{ "id": "norm-48275", "citation": "", "section": "norms", "doc_type": null, "title_es": "Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales", "title_en": "Payments for Environmental Services Procedures Manual", "summary_es": "Este manual, emitido conjuntamente por el SINAC y FONAFIFO en 2002, detalla los procedimientos técnicos y administrativos para acceder al programa de Pago por Servicios Ambientales (PSA) establecido en la Ley Forestal 7575. Define las áreas prioritarias, mínimas y máximas para las modalidades de protección de bosque, manejo de bosque y reforestación, las obligaciones de beneficiarios individuales y organizaciones, y los requisitos documentales como planes de manejo, certificaciones registrales y poderes. Establece el proceso de selección preliminar, notificación, aprobación e inscripción de proyectos, así como los cronogramas de desembolsos (porcentajes y plazos). Regula las funciones de los regentes forestales, el seguimiento mediante auditorías externas contratadas por FONAFIFO, y las causales de suspensión o cancelación del pago por incumplimiento. Incluye anexos con formatos de planes de manejo, contratos, informes de regencia y codificación de expedientes, operativizando el PSA como instrumento económico para la conservación y el fomento forestal en Costa Rica.", "summary_en": "This manual, jointly issued by SINAC and FONAFIFO in 2002, details the technical and administrative procedures for accessing the Payments for Environmental Services (PSA) program established under Forestry Law 7575. It defines priority areas, minimum and maximum areas for forest protection, forest management, and reforestation modalities, the obligations of individual beneficiaries and organizations, and documentation requirements such as management plans, property certifications, and powers of attorney. It establishes the process for preliminary selection, notification, approval, and registration of projects, as well as disbursement schedules (percentages and deadlines). The manual regulates the functions of forest regents, monitoring through external audits contracted by FONAFIFO, and grounds for suspending or canceling payments due to non-compliance. It includes annexes with formats for management plans, contracts, regency reports, and file coding, operationalizing PSA as an economic instrument for conservation and forestry promotion in Costa Rica.", "court_or_agency": "", "date": "", "year": "", "topic_ids": [ "forestry-law-7575" ], "primary_topic_id": "forestry-law-7575", "es_concept_hints": [ "pago de servicios ambientales (PSA)", "FONAFIFO", "plan de manejo", "regente forestal", "cobertura boscosa", "Decreto Ejecutivo 25721-MINAE", "áreas de conservación", "protocolización" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 3, inciso k", "law": "Ley 7575" }, { "article": "Art. 46", "law": "Ley 7575" }, { "article": "Art. 47", "law": "Decreto Ejecutivo 25721-MINAE" }, { "article": "Art. 61", "law": "Decreto Ejecutivo 25721-MINAE" } ], "keywords_es": [ "Pago por Servicios Ambientales", "PSA", "FONAFIFO", "SINAC", "Ley Forestal 7575", "plan de manejo", "protección de bosque", "reforestación", "manejo de bosque", "contrato forestal", "regente forestal", "áreas de conservación", "desembolso" ], "keywords_en": [ "Payments for Environmental Services", "PSA", "FONAFIFO", "SINAC", "Forestry Law 7575", "management plan", "forest protection", "reforestation", "forest management", "forest contract", "forest regent", "conservation areas", "disbursement" ], "excerpt_es": "1º-De acuerdo a la Ley Forestal 7575, del 16 de abril de 1996 y su reglamento Decreto Ejecutivo N° 25721-MINAE, dictar el siguiente: MANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA EL PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES\n\n2. OBJETIVO\nEstablecer los procedimientos que se aplicarán en el pago de los servicios ambientales generados por los bosques y plantaciones forestales del país, mediante el fomento de las actividades de reforestación, manejo y protección de la cobertura boscosa.\n\n8.7. De conformidad con los artículos 49 y 68 de la Ley Forestal N° 7575 el FONAFIFO deducirá del monto total a pagar por los servicios ambientales, 0.75%, con el fin de cubrir los gastos de protocolización del contrato forestal correspondiente, para efectos de afectación de fincas ante el Registro Público de la Propiedad.", "excerpt_en": "1º-In accordance with Forestry Law 7575, of April 16, 1996, and its regulation Executive Decree No. 25721-MINAE, issue the following: PROCEDURES MANUAL FOR THE PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES\n\n2. OBJECTIVE\nEstablish the procedures that will be applied in the payment of environmental services generated by the country's forests and forest plantations, through the promotion of reforestation, management, and protection of forest cover.\n\n8.7. In accordance with articles 49 and 68 of Forestry Law No. 7575, FONAFIFO shall deduct from the total amount to be paid for environmental services 0.75%, in order to cover the notarization expenses of the corresponding forest contract, for purposes of encumbering properties before the Public Registry of Property.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Approves the procedures manual regulating the application, approval, contracting, disbursement, and monitoring of environmental services payments under Forestry Law 7575, detailing requirements for protection, forest management, and reforestation, and the obligations of beneficiaries and forest regents.", "summary_es": "Aprueba el manual de procedimientos que regula la solicitud, aprobación, contratación, desembolso y seguimiento del pago de servicios ambientales bajo la Ley Forestal 7575, detallando requisitos para protección, manejo de bosque y reforestación, y las obligaciones de los beneficiarios y regentes forestales." }, "pull_quotes": [ { "context": "6.1. Obligaciones de los beneficiarios", "quote_en": "Beneficiaries enjoying environmental services payments, individually or globally, shall be subject, with respect to the area subject to compensation, to the following obligations: \n6.1.4. Not carry out logging and extraction of forest products in areas declared as protection under article 33 of the Forestry Law...", "quote_es": "Los beneficiarios que gocen del pago de servicios ambientales, en forma individual o global estarán sujetos, en lo que respecta al área objeto de la compensación, a las siguientes obligaciones: \n6.1.4. No efectuar acciones de corta y extracción de productos del bosque en áreas declaradas de protección según artículo 33 de la Ley Forestal..." }, { "context": "10. Disposiciones Finales", "quote_en": "10.1. The A.F.E. and FONAFIFO may suspend the application of the environmental services payment, and initiate the corresponding administrative and legal actions for the recovery of resources already applied, when it is proven that there has been non-compliance with the management plan, the contract, the Forestry Law, and other current regulatory provisions.", "quote_es": "10.1. La A.F.E. y el FONAFIFO, podrán suspender la aplicación del pago por servicios ambientales, e iniciar las gestiones administrativas y legales correspondientes, para la recuperación de los recursos ya aplicados, cuando se compruebe que hubo incumplimiento del plan de manejo, el contrato, la Ley Forestal, y las demás disposiciones reglamentarias vigentes." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-41661", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7575 Art. 3, inciso k" }, { "target_id": "norm-28693", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo 25721-MINAE Art. 47" } ], "external": [] }, "source_url": "", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\nTexto Completo Norma 2\n\n Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales\n\nTexto Completo acta: 4BB23\n\nSISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\nSISTEMA NACIONAL DE ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\nFONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO FORESTAL\n\nN° 2.-San José, a las nueve horas del día doce del mes de febrero del año dos mil dos.\n\nConsiderando:\n\n1º-La Ley Forestal establece como una función esencial del Estado, velar por la conservación,\naprovechamiento, protección, administración y fomento de los recursos forestales del país, de\nacuerdo con el principio de uso racional de los recursos naturales renovables.\n\n2º-De conformidad con dicho principio, con las regulaciones establecidas por la Ley Forestal N°\n7575, publicada en La Gaceta N° 72 del 16 de abril de 1996, y de acuerdo con lo que establece el\nartículo 3º, inciso k), se promueve la protección y el mejoramiento del medio ambiente en el\nterritorio de la República, a través del pago de servicios ambientales.\n\n3º-El Fondo Nacional de Financiamiento Forestal denominado FONAFIFO según las disposiciones del\nartículo 46 de la Ley Forestal y los artículos 47 y 61 de su reglamento, es el responsable del pago\nde servicios ambientales.\n\n4º-Que corresponde al Sistema Nacional de Áreas de Conservación aprobar los planes de manejo,\nsupervisar su ejecución y tramitar las solicitudes de desembolso.\n\n5º-En virtud de lo anterior, se hace necesario contar con un documento técnico - administrativo que\nfacilite la aplicación de las disposiciones contenidas en la Ley Forestal y su reglamento, en lo que\nse refiere a la aplicación del pago de servicios ambientales. Por tanto,\n\nLA DIRECTORA GENERAL DEL SISTEMA NACIONALDE ÁREAS DE CONSERVACIÓN Y EL PRESIDENTE DEL FONDO NACIONAL\nDE FINANCIAMIENTO FORESTAL, RESUELVEN:\n\n1º-De acuerdo a la Ley Forestal 7575, del 16 de abril de 1996 y su reglamento Decreto Ejecutivo N°\n25721-MINAE, dictar el siguiente:\n\nMANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA\n\nEL PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES\n\n2. OBJETIVO\n\nEstablecer los procedimientos que se aplicarán en el pago de los servicios ambientales generados por\nlos bosques y plantaciones forestales del país, mediante el fomento de las actividades de\nreforestación, manejo y protección de la cobertura boscosa.