{ "id": "norm-45852", "citation": "Decreto 29252", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reforma al Reglamento a la Ley Orgánica del MAG", "title_en": "Reform to the Regulation of the Organic Law of the MAG", "summary_es": "Este decreto reforma el Reglamento a la Ley Orgánica del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), específicamente para ajustar la estructura de la Dirección de Salud y Producción Pecuaria. Se corrigen nomenclaturas, se derogan y modifican artículos, y se incorpora un nuevo artículo 27 Bis que detalla las funciones del Departamento de Producción Pecuaria y Mejoramiento Genético. Se derogan funciones obsoletas y se actualizan las responsabilidades de la Dirección de Investigaciones Agropecuarias y la Dirección de Salud y Producción Pecuaria. También se establece el traslado de bienes, activos y recursos del Centro de Inseminación Artificial y del Laboratorio de Piensos y Forrajes a la Dirección de Salud y Producción Pecuaria, garantizando los derechos laborales de los funcionarios trasladados.", "summary_en": "This decree reforms the Regulation of the Organic Law of the Ministry of Agriculture and Livestock (MAG), specifically to adjust the structure of the Directorate of Animal Health and Livestock Production. It corrects nomenclature, repeals and modifies articles, and incorporates a new Article 27 Bis detailing the functions of the Department of Livestock Production and Genetic Improvement. It repeals obsolete functions and updates responsibilities of the Directorate of Agricultural Research and the Directorate of Animal Health and Livestock Production. It also establishes the transfer of assets and resources of the Center for Artificial Insemination and the Feed and Forage Laboratory to the Directorate of Animal Health and Livestock Production, guaranteeing the labor rights of transferred officials.", "court_or_agency": "", "date": "11/01/2001", "year": "2001", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "mejoramiento genético", "inseminación artificial", "piensos y forrajes", "producción pecuaria", "sanidad animal" ], "concept_anchors": [ { "article": "Artículos 12, 13, 16, 22, 23, 27 Bis", "law": "Ley Nº 26431-MAG" } ], "keywords_es": [ "Ministerio de Agricultura y Ganadería", "reforma reglamento", "Dirección de Salud y Producción Pecuaria", "mejoramiento genético", "inseminación artificial", "PROGASA", "sanidad animal", "estructura organizacional" ], "keywords_en": [ "Ministry of Agriculture and Livestock", "regulation reform", "Animal Health and Livestock Production Directorate", "genetic improvement", "artificial insemination", "PROGASA", "animal health", "organizational structure" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Se deroga el inciso 9, del artículo 12, los incisos 7, 14, y 17, del artículo 16 y el inciso 17 del artículo 22, del Decreto Ejecutivo Nº 26431-MAG.\n\nArtículo 2º-Se corrige la nomenclatura consignada a la Dirección de Salud Animal, en el Decreto Ejecutivo Nº 26431-MAG, para que se lea correctamente: \"De la Dirección de Salud Animal y Producción Pecuaria\".\n\nArtículo 4º—Se incorpora un artículo 27 Bis, al Decreto Ejecutivo Nº 26431-MAG, a los efectos de establecer la creación del Departamento de Producción Pecuaria y Mejoramiento Genético de la Dirección de Salud y Producción Pecuaria y sus respectivas funciones...", "excerpt_en": "Article 1—Repeal subsection 9 of Article 12, subsections 7, 14, and 17 of Article 16, and subsection 17 of Article 22 of Executive Decree No. 26431-MAG.\n\nArticle 2—Correct the nomenclature assigned to the Directorate of Animal Health in Executive Decree No. 26431-MAG, to read correctly: \"Of the Directorate of Animal Health and Livestock Production\".\n\nArticle 4—Incorporate an Article 27 Bis into Executive Decree No. 26431-MAG, for the purpose of establishing the creation of the Department of Livestock Production and Genetic Improvement of the Directorate of Animal Health and Livestock Production and its respective functions...", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The decree reforms the structure of the MAG's Directorate of Animal Health and Livestock Production, creates the Department of Livestock Production and Genetic Improvement, and repeals previous functions.", "summary_es": "El decreto reforma la estructura de la Dirección de Salud y Producción Pecuaria del MAG, crea el Departamento de Producción Pecuaria y Mejoramiento Genético y deroga funciones anteriores." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 27 Bis, función 2º", "quote_en": "Promote the genetic improvement and nutrition and feeding of the national cattle herd, through artificial insemination processes, animal selection, and the improvement of pastures, forages, and animal feeding practices, with an emphasis on cattle.", "quote_es": "Promover el mejoramiento genético y la nutrición y alimentación del hato ganadero nacional, mediante procesos de inseminación artificial, la selección de animales y el mejoramiento de los pastos y forrajes y las prácticas de alimentación para animales, con énfasis en bovinos." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=45852&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 29252\n\n Reforma al Reglamento a la Ley Orgánica del Ministerio de Agricultura y\nGanadería\n\nTexto Completo acta: 3BE59\nNº 29252-MAG\n\nNº 29252-MAG\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA\n\nEn ejercicio de las facultades que les confiere el artículo 140, incisos 3) y 18) de la Constitución\nPolítica, la Ley Nº 6227 de 2 de mayo de 1978, Ley General de la Administración Pública, la Ley Nº\n6243 de 2 de mayo de 1978, Ley de Salud Animal, la Ley Nº 7060 de 31 de marzo de 1987, Ley de\nCreación del Programa Ganadero y de Sanidad Animal (PROGASA) y la Ley Nº 7064 de 29 de abril de\n1987, Ley de Fomento a la Producción Agropecuaria, que incorpora la Ley Orgánica del Ministerio de\nAgricultura y Ganadería.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que la Dirección de Salud Animal del Ministerio de Agricultura y Ganadería, fue creada por Ley Nº\n6243 de 2 de mayo de 1978.\n\n2º-Que dicha ley declara de interés público y de aplicación obligatoria, las medidas sanitarias y\naquellas que promueven el mejoramiento de la producción animal.\n\n3º-Que por Ley Nº 7060 de 31 de marzo de 1987, ley de Creación del Programa Ganadero y de Sanidad\nAnimal (PROGASA), la Dirección de Salud Animal pasó a denominarse Dirección de Salud y Producción\nPecuaria.\n\n4º-Que conforme a lo dispuesto en la Ley Orgánica del Ministerio de Agricultura y Ganadería,\nartículo 51, inciso d), incorporada en la Ley Nº 7064, la organización funcional y administrativa de\naquellas estructuras institucionales creadas por leyes especiales se dictará por el Ministerio a\ntravés del mecanismo correspondiente, a efecto de dar respuesta a las necesidades que demandan los\nproductores agropecuarios de nuestro país.\n\n5º-Que resulta necesario a efecto de ajustar la estructura de la Dirección de Salud y Producción\nPecuaria a su marco legal y funcional, reformar en lo pertinente, el Decreto Ejecutivo Nº 26431-MAG\ndel 2 de octubre de 1997, publicado en La Gaceta Nº 213 del 5 de noviembre de 1997 \"Reglamento a la\nLey Orgánica del Ministerio de Agricultura y Ganadería\". Por tanto,\n\nDecretan:\n\nArtículo 1º-Se deroga el inciso 9, del artículo 12, los incisos 7, 14, y 17, del artículo 16 y el\ninciso 17 del artículo 22, del Decreto Ejecutivo Nº 26431-MAG.\n\nArtículo 2º-Se corrige la nomenclatura consignada a la Dirección de Salud Animal, en el Decreto\nEjecutivo Nº 26431-MAG, para que se lea correctamente: \"De la Dirección de Salud Animal y Producción\nPecuaria\".\n\nArtículo 3º—Modificar el inciso 22,\ndel artículo 12 y los artículos 13, 16, 22 y 23 del Decreto Ejecutivo Nº 26431-MAG,\nen la forma que se dirá para que se lean correctamente de la siguiente manera:\n\n\"Artículo 12.—...\n\n22. Integrar las acciones que desarrollan los Departamentos\n Agrícolas, de Suelos e Investigación Pecuaria.\"\n\n\"Artículo 13.—La Dirección de Investigaciones\n Agropecuarias estará conformada por:\n\n- Departamento Agrícola\n\n- Departamento de Investigación Pecuaria.\n\n- Departamento de Suelos y Evaluación de Tierras\"\n\n\"Artículo 16.—El Departamento de Investigación\n Pecuaria tendrá las siguientes funciones: ...\".\n\n\"Artículo 22.—La Dirección de Salud y\n Producción Pecuaria tendrá las siguientes funciones: ...\n\n17. Mantener colecciones de germoplasma animal tendientes a\n la producción de genotipos de importancia para la producción pecuaria.\n\n18. Cualquier otra función que las autoridades superiores,\n leyes, reglamentos o disposiciones normativas le asignen.\"\n\n\"Artículo 23.—La Dirección de Salud y\n Producción Pecuaria para el cumplimiento de sus funciones contará con un(a) Director(a),\n un(a) Subdirector(a), y los Departamentos de: Servicios Zoosanitarios Internacionales,\n Servicios Zoosanitarios Nacionales, Control de Insumos Pecuarios, Diagnóstico\n Veterinario, y Producción Pecuaria y Mejoramiento Genético.