{ "id": "norm-46320", "citation": "Decreto 29476", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Decreto 29476 — Integración de la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad", "title_en": "Decree 29476 — Membership of the National Biodiversity Management Commission", "summary_es": "El Decreto Ejecutivo N° 29476-MINAE, en cumplimiento del artículo 15 de la Ley de Biodiversidad N° 7788, nombra a los miembros propietarios y suplentes que integran la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad (CONAGEBIO) por un período completo de tres años. La Comisión es un órgano desconcentrado del Ministerio del Ambiente y Energía con personería jurídica instrumental, encargado de funciones de conservación, uso ecológicamente sostenible y restauración de la biodiversidad. El decreto especifica los representantes del MINAE (quien la preside), MAG, Ministerio de Salud, SINAC, INCOPESCA, COMEX, así como de la Mesa Nacional Campesina, Mesa Nacional Indígena, CONARE, FECON y la Unión Costarricense de Cámaras de la Empresa Privada. También deroga el decreto anterior sobre la materia (N° 28943-MINAE). La norma fue posteriormente derogada en su totalidad por el Decreto Ejecutivo N° 30689 del 29 de julio de 2002.", "summary_en": "Executive Decree No. 29476-MINAE, in compliance with Article 15 of Biodiversity Law No. 7788, appoints the full and alternate members of the National Biodiversity Management Commission (CONAGEBIO) for a full three-year term. The Commission is a decentralized body of the Ministry of Environment and Energy with instrumental legal capacity, responsible for conservation, ecologically sustainable use, and restoration of biodiversity. The decree lists representatives from MINAE (who chairs it), MAG, Ministry of Health, SINAC, INCOPESCA, COMEX, as well as the Mesa Nacional Campesina, Mesa Nacional Indígena, CONARE, FECON, and the Costa Rican Union of Chambers of Private Enterprise. It also repeals the previous decree on the matter (No. 28943-MINAE). The decree was later fully repealed by Executive Decree No. 30689 of July 29, 2002.", "court_or_agency": "", "date": "16/04/2001", "year": "2001", "topic_ids": [ "biodiversity-law-7788" ], "primary_topic_id": "biodiversity-law-7788", "es_concept_hints": [ "CONAGEBIO", "Ley de Biodiversidad 7788", "órgano desconcentrado", "personería jurídica instrumental", "Mesa Nacional Campesina", "Mesa Nacional Indígena" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 15", "law": "Ley 7788" } ], "keywords_es": [ "CONAGEBIO", "Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad", "Ley de Biodiversidad 7788", "órgano desconcentrado", "Ministerio del Ambiente y Energía", "MINAE", "Decreto Ejecutivo 29476", "nombramiento de miembros", "biodiversidad", "gestión de la biodiversidad", "representación multisectorial" ], "keywords_en": [ "CONAGEBIO", "National Biodiversity Management Commission", "Biodiversity Law 7788", "decentralized body", "Ministry of Environment and Energy", "MINAE", "Executive Decree 29476", "appointment of members", "biodiversity", "biodiversity management", "multi-sector representation" ], "excerpt_es": "Artículo 1º—Integrar la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, con los miembros siguientes:\n\n1. Miembros propietarios:\n\na) Señor Iván Vincenti Rojas, representante de la Ministra del Ambiente y Energía, quien será el Presidente de la Comisión y responsable de su adecuado funcionamiento.\nb) Señor Leopoldo Pixley Sinclair, representante del Ministerio de Agricultura y Ganadería.\nc) Señor Federico Paredes Valverde, representante del Ministro de Salud.\nd) Señor Luis Rojas Bolaños, Director del Sistema de Áreas de Conservación.\ne) Señor Berny Marín Alpízar, representante del Instituto Costarricense de Pesca y Acuacultura.\nf) Señora Alejandra Cobb Villanea, representante del Ministro de Comercio Exterior.\ng) Señor Carlos Hernández Porras, representante de la Asociación Mesa Nacional Campesina.\nh) Señor Alejandro Swaby Rodríguez, representante de la Asociación Mesa Nacional Indígena.\ni) Señora Silvia Rodríguez Cervantes, representante del Consejo Nacional de Rectores.\nj) Señor Isaac Rojas Ramírez, representante de la Federación Costarricense para la Conservación del Ambiente.\nk) Señor Héctor Arce Mora, representante de la Unión Costarricense de Cámaras de la Empresa Privada.