{
  "id": "norm-47675",
  "citation": "Decreto 30024",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Reforma al Decreto 29540-MINAE sobre el CENIGA",
  "title_en": "Amendment to Decree 29540-MINAE on CENIGA",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo modifica el artículo 4° del Decreto 29540-MINAE, que creó el Centro Nacional de Información Geoambiental (CENIGA) adscrito a la Dirección General de Hidrocarburos del MINAE. La reforma establece que el CENIGA propondrá a la Ministra de Ambiente y Energía, con la aprobación previa del Consejo Técnico de Hidrocarburos, la suscripción de convenios de cooperación interinstitucional, nacionales o internacionales, para la transferencia o intercambio de información, capacitación y aporte de recursos financieros, técnicos, humanos y de otra índole, tanto del sector público como privado, con el fin de mejorar el desempeño de sus funciones. La norma fue derogada en 2009 por el decreto ejecutivo 35669.",
  "summary_en": "This executive decree amends Article 4 of Decree 29540-MINAE, which created the National Center for Geoenvironmental Information (CENIGA) under the Directorate General of Hydrocarbons of MINAE. The amendment establishes that CENIGA will propose to the Minister of Environment and Energy, with prior approval of the Technical Council of Hydrocarbons, the signing of inter-institutional cooperation agreements, national or international, for the transfer or exchange of information, training, and contribution of financial, technical, human and other resources, from both the public and private sectors, to improve the performance of its functions. The norm was repealed in 2009 by Executive Decree 35669.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "02/11/2001",
  "year": "2001",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "CENIGA",
    "información geoambiental",
    "Dirección General de Hidrocarburos",
    "Consejo Técnico de Hidrocarburos",
    "convenios interinstitucionales",
    "MINAE"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 4",
      "law": "Decreto 29540-MINAE"
    },
    {
      "article": "Arts. 140 incisos 3) y 18)",
      "law": "Constitución Política"
    },
    {
      "article": "Art. 28 inciso 2 b)",
      "law": "Ley General de la Administración Pública"
    },
    {
      "article": "Arts. 4 y 9",
      "law": "Ley de Hidrocarburos"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "CENIGA",
    "información geoambiental",
    "hidrocarburos",
    "MINAE",
    "convenios de cooperación",
    "información",
    "Decreto 29540"
  ],
  "keywords_en": [
    "CENIGA",
    "geoenvironmental information",
    "hydrocarbons",
    "MINAE",
    "cooperation agreements",
    "information",
    "Decree 29540"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1°-Modifíquese el artículo 4° del Decreto Ejecutivo No 29540-MINAE, el cual dirá: \"Artículo 4°: Para el logro de sus objetivos, el CENIGA propondrá a la Ministra del Ministerio de Ambiente y Energía, con la aprobación previa del Consejo Técnico de Hidrocarburos, la suscripción de convenios de cooperación interinstitucional, nacionales o internacionales sea para la transferencia o intercambio de información, así como para capacitación y aporte de recursos financieros, técnicos, humanos y de cualquiera otra índole, tanto en el sector público como el privado, para el mejor desempeño de sus funciones.\"",
  "excerpt_en": "Article 1: Article 4 of Executive Decree No. 29540-MINAE is amended to read: \"Article 4: To achieve its objectives, CENIGA shall propose to the Minister of Environment and Energy, with the prior approval of the Technical Council of Hydrocarbons, the signing of inter-institutional cooperation agreements, national or international, whether for the transfer or exchange of information, as well as for training and provision of financial, technical, human and any other resources, both in the public and private sectors, for the better performance of its functions.\"",
  "outcome": {
    "label_en": "Repealed",
    "label_es": "Derogada",
    "summary_en": "The decree amended Article 4 of Decree 29540-MINAE to require prior approval of the Technical Council of Hydrocarbons for CENIGA cooperation agreements, and was later repealed in 2009.",
    "summary_es": "El decreto modificó el artículo 4° del Decreto 29540-MINAE para requerir la aprobación previa del Consejo Técnico de Hidrocarburos en los convenios de cooperación del CENIGA, y fue posteriormente derogado en 2009."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1° (texto modificado del Artículo 4° del Decreto 29540-MINAE)",
      "quote_en": "To achieve its objectives, CENIGA shall propose to the Minister of Environment and Energy, with the prior approval of the Technical Council of Hydrocarbons, the signing of inter-institutional cooperation agreements, national or international...",
      "quote_es": "Para el logro de sus objetivos, el CENIGA propondrá a la Ministra del Ministerio de Ambiente y Energía, con la aprobación previa del Consejo Técnico de Hidrocarburos, la suscripción de convenios de cooperación interinstitucionales, nacionales o internacionales..."