\n\n3. ÁREAS PRIORITARIAS\n\nMediante el Decreto Ejecutivo N° 30090 - MINAE publicado en La Gaceta N° 32 del 14 de febrero del\n2002, se definieron los criterios de priorización por área de conservación para el Pago de Servicios\nAmbientales (PSA), en las modalidades de Protección, Manejo de Bosque y Reforestación, los cuales\nserán aplicados para la selección de los proyectos que se considerarán en el programa de PSA.\n\nLas áreas de conservación deberán definir, dar a conocer a la Dirección General del SINAC, y estarán\ndisponibles para los interesados, los procedimientos para la distribución de los recursos asignados\npor subregión y beneficiarios, de acuerdo a las disposiciones del Decreto Ejecutivo N° 30090 -\nMINAE, en los quince días posteriores de la asignación de áreas, efectuada por la Dirección General\ndel SINAC. La aprobación de los proyectos deberá sujetarse a dichos criterios.\n\n4. DE LAS ÁREAS MÍNIMAS Y MÁXIMAS\n\nLas áreas mínimas y máximas a considerar para el pago de servicios ambientales a través de las\ndiferentes modalidades serán las que se detallan a continuación:\n\n4.1. El área mínima para el pago por servicios ambientales para plantaciones forestales\nestablecidas que no hayan gozado de los recursos provenientes de la deducción del impuesto de la\nrenta o del certificado de abono forestal, o amparados al artículo 87 de la Ley Forestal Nº 7174,\ndurante el período en el que estuvo vigente, y los artículos 29 y 30 de la Ley Forestal Nº 7575, y\nplanes de manejo de reforestación que se vayan a ejecutar, es de una hectárea y máximo de\ntrescientas hectáreas por año, por beneficiario por año.\n\n4.2. Pago de servicios ambientales para el Manejo de Bosques Naturales, el área mínima es dos\nhectáreas y la máxima de trescientas hectáreas por año, por finca o conjunto de fincas colindantes\nentre sí o cercanas en un radio de cinco kilómetros, propiedad de un mismo titular.\n\n4.3. Pago de los servicios ambientales para la Protección del Bosque, el área mínima es dos\nhectáreas y máxima trescientas hectáreas por año, por finca o conjunto de fincas colindantes entre\nsí o cercanas en un radio de cinco kilómetros, propiedad de un mismo titular.\n\n4.4. Para proyectos globales de reforestación el área máxima por productor por año, será de\nhasta cincuenta hectáreas. En el caso de proyectos globales de protección el área máxima por\nproductor será de hasta 300 ha como máximo.\n\n4.5. El área máxima para reservas indígenas para cada modalidad del pago de servicios\nambientales es de 600 ha.\n\n5. DE LOS BENEFICIARIOS\n\nSe considerarán beneficiarios todas aquellas personas físicas o jurídicas, propietarios y poseedores\nde bosques, plantaciones forestales que deseen gozar del pago por servicios ambientales, prestados\nde común acuerdo con el artículo 3º, inciso k), de la Ley Forestal vigente, a cambio del respectivo\nderecho en favor del Estado, para que este pueda comercializar por cualquiera de los mecanismos de\nmercado locales o internacionales, los títulos correspondientes a dicha inversión. Los beneficiarios\ninteresados podrán presentar solicitudes de la siguiente manera:\n\n5.1. En forma individual: Para la protección y manejo de bosques naturales y las plantaciones\nforestales establecidas y por establecer.\n\n5.2. En forma global: a través de una organización de pequeños y medianos propietarios de\ntierra, para la protección de bosques naturales y las plantaciones forestales por establecer.\n\n6. DE LAS OBLIGACIONES\n\n6.1. De los beneficiarios.\n\nLos beneficiarios que gocen del pago de servicios ambientales, en forma individual o global estarán\nsujetos, en lo que respecta al área objeto de la compensación, a las siguientes obligaciones:\n\n6.1.1. Cumplir en todo momento con las obligaciones del contrato pactado con el Estado.\n\n6.1.2. Prevenir y controlar incendios forestales.\n\n6.1.3. Prevenir y apoyar las labores de control de la cacería ilegal.\n\n6.1.4. No efectuar acciones de corta y extracción de productos del bosque en áreas declaradas de\nprotección según artículo 33 de la Ley Forestal; ni en las áreas que se beneficien con el pago de\nservicios ambientales bajo las modalidades de protección, a excepción de las situaciones\nconsideradas en el artículo 19 de la Ley Forestal, pero en este caso, deberán someter su solicitud a\nlas regulaciones de dicha disposición.\n\n6.1.5. Contribuir con la Administración Forestal del Estado (A.F.E.) a realizar labores de\ninvestigación y educación ambiental en el área objeto del pago de servicios ambientales.\n\n6.1.6. Cumplir con las obligaciones establecidas en la Ley Forestal, su reglamento y otras\ndisposiciones aplicables.\n\n6.1.7. Acatar las recomendaciones técnicas emitidas por la A.F.E., el FONAFIFO y el regente, las\nque deberán ser debidamente justificadas y documentarse dentro del respectivo expediente.\n\n6.1.8. Ceder al FONAFIFO los derechos derivados de los servicios ambientales compensados, por el\nperíodo de vigencia del contrato.\n\n6.1.9. Cumplir con las disposiciones que establece el plan de manejo y el contrato que regula la\nprestación de servicios ambientales, que al efecto deberán formalizar los beneficiarios y las\norganizaciones con el MINAE y el FONAFIFO, según corresponda.\n\n6.1.10. No tener obligaciones pendientes con proyectos forestales, programas de financiamiento,\nincentivos, pago de servicios ambientales o crédito otorgados por MINAE o alguno de sus órganos\nadscritos.\n\n6.2. De las organizaciones.\n\nLas Organizaciones beneficiarias del pago de los servicios ambientales para la protección de bosques\nnaturales y plantaciones forestales, deben cumplir con lo siguiente:\n\n6.2.1. Ser organizaciones regidas por la Ley de Asociaciones N° 218 del 8 de agosto de 1939, Ley\nN° 7932 del 19 de noviembre de 1999 correspondiente a la Reforma a la Ley N° 4521 de Establecimiento\nde Centros Agrícolas Cantonales adscritos al Ministerio de Agricultura y Ganadería, Ley de\nAsociaciones Cooperativas N° 6756 del 05 de mayo de 1982, Ley sobre el Desarrollo de la Comunidad N°\n3859 del 07 de abril de 1966 y estar legalmente constituidas, con personería jurídica vigente.\n\n6.2.2. No tener obligaciones pendientes con proyectos forestales, programas de financiamiento,\nincentivos o crédito otorgados por MINAE o alguno de sus órganos adscritos.\n\n6.2.3. Contar con una estructura organizativa que les permita tener suficiente capacidad\nadministrativa, contable y técnica, para la dirección y ejecución de los proyectos. Para esto\ndeberán contar al menos con un administrador a tiempo completo, un contador (a) y un profesional\nforestal, estos dos últimos al menos laborando a medio tiempo, equipo de transporte (al menos una\nmotocicleta), equipo básico de cómputo y manuales de procedimientos administrativos y contables\nmínimos. Sus procesos y los resultados contables de su gestión, deberán además ser auditados\nexternamente al menos una vez al año. Es responsabilidad de las Áreas de Conservación, verificar y\ncertificar el cumplimiento de estos requisitos de previo a la acreditación de la organización para\nmanejar recursos bajo la modalidad de proyectos globales. Esta información deberá ser solicitada con\nanterioridad a la presentación de la solicitud de pago de servicios ambientales por la organización\na las áreas de conservación y por el FONAFIFO.\n\n6.2.4. Para pago de servicios ambientales en proyectos globales de reforestación y protección,\ncomprometerse a cobrar, como máximo el 18% del monto anual que corresponde a cada propietario o\npropietaria, por los servicios de promoción, estudio técnico, trámite de aprobación, seguimiento\n(regencia) y capacitación. Los costos en que se incurra para obtener los documentos legales y las\nnegociaciones en el Puesto de Bolsa de Valores de los Certificados de Abono Forestal deben ser\nasumidos por los propietarios o propietarias.\n\n6.2.5. La organización deberá demostrar mediante informe por escrito, la experiencia exitosa\ncomprobable en el campo en cuanto a la ejecución de proyectos forestales (reforestación y\nprotección). Este requisito no se aplica a organizaciones nuevas, pero sí a sus miembros o personal\npermanente.\n\n6.2.6. Tener una cuenta exclusiva en cualquier banco del Sistema Bancario Nacional, para recibir y\ndistribuir por medio de ella los recursos producto del pago de servicios ambientales a los\nbeneficiarios.\n\n6.2.7. La organización deberá remitir cada año al Área de Conservación correspondiente y al\nFONAFIFO, un informe elaborado por el contador de la Organización, de acuerdo al formato indicado en\nel Anexo 19, especificando los ingresos y egresos por pago de servicios ambientales, los reportes de\ndesembolsos realizados a los beneficiarios y en general el uso de los fondos, antes de tramitar\nnuevas solicitudes.\n\nDicho informe debe realizarse por el período que comprende del 1º de octubre al 30 de setiembre de\ncada año, y deberán ser presentados a las Áreas de Conservación y al FONAFIFO a más tardar el 30 de\noctubre de cada año. Adjunto a este informe la Organización deberá presentar la Conciliación\nBancaria, los estados mensuales de la cuenta corriente exclusiva para el pago de servicios\nambientales y los estados financieros al 30 de setiembre.\n\n6.2.8. Velar por el cumplimiento de las disposiciones estipuladas en el contrato con el Estado.\n\n6.2.9. Las Organizaciones deberán llevar un expediente por cada uno de los beneficiarios, los\ncuales deberán estar organizados, siguiendo un orden lógico que contengan un índice y documentos\nfoliados; además, copia del cheque comprobante por concepto de servicios ambientales o del\ncertificado en caso de los certificados de abono forestal y de los informes de visitas efectuados\npor él o la regente forestal.