{ "id": "norm-47270", "citation": "Decreto 29877", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Prohibición del Pentaclorofenol y su Sal Sódica", "title_en": "Pentachlorophenol and Sodium Salt Ban", "summary_es": "El Decreto Ejecutivo N° 29877-S prohíbe de manera integral la fabricación, importación, tránsito, registro, comercialización y uso de materia prima o productos elaborados que contengan pentaclorofenol (PCP) o su sal sódica (Na-PCP) en Costa Rica. Se fundamenta en la protección de la salud humana y el medio ambiente, dado que estas sustancias presentan alta toxicidad aguda y crónica, son fácilmente absorbidas por inhalación y piel, y contienen microcontaminantes como dioxinas y furanos con efectos cancerígenos, fetotóxicos y teratogénicos. El decreto enumera detalladamente los usos prohibidos, que abarcan preservantes de madera, aditivos en pinturas, bloques de concreto, textiles, papel y como plaguicida para termitas, entre otros. Se exceptúan únicamente los usos científicos o de análisis previa autorización caso por caso del Ministerio de Salud. Se otorgó un plazo de seis meses para agotar existencias. La fiscalización corresponde al Ministerio de Salud y las infracciones se sancionan conforme a la Ley General de Salud y normativa conexa.", "summary_en": "Executive Decree No. 29877-S comprehensively bans the manufacture, import, transit, registration, commercialization, and use of raw materials or finished products containing pentachlorophenol (PCP) or its sodium salt (Na-PCP) in Costa Rica. It is grounded in the protection of human health and the environment, as these substances are highly toxic both acutely and chronically, easily absorbed by inhalation and through the skin, and contain microcontaminants such as dioxins and furans known to be carcinogenic, fetotoxic, and teratogenic. The decree lists prohibited uses in detail, including wood preservatives, additives in paints, concrete blocks, textiles, paper, and as a termiticide, among others. Only scientific or analytical uses are allowed after case-by-case authorization from the Ministry of Health. A six-month grace period was granted to use up existing stocks. Enforcement falls to the Ministry of Health, and violations are sanctioned under the General Health Law and related regulations.", "court_or_agency": "", "date": "18/09/2001", "year": "2001", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "pentaclorofenol", "sal sódica", "dioxinas", "furanos", "preservante de madera", "plaguicida", "Ministerio de Salud" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 1", "law": "Decreto Ejecutivo 29877-S" }, { "article": "Arts. 239, 241, 252, 262, 263", "law": "Ley General de Salud (Ley 5395)" } ], "keywords_es": [ "pentaclorofenol", "PCP", "plaguicidas", "salud pública", "tóxico", "prohibición", "Ministerio de Salud", "sustancias peligrosas", "dioxinas", "furanos", "preservante de madera", "cancerígeno", "contaminantes persistentes", "biocidas" ], "keywords_en": [ "pentachlorophenol", "PCP", "pesticide", "public health", "toxic", "ban", "Ministry of Health", "hazardous substances", "dioxins", "furans", "wood preservative", "carcinogen", "persistent pollutants", "biocides" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-El presente Decreto tiene como objeto prohibir la fabricación, importación, tránsito, registro, comercialización y uso de materia prima o producto elaborado que contenga Pentaclorofenol (PCP) y su Sal Sódica (Na-PCP).\n\nArtículo 2º-Su ámbito de aplicación abarca a todas las personas físicas y jurídicas que fabriquen, importen, registren, comercialicen y usen materia prima o producto elaborado que contenga PCP y Na-PCP con fines tales como: preservantes y tratamiento contra insectos en la madera, preservante en la industria de artesanía de madera, como aditivo en bloques de concreto, como aditivo en material tapagoteras, como aditivo en pinturas de cualquier tipo para interiores y exteriores, como agente plaguicida y preservante en la industria textil de telas, cáñamo y mecate, como agente plaguicida y preservante en papel, productos de papel e impresos, como agente plaguicida y preservante en bandas adhesivas, como plaguicida para el control de la termita o como desinfectantes (germicidas).", "excerpt_en": "Article 1—The purpose of this Decree is to prohibit the manufacture, import, transit, registration, commercialization, and use of raw materials or finished products containing Pentachlorophenol (PCP) and its Sodium Salt (Na-PCP).