\n\n2. Miembros suplentes:\n\na) Señorita Viviana Gutiérrez Delgado, representante del Viceministro del Ambiente y Energía.\nb) Señor Alfredo Bolaños Herrera, representante del Ministro de Agricultura y Ganadería.\nc) Señor Jorge Mena Arce, representante del Ministro de Salud.\nd) Señora Zaida Trejos Esquivel, representante del Director del Sistema de Áreas de Conservación.\ne) Señora Ana Rita Vásquez, representante del Instituto Costarricense de Pesca Acuacultura.\nf) Señora Margarita Umaña Elizondo, representante del Ministro de Comercio Exterior.\ng) Señor Rafael Salazar Murillo, representante de la Asociación Mesa Nacional Campesina.\nh) Señor Donald Rojas Maroto, representante de la Asociación Mesa Nacional Indígena.\ni) Señor Hernán Camacho Vindas, representante del Consejo Nacional de Rectores.\nj) Señora María del Rocío López Vargas, representante de la Federación Costarricense para la Conservación del Ambiente.\nk) Señor Amos Bien, representante de la Unión Costarricense de Cámaras de la Empresa Privada.\n\nArtículo 2º—Las funciones y atribuciones de la Comisión serán las establecidas en la Ley de Biodiversidad N° 7788 del 30 de abril de 1998.\n\nArtículo 3º—Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, estos nombramientos se hacen por un plazo completo de 3 años.", "excerpt_en": "Article 1.—The National Biodiversity Management Commission shall be composed of the following members:\n\n1. Full members:\n\na) Mr. Iván Vincenti Rojas, representative of the Minister of Environment and Energy, who shall serve as Chair of the Commission and be responsible for its proper functioning.\nb) Mr. Leopoldo Pixley Sinclair, representative of the Ministry of Agriculture and Livestock.\nc) Mr. Federico Paredes Valverde, representative of the Minister of Health.\nd) Mr. Luis Rojas Bolaños, Director of the System of Conservation Areas.\ne) Mr. Berny Marín Alpízar, representative of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture.\nf) Ms. Alejandra Cobb Villanea, representative of the Minister of Foreign Trade.\ng) Mr. Carlos Hernández Porras, representative of the Association Mesa Nacional Campesina.\nh) Mr. Alejandro Swaby Rodríguez, representative of the Association Mesa Nacional Indígena.\ni) Ms. Silvia Rodríguez Cervantes, representative of the National Council of Rectors.\nj) Mr. Isaac Rojas Ramírez, representative of the Costa Rican Federation for Environmental Conservation.\nk) Mr. Héctor Arce Mora, representative of the Costa Rican Union of Chambers of Private Enterprise.\n\n2. Alternate members:\n\na) Ms. Viviana Gutiérrez Delgado, representative of the Vice Minister of Environment and Energy.\nb) Mr. Alfredo Bolaños Herrera, representative of the Minister of Agriculture and Livestock.\nc) Mr. Jorge Mena Arce, representative of the Minister of Health.\nd) Ms. Zaida Trejos Esquivel, representative of the Director of the System of Conservation Areas.\ne) Ms. Ana Rita Vásquez, representative of the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture.\nf) Ms. Margarita Umaña Elizondo, representative of the Minister of Foreign Trade.\ng) Mr. Rafael Salazar Murillo, representative of the Association Mesa Nacional Campesina.\nh) Mr. Donald Rojas Maroto, representative of the Association Mesa Nacional Indígena.\ni) Mr. Hernán Camacho Vindas, representative of the National Council of Rectors.\nj) Ms. María del Rocío López Vargas, representative of the Costa Rican Federation for Environmental Conservation.\nk) Mr. Amos Bien, representative of the Costa Rican Union of Chambers of Private Enterprise.\n\nArticle 2.—The functions and powers of the Commission shall be those established in Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998.\n\nArticle 3.—For the purposes of the term provided in Article 15 of the Biodiversity Law, these appointments are made for a full term of three years.", "outcome": { "label_en": "Repealed", "label_es": "Derogada", "summary_en": "Repealed decree that established CONAGEBIO's membership in 2001.", "summary_es": "Decreto derogado que integró la membresía de CONAGEBIO en 2001." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando 1", "quote_en": "That Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998, created the National Biodiversity Management Commission as a decentralized body of the Ministry of Environment and Energy with instrumental legal capacity.", "quote_es": "Que la Ley de Biodiversidad N° 7788 del 30 de abril de 1998, creó la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, como un órgano desconcentrado del Ministerio del Ambiente y Energía con personería jurídica instrumental." }, { "context": "Artículo 3", "quote_en": "Article 3.