{ "id": "norm-44050", "citation": "Acuerdo 66", "section": "norms", "doc_type": "agreement", "title_es": "Autorización al Estado para financiar proceso de Pre-Ratificación de Tierras y Catastro en áreas protegidas", "title_en": "Authorization for the State to finance a Pre-Ratification of Lands and Cadastre process in protected areas", "summary_es": "El Acuerdo 66 autoriza a la Administración Forestal del Estado (AFE), a través de la Dirección del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), a destinar recursos del Fondo de Desarrollo Forestal para financiar un proyecto de levantamiento catastral y registro de planos en la zona de amortiguamiento del Parque Internacional La Amistad (PILA), sector Pittier. La iniciativa busca identificar, medir y registrar con precisión los terrenos de propiedad privada que se encuentran dentro de los límites del área protegida, con el fin de regularizar la tenencia de la tierra y resolver la superposición de derechos entre el Patrimonio Natural del Estado (PNE) y propiedades particulares. La intervención es coordinada por la Junta de Desarrollo Regional de la Zona Sur (JUDESUR) y contempla también la inclusión de otros bloques de áreas protegidas como el Área de Conservación Osa, el PILA-sector Pacífico y la Zona Protectora Las Tablas. El acuerdo se fundamenta en el interés público de alcanzar seguridad jurídica sobre los bienes de dominio público y facilitar la gestión efectiva de las áreas silvestres protegidas, cumpliendo con los fines de la Ley Forestal 7575 y el artículo 50 constitucional.", "summary_en": "Agreement 66 authorizes the State Forestry Administration (AFE), through the Directorate of the National System of Conservation Areas (SINAC), to allocate resources from the Forestry Development Fund to finance a cadastral survey and map registration project in the buffer zone of La Amistad International Park (PILA), Pittier sector. The initiative aims to precisely identify, measure, and register private lands located within the protected area boundaries, in order to regularize land tenure and resolve overlapping rights between the National Natural Heritage (PNE) and private properties. The intervention is coordinated by the Southern Zone Regional Development Board (JUDESUR) and also envisions the inclusion of other protected area blocks such as the Osa Conservation Area, the PILA-Pacific sector, and the Las Tablas Protective Zone. The agreement is based on the public interest in achieving legal certainty over public domain assets and facilitating the effective management of protected wild areas, in compliance with the purposes of Forestry Law 7575 and Article 50 of the Constitution.", "court_or_agency": "", "date": "09/03/2000", "year": "2000", "topic_ids": [ "property-and-titling", "forestry-law-7575" ], "primary_topic_id": "property-and-titling", "es_concept_hints": [ "Patrimonio Natural del Estado (PNE)", "levantamiento catastral", "zona de amortiguamiento", "pre-ratificación", "Fondo de Desarrollo Forestal", "SINAC", "JUDESUR" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 46 inciso ñ", "law": "Ley 7575" } ], "keywords_es": [ "Patrimonio Natural del Estado", "levantamiento catastral", "PILA", "JUDESUR", "Fondo de Desarrollo Forestal", "SINAC", "regularización de tierras", "área protegida", "zona de amortiguamiento", "Ley Forestal 7575", "pre-ratificación", "seguridad jurídica" ], "keywords_en": [ "National Natural Heritage", "cadastral survey", "La Amistad International Park", "Southern Zone Development Board", "Forestry Development Fund", "SINAC", "land regularization", "protected area", "buffer zone", "Forestry Law 7575", "pre-ratification", "legal certainty" ], "excerpt_es": "SE ACUERDA: Autorizar al Estado, Administración Forestal del Estado (AFE), por medio de la Dirección del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), para que, con recursos del Fondo de Desarrollo Forestal, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 46, inciso “ñ” de la Ley Forestal No. 7575, se financie un proyecto de levantamiento catastral y registro de planos, de terrenos en la zona de amortiguamiento del Parque Internacional la Amistad, sector Pittier.