{
  "id": "norm-46806",
  "citation": "",
  "section": "norms",
  "doc_type": null,
  "title_es": "Tarifa de Recolección de Basura — Municipalidad de Cañas",
  "title_en": "Waste Collection Fee — Municipality of Cañas",
  "summary_es": "Este documento es un acuerdo del Concejo Municipal de Cañas, Guanacaste, tomado en la sesión N° 132-2000 del 23 de marzo de 2000. Mediante un estudio económico previo, el Concejo acordó por unanimidad aumentar la tarifa del servicio de limpieza de vías a ciento veintiún colones con doce céntimos (¢121,12) por metro lineal, por trimestre. La tasa entrará en vigencia treinta días después de su publicación, conforme al artículo 74 del Código Municipal. Se trata de un ajuste tarifario para el servicio de recolección de residuos, que no aborda ninguna materia ambiental sustantiva como las reguladas por las leyes forestales, de agua o de biodiversidad. El acuerdo se limita a establecer el nuevo monto y su vigencia, sin discusión de impactos ambientales o ecológicos.",
  "summary_en": "This document is a resolution of the Municipal Council of Cañas, Guanacaste, adopted in session No. 132-2000 on March 23, 2000. Based on a prior economic study, the Council unanimously and firmly agreed to increase the fee for the street cleaning service to one hundred twenty-one colones and twelve céntimos (¢121.12) per linear meter, per quarter. The fee will take effect thirty days after its publication, in accordance with Article 74 of the Municipal Code. The text is purely a tariff adjustment for a municipal waste collection service; it does not engage with any substantive environmental issue such as forest protection, water resources, or biodiversity. The resolution is limited to setting the new rate and its effective date, with no discussion of ecological or environmental impacts.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "tasa municipal",
    "limpieza de vías",
    "Código Municipal",
    "metro lineal"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 74",
      "law": "Código Municipal"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "tarifa de basura",
    "Municipalidad de Cañas",
    "servicio de limpieza de vías",
    "tasa municipal",
    "recolección de residuos",
    "sesión Nº 132-2000",
    "artículo 74 Código Municipal",
    "ajuste tarifario"
  ],
  "keywords_en": [
    "waste collection fee",
    "Municipality of Cañas",
    "street cleaning service",
    "municipal rate",
    "waste collection",
    "session No. 132-2000",
    "Article 74 Municipal Code",
    "tariff adjustment"
  ],
  "excerpt_es": "El Concejo Municipal, previo estudio económico realizado, acordó por unanimidad y en firme, en la sesión Nº 132-2000 del 23 de marzo del 2000, aumentar la tarifa por concepto de servicio de limpieza de vías a ¢121,12 el metro lineal por trimestre. Conforme con el artículo 74 del Código Municipal, esta tasa entrará en vigencia 30 días después de esta publicación.",
  "excerpt_en": "The Municipal Council, after conducting a prior economic study, unanimously and firmly resolved, in session No. 132-2000 of March 23, 2000, to increase the fee for the street cleaning service to ¢121.12 per linear meter per quarter. In accordance with Article 74 of the Municipal Code, this rate will take effect 30 days after this publication.",
  "outcome": {
    "label_en": "Rate set",
    "label_es": "Tarifa fijada",
    "summary_en": "The street cleaning service fee was increased to ¢121.12 per linear meter per quarter, effective 30 days after publication.",
    "summary_es": "Se aumentó la tarifa del servicio de limpieza de vías a ¢121,12 por metro lineal por trimestre, vigente 30 días después de su publicación."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Acuerdo del Concejo Municipal",
      "quote_en": "increase the fee for the street cleaning service to ¢121.12 per linear meter per quarter",
      "quote_es": "aumentar la tarifa por concepto de servicio de limpieza de vías a ¢121,12 el metro lineal por trimestre"
    },
    {
      "context": "Disposición final",
      "quote_en": "In accordance with Article 74 of the Municipal Code, this rate will take effect 30 days after this publication.",
      "quote_es": "Conforme con el artículo 74 del Código Municipal, esta tasa entrará en vigencia 30 días después de esta publicación."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\nTexto Completo Norma 132\n\n                        Aumento de Tarifa por concepto de Recolección de Basura de la Municipalidad\nde Cañas\n\nTexto Completo acta: 3FC44\n\nEl Concejo Municipal, previo estudio económico realizado, acordó por unanimidad y en firme, en la\nsesión Nº 132-2000 del 23 de marzo del 2000, aumentar la tarifa por concepto de servicio de limpieza\nde vías a ¢121,12 el metro lineal por trimestre\n\nEl Concejo Municipal, previo estudio económico realizado, acordó por unanimidad y en firme, en la\nsesión Nº 132-2000 del 23 de marzo del 2000, aumentar la tarifa por concepto de servicio de limpieza\nde vías a ¢121,12 el metro lineal por trimestre.\n\nConforme con el artículo 74 del Código Municipal, esta tasa entrará en vigencia 30 días después de\nesta publicación.\n\nCañas, Guanacaste, 24 de mayo del 2000.-Rosa María Vásquez Rodríguez, Secretaria del Concejo.-",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\nComplete Text of Norm 132\n\n                        Increase in Rate for the Garbage Collection Service of the Municipality\nof Cañas\n\nComplete Text of act: 3FC44\n\nThe Municipal Council, following an economic study conducted, agreed unanimously and definitively, in session No. 132-2000 of March 23, 2000, to increase the rate for the street cleaning (limpieza de vías) service to ¢121.12 per linear meter per quarter.\n\nThe Municipal Council, following an economic study conducted, agreed unanimously and definitively, in session No. 132-2000 of March 23, 2000, to increase the rate for the street cleaning (limpieza de vías) service to ¢121.12 per linear meter per quarter.\n\nIn accordance with Article 74 of the Municipal Code, this rate shall take effect 30 days after this publication.\n\nCañas, Guanacaste, May 24, 2000.—Rosa María Vásquez Rodríguez, Council Secretary.—"
}