—For the purposes of the term provided in Article 15 of the Biodiversity Law, these appointments are made for a full term of three years.", "quote_es": "Artículo 3º—Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad, estos nombramientos se hacen por un plazo completo de 3 años." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-39796", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7788 Art. 15" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=46320&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 29476\n\n Integra la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad\n\nTexto Completo acta: 5824E\nNº 29476-MINAE\n\nNº 29476-MINAE\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DEL AMBIENTE Y ENERGÍA\n\n(La presente norma ha sido DEROGADA EN SU TOTALIDAD por el\nartículo 3 del Decreto Ejecutivo N° 30689 de 29 de julio del 2002)\n\nEn el uso de las facultades que les confiere el artículo 140, inciso\n3) y 18) de la Constitución Política.\n\nConsiderando:\n\n1º—Que la Ley dc Biodiversidad N° 7788 del 30 de abril de 1998,\ncreó la Comisión Nacional para la Gestión de la Biodiversidad, como un órgano\ndesconcentrado dcl Ministerio del Ambiente y Energía con personería jurídica\ninstrumental.\n\n2º—Que la citada Ley le asigna a esa Comisión, funciones\nreferentes a la conservación, el uso ecológicamente sostenible y la restauración de la\nbiodiversidad. que son de vital importancia para el desarrollo sostenible del país.\n\n3º—Que el artículo 15 de la Ley de Biodiversidad establece la\nobligación del Poder Ejecutivo de integrar esta Comisión, según el nombramiento\nrealizado por los entes y organizaciones que señala esta Ley. Por tanto,\n\nDecretan:\n\nArtículo 1º—Integrar la Comisión Nacional para la Gestión de\nla Biodiversidad, con los miembros siguientes:\n\n1. Miembros propietarios:\n\na) Señor Iván Vincenti Rojas, representante de la Ministra del\n Ambiente y Energía, quien será el Presidente de la Comisión y responsable de su\n adecuado funcionamiento.\n\nb) Señor Leopoldo Pixley Sinclair, representante del Ministerio de\n Agricultura y Ganadería.\n\nc) Señor Federico Paredes Valverde, representante del Ministro de\n Salud.\n\nd) Señor Luis Rojas Bolaños, Director del Sistema de Áreas de\n Conservación.\n\ne) Señor Berny Marín Alpízar, representante del Instituto\n Costarricense de Pesca y Acuacultura.\n\nf) Señora Alejandra Cobb Villanea, representante del Ministro de\n Comercio Exterior.\n\ng) Señor Carlos Hernández Porras, representante de la Asociación\n Mesa Nacional Campesina.\n\nh) Señor Alejandro Swaby Rodríguez, representante de la Asociación\n Mesa Nacional Indígena.\n\ni) Señora Silvia Rodríguez Cervantes, representante del Consejo\n Nacional de Rectores.\n\nj) Señor Isaac Rojas Ramírez, representante de la Federación\n Costarricense para la Conservación del Ambiente.\n\nk) Señor Héctor Arce Mora, representante de la Unión Costarricense\n de Cámaras de la Empresa Privada.\n\n2. Miembros suplentes:\n\na) Señorita Viviana Gutiérrez Delgado, representante del Viceministro\n del Ambiente y Energía.\n\nb) Señor Alfredo Bolaños Herrera, representante del Ministro de\n Agricultura y Ganadería.\n\nc) Señor Jorge Mena Arce, representante del Ministro de Salud.\n\nd) Señora Zaida Trejos Esquivel, representante del Director del\n Sistema de Áreas de Conservación.\n\ne) Señora Ana Rita Vásquez, representante del Instituto Costarricense\n de Pesca Acuacultura.\n\nf) Señora Margarita Umaña Elizondo, representante del Ministro dc\n Comercio Exterior.\n\ng) Señor Rafael Salazar Murillo, representante de la Asociación Mesa\n Nacional Campesina.\n\nh) Señor Donald Rojas Maroto, representante de la Asociación Mesa\n Nacional Indígena.\n\ni) Señor Hernán Camacho Vindas, representante del Consejo Nacional de\n Rectores.\n\nj) Señora María del Rocío López Vargas, representante de la\n Federación Costarricense para la Conservación del Ambiente.\n\nk) Señor Amos Bien, representante de la Unión Costarricense de\n Cámaras de la Empresa Privada.\n\nArtículo 2º—Las funciones y atribuciones de la Comisión serán\nlas establecidas en la Ley de Biodiversidad N° 7788 del 30 de abril de 1998.