{
  "id": "norm-43600",
  "citation": "",
  "section": "norms",
  "doc_type": null,
  "title_es": "Tasa de Servicio de Recolección y Tratamiento de Basura de la Municipalidad de Heredia",
  "title_en": "Heredia Municipality Garbage Collection and Treatment Service Fee",
  "summary_es": "Este documento establece el reglamento y las tarifas trimestrales y anuales para el servicio de recolección y tratamiento de basura en el cantón central de Heredia, aprobado definitivamente en sesión ordinaria municipal N° 212-2000 del 25 de setiembre de 2000. La tarifa se calcula proporcionalmente entre categorías de contribuyentes —residencial, institucional y comercial— usando factores de ponderación que reflejan el uso y la generación potencial de residuos. La categoría residencial, que incluye instituciones públicas, religiosas y educativas, tiene un factor de ponderación de 1 y paga una tasa trimestral base de ₡2,496.85. Las categorías comerciales se dividen en cuatro subniveles (Comercial 1 a 4) con factores crecientes de 2.5, 7.5, 15 y 20, resultando en tasas proporcionales más altas destinadas a cubrir el costo anual total del servicio de aproximadamente ₡277 millones. El texto incluye además las cifras del aumento trimestral absoluto para cada categoría. La norma no aborda aspectos ambientales como reciclaje, disposición final o impacto ecológico, limitándose estrictamente a establecer un tributo municipal por el servicio de limpieza urbana.",
  "summary_en": "This document establishes the regulation and the quarterly and annual rates for the garbage collection and treatment service in the central canton of Heredia, definitively approved in ordinary municipal session No. 212-2000 on September 25, 2000. The fee is proportionally calculated among categories of taxpayers—residential, institutional, and commercial—using weighting factors that reflect usage and potential waste generation. The residential category, which includes public, religious, and educational institutions, has a weighting factor of 1 and pays a base quarterly rate of ₡2,496.85. The commercial categories are divided into four sub-levels (Commercial 1 to 4) with increasing factors of 2.5, 7.5, 15, and 20, resulting in proportionally higher rates intended to cover the total annual service cost of approximately ₡277 million. The text also includes the absolute quarterly increase figures for each category. The rule does not address environmental aspects such as recycling, final disposal, or ecological impact, being strictly limited to establishing a municipal tax for urban cleaning services.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "tasa de servicio",
    "contribuyente",
    "factor de uso",
    "ponderación",
    "sesión ordinaria",
    "cantón central",
    "aumento trimestral absoluto",
    "instituciones públicas"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "tasa de basura",
    "recolección de residuos",
    "Municipalidad de Heredia",
    "contribuyentes",
    "tarifas municipales",
    "servicio de limpieza",
    "categorías comerciales",
    "factor de ponderación"
  ],
  "keywords_en": [
    "garbage fee",
    "waste collection",
    "Municipality of Heredia",
    "taxpayers",
    "municipal rates",
    "cleaning service",
    "commercial categories",
    "weighting factor"
  ],
  "excerpt_es": "La Municipalidad del cantón central de Heredia, en sesión ordinaria N° 212-2000, celebrada el día 25 de setiembre del 2000, aprobó en forma definitiva como Reglamento. La nueva taza por servicio de recolección y tratamiento de basura, para cada categoría de contribuyente, según la siguiente tabla:\n\n| Costo total del servicio 277.150.482,50 | 9.987,40 | Tasa Anual |\n| --- | --- | --- |\n| Total Ponderado de Contribuyentes 27.750 Tasa Anual 9.987,40 | 2.496,85 | Tasa Trimestral |\n\n4 Trimestres 4\n\n| 1 Categoría | 2 Contribuyente según Factor de uso | 3 Tasa Trimestral | 4 Factor de Ponderación |\n5 Total (5=3*4) | | --- | --- | --- | --- | --- | | 1 | Residencial, Instituciones Públicas,\nReligiosas y Educativas | 2.496.85 | 1 | 2.496.85 | | 2 | Comercial 1 | 2.496.85 | 2.5 | 6.242.15 |\n| 3 | Comercial 2 | 2.496.85 | 7.5 | 18.726.40 | | 4 | Comercial 3 | 2.496.85 | 15 | 37.452.75 | | 5\n| Comercial 4 | 2.496.85 | 20 | 49.9370.00 |\n\nEl aumento trimestral absoluto para los contribuyentes según el factor de uso es de:",
  "excerpt_en": "The Municipality of the central canton of Heredia, in ordinary session No. 212-2000, held on September 25, 2000, definitively approved as a Regulation. The new fee for garbage collection and treatment service, for each category of taxpayer, according to the following table:\n\n| Total cost of service 277,150,482.50 | 9,987.40 | Annual Fee |\n| --- | --- | --- |\n| Weighted Total of Taxpayers 27,750 Annual Fee 9,987.40 | 2,496.85 | Quarterly Fee |\n\n4 Quarters 4\n\n| 1 Category | 2 Taxpayer according to Usage Factor | 3 Quarterly Fee | 4 Weighting Factor |\n5 Total (5=3*4) | | --- | --- | --- | --- | --- | | 1 | Residential, Public Institutions,\nReligious and Educational | 2,496.85 | 1 | 2,496.85 | | 2 | Commercial 1 | 2,496.85 | 2.5 | 6,242.15 |\n| 3 | Commercial 2 | 2,496.85 | 7.5 | 18,726.40 | | 4 | Commercial 3 | 2,496.85 | 15 | 37,452.75 | | 5\n| Commercial 4 | 2,496.85 | 20 | 49,937.00 |\n\nThe absolute quarterly increase for taxpayers according to the usage factor is:",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Establishes the quarterly and annual rates for the garbage collection and treatment service in the central canton of Heredia, differentiated by taxpayer categories according to usage factors.",
    "summary_es": "Se establecen las tarifas trimestrales y anuales del servicio de recolección y tratamiento de basura para el cantón central de Heredia, diferenciadas por categorías de contribuyentes según factores de uso."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Encabezado",
      "quote_en": "The Municipality of the central canton of Heredia, in ordinary session No. 212-2000, held on September 25, 2000, definitively approved as a Regulation.",
      "quote_es": "La Municipalidad del cantón central de Heredia, en sesión ordinaria N° 212-2000, celebrada el día 25 de setiembre del 2000, aprobó en forma definitiva como Reglamento."