\"\n\n6.3. Del profesional forestal acreditado como regente.\n\nEl profesional forestal acreditado como Regente Forestal deberá cumplir con lo establecido en la Ley\nForestal, su Reglamento, en el Reglamento de Regencias Forestales emitido por Colegio de Ingenieros\nAgrónomos de Costa Rica.\n\nCuando la ejecución del plan de manejo lo requiera, el profesional forestal acreditado como regente\nforestal deberá indicar mediante informe regencial las condiciones y calidades del área sujeta al\npago de servicios ambientales, en cuanto al estado del proyecto y al cumplimiento del plan de\nmanejo, etc.\n\n7. PROCEDIMIENTOS PARA LA TRAMITACIÓN DE SOLICITUDES PARA GOZAR DEL PAGO POR SERVICIOS\nAMBIENTALES\n\nEl plazo máximo para la presentación de solicitudes, es de treinta días naturales comprendidos entre\nel 14 de febrero y el 14 de marzo del 2002, según artículo 11 del decreto ejecutivo N° 30090,\npublicado a La Gaceta N° 32, el 14 de febrero del 2002.\n\n7.1. De los requisitos.\n\n7.1.1. Solicitud por escrito del beneficiario para proyectos individuales y del representante\nlegal de la organización para proyectos globales, a la oficina subregional correspondiente de las\nÁreas de Conservación para optar por el pago de servicios ambientales, que contenga la siguiente\ninformación:\n\na. Nombre del propietario, sociedad o la Organización y sus calidades (nombre, estado civil,\nocupación, domicilio, número de cédula de identidad)\n\nb. Nombre y calidades del representante legal, y copia de la cédula de identidad.\n\nc. La pretensión de la solicitud que incluya el área total y la modalidad a que se desea\nsometer al pago de Servicios Ambientales por cada inmueble a incorporar en el plan de manejo.\n\nd. Lugar para oír notificaciones dentro del perímetro administrativo de la oficina\nsubregional respectiva. En caso de utilizarse el fax como medio de notificación, debe indicar el\nnúmero correspondiente y regirse por lo dispuesto en el anexo 20.\n\ne. Indicar la ubicación exacta del inmueble por coordenadas\n\nf. Fecha y firma (del productor para proyectos individuales y del representante legal de la\norganización para proyectos globales)\n\n7.1.2 Certificación actualizada de la personería jurídica y copia de la cédula jurídica.\n\n7.1.3 Constancia actualizada y al día sobre el pago de impuestos a los bienes inmuebles, emitida\npor la Municipalidad donde se ubique el inmueble. Para cada beneficiario en proyectos individuales y\nde la organización en proyectos globales.\n\n7.1.4 Para demostrar la titularidad del (os) inmueble (s) se deberá presentar lo siguiente:\n\na. Certificación emitida por el Registro Público de la propiedad o por Notario Público. En ambos\ncasos la certificación literal, de la inscripción de la propiedad y sus posibles modificaciones y\nafectaciones, gravámenes, decretos de embargo, condiciones, plazos de convalidación y cargas reales\nque existen sobre cada finca, la certificación debe haber sido expedida con no más de tres meses\nnaturales. En la certificación se deberá consignar la siguiente información:\n\n· Citas de inscripción.\n\n· Propietario (s) calidades estado civil, número de cédula y lugar de residencia, en caso de\nvarios dueños hacer referencia al derecho que le corresponde a cada uno de ellos.\n\n· Área total del inmueble.\n\n· Localización administrativa.\n\n· Colindancias.\n\n· Naturaleza.\n\n· Indicación expresa de los gravámenes, anotaciones, limitaciones, modificaciones, afectaciones,\ndecretos de embargo, condiciones, plazos de convalidación y cargas reales que existen sobre cada\nfinca. Cuando se encuentren documentos anotados sobre una finca se debe adjuntar una copia del\nrespectivo microfilm.\n\nÚnicamente en los casos en que los gravámenes, anotaciones y limitaciones, que pesan sobre el bien\ninmueble, pongan en duda la titularidad del derecho de posesión o el derecho de propiedad del\nsolicitante (s), podrá suspenderse el trámite previa consulta al asesor legal del Área de\nConservación.\n\nb. Para fincas arrendadas, se deberá presentar copia certificada del contrato de arrendamiento\ndebidamente inscrito en el Registro Público de la Propiedad, el cual deberá tener una vigencia\nsuperior o igual al contrato que se suscribirá con el Estado.\n\nCuando el arrendamiento sea inferior al área total de la (s) finca (s) debe especificarse dentro del\nmismo contrato las características del área arrendada, entre ellas área, colindancia, naturaleza y\ncalidad exacta del área no sujeta al contrato de arrendamiento. Además, la ubicación exacta en el\nplano catastrado, realizada por el topógrafo y debidamente firmado y sellado. Igualmente, cuando el\ncontrato de arrendamiento incluya varias fincas, debe indicarse en forma expresa el número de\nhectáreas arrendadas en cada una de ellas.\n\nc. En el caso de que la finca presente copropiedad se deberá presentar Poder Especial\nprotocolizado ante notario público en donde todos los copropietarios aceptan participar en el\nprograma de pago de servicios ambientales. Este Poder podrá contener la delegación de la\nrepresentación de los integrantes en uno de ellos, para que este realice los trámites\ncorrespondientes ante el área de conservación respectiva.\n\nd. Para demostrar la titularidad de la posesión, se deberá presentar certificación judicial de la\nexistencia de sentencia en firme en el trámite de información posesoria correspondiente.\n\n7.1.5 Copia del plano catastrado de la finca certificado por el Catastro Nacional, o por Notario\nPúblico.\n\n7.1.6. Levantamiento del área efectiva sobre la cual se va a realizar el pago de servicios\nambientales (protección, manejo de bosques y plantaciones forestales por establecer y las\nestablecidas con recursos propios), elaborado por un profesional en topografía. La guía para la\nelaboración de los levantamientos del área efectiva a compensar, se muestra en el anexo 11.\n\nSe exceptúan de esta disposición los proyectos de reforestación, que reciben pago por adelantado,\nlos mismos deberán cumplir con este requisito, antes de recibir el segundo desembolso. En estos\ncasos, cuando el monto girado en el primer desembolso, sea mayor que el correspondiente al área\nefectivamente plantada, el beneficiario está obligado a devolver el monto pagado en exceso, antes\ndel siguiente desembolso. Esta devolución deberá realizarse a Caja Única del Estado mediante entero\nde gobierno, en cuyo caso deberá indicarse el número de contrato forestal correspondiente y la razón\nde la devolución, remitiendo una copia de este depósito al FONAFIFO y al área de conservación\nrespectiva. De no cumplir con estas obligaciones el Área de Conservación, queda facultada para\ndisponer las medidas cautelares tendientes a evitar el pago indebido en provecho del beneficiario\ndeudor de la AFE.\n\n7.1.7 Plan de manejo elaborado y firmado por un profesional en Ciencias Forestales, incorporado\nal colegio respectivo. El mismo deberá aparecer como profesional habilitado por el Colegio de\nIngenieros Agrónomos para el ejercicio profesional, en las listas que para este efecto deberá enviar\nel Colegio trimestralmente al SINAC. En caso de que el profesional forestal este agremiado a otro\ncolegio profesional, deberá presentar una constancia actualizada de su colegiatura. El plan de\nmanejo se elaborará según corresponda a lo indicado en los anexos 1, 2, 3, 4 y 5. En los planes de\nmanejo deberá describirse detalladamente la naturaleza, los linderos y área, tanto de la superficie\nobjeto de pago de servicios ambientales como para el resto de la finca.\n\nEl plan de manejo deberá ser presentado en la oficina subregional correspondiente, en original y dos\ncopias. El original se mantendrá en los archivos de las oficinas subregionales, una copia se le\nentregará al interesado con el recibido, otra copia quedará en los archivos de la oficina regional\ndel Área de Conservación. En caso de requerir correcciones las mismas deben ser firmadas por el\nprofesional forestal o el regente forestal cuando corresponda y se deberá presentar original y dos\ncopias.\n\nLos planes de manejo podrán ser integrados en un solo documento que contemple las diferentes\nmodalidades, se podrán considerar fincas colindantes de un mismo propietario o cercanas en un radio\nno mayor a cinco kilómetros, que involucren un pago de servicio ambiental para desarrollar\nactividades de manejo de bosque, protección o reforestación. No obstante la solicitud del pago se\nhará en forma separada por modalidad (manejo de bosque, protección, reforestación).\n\nPara proyectos globales, las organizaciones deberán presentar un plan de manejo por subregión,\nadjuntando los siguientes requisitos:\n\na. Listado de solicitantes miembros de la organización que participarán en el proyecto, con\napellidos y nombre, números de cédula de identidad, lugar de domicilio, lugar donde se ubica el área\na compensar, y documentos que acrediten la posesión o propiedad de cada uno de estos beneficiarios y\nbeneficiarias. Los contratos de arriendo deberán de estar inscritos ante el Registro Público.\n\nb. Poderes especiales protocolizados ante Notario Público, en donde cada beneficiario autoriza a\nla organización a tramitar los requisitos legales y reglamentarios así como el compromiso por parte\ndel beneficiario del cumplimiento de las obligaciones establecidas en el contrato con el ESTADO.\n\nc. Además presentar los requisitos establecidos en los puntos 6.2.2., 6.2.3. y 6.2.6. de este\nmanual.\n\nPara el caso de proyectos de reforestación que no reciben el pago por adelantado, el establecimiento\nde la plantación deberá realizarse en un solo período, para lo cual dispondrá de un plazo máximo de\ndoce meses a partir de la firma del contrato forestal.\n\n \n\n7.1.8 Hoja cartográfica a escala 1:50 000, ubicando el (los) inmueble (s) o fotocopia del\nsegmento donde se localiza la finca, especificando las coordenadas geográficas, nombre y número de\nla hoja cartográfica, y nombre y firma del profesional forestal que realiza la ubicación del\ninmueble. Esto aplica tanto para proyectos globales como individuales.