\"\n\nArtículo 4º—Se incorpora\nun artículo 27 Bis, al Decreto Ejecutivo Nº 26431-MAG, a los efectos de establecer la\ncreación del Departamento de Producción Pecuaria y Mejoramiento Genético de la\nDirección de Salud y Producción Pecuaria y sus respectivas funciones, el cual se leerá\nde la siguiente manera:\n\n\"Artículo 27 Bis.—El\nDepartamento de Producción Pecuaria y Mejoramiento Genético tendrá las siguientes\nfunciones:\n\n1º Realizar las investigaciones\nsobre razas y cruzamientos animales que conduzcan a un genotipo acorde a las condiciones\nagroclimáticas y socioeconómicas de nuestro país.\n\n2º Promover el mejoramiento\ngenético y la nutrición y alimentación del hato ganadero nacional, mediante procesos de\ninseminación artificial, la selección de animales y el mejoramiento de los pastos y\nforrajes y las prácticas de alimentación para animales, con énfasis en bovinos.\n\n3º Brindar servicios de\ninseminación artificial y análisis laboratorial en los campos específicos de su\ncompetencia, a los productores nacionales, individuales u organizados, así como a\nInstituciones Públicas o Privadas que así lo requieran. Los servicios serán brindados\ncon el costo que establezca el Decreto de Cobro de Servicios del Ministerio de Agricultura\ny Ganadería.\n\n4º Coordinar a través del\nDirector de Salud Animal y Producción Pecuaria, los convenios, acuerdos, contratos,\ncartas de entendimiento y similares con personas jurídicas, públicas o privadas,\nnacionales o internacionales en las materias de su competencia.\n\n5º Cualquier otra función que\nlas autoridades superiores, leyes, reglamentos o disposiciones normativas le asignen.\n\nArtículo 5º-A partir de la publicación del presente Decreto, el Director de Investigaciones\nAgropecuarias y las autoridades administrativas del Ministerio de Agricultura y Ganadería,\nrealizarán y dispondrán las acciones y el traslado pertinente y que fuere requerido de los bienes,\nactivos y recursos del Centro de Inseminación Artificial y del Laboratorio de Piensos y Forrajes,\nque funcionan actualmente, a los efectos de su integración a la Dirección de Salud y Producción\nPecuaria.\n\nArtículo 6º-Los funcionarios de la Dirección de Investigaciones Agropecuarias que con motivo de las\nmodificaciones aquí contempladas deban pasar a prestar sus servicios para la Dirección de Salud y\nProducción Pecuaria, conservarán todos sus derechos y obligaciones laborales, debiendo el\nDepartamento de Recursos Humanos realizar las acciones y gestiones administrativas necesarias para\nimplementar su traspaso de la Dirección de Investigaciones Agropecuarias a la Dirección de Salud y\nProducción Pecuaria.\n\nArtículo 7º—Rige a partir de su publicación.", "body_en_text": "across the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Regulation 29252\n\n Amendment to the Regulation to the Organic Law of the Ministry of Agriculture and\nLivestock\n\nComplete Text record: 3BE59\nNo. 29252-MAG\n\nNo. 29252-MAG\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK\n\nIn exercise of the powers granted to them by article 140, subsections 3) and 18) of the Political Constitution, Law No. 6227 of May 2, 1978, General Law of Public Administration, Law No. 6243 of May 2, 1978, Animal Health Law, Law No. 7060 of March 31, 1987, Law Creating the Livestock and Animal Health Program (PROGASA), and Law No. 7064 of April 29, 1987, Law for the Promotion of Agricultural and Livestock Production, which incorporates the Organic Law of the Ministry of Agriculture and Livestock.\n\nConsidering:\n\n1º—That the Animal Health Directorate of the Ministry of Agriculture and Livestock was created by Law No. 6243 of May 2, 1978.\n\n2º—That said law declares sanitary measures and those that promote the improvement of animal production to be of public interest and mandatory application.\n\n3º—That by Law No. 7060 of March 31, 1987, Law Creating the Livestock and Animal Health Program (PROGASA), the Animal Health Directorate was renamed the Directorate of Animal Health and Livestock Production.\n\n4º—That pursuant to the provisions of the Organic Law of the Ministry of Agriculture and Livestock, article 51, subsection d), incorporated into Law No. 7064, the functional and administrative organization of those institutional structures created by special laws shall be issued by the Ministry through the corresponding mechanism, in order to respond to the needs demanded by the agricultural and livestock producers of our country.\n\n5º—That it is necessary, in order to adjust the structure of the Directorate of Animal Health and Livestock Production to its legal and functional framework, to amend, as pertinent, Executive Decree No. 26431-MAG of October 2, 1997, published in La Gaceta No. 213 of November 5, 1997, \"Regulation to the Organic Law of the Ministry of Agriculture and Livestock.