\n\nArticle 2—Its scope of application covers all natural and legal persons that manufacture, import, register, commercialize, and use raw materials or finished products containing PCP and Na-PCP for purposes such as: wood preservatives and insect treatment, preservatives in the wood crafts industry, as an additive in concrete blocks, as an additive in leak-proofing material, as an additive in paints of any kind for interiors and exteriors, as a pesticide and preservative in the textile industry for fabrics, hemp and rope, as a pesticide and preservative in paper, paper products and printed materials, as a pesticide and preservative in adhesive tapes, as a termiticide, or as disinfectants (germicides).", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The decree fully bans pentachlorophenol and its sodium salt, allowing only scientific uses with authorization.", "summary_es": "El decreto prohíbe totalmente el pentaclorofenol y su sal sódica, permitiendo solo usos científicos con autorización." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando 2º", "quote_en": "Pentachlorophenol (PCP) and its sodium salt (Na-PCP) are substances that are easily absorbed by inhalation and through the skin, posing a potential danger from acute and chronic toxicity, involving serious harm to the liver, spleen, lungs, hematopoietic system, and immune system.", "quote_es": "el Pentaclorofenol (PCP) y su sal sódica (Na-PCP) son sustancias que fácilmente son absorbidas por inhalación y por la piel, constituyendo un peligro potencial por toxicidad aguda y crónica, involucrando lesiones graves a hígado, bazo, pulmón, sistema hematopoyético y sistema inmunológico." }, { "context": "Considerando 4º", "quote_en": "PCP and Na-PCP contain microcontaminants and impurities, particularly PCDD (polychlorinated dibenzo-p-dioxins) and PCDF (polychlorinated dibenzofurans), of recognized danger to human and environmental health, some of which are known to be carcinogenic, fetotoxic, and teratogenic.", "quote_es": "el PCP y Na-PCP contienen microcontaminantes e impurezas, particularmente PCDD (Dibenzo-p-dioxinas policlorinadas) PCFD (Dibenzofuranos policlorinados) de reconocida peligrosidad a la salud humana y ambiental, algunas de ellas reconocidas como cancerígenas, fetotóxicas y teratogénicas." }, { "context": "Artículo 3", "quote_en": "The registration, importation, and use of raw materials or finished products containing PCP and Na-PCP for any scientific or analytical purpose shall be authorized only after a case-by-case study and authorization by the Ministry of Health.", "quote_es": "Se autorizará el registro, importación, y uso de materia prima o producto elaborado de PCP y Na-PCP para cualquier uso científico o de análisis, sólo previo estudio de caso y autorización del Ministerio de Salud." }, { "context": "Transitorio único", "quote_en": "A maximum period of six months, counted from the publication of this Decree, is granted for natural and legal persons who have products containing pentachlorophenol in their possession to use up their stocks.", "quote_es": "Se otorga el plazo máximo de seis meses, contados a partir de la publicación del presente Decreto, para que las personas físicas y jurídicas que dispongan en su poder productos con pentaclorofenol, gasten sus existencias." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-47270", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo 29877-S Art. 1" }, { "target_id": "norm-6581", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley General de Salud (Ley 5395) Arts. 239, 241, 252, 262, 263" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=47270&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 29877\n\n Prohibición del Pentaclorofenol y su Sal Sódica\n\nTexto Completo acta: 41D7B\nPODER EJECUTIVO\n\nPODER EJECUTIVO\n\nDECRETOS\n\nN° 29877-S\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY LA MINISTRA DE SALUD\n\nEn uso de las facultades que les confieren los artículos 140, inciso 3) y 18) de la Constitución\nPolítica; 1º, 2º, 239, 241, 252, 262, 263 y 345, inciso 7) de la Ley Nº 5395 del 30 de octubre de\n1973, Ley General de Salud; 2º de la Ley Nº 5412 del 5 de noviembre de 1973, Ley Orgánica del\nMinisterio de Salud y la Ley Nº 7472 del 20 de diciembre de 1994; \"Ley de la Promoción de la\nCompetencia y Defensa Efectiva del Consumidor\"; la Ley Nº 7473 del 20 de diciembre de 1994 \"Ley de\nEjecución de los Acuerdos de la Ronda Uruguay\"; la Ley Nº 7474 del 20 de diciembre de 1994 \"Ley de\nAprobación del Tratado de Libre Comercio Estados Unidos Mexicanos-Costa Rica\"; y la Ley Nº 7475 del\n20 de diciembre de 1994 \"Ley de Aprobación del Acta Final en que se Incorporan los Resultados de la\nRonda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales\".