{ "id": "norm-47803", "citation": "Decreto 30087", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Declaratoria de Utilidad Pública — Asociación para el Desarrollo Sostenible de San José Rural", "title_en": "Public Utility Declaration — Association for Sustainable Development of Rural San José", "summary_es": "El Decreto Ejecutivo N° 30087-J declara de utilidad pública para los intereses del Estado a la Asociación para el Desarrollo Sostenible de San José Rural, inscrita bajo la cédula jurídica N° 3-002-190222. Fundado en el artículo 32 de la Ley de Asociaciones, el Poder Ejecutivo reconoce que los fines de la Asociación —promover el desarrollo sostenible en los ámbitos ambiental, económico, social, político y cultural— solventan una necesidad social de primer orden y merecen el apoyo estatal. La declaratoria permite a la Asociación acceder a franquicias y concesiones administrativas y económicas, siempre con aprobación del Ministerio de Hacienda. Además, se le impone la obligación de rendir un informe anual ante el Ministerio de Justicia y Gracia y de protocolizar el decreto ante el Registro Nacional. Fue derogado en 2021 por el Decreto Ejecutivo N° 43113.", "summary_en": "Executive Decree No. 30087-J declares the Association for Sustainable Development of Rural San José, legal ID No. 3-002-190222, to be of public utility for State interests. Based on Article 32 of the Law of Associations, the Executive Branch recognizes that the Association's purposes —promoting sustainable development in environmental, economic, social, political, and cultural spheres— address a primary social need and merit State support. The declaration allows the Association to access administrative and economic franchises and concessions, subject to the approval of the Ministry of Finance. It also requires the Association to submit an annual report to the Ministry of Justice and Grace and to formalize the decree with the National Registry. The decree was repealed in 2021 by Executive Decree No. 43113.", "court_or_agency": "", "date": "05/12/2001", "year": "2001", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "utilidad pública", "asociación sin fines de lucro", "desarrollo sostenible", "Ley de Asociaciones N° 218", "franquicias y concesiones", "necesidad social", "protocolización", "Ministerio de Justicia y Gracia" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 32", "law": "Ley de Asociaciones No. 218" }, { "article": "Art. 140 inciso 18)", "law": "Constitución Política" } ], "keywords_es": [ "declaratoria de utilidad pública", "asociación", "desarrollo sostenible", "necesidad social", "franquicias", "Ley de Asociaciones", "San José Rural", "informe anual", "derogado" ], "keywords_en": [ "public utility declaration", "association", "sustainable development", "social need", "franchises", "Law of Associations", "Rural San José", "annual report", "repealed" ], "excerpt_es": "Considerando:\nI.-Que el artículo 32 de la Ley de Asociaciones número 218 de ocho de agosto de mil novecientos treinta y nueve y reformas, confiere al Poder Ejecutivo la potestad de declarar de utilidad pública a las Asociaciones simples, federadas o confederadas, cuyo desarrollo y actividades sean particularmente útiles para los intereses del Estado, y que por ello contribuyan a solventar una necesidad social.\nII.-Que la Asociación para el Desarrollo Sostenible de San José Rural, cédula de persona jurídica Nº 3-002-190222, se inscribió en el Registro Nacional el día veintiséis de agosto de mil novecientos noventa y seis, bajo el expediente número 7850.\nIII.-Que entre los fines que persigue la Asociación se encuentran los siguientes: \"a) Promover el desarrollo sostenible de San José, de Costa Rica en lo ambiental y en lo económico, social, político y en lo cultural. b) Evaluar, promover y establecer programas tendientes a lograr los objetivos del Desarrollo Sostenible a largo plazo...\"\nIV.-Que tales fines solventan una necesidad social de primer orden, por lo cual merecen el apoyo del Estado costarricense.", "excerpt_en": "Considering:\nI.-That Article 32 of Law of Associations No. 218 of August 8, 1939, and its reforms, grants the Executive Branch the power to declare as of public utility those simple, federated, or confederated Associations whose development and activities are particularly useful for the interests of the State, and which thereby contribute to addressing a social need.\nII.-That the Association for Sustainable Development of Rural San José, legal person ID No. 3-002-190222, was registered in the National Registry on August 26, 1996, under file number 7850.\nIII.-That among the purposes pursued by the Association are the following: \"a) To promote the sustainable development of San José, Costa Rica, in environmental, economic, social, political, and cultural aspects. b) To evaluate, promote, and establish programs aimed at achieving the objectives of long-term Sustainable Development...\"\nIV.