{
  "id": "norm-46102",
  "citation": "Decreto 29401",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Derogatoria de excepción de piangua por marea roja",
  "title_en": "Repeal of Piangua Exception Due to Red Tide",
  "summary_es": "El Decreto Ejecutivo Nº 29401-MAG-S deroga la excepción que permitía la extracción y comercialización del molusco bivalvo piangua, establecida en el Decreto Nº 29330-MAG-S. La medida se fundamenta en el monitoreo técnico que detectó un resurgimiento de la marea roja afectando a esta especie, representando un riesgo para la salud pública, animal y humana. Con esta derogatoria, la piangua queda nuevamente sujeta a la prohibición total de extracción y comercialización de moluscos bivalvos dispuesta en el Decreto Nº 29184-S-MAG del año 2000. El decreto enfatiza que, aunque inicialmente se exceptuó a la piangua por la disminución de la incidencia del fenómeno tóxico, las condiciones actuales no permiten mantener tal excepción. La norma rige a partir de su publicación.",
  "summary_en": "Executive Decree No. 29401-MAG-S repeals the exception that allowed the extraction and commercialization of the bivalve mollusk known as piangua, established in Decree No. 29330-MAG-S. The measure is based on technical monitoring that detected a resurgence of the red tide affecting this species, representing a risk to public, animal, and human health. With this repeal, piangua is once again subject to the total prohibition on the extraction and commercialization of bivalve mollusks set forth in Decree No. 29184-S-MAG of 2000. The decree emphasizes that, although piangua was initially exempted due to a decrease in the incidence of the toxic phenomenon, current conditions do not allow maintaining such an exemption. The norm becomes effective upon publication.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "21/03/2001",
  "year": "2001",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "marea roja",
    "piangua",
    "moluscos bivalvos",
    "Incopesca",
    "Decreto 29184",
    "Decreto 29330",
    "salud pública"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Todo",
      "law": "Decreto Ejecutivo 29184-S-MAG"
    },
    {
      "article": "Todo",
      "law": "Decreto Ejecutivo 29330-MAG-S"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "marea roja",
    "piangua",
    "moluscos bivalvos",
    "prohibición de extracción",
    "salud pública",
    "derogatoria",
    "Incopesca",
    "toxinas marinas"
  ],
  "keywords_en": [
    "red tide",
    "piangua",
    "bivalve mollusks",
    "extraction ban",
    "public health",
    "repeal",
    "Incopesca",
    "marine toxins"
  ],
  "excerpt_es": "3º-Que lamentablemente el comportamiento del fenómeno, dentro de las acciones de seguimiento que se realizan por parte de las instancias técnicas competentes, ha determinado su incidencia nuevamente sobre la especie de molusco bivalvo, conocida como piangua, lo que no permite el mantenimiento de su extracción y comercialización, que por razones de salud pública y salud animal no debe mantenerse. Por tanto, Decretan: Artículo 1º-Se deroga el Decreto Ejecutivo Nº 29330-MAG-S de 26 de enero del 2001, publicado en La Gaceta Nº 46 del 6 de marzo del 2001. Artículo 2º-En razón de la derogatoria indicada, la extracción y comercialización del molusco bivalvo conocido como piangua; queda comprendida dentro de la prohibición establecida por el Decreto Ejecutivo Nº 29184-MAG-S.",
  "excerpt_en": "3rd-Unfortunately, the behavior of the phenomenon, within the follow-up actions carried out by the competent technical bodies, has determined its incidence again on the species of bivalve mollusk known as piangua, which does not allow the maintenance of its extraction and commercialization, which for reasons of public health and animal health should not be maintained. Therefore, They decree: Article 1-The Executive Decree No. 29330-MAG-S of January 26, 2001, published in La Gaceta No. 46 of March 6, 2001, is repealed. Article 2-By reason of the indicated repeal, the extraction and commercialization of the bivalve mollusk known as piangua is included within the prohibition established by Executive Decree No. 29184-MAG-S.",
  "outcome": {
    "label_en": "Exception repealed",
    "label_es": "Derogada excepción",
    "summary_en": "The exception allowing piangua extraction and commercialization is repealed, reintegrating this species into the total red tide prohibition.",
    "summary_es": "Se deroga la excepción que permitía extraer y comercializar piangua, reintegrando esta especie a la prohibición total por marea roja."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando 3º",
      "quote_en": "the behavior of the phenomenon, within the follow-up actions... has determined its incidence again on the species of bivalve mollusk known as piangua, which does not allow the maintenance of its extraction and commercialization, which for reasons of public health and animal health should not be maintained.",
      "quote_es": "el comportamiento del fenómeno, dentro de las acciones de seguimiento... ha determinado su incidencia nuevamente sobre la especie de molusco bivalvo, conocida como piangua, lo que no permite el mantenimiento de su extracción y comercialización, que por razones de salud pública y salud animal no debe mantenerse."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-45565",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Decreto Ejecutivo 29184-S-MAG  Todo"
      },
      {