\n\nLo anterior, con el fin de identificar, medir y catastrar, con toda claridad los terrenos de propiedad privada y en general, los que se encuentren dentro de los límites del Parque Internacional La Amistad, sector Pittier. Con este proyecto se abarca también aquellos predios que estando en los límites de la referida área silvestre protegida, ostentan, sin embargo, la condición jurídica de propiedad particular.\n\nLa ejecución del proyecto se encomienda a la Junta de Desarrollo Regional de la Zona Sur de la provincia de Puntarenas (JUDESUR), quien coordinará con la Dirección del Área de Conservación la Amistad-Pacífico, la Comisión de Control y Seguimiento del Patrimonio Natural del Estado del SINAC y la Procuraduría General de la República.", "excerpt_en": "IT IS AGREED: To authorize the State, through the State Forestry Administration (AFE), by means of the Directorate of the National System of Conservation Areas (SINAC), so that, with resources from the Forestry Development Fund, in accordance with the provisions of Article 46, subsection \"ñ\" of Forestry Law No. 7575, a cadastral survey and map registration project of lands in the buffer zone of La Amistad International Park, Pittier sector, be financed.\n\nThe foregoing, in order to clearly identify, measure and survey private lands and, in general, those located within the boundaries of La Amistad International Park, Pittier sector. This project also covers those properties that, while being within the boundaries of said protected wild area, nonetheless hold the legal status of private property.\n\nThe execution of the project is entrusted to the Southern Zone Regional Development Board of the province of Puntarenas (JUDESUR), which shall coordinate with the Directorate of the La Amistad-Pacific Conservation Area, the Control and Monitoring Commission for the State's Natural Heritage of SINAC, and the Office of the Attorney General of the Republic.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Agreement 66 authorizes financing a cadastral survey in the buffer zone of La Amistad International Park to identify private properties and regularize land tenure.", "summary_es": "El Acuerdo 66 autoriza financiar un levantamiento catastral en la zona de amortiguamiento del Parque Internacional La Amistad para identificar propiedades privadas y regularizar la tenencia de la tierra." }, "pull_quotes": [ { "context": "Acuerdo", "quote_en": "To authorize the State, through the State Forestry Administration (AFE), by means of the Directorate of the National System of Conservation Areas (SINAC), so that, with resources from the Forestry Development Fund, in accordance with the provisions of Article 46, subsection \"ñ\" of Forestry Law No. 7575, a cadastral survey and map registration project be financed.", "quote_es": "Autorizar al Estado, Administración Forestal del Estado (AFE), por medio de la Dirección del Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC), para que, con recursos del Fondo de Desarrollo Forestal, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 46, inciso “ñ” de la Ley Forestal No. 7575, se financie un proyecto de levantamiento catastral y registro de planos." }, { "context": "Considerando", "quote_en": "This project also covers those properties that, while being within the boundaries of said protected wild area, nonetheless hold the legal status of private property.", "quote_es": "Con este proyecto se abarca también aquellos predios que estando en los límites de la referida área silvestre protegida, ostentan, sin embargo, la condición jurídica de propiedad particular." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-41661", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7575 Art. 46 inciso ñ" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=44050&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "", "body_en_text": "{\n \"page_type\": \"norm_ficha\",\n \"url\": \"https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=44050&strTipM=FN\",\n \"metadata\": {\n \"effective_date\": \"03/05/2000\",\n \"norm_version\": \"1 of 1  of 09/03/2000\",\n \"gazette_number\": \"84    of: 03/05/2000\"\n },\n \"links\": [\n {\n \"type\": \"pgr_scij\",\n \"url\": \"http://www.pgr.go.cr\"\n },\n {\n \"type\": \"pgr_scij\",\n \"url\": \"https://pgrweb.go.cr:443/scij/avanzada_pgr.aspx\",\n \"label\": \"HOME\"\n },\n {\n \"type\": \"pgr_scij\",\n \"url\": \"http://www.pgrweb.go.cr/scij/main.aspx\",\n \"label\": \"PGR SINALEVI\"\n },\n {\n \"type\": \"nexus_link\",\n \"url\": \"https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/\",\n \"label\": \"JUDICIAL BRANCH\"\n },\n {\n \"type\": \"hacienda_jurisprudencia\",\n \"url\": \"https://scij.hacienda.go.cr/SCIJ_MHDA/default.aspx\",\n \"label\": \"HACIENDA\"\n },\n {\n \"type\": \"corte_idh\",\n \"url\": \"http://www.corteidh.or.cr/index.php/es\",\n \"label\": \"IACHR COURT\"\n },\n {\n \"type\": \"pgr_scij\",\n \"url\": \"https://pgrweb.go.cr/scij/actas_constituyente.aspx\",\n \"label\": \"CONSTITUENT ASSEMBLY MINUTES\"\n },\n {\n \"type\": \"pgr_scij\",\n \"url\": \"http://www.pgrweb.go.cr/scij/ayuda_pgr.aspx\",\n \"label\": \"HELP\"\n },\n {\n \"type\": \"pgr_scij\",\n \"url\": \"http://www.pgrweb.go.cr/scij/mapa_sitio.aspx\",\n \"label\": \"SITE MAP\"\n },\n {\n \"type\": \"pgr_scij\",\n \"url\": \"https://pgrweb.go.cr:443/scij/avanzada_pgr.aspx\",\n \"label\": \"Advanced Search Menu\"\n },\n {\n \"type\": \"norm_ficha\",\n \"url\": \"https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=44050&nValor3=0&strTipM=FN\",\n \"label\": \"Norm File\",\n \"norm_id\": \"44050\"\n },\n {\n \"type\": \"nexus_link\",\n \"url\": \"https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/search?q=&advanced=true&nq=art_num:(%7C%7C)$$norm_num:(%7C66%7C)\",\n \"label\": \"Related Case Law\"\n },\n {\n \"type\": \"pgr_scij\",\n \"url\": \"https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_JurNorma_mhda.aspx?nValor2=44050&nValor1=1&nValor5=&nValor3=0&strTipM=JA\",\n \"label\": \"Hacienda Case Law\",\n \"norm_id\": \"44050\"\n }\n ],\n \"sidebar\": {\n \"sections\": [\n {\n \"type\": \"unknown\",\n \"label\": \"Advanced Search Menu\",\n \"url\": \"https://pgrweb.go.cr:443/scij/avanzada_pgr.aspx\"\n },\n {\n \"type\": \"unknown\",\n \"label\": \"Related Case Law\",\n \"url\": \"https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/search?q=&advanced=true&nq=art_num:(%7C%7C)$$norm_num:(%7C66%7C)\"\n },\n {\n \"type\": \"norm_jurisprudencia_hacienda\",\n \"label\": \"Hacienda Case Law\",\n \"url\": \"https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_JurNorma_mhda.aspx?nValor2=44050&nValor1=1&nValor5=&nValor3=0&strTipM=JA\"\n }\n ],\n \"current_section\": {\n \"type\": \"norm_ficha\",\n \"label\": \"Norm File\",\n \"url\": \"https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=44050&nValor3=0&strTipM=FN\"\n }\n },\n \"next_actions\": [\n \"Visit 'norm_texto' sidebar link to get full text\",\n \"Visit 'norm_resoluciones' to see constitutional cases citing this law\",\n \"Visit 'norm_dictamen' to see PGR opinions about this law\",\n \"Visit 'norm_reglamentaciones' to see implementing regulations\",\n \"Visit individual article links (norm_article) for article-specific sidebar\"\n ],\n \"norm_id\": \"44050\",\n \"requested_url\": \"http://www.pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=44050&strTipM=FN\"\n}" }