\n\n7.1.9 Autorización autenticada por abogado o Poder Especial protocolizado ante notario público\nen el eventual caso de que un tercero sea el que realice el trámite.\n\n7.1.10. En caso de las fincas cuya titularidad haya otorgado el IDA, cuando las limitaciones\nestén vigentes, se debe presentar autorización emitida por la Junta Directiva de dicha institución,\npara que el FONAFIFO pueda proceder con la afectación del inmueble que tengan limitaciones\npendientes. En ningún caso podrá dispensarse la presentación de este requisito.\n\n7.1.11. Para el establecimiento de plantaciones dentro de las áreas silvestres protegidas,\nafectadas por el Plan de Ordenamiento Ambiental deberán ajustarse a las regulaciones estipuladas en\nel mismo. Cuando se trate de proyectos de reforestación con especies de rápido crecimiento, la\nconveniencia técnica de la propuesta deberá ser expresamente avalada en el informe de evaluación que\nhaga el Areas de Conservación.\n\n7.1.12. Certificación de patrono al día o no patrono emitida por la Sección de Cobros\nAdministrativos de la Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS).\n\n7.1.13. Para aquellos proyectos bajo la modalidad de protección que se encuentran con el contrato\nforestal vencido, podrían optar por el PSA siempre y cuando cumplan con los criterios de\npriorización establecidos en el Decreto Ejecutivo correspondiente y los siguientes requisitos:\n\na. Solicitud por escrito indicando que desea someterse nuevamente al programa de PSA.\nAdemás, deben cumplir con lo que establece el punto 7.1.1, 7.1.2, 7.1.3, 7.1.4,7.1.10. y 7.1.12 de\neste manual. En el caso de que existan movimientos de la finca y cambio de propietario, que\nprovoquen algún tipo de variación en el plano catastrado, deberán cumplir también con el punto\n7.1.5.\n\nb. Presentar un informe de cierre de labores elaborado por el regente forestal, en donde se\ndescriba el estado actual del área que disfruto del PSA.\n\nc. Presentar un adendum al plan de manejo elaborado por el regente forestal, en donde se\ndetallen las labores de protección de acuerdo a lo estipulado en los puntos del 3 al 8 del anexo 1.\n\nDebe quedar claro que el ingreso al programa de PSA dependerá del orden consecutivo que para estos\nefectos lleva cada área de conservación.\n\n7.2. De la asignación de los recursos.\n\nCon base en los recursos disponibles la oficina subregional realizará el análisis de la información\npresentada por los petentes y seleccionará las áreas que cumplan con los criterios de priorización\nestablecidos en este manual y el decreto respectivo, y lo comunicará mediante un oficio el cual se\nnotificará al interesado.\n\n7.3. Del trámite de solicitudes para la aprobación del plan de manejo.\n\n7.3.1. A los beneficiarios (organizaciones y productores individuales) que en períodos anteriores\nhayan recibido recursos, no se les tramitará nuevos planes de manejo si los recursos recibidos\nanteriormente no han sido debidamente ejecutados. Las solicitudes en las que se compruebe esta\ncircunstancia serán rechazadas mediante acto motivado. Para cumplir con esta disposición se deberá\ndemostrar haber plantado, manejado el bosque o sometido a protección toda el área aprobada, o en su\ndefecto haber devuelto los recursos no utilizados, esto de conformidad con lo establecido en el\npunto 6.1.9. y 6.2.2. del presente documento.\n\nLa verificación de obligaciones pendientes de los beneficiarios en forma individual o global, y las\norganizaciones, se realizará de la siguiente forma:\n\na. El FONAFIFO verificará de acuerdo a los registros con que cuenta e informará en forma\ntrimestral a las oficinas subregionales de las áreas de conservación y al Componente de Fomento del\nSINAC, las obligaciones de los beneficiarios u organizaciones con respecto a créditos, certificados\nde abono forestal según modalidad e informes establecidos en el punto 6.2.7 para organizaciones.\n\nb. Las oficinas subregionales de las áreas de conservación verificarán las obligaciones\npendientes en cuanto a los servicios ambientales y deberán dejar constancia en el expediente del\nresultado de esta consulta.\n\nc. Le corresponderá al Departamento de Desarrollo Campesino Forestal, informar en forma\ntrimestral a las oficinas subregionales de las áreas de conservación, al FONAFIFO y al Componente de\nFomento del SINAC, sobre las organizaciones morosas con respecto al certificado de Abono Forestal\npor Adelantado (CAFA) y el Fondo de Desarrollo Forestal (FDF).\n\nSi se determina la existencia de obligaciones pendientes, los responsables de las oficinas\nsubregionales, deberán gestionar coordinadamente con la Dirección Regional del Área de Conservación\ny con el FONAFIFO, la realización del proceso cobratorio.\n\n7.3.2. Para efectos de una revisión preliminar, los interesados en optar recursos de PSA para el\naño 2002, deberán presentar a la oficina subregional del área de conservación correspondiente la\nsolicitud con la información estipulada en el punto 7.1.1. del presente manual, estudio registral\ndel inmueble o inmuebles en donde se ubica el proyecto con los respectivos timbres, y fotocopia de\nla hoja cartográfica respectiva. En las oficinas subregionales la persona que recibe debe consignar\nla hora, día, su nombre y firma, le asignará un número de expediente de acuerdo a la codificación\nestablecida en el anexo 18.\n\n7.3.3. En un plazo de ocho días hábiles las oficinas subregionales, determinarán y seleccionarán\nlos proyectos que califican para el PSA, y notificarán por escrito al interesado para que presente\nlos requisitos establecidos en el punto 7.1. de este manual, en original, actualizados y vigentes;\nen un plazo máximo de treinta días hábiles a partir de la fecha de notificación.\n\nUna vez recibida la documentación por parte de los beneficiarios, los funcionarios responsables de\nlas oficinas subregionales, notificarán al interesado en un plazo de ocho días naturales a partir de\nla fecha de recibida la solicitud, si falta alguno de los requisitos establecidos o se debe ampliar\no aclarar la información presentada, otorgándose un plazo único de 10 diez hábiles para estos\nefectos.\n\nCumplido este plazo las oficinas subregionales no aceptarán la presentación de requisitos faltantes\ny no se dará trámite a la solicitud, notificando por escrito de tal situación al interesado.\n\n7.3.4. En el caso de aquellas solicitudes que no se seleccionaron por no estar comprendidas dentro\nde los criterios de priorización, se les notificará por escrito a los interesados en los siguientes\nocho días hábiles, de realizado el proceso indicado en el punto 7.3.3. Esta disposición aplicará\ntanto para solicitudes nuevas como para la renovación de proyectos de protección concluidos.\n\n7.3.5. Para renovación de proyectos bajo la modalidad de protección, se aplicará el proceso de\nselección preliminar indicado en el punto 7.3.2.\n\nEn un plazo de ocho días hábiles las oficinas subregionales, determinarán y seleccionarán los\nproyectos que califican para el PSA, y notificarán por escrito al interesado para que presente los\nrequisitos establecidos en el punto 7.1.13. del presente manual. Posteriormente debe notificar al\ninteresado en un plazo de ocho días naturales a partir de la fecha de recibida la solicitud, si\nfalta alguno de los requisitos establecidos o se debe ampliar o aclarar la información presentada,\ncontando con un plazo máximo de 10 diez hábiles para estos efectos.\n\nPara facilitar el manejo de la documentación referida al expediente del contrato vencido, deberá\nformar parte del nuevo expediente, debiendo en consecuencia procederse a la apertura de un tomo\nadicional del expediente ya existente, que continuará con la foliatura corrida a partir del número\ndel último folio que conste en el tomo anterior.\n\nEn cuanto a los trámites de aprobación, inscripción y formalización del contrato forestal, se\naplicará lo estipulado en los siguientes puntos 7.3.6. al 7.3.12. En el nuevo contrato deberá\nincluir una claúsula que detalle la relación concluida y la nueva aprobación al programa de PSA bajo\nla modalidad de protección.\n\n7.3.6. Para los inmuebles que presentan hipotecas, le corresponderá a los funcionarios de las\nÁreas de Conservación en coordinación con su asesoría legal, evaluar las condiciones de la misma y\nla factibilidad de aprobar el plan de manejo para el disfrute del pago de servicios ambientales.\n\n7.3.7. Si se cumple a satisfacción con lo requerido, la oficina subregional del Área de\nConservación en un plazo de treinta días naturales, inscribirá en el Libro de Registro de Proyectos\nel área sujeta al pago por servicios ambientales y la notificará al interesado mediante resolución\n(Anexo 6).\n\n7.3.8. Para proyectos individuales el área de conservación respectiva emite el contrato con el\nvisto bueno del asesor legal, lo firma el beneficiario y luego lo remite al FONAFIFO para la firma\nrespectiva del Ministro de Ambiente y Energía y del presidente de la Junta Directiva del FONAFIFO.\nEl Área de Conservación debe enviar adjunto al contrato, la solicitud del primer desembolso de pago\nde servicios ambientales elaborada por la subregión y el levantamiento del área a compensar, se\nexceptúa de esta disposición los planes de manejo de reforestación que no reciban el pago por\nadelantado.\n\n7.3.9. El FONAFIFO, a partir de la recepción de la solicitud de desembolso, tendrá un plazo de\nveinte días naturales para emitir el pago por servicios ambientales, siempre que se haya cumplido\nsatisfactoriamente con todos los requisitos. En el caso del pago correspondiente al primer\ndesembolso, el plazo de los quince días naturales regirá a partir de la fecha en que lleguen al\nFONAFIFO los contratos forestales debidamente suscritos.