    },
    {
      "context": "Considerando único",
      "quote_en": "The new fee for garbage collection and treatment service, for each category of taxpayer, according to the following table:",
      "quote_es": "La nueva taza por servicio de recolección y tratamiento de basura, para cada categoría de contribuyente, según la siguiente tabla:"
    },
    {
      "context": "Aumento trimestral",
      "quote_en": "The absolute quarterly increase for taxpayers according to the usage factor is:",
      "quote_es": "El aumento trimestral absoluto para los contribuyentes según el factor de uso es de:"
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\nTexto Completo Norma 212\n\n                        Tasa de Servicio de Recolección y Tratamiento de Basura\n\nMUNICIPALIDAD DE HEREDIA\n\nLa Municipalidad\n\ndel cantón central de Heredia, en sesión ordinaria N° 212-2000, celebrada el\ndía 25 de setiembre del 2000, aprobó en forma definitiva como Reglamento. La\nnueva taza por servicio de recolección y tratamiento de basura, para cada\ncategoría de contribuyente, según la siguiente tabla:\n\n| Costo total del servicio 277.150.482,50 | 9.987,40 | Tasa Anual |\n| --- | --- | --- |\n| Total Ponderado de Contribuyentes 27.750 Tasa Anual 9.987,40 | 2.496,85 | Tasa Trimestral |\n\n4 Trimestres 4\n\n| 1 Categoría | 2 Contribuyente según Factor de uso | 3 Tasa Trimestral | 4 Factor de Ponderación |\n5 Total (5=3*4) | | --- | --- | --- | --- | --- | | 1 | Residencial, Instituciones Públicas,\nReligiosas y Educativas | 2.496.85 | 1 | 2.496.85 | | 2 | Comercial 1 | 2.496.85 | 2.5 | 6.242.15 |\n| 3 | Comercial 2 | 2.496.85 | 7.5 | 18.726.40 | | 4 | Comercial 3 | 2.496.85 | 15 | 37.452.75 | | 5\n| Comercial 4 | 2.496.85 | 20 | 49.9370.00 |\n\n \n\nEl\naumento trimestral absoluto para los contribuyentes según el factor de uso es\nde:\n\n| Residencial, Instituciones Públicas, Religiosas y Educativas | 401,05 |\n| --- | --- |\n| Comercial 1 | 1.002,65 |\n| Comercial 2 | 3.007,90 |\n| Comercial 3 | 6.015,75 |\n| Comercial 4 | 8.021,00 |\n\n3 de octubre del 2000.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\nFull Text of Regulation 212\n\n                        Waste Collection and Treatment Service Fee\n\nMUNICIPALITY OF HEREDIA\n\nThe Municipality\nof the central canton of Heredia, in ordinary session No. 212-2000, held on\nSeptember 25, 2000, definitively approved as a Regulation. The\nnew fee for waste collection and treatment service, for each\ntaxpayer category, according to the following table:\n\n| Total cost of the service 277,150,482.50 | 9,987.40 | Annual Fee |\n| --- | --- | --- |\n| Weighted Total of Taxpayers 27,750 Annual Fee 9,987.40 | 2,496.85 | Quarterly Fee |\n\n4 Quarters 4\n\n| 1 Category | 2 Taxpayer according to Use Factor | 3 Quarterly Fee | 4 Weighting Factor |\n5 Total (5=3*4) | | --- | --- | --- | --- | --- | | 1 | Residential, Public Institutions,\nReligious and Educational | 2,496.85 | 1 | 2,496.85 | | 2 | Commercial 1 | 2,496.85 | 2.5 | 6,242.15 |\n| 3 | Commercial 2 | 2,496.85 | 7.5 | 18,726.40 | | 4 | Commercial 3 | 2,496.85 | 15 | 37,452.75 | | 5\n| Commercial 4 | 2,496.85 | 20 | 49,937.00 |\n\n \n\nThe\nabsolute quarterly increase for taxpayers according to the use factor is\nas follows:\n\n| Residential, Public Institutions, Religious and Educational | 401.05 |\n| --- | --- |\n| Commercial 1 | 1,002.65 |\n| Commercial 2 | 3,007.90 |\n| Commercial 3 | 6,015.75 |\n| Commercial 4 | 8,021.00 |\n\nOctober 3, 2000."
}