\" Therefore,\n\nThey decree:\n\nArticle 1º—Subsection 9 of article 12, subsections 7, 14, and 17 of article 16, and subsection 17 of article 22 of Executive Decree No. 26431-MAG are hereby repealed.\n\nArticle 2º—The nomenclature assigned to the Animal Health Directorate in Executive Decree No. 26431-MAG is corrected so that it correctly reads: \"Of the Directorate of Animal Health and Livestock Production.\"\n\nArticle 3º—Modify subsection 22 of article 12 and articles 13, 16, 22, and 23 of Executive Decree No. 26431-MAG, in the manner set forth below so that they correctly read as follows:\n\n\"Article 12.—...\n\n22. Integrate the actions developed by the Agricultural, Soils, and Livestock Research Departments.\"\n\n\"Article 13.—The Directorate of Agricultural and Livestock Research shall be composed of:\n\n- Agricultural Department\n\n- Livestock Research Department.\n\n- Soils and Land Evaluation Department\"\n\n\"Article 16.—The Livestock Research Department shall have the following functions: ...\".\n\n\"Article 22.—The Directorate of Animal Health and Livestock Production shall have the following functions: ...\n\n17. Maintain animal germplasm collections aimed at the production of genotypes important for livestock production.\n\n18. Any other function assigned to it by higher authorities, laws, regulations, or normative provisions.\"\n\n\"Article 23.—The Directorate of Animal Health and Livestock Production, for the fulfillment of its functions, shall have a Director, a Subdirector, and the Departments of: International Animal Health Services, National Animal Health Services, Livestock Inputs Control, Veterinary Diagnosis, and Livestock Production and Genetic Improvement.\"\n\nArticle 4º—An article 27 Bis is incorporated into Executive Decree No. 26431-MAG, for the purpose of establishing the creation of the Department of Livestock Production and Genetic Improvement of the Directorate of Animal Health and Livestock Production and its respective functions, which shall read as follows:\n\n\"Article 27 Bis.—The Department of Livestock Production and Genetic Improvement shall have the following functions:\n\n1º Conduct research on animal breeds and crossbreeding that leads to a genotype suited to the agroclimatic and socioeconomic conditions of our country.\n\n2º Promote genetic improvement and the nutrition and feeding of the national livestock herd, through artificial insemination processes, animal selection, and the improvement of pastures and forages and animal feeding practices, with emphasis on bovines.\n\n3º Provide artificial insemination services and laboratory analysis in the specific fields of its competence to national producers, individually or organized, as well as to Public or Private Institutions that so require. The services shall be provided at the cost established by the Decree on Service Charges of the Ministry of Agriculture and Livestock.\n\n4º Coordinate, through the Director of Animal Health and Livestock Production, agreements, accords, contracts, memoranda of understanding, and similar instruments with legal persons, public or private, national or international, in matters within its competence.\n\n5º Any other function assigned to it by higher authorities, laws, regulations, or normative provisions.\n\nArticle 5º—As of the publication of this Decree, the Director of Agricultural and Livestock Research and the administrative authorities of the Ministry of Agriculture and Livestock shall carry out and arrange the actions and the pertinent and required transfer of the goods, assets, and resources of the Artificial Insemination Center and the Feed and Forage Laboratory, which are currently operating, for the purpose of their integration into the Directorate of Animal Health and Livestock Production.\n\nArticle 6º—The officials of the Directorate of Agricultural and Livestock Research who, as a result of the modifications contemplated herein, must transfer to provide their services to the Directorate of Animal Health and Livestock Production, shall retain all their labor rights and obligations, and the Department of Human Resources must carry out the necessary administrative actions and procedures to implement their transfer from the Directorate of Agricultural and Livestock Research to the Directorate of Animal Health and Livestock Production.\n\nArticle 7º—It shall enter into force upon its publication." }