\n\n7.3.10. Para los proyectos globales el FONAFIFO es el responsable de emitir y suscribir el contrato\nentre el Estado y la Organización, una vez que el Área de Conservación haya remitido el expediente\ncon la resolución de aprobación y los originales de los poderes especiales de los beneficiarios del\nproyecto.\n\n7.3.11. En caso de que el interesado no haya presentado la documentación requerida para la\naprobación del plan de manejo, se le notificará sobre los requisitos faltantes manteniéndose el\nexpediente en un archivo temporal durante los seis meses siguientes al incumplimiento sin necesidad\nde emitir acto alguno, pudiendo durante este plazo reactivar el expediente. En cuyo caso la\nSubregión le asignará una nueva numeración al expediente, acorde al consecutivo vigente.\n\n7.3.12. Vencido este último plazo se decretará mediante resolución la caducidad de la solicitud, y\nel expediente se archivará definitivamente. Cualquier trámite posterior sobre ese mismo asunto\ndeberá ser tramitado como una nueva gestión.\n\n8. EMISIÓN Y ENTREGA DEL PAGO POR SERVICIO AMBIENTAL\n\n8.1. Para el pago de servicios ambientales, los recursos se girarán conforme lo establezca el\ndecreto ejecutivo correspondiente. Para la primera cuota, el Beneficiario presentará la solicitud\nante la oficina subregional, con original y una copia, el original quedará en la oficina subregional\ny la copia se enviará a la Dirección del Área de Conservación. La oficina subregional tendrá un\nplazo de quince días hábiles para dar trámite a la misma y enviar al FONAFIFO la solicitud de\ndesembolso si corresponde.\n\n8.1.1. Para el manejo de bosques.\n\nEn la modalidad de manejo de bosques el beneficiario o beneficiaria podrá solicitar por escrito el\n50% correspondiente a la primera cuota del pago de servicios ambientales, una vez que demuestre a la\nAdministración Forestal del Estado que el aprovechamiento se realizó de conformidad con los\nprincipios, criterios e indicadores de manejo, mediante informe regencial emitido por el regente\nforestal responsable de la ejecución del plan de manejo. Además deberá presentar el levantamiento\ndel área efectiva, contrato de regencia y certificación de patrono al día o no patrono extendida por\nla Caja Costarricense de Seguro Social.\n\nPara los siguientes desembolsos el beneficiario o beneficiaria, deberá presentar contrato de\nregencia e informe regencial, y certificación de patrono al día o no patrono extendida por la Caja\nCostarricense de Seguro Social. Estos desembolsos podrán solicitarse de acuerdo al siguiente\ndetalle:\n\n Número de Porcentaje Período de solicitud\n\n desembolso (%) del desembolso\n\n 2 20 12 meses a la firma del contrato\n\n 3 10 24 meses a la firma del contrato\n\n 4 10 36 meses a la firma del contrato\n\n 5 10 48 meses a la firma del contrato\n\n8.1.2. Para la protección de bosques.\n\nPara los planes de manejo de protección el primer desembolso (20%) se hará una vez formalizado el\ncontrato con el Estado, para lo cual deberá presentar ante la respectiva oficina subregional\nsolicitud por escrito, contrato de regencia y el levantamiento del área efectiva a compensar y\ncertificación de patrono al día o no patrono extendida por la Caja Costarricense de Seguro Social.\nEl segundo, tercer, cuarto y quinto desembolso, de un 20% cada uno, podrán ser solicitados por el\nbeneficiario, beneficiaria u organización a los doce, veinticuatro, treinta y seis y cuarenta y ocho\nmeses de la fecha de formalización del contrato forestal. Para el trámite de los desembolsos\nanteriormente indicados el beneficiario deberá presentar ante la oficina subregional correspondiente\nlos siguientes requisitos: solicitud por escrito, contrato de regencia, informe de regencia y\ncertificación de patrono al día o no patrono extendida por la Caja Costarricense de Seguro Social.\n\n8.1.3. Para reforestación individual y global.\n\nPara los proyectos de reforestación que no reciben el pago por adelantado el primer desembolso se\nrealizará una vez establecida la plantación, presentando previamente a la Oficina Subregional\nsolicitud por escrito, el contrato de regencia, informe de regencia, levantamiento del área efectiva\na compensar, certificación expedida por el regente forestal a cargo del vivero haciendo constar la\ncalidad del material vegetativo y certificación de patrono al día o no patrono extendida por la Caja\nCostarricense de Seguro Social. En caso de especies que cuentan con certificación por parte de la\nOficina Nacional de Semillas y que la oferta de semillas abastezca la demanda nacional, el regente\ndeberá adjuntar copia de la factura donde se indique que la semilla cuenta con la certificación\nrespectiva. El segundo, tercero, cuarto y quinto desembolso se realizará a los doce, veinticuatro,\ntreinta y seis y cuarenta y ocho meses, respectivamente, de la fecha promedio de plantación. Para el\ntrámite de estos desembolsos el beneficiario deberá presentar ante la Oficina Subregional solicitud\nescrito, certificación de patrono al día o no patrono extendida por la Caja Costarricense de Seguro\nSocial, contrato de regencia vigente y el informe regencial, en el que se detalle los avances del\nplan de manejo y recomendando el pago de los servicios ambientales.\n\nEn el caso de los proyectos de reforestación que reciben pago por adelantado, el primer desembolso\nse hará una vez formalizado el contrato con el Estado entregando previamente a la oficina\nsubregional el contrato de regencia. La solicitud del segundo desembolso debe adjuntar levantamiento\ndel área efectiva a compensar, informe regencial, certificación expedida por el regente forestal a\ncargo del vivero haciendo constar la calidad del material vegetativo, contrato de regencia vigente y\ncertificación de patrono al día o no patrono extendida por la Caja Costarricense de Seguro Social\n(beneficiarios y organizaciones). Así mismo, esto opera para proyectos de reforestación establecidos\ncon recursos propios. El segundo, tercero, cuarto y quinto desembolso se realizará a los doce,\nveinticuatro, treinta y seis y cuarenta y ocho meses, respectivamente, de la fecha de formalización\ndel contrato forestal. A partir del tercer desembolso, los beneficiarios deberán presentar ante la\noficina subregional solicitud por escrito, certificación de patrono al día o no patrono extendida\npor la Caja Costarricense de Seguro Social (beneficiarios y organizaciones), contrato de regencia\nvigente y el informe regencial, en el que se detalle los avances del plan de manejo y recomendando\nel pago de los servicios ambientales.\n\nLos proyectos de reforestación, ejecutados en forma individual o global con áreas de hasta 50 ha,\nrecibirán pago por adelantado, una vez que hayan formalizado el contrato con el Estado. Para ello la\norganización deberá haber aportado previamente, una garantía hipotecaria, prendaria o una\ncombinación de ambas avalada por los miembros de la Junta Directiva por el monto del primer\ndesembolso. Los productores independientes, deberán respaldar el primer desembolso con garantía\nhipotecaria, prendaria o una combinación de ambas. En estos casos FONAFIFO realizará el avalúo de\nlos bienes ofrecidos en garantía, el costo de éste y la inscripción de la garantía deberá ser\ncubierto por el beneficiario o beneficiaria.\n\nLos proyectos de reforestación con áreas superiores de 50 ha recibirán el primer desembolso, una vez\nestablecida la plantación, lo cual deberá ser demostrado mediante certificación del regente\nforestal.\n\n8.1.4. Para reforestación con recursos propios.\n\nPara los planes de manejo para reforestación con recursos propios el primer desembolso se hará una\nvez formalizado el contrato con el Estado, para lo cual deberá presentar el contrato de regencia.\nPara el tramite de este primer desembolso el beneficiario deberá aportar el levantamiento del área\nefectiva a compensar. Los desembolsos siguientes se realizarán de conformidad con lo que establezca\nel decreto ejecutivo, para lo cual deberá presentar los siguientes requisitos: contrato de regencia\ne informe de regencia.\n\nPara los desembolsos subsiguientes se debe adjuntar a las solicitudes el informe regencial\ndetallando los avances del plan de manejo y recomendando el pago del de los servicios ambientales y\ncontrato de regencia vigente.\n\n8.2. Para cualquiera de las modalidades las áreas de conservación podrán realizar la\nsupervisión de los planes de manejo antes de emitir las solicitudes de desembolso, siempre y cuando\nesta gestión se realice antes de los plazos establecidos en este manual.\n\n8.3. El beneficiario podrá solicitar el trámite del desembolso correspondiente ante la oficina\nsubregional, la cual dispondrá de un plazo de quince días naturales para remitir al FONAFIFO la\nsolicitud del beneficiario (Anexo 18). A partir de la segunda cuota, si el beneficiario desea\ntramitar personalmente el desembolso ante el FONAFIFO debe entregar previamente la solicitud\noriginal según lo establecido en el anexo 18 y los requisitos establecidos en punto 8.1. según\ncorresponda, a la oficina subregional correspondiente, la cual dispondrá de un consecutivo de\noficios exclusivos para éste trámite, que serán asignados en el acto indicando además, el nombre y\nla firma del funcionario autorizado por el área de conservación y registrado ante FONAFIFO que la\nrecibe, y sellará el original que se presentará al FONAFIFO, el resto de la documentación\npermanecerá en la subregión para la verificación de la solicitud, y el control y supervisión del\nplan de manejo. Una copia de la información indicada anteriormente deberá ser archivada en el\nexpediente de la oficina subregional. La presentación de los documentos podrá ser realizada por el\nbeneficiario o por quién este autorice.