerados del 242 al 243)\n\nLos datos técnicos oficiales del trabajo han quedado registrado con el N°19B-7 en el Registro de Zona Marítimo Terrestre del IGN.", "excerpt_en": "In accordance with the provisions of Article 63 of the Regulation of Law No. 6043 on the Maritime Terrestrial Zone of March 2, 1977, the National Geographic Institute communicates that on July 7, 1999, in Cabo Velas, canton 3 Santa Cruz, province of Guanacaste, between the approximate Lambert coordinates of MBCR-1/50,000 Map Sheet Matapalo 3047 III:\n\n265140-N 337000 E and 265060 N 337130 E\n\n(2 boundary markers, numbered 242 to 243)\n\nThe official technical data of the work have been registered under No. 19B-7 in the IGN's Maritime Terrestrial Zone Registry.", "outcome": { "label_en": "Official notice", "label_es": "Aviso oficial", "summary_en": "The National Geographic Institute notifies the demarcation of the public zone in a sector of Playa Conchal, with the placement of boundary markers 242 and 243 and their registration under entry 19B-7.", "summary_es": "El Instituto Geográfico Nacional comunica el amojonamiento de la zona pública en un sector de Playa Conchal, con la colocación de los mojones 242 y 243 y su inscripción bajo el registro 19B-7." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando", "quote_en": "In accordance with the provisions of Article 63 of the Regulation of Law No. 6043 on the Maritime Terrestrial Zone of March 2, 1977, the National Geographic Institute communicates...", "quote_es": "De conformidad con los dispuesto en el artículo 63 del Reglamento de la Ley N°6043 sobre la Zona Marítimo Terrestre del 2 de marzo de 1977, el Instituto Geográfico Nacional comunica..." }, { "context": "Resolución", "quote_en": "The official technical data of the work have been registered under No. 19B-7 in the IGN's Maritime Terrestrial Zone Registry.", "quote_es": "Los datos técnicos oficiales del trabajo han quedado registrado con el N°19B-7 en el Registro de Zona Marítimo Terrestre del IGN." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-32006", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 6043 Art. 63" } ], "external": [] }, "source_url": "", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\nTexto Completo Norma 7\n\n Amojonamiento Zona Pública Sector Costero Playa Conchal. Mojones del 242 al\n243\n\nAVISO\nN°00-7\n\n \n\nZONA\nMARITIMO TERRESTRE\n\n \n\nAMOJONAMIENTO\nDE ZONA PÚBLICA EN UN SECTOR COSTERO DE PLAYA CONCHAL\n\n \n\nDe\nconformidad con los dispuesto en el artículo 63 del Reglamento de la Ley N°6043\nsobre la Zona Marítimo Terrestre del 2 de marzo de 1977, el Instituto Geográfico\nNacional comunica que el 7 de julio de 1999 Cabo Velas, cantón 3° Santa Cruz,\nprovincia de Guanacaste, entre las coordenadas Lambert aproximadas del\nMBCR-1/50 000 Hoja Matapalo 3047 III:\n\n \n\n265140-N  337000 E y 265060 N\n337130 E\n\n \n\n(2\nmojones, enumerados del 242 al 243)\n\n \n\nLos\ndatos técnicos oficiales del trabajo han quedado registrado\ncon el N°19B-7 en el Registro de Zona Marítimo Terrestre del IGN.\n\n \n\nSan\nJosé, 12 de enero del 2000.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\nFull Text of Norm 7\n\n Demarcation of Public Zone, Coastal Sector, Playa Conchal. Landmarks 242 to\n243\n\nNOTICE\nNo. 00-7\n\n \n\nZONA\nMARITIMO TERRESTRE\n\n \n\nDEMARCATION\nOF PUBLIC ZONE IN A COASTAL SECTOR OF PLAYA CONCHAL\n\n \n\nPursuant\nto the provisions of Article 63 of the Regulation of Law No. 6043\non the Zona Marítimo Terrestre of March 2, 1977, the Instituto Geográfico\nNacional reports that on July 7, 1999 at Cabo Velas, 3rd canton Santa Cruz,\nprovince of Guanacaste, between the approximate Lambert coordinates of\nMBCR-1/50,000 Sheet Matapalo 3047 III:\n\n \n\n265140-N 337000 E and 265060 N\n337130 E\n\n \n\n(2\nlandmarks, numbered 242 to 243)\n\n \n\nThe\nofficial technical data of the work have been filed\nunder No. 19B-7 in the Registro de Zona Marítimo Terrestre of the IGN.\n\n \n\nSan\nJosé, January 12, 2000." }