\n\nConsiderando:\n\n1º-Que es función del Ministerio de Salud velar por la Salud Humana y la Protección del Ambiente.\n\n2º-Que el Pentaclorofenol (PCP) y su sal sódica (Na-PCP) son sustancias que fácilmente son\nabsorbidas por inhalación y por la piel, constituyendo un peligro potencial por toxicidad aguda y\ncrónica, involucrando lesiones graves a hígado, bazo, pulmón, sistema hematopoyético y sistema\ninmunológico. Además son extremadamente irritantes a piel, membranas mucosas y tracto respiratorio y\ngastrointestinal.\n\n3º-Que estas sustancias son altamente volátiles y causan intoxicaciones a umbrales muy bajos de\nexposición por inhalación.\n\n4º-Que el PCP y Na-PCP contienen microcontaminantes e impurezas, particularmente PCDD (Dibenzo-p-\ndioxinas policlorinadas) PCFD (Dibenzofuranos policlorinados) de reconocida peligrosidad a la salud\nhumana y ambiental, algunas de ellas reconocidas como cancerígenas, fetotóxicas y teratogénicas.\n\n5º-Que el uso industrial y doméstico de productos conteniendo PCP o Na-PCP, especialmente aplicado\ncomo insecticida, germicida, como preservante de madera y como aditivo a pinturas, conduce a\nelevadas concentraciones en el aire de interiores de edificios y moradas por períodos prolongados de\ntiempo, poniendo en riesgo inaceptable la salud, particularmente de niños, ancianos, mujeres\nembarazadas y personas de salud precaria.\n\n6º-Que estas sustancias son contaminantes persistentes de aire, agua, suelo, sedimentos y muestran\nextremada toxicidad a organismos acuáticos.\n\n7º-Que el Decreto Ejecutivo Nº 19446-S-MAG del 6 de febrero de 1990, prohibió el uso de plaguicidas\nagrícolas que contuvieran como principio activo pentaclorofenol por su riesgo a la salud. Esta\nprohibición fue refrendada por el Decreto Ejecutivo Nº 27773-MAG-S del 19 de mayo 1998. Por tanto,\n\nDecretan:\n\nProhibición del Pentaclorofenol y su Sal Sódica\n\nArtículo 1º-El presente Decreto tiene como objeto prohibir la fabricación, importación, tránsito,\nregistro, comercialización y uso de materia prima o producto elaborado que contenga Pentaclorofenol\n(PCP) y su Sal Sódica (Na-PCP).\n\nArtículo 2º-Su ámbito de aplicación abarca a todas las personas físicas y jurídicas que fabriquen,\nimporten, registren, comercialicen y usen materia prima o producto elaborado que contenga PCP y Na-\nPCP con fines tales como: preservantes y tratamiento contra insectos en la madera, preservante en la\nindustria de artesanía de madera, como aditivo en bloques de concreto, como aditivo en material\ntapagoteras, como aditivo en pinturas de cualquier tipo para interiores y exteriores, como agente\nplaguicida y preservante en la industria textil de telas, cáñamo y mecate, como agente plaguicida y\npreservante en papel, productos de papel e impresos, como agente plaguicida y preservante en bandas\nadhesivas, como plaguicida para el control de la termita o como desinfectantes (germicidas).\n\nArtículo 3º-Se autorizará el registro, importación, y uso de materia prima o producto elaborado de\nPCP y Na-PCP para cualquier uso científico o de análisis, sólo previo estudio de caso y autorización\ndel Ministerio de Salud.\n\nArtículo 4º-El Ministerio de Salud velará por el cumplimiento de la disposición contemplada en el\npresente Decreto.\n\nArtículo 5º-En caso de violación a las disposiciones establecidas en el presente Decreto se\naplicarán las sanciones y medidas especiales, señaladas en la Ley General de Salud, leyes y\nreglamentos conexos vigentes.\n\nArtículo 6º-Rige a partir de su publicación.\n\nTransitorio único.