\n\n8.4. Para el caso de las solicitudes tramitadas por el beneficiario o la organización\ndirectamente ante el FONAFIFO, la oficina subregional, una vez recibida la solicitud de emisión por\nel Beneficiario o la Organización, contará con un plazo de quince días naturales para comunicar, por\nescrito a FONAFIFO si existe alguna objeción que imposibilite la emisión de la cuota que se está\nsolicitando. En caso de no pronunciarse en el plazo establecido, el FONAFIFO procederá al pago.\n\n8.5. Una vez presentada la solicitud de emisión por el beneficiario o la organización, con el\nsello de la oficina subregional, el FONAFIFO contará con veinte días hábiles para la emisión de la\ncuota correspondiente, siempre que se haya completado satisfactoriamente los requisitos establecidos\nen este manual.\n\n8.6. El procedimiento establecido en los puntos 8.3., 8.4. y 8.5., podrá aplicarse a planes de\nmanejo aprobados en años anteriores, si el propietario lo solicita expresamente ante el área de\nconservación correspondiente.\n\n8.7. De conformidad con los artículos 49 y 68 de la Ley Forestal N° 7575 el FONAFIFO deducirá\ndel monto total a pagar por los servicios ambientales, 0.75%, con el fin de cubrir los gastos de\nprotocolización del contrato forestal correspondiente, para efectos de afectación de fincas ante el\nRegistro Público de la Propiedad.\n\nPara operativizar el pago de los gastos de protocolización, el beneficiario autorizará al FONAFIFO\nmediante la firma del contrato de PSA, para que del primer desembolso retenga el monto\ncorrespondiente a estos gastos.\n\nCuando el beneficiario u organización requiera suspender temporalmente la afectación ante Registro\nPúblico de la Propiedad, deberá solicitarlo por escrito al FONAFIFO, con copia al área de\nconservación respectiva. La solicitud deberá contener lo siguiente:\n\na. Solicitud por escrito manifestando el objeto del retiro.\n\nb. En caso de proyectos globales, presentar una autorización escrita de la organización\nencargada del proyecto,\n\nc. En caso de proyectos individuales un visto bueno del área de conservación respectiva.\n\nd. En caso de organizaciones, el regente debe certificar que la gestión a realizar incluye\nlas áreas comprendidas en el plan de manejo de pago de servicios ambientales.\n\ne. En caso de hipotecas, el acreedor de la hipoteca deberá aceptar expresamente en la\nescritura que acepta el proyecto forestal y sus consecuencias (aportar copia de la escritura\ntestimonio u original).\n\nf. Una garantía en dinero en efectivo, depositado en la cuenta N° 125119-8 del Banco\nNacional de Costa Rica o un título valor a la orden de FONAFIFO, debidamente vencido, por el monto\ndel pago de servicio ambiental recibido.\n\ng. Un estudio de registro o certificación, en el cual se describen los gravámenes,\nanotaciones, cesiones o cualquier otro movimiento.\n\nh. Lugar para oír notificaciones.\n\ni. Una vez completados los requisitos el FONAFIFO, determinará cual es el notario\nresponsable, y quien analizará los atestados, recomendando o no al FONAFIFO la firma de la escritura\nde retiro sin inscribir.\n\nj. Cumplidos todos los requisitos FONAFIFO tiene un plazo de diez días para realizar la\nescritura.\n\n8.8. El pago por servicios ambientales, será entregado por FONAFIFO a los beneficiarios\nindividuales y al representante legal en caso de organizaciones y otras personas jurídicas. Los\nbeneficiarios individuales deberán presentar cédula de identidad vigente y en buen estado.\n\nEn caso de personas jurídicas, deberá presentarse el apoderado o representante de la personería\njurídica, quién además de la cédula de identidad deberá contar con una personería jurídica vigente,\nen donde se estipule que es el representante y se indiquen otros datos como cédula jurídica, tomo,\nfolio y asiento donde está escrita, que la misma no tenga más de tres meses de expedida, y que\ncuente con el pago de timbres establecidos por ley.\n\nEn caso de que el beneficiario persona física o jurídica no pueda apersonarse directamente a retirar\nlos pagos, puede mediante poder especial autorizar a un tercero para ello, aparte de los requisitos\nindicados en el párrafo anterior, deberá aportar un poder especial o autorización, en el cual quien\ntiene derecho faculta al otro para que retire el pago, este poder tiene como requisitos\nindispensables:\n\na. La identificación de las personas con nombres y apellidos.\n\nb. Números de cédula.\n\nc. Manifestar expresamente a que se autoriza.\n\nd. No necesariamente debe suscribirse en papel de seguridad pero si obligatoriamente, debe\nestar autenticado.\n\ne. Incluir los siguientes timbres ¢ 125 fiscales y ¢ 50 del Colegio de Abogados.\n\ng. En caso de personas jurídicas deberá además presentar la certificación de personería,\ndonde conste las facultades de persona que otorgan el poder.\n\n8.9. Los beneficiarios que estén interesados que los recursos del pago de servicios ambientales\nsean depositados en una cuenta corriente o de ahorro del Banco Nacional de Costa Rica, deberán\nautorizar por escrito a la Sección Fiduciaria de este banco, y aportar fotocopia de la cédula física\no jurídica vigente según corresponda. Este procedimiento aplica únicamente para organizaciones o\nproyectos individuales que cuenten con un solo beneficiario, sea persona física o jurídica.\n\n8.10. Las Organizaciones tendrán la obligación de entregar en un plazo máximo de 30 días\nnaturales los desembolsos correspondientes a los beneficiarios tanto para los certificados de abono\nforestal como del pago de servicios ambientales.\n\nEn caso que exista algún impedimento de entrega de recursos por parte de las organizaciones a los\nbeneficiarios de certificados de abono forestal o pago de servicios ambientales, las organizaciones\ntendrán como plazo máximo ocho días hábiles para reintegrar el monto correspondiente a la Caja Única\ndel Estado mediante entero de gobierno, en cuyo caso deberá indicarse el número de contrato\nforestal, modalidad y la razón de la devolución, remitiendo una copia de este depósito al FONAFIFO y\nal Área de Conservación respectiva\n\n9. DISPOSICIONES DE SEGUIMIENTO Y MONITOREO\n\n9.1. El Beneficiario deberá realizar las labores silviculturales, según el sistema de manejo\npropuesto (reforestación, protección y manejo de bosque).\n\n9.2. El Beneficiario deberá implementar las medidas de prevención y control de plagas y/o\nenfermedades e incendios forestales.\n\n9.3. Para el seguimiento y evaluación de los planes de manejo de pago de servicios ambientales,\nel FONAFIFO, contratará los servicios de un ente externo que permita auditar y evaluar el estado y\ncumplimiento de las obligaciones, por parte de los beneficiarios, las organizaciones, las áreas de\nconservación y sus Oficinas Subregionales. Esta evaluación deberá realizarse al menos cada dos años.\nEl FONAFIFO definirá los lineamientos técnicos de la misma. Los involucrados deberán contribuir en\neste proceso, así como deberán implementar las recomendaciones que se deriven de la auditoría.\n\n9.4. Para el monitores de los proyectos, el FONAFIFO contratará los servicios de un ente\nexterno especializado, para determinar el crecimiento y desarrollo de los servicios ambientales\nbrindados, así como para mantener actualizado el inventario nacional de servicios ambientales y\notros productos del bosque. Los involucrados deberán contribuir en este proceso así como implementar\nlas recomendaciones derivadas del mismo. Los propietarios de los proyectos y las organizaciones\nvinculadas podrán solicitar al FONAFIFO, los resultados de la información generada. La información\nobtenida deberá ser ampliamente divulgada por el FONAFIFO. Para cubrir los costos de las\nevaluaciones establecidas en el punto 9.3. y el monitoreo establecido en este punto, el FONAFIFO,\npodrá destinar parte de los fondos para el pago de los servicios ambientales asignados anualmente,\nde conformidad con lo establecido en el artículo 64 del Reglamento de la Ley Forestal 7575.\n\n9.5. El técnico de la Oficina Subregional y el funcionario de la fiscalía del Colegio podrá\nvisitar en cualquier momento el área compensada para corroborar el estado de la misma y la\ninformación consignada en los informes regenciales.\n\n9.6. Las áreas de conservación deberán mantener los expedientes debidamente foliados, ordenados\ncronológicamente y con índice del contenido.\n\n10. DISPOSICIONES FINALES\n\n10.1. La A.F.E. y el FONAFIFO, podrán suspender la aplicación del pago por servicios ambientales,\ne iniciar las gestiones administrativas y legales correspondientes, para la recuperación de los\nrecursos ya aplicados, cuando se compruebe que hubo incumplimiento del plan de manejo, el contrato,\nla Ley Forestal, y las demás disposiciones reglamentarias vigentes. Asimismo, iniciará el\nprocedimiento administrativo pertinente a fin de determinar si se cancela o no el contrato forestal,\nestableciendo las responsabilidades del caso.\n\n10.2. En caso de venta del área sujeta a pago de servicios ambientales, en forma parcial o total\nel BENEFICIARIO deberá comunicar en un plazo máximo de treinta días a la Oficina Subregional la\ntransacción realizada. El nuevo BENEFICIARIO deberá solicitar la modificación del contrato aportando\nla documentación legal correspondiente, que lo acredita como dueño, en un plazo máximo de treinta\ndías después de realizada la transacción.\n\n10.3. Las áreas de protección establecidas en el artículo 33 de la Ley Forestal Nº 7575, que se\nencuentren dentro del área sujeta al pago de servicios ambientales estarán comprendidas dentro del\nárea total que recibirá la compensación. Esta disposición no aplica para los proyectos de\nreforestación.\n\n10.4. El tratamiento de los terrenos en las reservas indígenas deberá ser igual al que se le da\nal resto de los administrados, con la excepción de que en su caso todos los trámites para la\naplicación del pago de servicios ambientales deberán ser suscritos por el representante legal de la\ncomunidad, el presidente de la Asociación de Desarrollo Indígena, previo acuerdo de junta directiva.