-That such purposes address a primary social need, and therefore deserve the support of the Costa Rican State.", "outcome": { "label_en": "Repealed", "label_es": "Derogada", "summary_en": "The Association for Sustainable Development of Rural San José is declared of public utility, allowing it to access franchises and concessions with State approval, though the decree was repealed in 2021.", "summary_es": "Se declara de utilidad pública a la Asociación para el Desarrollo Sostenible de San José Rural, permitiéndole acceder a franquicias y concesiones con aprobación estatal, pero fue derogada en 2021." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1°", "quote_en": "The Association for Sustainable Development of Rural San José, legal ID No. 3-002-190222, is declared of public utility for the interests of the State.", "quote_es": "Declárese de utilidad pública para los intereses del Estado a la Asociación para el Desarrollo Sostenible de San José Rural, cédula jurídica Nº 3-002-190222." }, { "context": "Artículo 2°", "quote_en": "By virtue of this public utility declaration, whenever said Association wishes to make use of administrative and economic franchises and concessions, it must have the approval of the Ministry of Finance.", "quote_es": "En virtud de esta declaratoria de utilidad pública, cada vez que dicha Asociación desee hacer uso de franquicias y concesiones de orden administrativo y económico, deberá contar con la aprobación del Ministerio de Hacienda." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-95461", "kind": "affected_by_norm", "label": "Deroga Declara de Utilidad Pública para los intereses del Estado a la Asociación para el Desarrollo Sostenible de San José Rural" }, { "target_id": "norm-33570", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley de Asociaciones No. 218 Art. 32" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=47803&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "all": [ { "norm_id": "95461", "type": "Decreto Ejecutivo", "number": "43113", "date": "02/06/2021", "name": "Deroga Declara de Utilidad Pública para los intereses del Estado a la Asociación para el Desarrollo Sostenible de San José Rural", "ficha_url": "", "affectation": "Derogación", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-95461", "in_corpus_title_en": "Repeal of Public Utility Status for the Sustainable Development Association of Rural San José", "in_corpus_title_es": "Derogatoria de utilidad pública a la Asociación para el Desarrollo Sostenible de San José Rural", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "02/06/2021", "in_corpus_year": "2021" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 30087\n\n Declara de Utilidad Pública para los intereses del Estado a la Asociación\npara el Desarrollo Sostenible de San José Rural\n\nTexto Completo acta: 148122\nNº 30087-J\n\nNº 30087-J\n\n(Este decreto ejecutivo fue derogado por el artículo 1° del decreto\nejecutivo N° 43113 del 2 de junio de 2021)\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY LA MINISTRA DE JUSTICIA Y GRACIA\n\nCon fundamento\nen lo dispuesto en el artículo 140, inciso 18) de la Constitución Política, en\nel artículo 32 de la Ley de Asociaciones y en los artículos 27 y siguientes de\nsu Reglamento.\n\nConsiderando:\n\nI.-Que el\nartículo 32 de la Ley de Asociaciones número 218 de ocho de agosto de mil\nnovecientos treinta y nueve y reformas, confiere al Poder Ejecutivo la potestad\nde declarar de utilidad pública a las Asociaciones simples, federadas o\nconfederadas, cuyo desarrollo y actividades sean particularmente útiles para\nlos intereses del Estado, y que por ello contribuyan a solventar una necesidad\nsocial.\n\nII.-Que la\nAsociación para el Desarrollo Sostenible de San José Rural, cédula de persona\njurídica Nº 3-002-190222, se inscribió en el Registro Nacional el día\nveintiséis de agosto de mil novecientos noventa y seis, bajo el expediente\nnúmero 7850.\n\nIII.-Que entre\nlos fines que persigue la Asociación se encuentran los siguientes: \"a)\nPromover el desarrollo sostenible de San José, de Costa Rica en lo ambiental y\nen lo económico, social, político y en lo cultural. b) Evaluar, promover y\nestablecer programas tendientes a lograr los objetivos del Desarrollo Sostenible\na largo plazo. c) Coordinar y delegar la ejecución de los programas de\nDesarrollo Sostenible a través de organizaciones del sector público, comunal o\nprivado. d) Actuar en forma conjunta y coordinada con las organizaciones de la\nzona, instancias nacionales o internacionales para la ejecución de convenios\nque propicien el desarrollo sostenible de la zona. e) Administrar directamente\no por cualquier otro medio, como el fideicomiso, la ejecución de proyectos de\nla zona, conforme a las prioridades establecidas en la Comisión de Desarrollo\nCantonal como parte del Sistema Local para el Desarrollo Sostenible. f)\nProyectar, fomentar y promocionar, todo tipo de actividades y programas o\nproyectos relacionados con el Desarrollo Sostenible, bajo los lineamientos\ntécnicos y científicos aprobados por la Junta Directiva. g) Gestionar y obtener\ndonaciones para la realización de programas o proyectos con fines globales o\nespecíficos de Desarrollo Sostenible que se ejecutarán por medio de personas\nfísicas o jurídicas, públicas comunales o privadas.