-Se otorga el plazo máximo de seis meses, contados a partir de la publicación del\npresente Decreto, para que las personas físicas y jurídicas que dispongan en su poder productos con\npentaclorofenol, gasten sus existencias.", "body_en_text": "throughout the entire text\n\n -\n\n Full Text of Regulation 29877\n\n Prohibition of Pentachlorophenol and Its Sodium Salt\n\nFull Text record: 41D7B\nEXECUTIVE BRANCH\n\nEXECUTIVE BRANCH\n\nDECREES\n\nNo. 29877-S\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF HEALTH\n\nExercising the powers conferred by Articles 140, subsections 3) and 18) of the Political\nConstitution; 1, 2, 239, 241, 252, 262, 263, and 345, subsection 7) of Law No. 5395 of October 30,\n1973, General Health Law; 2 of Law No. 5412 of November 5, 1973, Organic Law of the\nMinistry of Health and Law No. 7472 of December 20, 1994; \"Law on the Promotion of\nCompetition and Effective Consumer Protection\"; Law No. 7473 of December 20, 1994 \"Law on\nImplementation of the Uruguay Round Agreements\"; Law No. 7474 of December 20, 1994 \"Law of\nApproval of the Free Trade Agreement between the United Mexican States and Costa Rica\"; and Law No. 7475 of\nDecember 20, 1994 \"Law of Approval of the Final Act Incorporating the Results of the\nUruguay Round of Multilateral Trade Negotiations\".\n\nWhereas:\n\n1º-That it is the function of the Ministry of Health to safeguard Human Health and Environmental Protection.\n\n2º-That Pentachlorophenol (PCP) and its sodium salt (Na-PCP) are substances that are easily\nabsorbed by inhalation and through the skin, constituting a potential hazard due to acute and\nchronic toxicity, involving severe injuries to the liver, spleen, lung, hematopoietic system, and\nimmune system. They are also extremely irritating to the skin, mucous membranes, and the respiratory and\ngastrointestinal tract.\n\n3º-That these substances are highly volatile and cause poisonings at very low exposure thresholds through inhalation.\n\n4º-That PCP and Na-PCP contain microcontaminants and impurities, particularly PCDD (Polychlorinated dibenzo-p-\ndioxins) PCDF (Polychlorinated dibenzofurans) of recognized danger to human\nand environmental health, some of them recognized as carcinogenic, fetotoxic, and teratogenic.\n\n5º-That the industrial and domestic use of products containing PCP or Na-PCP, especially applied\nas an insecticide, germicide, as a wood preservative, and as a paint additive, leads to\nhigh indoor air concentrations in buildings and dwellings for prolonged periods of\ntime, placing at unacceptable risk the health, particularly of children, the elderly, pregnant\nwomen, and persons of precarious health.\n\n6º-That these substances are persistent air, water, soil, and sediment contaminants and exhibit\nextreme toxicity to aquatic organisms.\n\n7º-That Executive Decree No. 19446-S-MAG of February 6, 1990, prohibited the use of agricultural pesticides\ncontaining pentachlorophenol as an active ingredient due to its health risk. This\nprohibition was endorsed by Executive Decree No. 27773-MAG-S of May 19, 1998. Therefore,\n\nThey Decree:\n\nProhibition of Pentachlorophenol and Its Sodium Salt\n\nArticle 1º-The purpose of this Decree is to prohibit the manufacture, import, transit,\nregistration, commercialization, and use of raw material or finished product containing Pentachlorophenol\n(PCP) and its Sodium Salt (Na-PCP).\n\nArticle 2º-Its scope of application covers all natural and legal persons who manufacture,\nimport, register, commercialize, and use raw material or finished product containing PCP and Na-\nPCP for purposes such as: preservatives and insect treatment for wood, preservative in the\nwood craft industry, as an additive in concrete blocks, as an additive in\nroof sealant material, as an additive in paints of any type for interiors and exteriors, as a\npesticide agent and preservative in the textile industry of fabrics, hemp, and rope, as a pesticide agent and\npreservative in paper, paper products, and printed materials, as a pesticide agent and preservative in adhesive\nbands, as a pesticide for termite control, or as disinfectants (germicides).\n\nArticle 3º-The registration, import, and use of raw material or finished product of\nPCP and Na-PCP for any scientific or analytical use shall be authorized only after case-by-case study and\nauthorization by the Ministry of Health.\n\nArticle 4º-The Ministry of Health shall ensure compliance with the provision set forth in\nthis Decree.\n\nArticle 5º-In the event of a violation of the provisions established in this Decree,\nthe sanctions and special measures set forth in the General Health Law, related laws, and\nregulations in force shall be applied.\n\nArticle 6º-It shall enter into force upon its publication.\n\nSingle transitional provision.-A maximum period of six months is granted, counted from the publication of\nthis Decree, for natural and legal persons who have products with\npentachlorophenol in their possession to use up their existing stock." }