\n\nArtículo 3º—Para los efectos del plazo contemplado en el artículo 15 de la Ley\nde Biodiversidad, estos nombramientos se hacen por un plazo completo de 3 años.\n\nArtículo 4º-Se deroga el Decreto N° 28943-MINAE, dado en San José, a los veintiocho días del mes de\nsetiembre del dos mil.\n\nArtículo 5º-Rige a partir de su firma.", "body_en_text": "in its entirety\n\n -\n\n Full Text of Norm 29476\n\n Integrates the National Commission for Biodiversity Management\n\nFull Text of record: 5824E\nNo. 29476-MINAE\n\nNo. 29476-MINAE\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\n(This regulation has been REPEALED IN ITS ENTIRETY by\nArticle 3 of Executive Decree No. 30689 of July 29, 2002)\n\nExercising the powers vested in them by Article 140, subsections\n3) and 18) of the Political Constitution.\n\nConsidering:\n\n1º—That the Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998,\ncreated the National Commission for Biodiversity Management, as a deconcentrated body\nof the Ministry of Environment and Energy with instrumental legal personality.\n\n2º—That the aforementioned Law assigns to this Commission functions\nrelated to the conservation, ecologically sustainable use, and restoration of\nbiodiversity, which are of vital importance for the sustainable development of the country.\n\n3º—That Article 15 of the Biodiversity Law establishes the\nobligation of the Executive Branch to integrate this Commission, according to the appointments\nmade by the entities and organizations indicated by this Law. Therefore,\n\nDecree:\n\nArticle 1—To integrate the National Commission for Biodiversity Management, with the following members:\n\n1. Full members:\n\na) Mr. Iván Vincenti Rojas, representative of the Minister of\n Environment and Energy, who shall be the President of the Commission and responsible for its\n proper functioning.\n\nb) Mr. Leopoldo Pixley Sinclair, representative of the Ministry of\n Agriculture and Livestock.\n\nc) Mr. Federico Paredes Valverde, representative of the Minister of\n Health.\n\nd) Mr. Luis Rojas Bolaños, Director of the System of\n Conservation Areas.\n\ne) Mr. Berny Marín Alpízar, representative of the Costa Rican\n Institute of Fisheries and Aquaculture.\n\nf) Ms. Alejandra Cobb Villanea, representative of the Minister of\n Foreign Trade.\n\ng) Mr. Carlos Hernández Porras, representative of the National\n Campesino Roundtable Association.\n\nh) Mr. Alejandro Swaby Rodríguez, representative of the National\n Indigenous Roundtable Association.\n\ni) Ms. Silvia Rodríguez Cervantes, representative of the National\n Council of University Presidents.\n\nj) Mr. Isaac Rojas Ramírez, representative of the Costa Rican\n Federation for Environmental Conservation.\n\nk) Mr. Héctor Arce Mora, representative of the Costa Rican Union\n of Private Enterprise Chambers.\n\n2. Alternate members:\n\na) Ms. Viviana Gutiérrez Delgado, representative of the Vice-Minister\n of Environment and Energy.\n\nb) Mr. Alfredo Bolaños Herrera, representative of the Minister of\n Agriculture and Livestock.\n\nc) Mr. Jorge Mena Arce, representative of the Minister of Health.\n\nd) Ms. Zaida Trejos Esquivel, representative of the Director of the\n System of Conservation Areas.\n\ne) Ms. Ana Rita Vásquez, representative of the Costa Rican\n Institute of Fisheries and Aquaculture.\n\nf) Ms. Margarita Umaña Elizondo, representative of the Minister of\n Foreign Trade.\n\ng) Mr. Rafael Salazar Murillo, representative of the National\n Campesino Roundtable Association.\n\nh) Mr. Donald Rojas Maroto, representative of the National\n Indigenous Roundtable Association.\n\ni) Mr. Hernán Camacho Vindas, representative of the National Council of\n University Presidents.\n\nj) Ms. María del Rocío López Vargas, representative of the\n Costa Rican Federation for Environmental Conservation.\n\nk) Mr. Amos Bien, representative of the Costa Rican Union of\n Private Enterprise Chambers.\n\nArticle 2—The functions and powers of the Commission shall be\nthose established in the Biodiversity Law No. 7788 of April 30, 1998.\n\nArticle 3—For the purposes of the term contemplated in Article 15 of the Biodiversity Law, these appointments are made for a full term of 3 years.\n\nArticle 4—Decree No. 28943-MINAE is repealed, issued in San José on the twenty-eighth day of the month of September, two thousand.\n\nArticle 5—Effective upon its signing." }