\"\n\nIV.-Que tales\nfines solventan una necesidad social de primer orden, por lo cual merecen el\napoyo del Estado costarricense. Por tanto,\n\nDecretan:\n\nArtículo\n1º-Declárese de utilidad pública para los intereses del Estado a la Asociación\npara el Desarrollo Sostenible de San José Rural, cédula jurídica Nº\n3-002-190222.\n\nArtículo 2º-En virtud de esta declaratoria de utilidad pública, cada vez que dicha Asociación desee\nhacer uso de franquicias y concesiones de orden administrativo y económico, deberá contar con la\naprobación del Ministerio de Hacienda.\n\nArtículo 3º-Es deber de la Asociación rendir anualmente un informe ante el Ministerio de Justicia y\nGracia, de conformidad con lo indicado en el artículo 32 del Reglamento a la Ley de Asociaciones.\n\nArtículo 4º-Una vez publicado este Decreto los interesados deberán protocolizar y presentar el\nrespectivo testimonio ante el Registro de Asociaciones del Registro Nacional, para su respectiva\ninscripción.\n\nArtículo 5º-Rige a partir de su publicación.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Regulation 30087\n\n Declares of Public Utility for the interests of the State the Association\nfor the Sustainable Development of San José Rural\n\nComplete Text record: 148122\nNo. 30087-J\n\nNo. 30087-J\n\n(This executive decree was repealed by article 1 of executive\ndecree No. 43113 of June 2, 2021)\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF JUSTICE AND GRACE\n\nBased on\nthe provisions of article 140, subsection 18) of the Political Constitution, on\narticle 32 of the Law of Associations and on articles 27 and following of\nits Regulation.\n\nConsidering:\n\nI.-That\narticle 32 of the Law of Associations number 218 of August eight, nineteen\nhundred thirty-nine and reforms, confers upon the Executive Branch the power\nto declare of public utility simple, federated or\nconfederated Associations, whose development and activities are particularly useful for\nthe interests of the State, and which thereby contribute to solving a social\nneed.\n\nII.-That the\nAssociation for the Sustainable Development of San José Rural, legal entity identification\nNo. 3-002-190222, was registered in the National Registry on the\ntwenty-sixth day of August, nineteen hundred ninety-six, under file\nnumber 7850.\n\nIII.-That among\nthe purposes pursued by the Association are the following: \"a) To promote the sustainable development of San José, of Costa Rica in environmental and\nin economic, social, political and cultural matters. b) To evaluate, promote and\nestablish programs aimed at achieving the objectives of long-term Sustainable Development.\nc) To coordinate and delegate the execution of Sustainable Development programs\nthrough public, community or private sector organizations. d) To act jointly\nand in coordination with organizations of the area, national or international\nbodies for the execution of agreements that foster the sustainable development of the area.\ne) To administer directly\nor by any other means, such as trust (fideicomiso), the execution of projects in\nthe area, in accordance with the priorities established in the Cantonal Development Commission\nas part of the Local System for Sustainable Development. f)\nTo plan, encourage and promote all types of activities and programs or\nprojects related to Sustainable Development, under the technical\nand scientific guidelines approved by the Board of Directors. g) To manage and obtain\ndonations for the realization of programs or projects with global or\nspecific purposes of Sustainable Development that will be executed by means of natural\nor legal persons, public, community or private.\"\n\nIV.-That such\npurposes solve a social need of the highest order, for which reason they deserve the\nsupport of the Costa Rican State. Therefore,\n\nThey Decree:\n\nArticle\n1-Declare of public utility for the interests of the State the Association\nfor the Sustainable Development of San José Rural, legal ID No.\n3-002-190222.\n\nArticle 2-By virtue of this declaration of public utility, each time said Association wishes\nto make use of administrative and economic franchises and concessions, it must have the\napproval of the Ministry of Finance.\n\nArticle 3-It is the duty of the Association to render an annual report before the Ministry of Justice and\nGrace, in accordance with what is indicated in article 32 of the Regulation to the Law of Associations.\n\nArticle 4-Once this Decree is published, the interested parties must notarize (protocolizar) and file the\nrespective certified copy (testimonio) before the Associations Registry of the National Registry, for its respective\nregistration.\n\nArticle 5-It shall take effect from its publication." }