        "target_id": "norm-45943",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Decreto Ejecutivo 29330-MAG-S  Todo"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=46102&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 29401\n\n                        Deroga el decreto que  Exceptúa del Establecimiento de Prohibición Total de\nExtracción y Comercialización de Moluscos Bilvabos en todo el País, la Comercialización del molusco\nbivalbo, conocido como Piangua\n\nTexto Completo acta: 3CCDB\nPODER EJECUTIVO\n\nPODER EJECUTIVO\n\nDECRETOS\n\nNº 29401-MAG-S\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY LOS MINISTROS DE SALUD, Y DE\n\nAGRICULTURA Y GANADERÍA\n\nEn ejercicio de las facultades establecidas en el artículo 140, incisos 3) y 18) de la Constitución\nPolítica, la Ley Nº 6227 de 2 de mayo de 1978, Ley General de la Administración Pública, la Ley Nº\n7064 de 29 de abril de 1987, que incorpora la Ley Orgánica del Ministerio de Agricultura y\nGanadería, la Ley Nº 7384 de 16 de marzo de 1994, Ley de Creación del Instituto Costarricense de la\nPesca y Acuacultura y la Ley Nº 5395 de 30 de octubre de 1973, Ley General de Salud.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que mediante Decreto Ejecutivo Nº 29184-S-MAG de 12 de diciembre del año 2000, publicado en La\nGaceta Nº 247 del 26 de diciembre del 2000, se estableció una prohibición total a la extracción y\ncomercialización de moluscos bivalbos, por efecto de la presencia del fenómeno de la marea roja en\nlas aguas costeras del Pacífico Costarricense y el riesgo a la vida humana.\n\n2º-Que por Decreto Ejecutivo Nº 29330-MAG-S de 26 de enero del 2001, publicado en La Gaceta Nº 46\ndel 6 de marzo del 2001, se exceptúo de la prohibición establecida en el Decreto Ejecutivo Nº 29184,\nla extracción y comercialización de la piangua, al considerarse que los análisis laboratoriales y\nmonitoreos realizados hasta esa fecha, demostraban que la incidencia del fenómeno había disminuido\ntratándose de ciertas especies dentro de las cuales se encontraba la indicada.\n\n3º-Que lamentablemente el comportamiento del fenómeno, dentro de las acciones de seguimiento que se\nrealizan por parte de las instancias técnicas competentes, ha determinado su incidencia nuevamente\nsobre la especie de molusco bivalvo, conocida como piangua, lo que no permite el mantenimiento de su\nextracción y comercialización, que por razones de salud pública y salud animal no debe mantenerse.\nPor tanto,\n\nDecretan:\n\nArtículo 1º-Se deroga el Decreto Ejecutivo Nº 29330-MAG-S de 26 de enero del 2001, publicado en La\nGaceta Nº 46 del 6 de marzo del 2001.\n\nArtículo 2º-En razón de la derogatoria indicada, la extracción y comercialización del molusco\nbivalvo conocido como piangua; queda comprendida dentro de la prohibición establecida por el Decreto\nEjecutivo Nº 29184-MAG-S.\n\nArtículo 3º-Rige a partir de su publicación.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n-\n\nFull Text of Regulation 29401\n\nRepeals the decree that Exempts from the Establishment of a Total Prohibition on the Extraction and Commercialization of Bivalve Mollusks throughout the Country, the Commercialization of the bivalve mollusk known as Piangua\n\nFull Text of record: 3CCDB\nEXECUTIVE BRANCH\n\nEXECUTIVE BRANCH\n\nDECREES\n\nNo. 29401-MAG-S\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTERS OF HEALTH, AND OF\n\nAGRICULTURE AND LIVESTOCK\n\nExercising the powers established in Article 140, subsections 3) and 18) of the Political Constitution, Law No. 6227 of May 2, 1978, General Law of Public Administration, Law No. 7064 of April 29, 1987, which incorporates the Organic Law of the Ministry of Agriculture and Livestock, Law No. 7384 of March 16, 1994, Law Creating the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, and Law No. 5395 of October 30, 1973, General Health Law.\n\nConsidering:\n\n1º-That by means of Executive Decree No. 29184-S-MAG of December 12, 2000, published in La Gaceta No. 247 of December 26, 2000, a total prohibition was established on the extraction and commercialization of bivalve mollusks, due to the presence of the red tide (marea roja) phenomenon in the coastal waters of the Costa Rican Pacific and the risk to human life.\n\n2º-That by Executive Decree No. 29330-MAG-S of January 26, 2001, published in La Gaceta No. 46 of March 6, 2001, the extraction and commercialization of the piangua was exempted from the prohibition established in Executive Decree No. 29184, considering that the laboratory analyses and monitoring (monitoreos) carried out up to that date demonstrated that the incidence of the phenomenon had decreased with respect to certain species, among which the indicated one was found.\n\n3º-That unfortunately, the behavior of the phenomenon, within the monitoring (seguimiento) actions carried out by the competent technical bodies, has determined its incidence once again on the species of bivalve mollusk known as piangua, which does not allow the continuation of its extraction and commercialization, which for reasons of public health and animal health should not be maintained.\nTherefore,\n\nThey decree:\n\nArticle 1º-Executive Decree No. 29330-MAG-S of January 26, 2001, published in La Gaceta No. 46 of March 6, 2001, is repealed.\n\nArticle 2º-By reason of the indicated repeal, the extraction and commercialization of the bivalve mollusk known as piangua falls within the prohibition established by Executive Decree No. 29184-MAG-S.\n\nArticle 3º-It shall enter into force upon its publication."
}