\nPara efectos de aprovechamiento forestal se deberá actuar de conformidad con lo establecido en el\nreglamento para el aprovechamiento del recurso forestal en las reservas indígenas, decreto ejecutivo\nNº 26511-MINAE, y lo establecido en la Ley Indígena Nº 6172. Las solicitudes deben ser presentadas\ncon el aval de las Asambleas de las Asociaciones de Desarrollo correspondientes.\n\n10.5. Los informes de regencia que se requieran para los diferentes trámites deberán haber sido\nemitidos en fecha reciente no superior a un mes al momento de presentación a la subregión.\n\nRige a partir de su publicación en el diario oficial.\n\nANEXO 1\n\nREQUISITOS MÍNIMOS PARA LA ELABORACIÓN DE PLANES DE MANEJO PARA EL PAGO POR SERVICIOS AMBIENTALES DE\nPROTECCIÓN DEL BOSQUE, INDIVIDUALES O GLOBALES\n\nPara proyectos globales, se deberá presentar un solo documento técnico por Subregión, conteniendo la\ninformación y recomendaciones, individualizada para cada beneficiario, de los puntos del uno al\nsiete de esta propuesta. Del punto ocho al trece, las recomendaciones técnicas se presentarán en\nforma grupal para todos los beneficiarios.\n\n1. DESCRIPCIÓN GENERAL\n\n1.1. Nombre del plan de manejo\n\n1.2. Nombre, calidades y dirección del solicitante. Para proyectos globales, nombre de la\norganización, cédula jurídica, representante legal, lugar para oír notificaciones, domicilio,\nteléfono y fax.\n\n1.3. Área en hectáreas para la protección y descripción de su uso actual\n\n1.4. Datos de inscripción del (os) inmueble (s)\n\n1.4.1. Colindancias\n\n1.4.2. Tomo\n\n1.4.3. Folio\n\n1.4.4. Número\n\n1.4.5. Asiento\n\n1.4.6. Folio Real\n\n1.4.7. Área total del inmueble\n\n1.4.8. Descripción del uso actual. Además, indicar la naturaleza del terreno según certificación\nde propiedad y plano catastrado.\n\n1.5. Localización administrativa\n\n1.5.1. Provincia\n\n1.5.2. Cantón\n\n1.5.3. Distrito\n\n1.5.4. Caserío\n\n1.5.5. Otras señas\n\n1.6. Localización geográfica\n\n1.6.1. Coordenadas verticales (Proyección Lambert)\n\n1.6.2. Coordenadas horizontales (Proyección Lambert)\n\n1.6.3. Hoja cartográfica con la delimitación de la finca\n\n1.7. Indicar si el área se encuentra en un área silvestre protegida, señalando el nombre de la\nmisma\n\n2. CONDICIONES FÍSICAS Y ECOLÓGICAS\n\nDescripción general de los siguientes aspectos\n\n2.1. Topografía, cuantificación de áreas por cada categoría (ubicación en plano de la finca)\n\n2.2. Suelos\n\n2.3. Clima\n\n2.3.1. Precipitación\n\n2.3.2. Temperatura\n\n2.3.3. Elevación de la finca (msnm)\n\n2.3.4. Zonas de vida\n\n3.4. Drenaje\n\n3.5. Uso actual y anterior (bosque, áreas regeneración, etc.).\n\n 3. Justificación del Plan de Manejo\n\nDescribir concretamente el recurso que se protegerá de acuerdo con los objetivos, considerando los\nsiguientes aspectos\n\n3.1. Descripción del tipo de bosque o recurso a proteger\n\n3.2. Flora\n\n3.3. Fauna\n\n3.4. Recursos hídricos\n\n3.5. Otros aspectos de interés\n\n3. PREVENCIÓN DE INCENDIOS\n\nEn las áreas consideradas como de alto a mediano riesgo de incendio, se requerirá el establecimiento\nde rondas cortafuegos, las que serán descritas, ubicadas y justificadas dentro del plan de manejo y\ndefinir además otras medidas de prevención y control.\n\nEn las zonas de alto riesgo se debe establecer las rondas cortafuegos con un ancho no menor de 8\nmetros, en las de mediano riesgo, el ancho de las rondas debe ser de un mínimo de 4 metros y en las\nde bajo riesgo no es necesario su establecimiento. Las rondas cortafuegos deben mantenerse\ntotalmente libres de vegetación o material combustible, durante el período de menor precipitación,\nque es el de mayor riesgo. Estas actividades se deben incluir como parte del cronograma de\nactividades.\n\n4. SEGUIMIENTO DEL PLAN\n\nEl regente hará al menos una visita de supervisión anualmente y presentará a la Oficina Subregional\nun informe regencial, donde recomiende o no el pago por servicios ambientales.\n\n5. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES\n\nLa calendarización de actividades se programará para el período de vigencia del contrato. Incluirá\nal menos el establecimiento de rondas cortafuegos y cercas, su mantenimiento, visitas de supervisión\ny presentación del informe regencial.\n\n6. OTRAS MEDIDAS DE PROTECCIÓN DEL ÁREA\n\nDescribir las medidas que se tomarán para prevenir y controlar actividades como cacería ilegal,\ncorta y extracción ilícita de productos del bosque.\n\n7. VIGILANCIA\n\nIndicar las labores a realizar.\n\n8. ROTULACIÓN\n\nSe deberá proceder a la colocación de rótulos, con indicación de que la finca está recibiendo el\npago de servicios ambientales, prevención de incendios, así como de prohibición de caza, corta y\nextracción de productos del bosque. Se establece como tamaño mínimo de los rótulos 40cm por 60 cm.\n\n9. BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA\n\nANEXO 2\n\nREQUISITOS MÍNIMOS PARA LA ELABORACIÓN DE PLANES\n\nDE MANEJO PARA EL PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES PARA REFORESTACIÓN INDIVIDUAL O GLOBAL\n\n1. INTRODUCCIÓN\n\nObjetivos y naturaleza del plan de manejo\n\n2. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA PROPIEDAD\n\n2.1. Régimen de propiedad (privada o arrendamiento). Para el caso de proyectos globales deberá\nindicarse: nombre de la organización, cédula jurídica, representante legal, lugar para oír\nnotificaciones, domicilio, teléfono y fax.\n\n2.2. Datos de inscripción del (os) inmueble (s)\n\n2.1.1. Colindancias\n\n2.2.2. Tomo\n\n2.2.3. Folio\n\n2.2.4. Número\n\n2.2.5. Asiento\n\n2.2.6. Folio Real\n\n2.2.7. Área total del inmueble\n\n2.2.8. Descripción del uso actual. Además, indicar la naturaleza del terreno según certificación\nde propiedad y plano catastrado.\n\n2.3. Datos catastrales\n\n2.4. Localización administrativa\n\n2.4.1. Provincia\n\n2.4.2. Cantón\n\n2.4.3. Distrito\n\n2.4.4. Caserío\n\n2.4.5. Otras señas\n\n2.5. Localización geográfica\n\n2.5.1. Coordenadas verticales (Proyección Lambert)\n\n2.5.2. Coordenadas horizontales (Proyección Lambert)\n\n2.5.3. Hoja cartográfica con la delimitación de la finca\n\n2.6. Vías de comunicación\n\nRed de caminos actuales y por establecer (ubicación aproximada en el plano de la finca)\n\nPara proyectos globales, se incorporará un listado de los solicitantes involucrados en el mismo,\nconteniendo la información solicitada anteriormente.\n\n2.7. Indicar si el área se encuentra en un área silvestre protegida, señalando el nombre de la\nmisma\n\n3. CONDICIONES FÍSICAS Y ECOLÓGICAS\n\n3.1. Topografía, cuantificación de áreas por cada categoría (ubicación en plano de la finca)\n\n3.2. Suelos\n\n3.2.1. Descripción de campo en cuanto a profundidad, textura, estructura, pedregosidad, y\nrocosidad, drenaje superficial e interno hasta un metro de profundidad, pH, riesgos de inundación.\n\n3.2.2. Análisis de suelos físico y químico, emitido por parte del laboratorio de suelos\ncorrespondiente.\n\n3.2.3. Para proyectos globales, se deberá presentar análisis de suelos (análisis de calicatas y de\nlaboratorio), únicamente para beneficiarios con áreas mayores de veinticinco hectáreas.\n\n3.3. Clima\n\n3.3.1. Precipitación (distribución anual - meses secos)\n\n3.3.2. Temperatura\n\n3.3.3. Viento, neblina y humedad relativa, en los casos en que se cuente con esta información.\n\n3.3.4. Elevación de la finca (msnm)\n\n3.3.5. Zonas de vida\n\n3.4. Drenaje\n\nDescripción de red de drenajes naturales, ríos, quebradas, embalses, suampos, etc. (Ubicación en el\nplano de la finca o en un croquis elaborado por el profesional forestal).\n\n3.5. Uso actual y anterior (cultivos, pastoreo, bosque, etc.).\n\n3.6. Capacidad de uso de la tierra de acuerdo al Manual para la determinación de la capacidad\nde uso de las tierras de Costa Rica, decreto ejecutivo N° 23214 - MAG - MIRENEM.\n\n4. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO\n\n4.1. Área a reforestar\n\n4.2. Descripción y ubicación del área a reforestar, por etapas y por especie según corresponda\n(presentar mapa de etapas de plantación)\n\n4.3. Material vegetativo: Se exigirá el uso de semilla certificada para aquellas especies en\nque exista semilla disponible para cubrir la demanda total del país. Para esto la Oficina Nacional\nde Semillas mantendrá informada a la Administración Forestal del Estado, los regentes forestales y\nel sector forestal de la disponibilidad de este material.\n\n4.4. Selección de la(s) especie (s).\n\n4.5. Justificación de la (s) densidad (es) de plantación ( la densidad mínima a establecer en\nuna plantación es de 800 árboles por hectárea, únicamente se aceptarán densidades menores cuando se\npueda demostrar fehacientemente que el material vegetativo a utilizar cuenta con un grado de mejora\ngenética, que justifique una densidad menor).\n\n4.6. Descripción de la preparación del terreno\n\n4.7. Proyección silvicultural hasta el turno de cosecha\n\n4.8. Cronograma de labores trimestral durante los primeros dos años, semestral para los tres\naños siguientes y anual hasta el final del turno, para cada especie, incluyendo las actividades de\nprevención de incendios\n\nPara el caso de proyectos globales, únicamente se indicará para cada beneficiario, los tres primeros\npuntos, los demás se harán en forma general (4.1, 4.2, 4.3).\n\n5. PLAN DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS FORESTALES\n\n5.1. Determinación y justificación del riesgo de incendios.\n\nLos puntos siguientes, solo deberán presentarse para zonas de mediano o alto riesgo:\n\n5.2. Manejo del combustible vegetal, previo al establecimiento de las plantaciones forestales.\n\n5.3. Establecimiento de cortafuegos artificiales.\n\n5.4. Tratamiento del combustible residual, producto de desechos de plantaciones forestales por\nprácticas silviculturales (limpias, podas y raleos)\n\n5.5. Instalación de letreros preventivos (rotulación)\n\nPara el caso de proyectos globales, se presentará un listado de los beneficiarios indicando el nivel\nde riesgo de incendio y se adjuntará una descripción general de actividades a realizar para cada\nnivel.