    },
    {
      "context": "Considerando 2°",
      "quote_en": "...said Center was attached to the Directorate General of Hydrocarbons of the Ministry of Environment and Energy.",
      "quote_es": "...dicho Centro fue adscrito a la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Ambiente y Energía."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-46441",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "29540"
      },
      {
        "target_id": "norm-66973",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Reglamento Orgánico del Ministerio de Ambiente y Energía"
      },
      {
        "target_id": "norm-73013",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=47675&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": {
    "1": [
      {
        "norm_id": "73013",
        "type": "Ley",
        "number": "9046",
        "date": "25/06/2012",
        "name": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Modifica denominación",
        "mode": "Expresa",
        "in_corpus_id": "norm-73013",
        "in_corpus_title_en": "Transfer of the Telecommunications Sector from MINAET to MICITT",
        "in_corpus_title_es": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del MINAET al MICITT",
        "in_corpus_doc_type": "law",
        "in_corpus_date": "25/06/2012",
        "in_corpus_year": "2012"
      }
    ],
    "all": [
      {
        "norm_id": "66973",
        "type": "Decreto Ejecutivo",
        "number": "35669",
        "date": "04/12/2009",
        "name": "Reglamento Orgánico del Ministerio de Ambiente y Energía",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Derogación",
        "mode": "Expreso",
        "in_corpus_id": "norm-66973",
        "in_corpus_title_en": "Organic Regulation of MINAE",
        "in_corpus_title_es": "Reglamento Orgánico del MINAE",
        "in_corpus_doc_type": "executive_decree",
        "in_corpus_date": "04/12/2009",
        "in_corpus_year": "2009"
      }
    ]
  },
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 30024\n\n                        Reforma al al Decreto N° 29540- MINAE que Constituye el Centro Nacional de\nInformación Geoambiental como un Órgano de la Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de\nAmbiente y Energía\n\nTexto Completo acta: FCF04\nDECRETOS\n\nN° 30024\n\n(Este\ndecreto fue Derogado por el inciso c) del artículo 67 del decreto ejecutivo N°\n35669 del 4 de diciembre de 2009)\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY LA MINISTRA DE AMBIENTE Y ENERGÍA(*)\n\n(*)(Modificada\nsu denominación por el artículo 11 de la Ley \"Traslado del sector\nTelecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al\nMinisterio de Ciencia y Tecnología\", N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\n \n\nCon\nfundamento en las facultades constitucionales que les confieren los artículos\n140, incisos 3) y 18) de la Carta Magna, el artículo 28, inciso 2 b) de la Ley\nGeneral de la Administración Pública y los artículos 4 y 9 de la Ley de\nHidrocarburos y,\n\nConsiderando:\n\n1°-Que\nel Centro Nacional de Información Geoambiental\n(CENIGA), fue creado a través de Decreto Ejecutivo No 29540-MINAE del 11 de\nmayo del 2001.\n\n2°-Que\ndicho Centro fue adscrito a la Dirección General de Hidrocarburos del\nMinisterio de Ambiente y Energía.\n\n3°-Que\nla Dirección General de Hidrocarburos está compuesta por el Director de\nHidrocarburos y el Consejo Técnico de Hidrocarburos. Por tanto,\n\ndecretan:\n\nArtículo\n1°-Modifíquese el artículo 4° del Decreto Ejecutivo No 29540-MINAE, el cual\ndirá: \"Artículo 4°: Para el logro de sus objetivos, el CENIGA propondrá a\nla Ministra del Ministerio de Ambiente y Energía, con la aprobación previa del\nConsejo Técnico de Hidrocarburos, la suscripción de convenios de cooperación\ninterinstitucional, nacionales o internacionales sea para la transferencia o\nintercambio de información, así como para capacitación y aporte de recursos\nfinancieros, técnicos, humanos y de cualquiera otra índole, tanto en el sector\npúblico como el privado, para el mejor desempeño de sus funciones.",
  "body_en_text": "throughout the entire text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Standard 30024\n\n                        Amendment to Decree No. 29540-MINAE, which Establishes the National Center for\nGeoenvironmental Information as a Body of the Directorate General of Hydrocarbons of the Ministry of\nEnvironment and Energy\n\nComplete Text act: FCF04\nDECREES\n\nNo. 30024\n\n(This\ndecree was Repealed by subsection c) of article 67 of executive decree No.\n35669 of December 4, 2009)\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY(*)\n\n(*)(Designation\nmodified by article 11 of Law \"Transfer of the\nTelecommunications sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the\nMinistry of Science and Technology\", No. 9046 of June 25, 2012)\n\n \n\nBased on the constitutional powers conferred by articles 140, subsections 3) and 18) of the Constitution, article 28, subsection 2 b) of the General Public Administration Act, and articles 4 and 9 of the Hydrocarbons Act, and,\n\nWhereas:\n\n1°-That the National Center for Geoenvironmental Information (Centro Nacional de Información Geoambiental)\n(CENIGA), was created through Executive Decree No. 29540-MINAE of May 11,\n2001.\n\n2°-That\nsaid Center was assigned to the Directorate General of Hydrocarbons of the\nMinistry of Environment and Energy.\n\n3°-That\nthe Directorate General of Hydrocarbons is composed of the Director of\nHydrocarbons and the Technical Council for Hydrocarbons. Therefore,\n\nthey decree:\n\nArticle\n1°-Amend article 4° of Executive Decree No. 29540-MINAE, which shall read: \"Article 4°: To achieve its objectives, CENIGA shall propose to the Minister of Environment and Energy, with the prior approval of the Technical Council for Hydrocarbons, the execution of national or international inter-institutional cooperation agreements, whether for the transfer or\nexchange of information, as well as for training and the contribution of financial, technical, human, and any other kind of resources, from both the public\nand private sectors, for the better performance of its functions."
}