\n\n6. PLAN DE PREVENCIÓN CONTRA PLAGAS Y ENFERMEDADES FORESTALES\n\nProgramación de actividades preventivas y de control de plagas y enfermedades en las diferentes\netapas de desarrollo del plan de manejo (vivero, establecimiento, mantenimiento y labores\nsilviculturales). Para proyectos globales, se presentará una descripción general de las medidas a\nadoptar por todos los beneficiarios.\n\n7. SEGUIMIENTO DEL PLAN\n\nPara la supervisión del plan de manejo, el regente realizará visitas periódicas de acuerdo con lo\nestablecido por el Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica, y presentará a la Oficina\nSubregional el informe regencial.\n\n8. BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA\n\nANEXO 3\n\nREQUISITOS TÉCNICOS PARA LA ELABORACIÓN DEL PLAN DE MANEJO EN PLANTACIONES ESTABLECIDAS\n\n1. DESCRIPCIÓN GENERAL\n\n1.1. Nombre del plan de manejo\n\n1.2. Nombre, calidades y dirección del solicitante. Para proyectos globales, nombre de la\norganización, cédula jurídica, representante legal, lugar para oír notificaciones, domicilio,\nteléfono y fax.\n\n1.3. Área en hectáreas reforestada.\n\n1.4. Datos de inscripción del (os) inmueble (s)\n\n1.4.1. Colindancias\n\n1.4.2. Tomo\n\n1.4.3. Folio\n\n1.4.4. Número\n\n1.4.5. Asiento\n\n1.4.6. Folio Real\n\n1.4.7. Área total del inmueble\n\n1.4.8. Descripción del uso actual. Además, indicar la naturaleza del terreno según certificación\nde propiedad y plano catastrado.\n\n1.5. Localización administrativa\n\n1.5.1. Provincia\n\n1.5.2. Cantón\n\n1.5.3. Distrito\n\n1.5.4. Caserío\n\n1.5.5. Otras señas\n\n1.6. Localización geográfica\n\n1.6.1. Coordenadas verticales (Proyección Lambert)\n\n1.6.2. Coordenadas horizontales (Proyección Lambert)\n\n1.6.3. Hoja cartográfica con la delimitación de la finca\n\n1.7. Objetivo de la plantación\n\n1.8. Especie (s) y edad (es) de la plantación\n\n1.9. Indicar si el área se encuentra en un área silvestre protegida, señalando el nombre de la\nmisma\n\n2. VALORACIÓN DEL ESTADO DE LA PLANTACIÓN\n\nPara la evaluación de la plantación deberán establecerse parcelas de medición bajo las siguientes\ncondiciones:\n\n2.1. Intensidad mínima de muestreo (5%)\n\n2.2. Mapa de ubicación de las parcelas.\n\n2.3. Parámetros a evaluar por especie: Número de árboles por hectárea, diámetro a la altura del\npecho (DAP), altura, volumen, área basal, calidad de los árboles, estado fitosanitario.\n\n2.4. Describir las prácticas silviculturales realizadas (podas, raleos, etc.)\n\nEstas plantaciones deberán cumplir con los requisitos establecidos en el punto 3.2.4. del manual\n\n3. PROPUESTA DE MANEJO\n\n3.1. Proyección silvicultural hasta el turno de cosecha\n\n3.2. Cronograma de labores anual hasta el final del turno, para cada especie incluyendo las\nactividades de prevención de incendios\n\n4. PLAN DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS FORESTALES\n\n4.1. Determinación y justificación del riesgo de incendios.\n\nLos puntos siguientes, solo deberán presentarse para zonas de mediano o alto riesgo:\n\n4.1.1. Establecimiento de cortafuegos artificiales.\n\n4.1.2. Tratamiento del combustible residual, producto de desechos de plantaciones forestales por\nprácticas silviculturales (limpias, podas y raleos)\n\n4.1.3. Instalación de letreros preventivos (rotulación)\n\n5. PLAN DE PREVENCIÓN CONTRA PLAGAS Y ENFERMEDADES FORESTALES\n\nProgramación de actividades preventivas y de control de plagas y enfermedades en las diferentes\netapas de desarrollo del plan de manejo.\n\n6. BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA\n\nANEXO 4\n\nREQUISITOS MÍNIMOS PARA LA ELABORACIÓN\n\nE IMPLEMENTACIÓN DE PLANES DE MANEJO\n\nDE BOSQUE NATURAL SIN APROVECHAMIENTO\n\n1. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA PROPIEDAD\n\n1.1. Régimen de propiedad (privada o arrendamiento).\n\n1.2. Datos de inscripción del (os) inmueble (s)\n\n1.2.1. Colindancias\n\n1.2.2. Tomo\n\n1.2.3. Folio\n\n1.2.4. Número\n\n1.2.5. Asiento\n\n1.2.6. Folio Real\n\n1.2.7. Área total del inmueble\n\n1.2.8. Descripción del uso actual. Además, indicar la naturaleza del terreno según certificación\nde propiedad y plano catastrado.\n\n1.3. Localización administrativa\n\n1.3.1. Provincia\n\n1.3.2. Cantón\n\n1.3.3. Distrito\n\n1.3.4. Caserío\n\n1.3.5. Otras señas\n\n1.4. Localización geográfica\n\n1.4.1. Coordenadas verticales (Proyección Lambert)\n\n1.4.2. Coordenadas horizontales (Proyección Lambert)\n\n1.4.3. Hoja cartográfica con la delimitación finca\n\n1.5. Vías de comunicación\n\nRed de caminos actuales y por establecer (ubicación aproximada en plano de la finca)\n\n1.6. Capacidad de uso de la tierra de acuerdo al Manual para la determinación de la capacidad\nde uso de las tierras de Costa Rica, decreto ejecutivo N° 23214 - MAG - MIRENEM.\n\n1.7. Indicar si el área se encuentra en un área silvestre protegida, señalando el nombre de la\nmisma\n\n2. PRINCIPIOS, CRITERIOS E INDICADORES DE SOSTENIBILIDAD PARA EL APROVECHAMIENTO Y MANEJO\nDEL BOSQUE\n\nEl plan de manejo debe elaborarse y ejecutarse de conformidad con los principios criterios e\nindicadores de manejo de sostenible, establecidos en los decretos ejecutivos 27388 - MINAE y 27998 -\nMINAE y lo que establece el Decreto Ejecutivo Nº 27388 - MINAE en el principio 7, sus criterios e\nindicadores. La ejecución del mismo debe realizarse según los principios, criterios e indicadores\ndel citado decreto.\n\n3. BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA\n\nANEXO 5\n\nREQUISITOS MINIMOS PARA EL PLAN DE MANEJO FORESTAL\n\nDE BOSQUE NATURAL (II FASE)\n\n1. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA PROPIEDAD\n\n1.1. Régimen de propiedad (privada o arrendamiento).\n\n1.2. Datos de inscripción del (os) inmueble (s)\n\n1.2.1. Colindancias\n\n1.2.2. Tomo\n\n1.2.3. Folio\n\n1.2.4. Número\n\n1.2.5. Asiento\n\n1.2.6. Folio Real\n\n1.2.7. Área total del inmueble\n\n1.2.8. Descripción del uso actual. Además, indicar la naturaleza del terreno según certificación\nde propiedad y plano catastrado.\n\n1.3. Localización administrativa\n\n1.3.1. Provincia\n\n1.3.2. Cantón\n\n1.3.3. Distrito\n\n1.3.4. Caserío\n\n1.3.5. Otras señas\n\n1.4. Localización geográfica\n\n1.4.1. Coordenadas verticales (Proyección Lambert)\n\n1.4.2. Coordenadas horizontales (Proyección Lambert)\n\n1.4.3. Hoja cartográfica con la delimitando la finca\n\n1.5. Vías de acceso e infraestructura existente en el inmueble:\n\nRed de caminos actuales (ubicación aproximada en plano de la finca).\n\n1.6. Indicar si el área se encuentra en un área silvestre protegida, señalando el nombre de la\nmisma\n\n1.7. Capacidad de uso de la tierra de acuerdo al Manual para la determinación de la capacidad\nde uso de las tierras de Costa Rica, decreto ejecutivo N° 23214 - MAG - MIRENEM.\n\n2. OBJETIVOS DEL PLAN\n\n3. ÁREA A SOMETER AL PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES, BAJO LA MODALIDAD DE MANEJO DE BOSQUES\n\n4. REVISIÓN Y DURACIÓN DEL PLAN DE MANEJO INICIAL\n\nBreve descripción del seguimiento establecido en el plan de manejo inicial y la duración del mismo\n(ciclo de corta) aprobado por la Administración Forestal del Estado.\n\n5. CUMPLIMIENTO EN LA APLICACIÓN DE LOS PRINCIPIOS, CRITERIOS E INDICADORES DE MANEJO\nSOSTENIBLE\n\nDetallar y demostrar de acuerdo a lo establecido en cada uno de los indicadores de los principios 5,\n6, 8 y 9, el cumplimiento en la aplicación de los principios, criterios e indicadores de manejo\nsostenible de bosques naturales y bosques secundarios, establecidos en los decretos ejecutivos\n27388- MNAE y 27998 - MINAE.\n\n6. PLAN DE TRATAMIENTO SILVICULTURAL\n\n6.1 Intensidad de los muestreos\n\n6.2 Diseño de muestreo utilizado\n\n6.3 Distribución de las unidades de registro (indicar en mapa, unidad de registro, carriles de\nacceso, hidrología y caminos.)\n\n7. RESULTADOS OBTENIDOS\n\n7.1 Resultados del muestreo diagnóstico (número de líderes por categorías diamétrica, por\nhectárea y por condición de luz)\n\n7.2. Resultados del muestreo de remanencia: (indicar los árboles remanentes, causa de\nremanencia y forma de fuste).\n\n7.3. Resultado del muestreo silvicultural: (Número de árboles incluidos, especies, DAP, etc).\n\n8. ANÁLISIS DE RESULTADOS\n\n8.1. Muestreo diagnóstico\n\n8.2. Muestreo de Remanencia\n\n8.3. Muestreo Silvicultural\n\n9. PRESCRIPCIÓN SILVICULTURAL (TRATAMIENTO PROPUESTO)\n\nIndicar tratamiento propuesto, intensidad y otras condiciones para la aplicación del tratamiento.\n\n10. CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES\n\nDetalla las actividades a realizar y el momento adecuado para ejecutarlas.\n\n11. ADJUNTAR CON ESTE DOCUMENTO LA SIGUIENTE INFORMACIÓN\n\n11.1. Listado de los datos de campo, indicando por unidad de registro las variables de: número de\nárboles incluidos en el muestreo silvicultural, especie, DAP, iluminación del deseable (DS),\npresencia de lianas en el DS, causa de remanencia y forma de fuste.\n\n11.2. Mapa 1: Ubicación de la propiedad en la hoja cartográfica correspondiente.\n\n11.3. Mapa 2: Ubicación de las unidades de registro, carriles de acceso, hidrología y caminos.\n\n11.4. Mapa 3: Levantamiento topográfico\n\n11.5. Mapa 4: Uso actual.\n\n12. BIBLIOGRAFÍA CONSULTADA\n\nANEXO 6\n\nFORMATO RESOLUCIÓN DE APROBACIÓN\n\nE INSCRIPCIÓN DE PLANES DE MANEJO 1\n\nResolución Nº ______\n\nMinisterio del Ambiente y Energía, Sistema Nacional de Áreas de Conservación, Área de Conservación\n_________________________, (cantón, provincia) a las __________horas (minutos) del día _________ del\nmes _________ de mil novecientos noventa y\n\nResultando:\n\nPRIMERO: Vista la solicitud presentada por (Calidades del solicitante: nombre, cédula de identidad,\noficio, estado civil, vecino de ___________ (en caso de persona jurídica, indicar representante de\nla sociedad o ORGANIZACIÓN razón social, cédula jurídica, cita de inscripción, nombre y calidades de\nla representación legal), y con fundamento en lo establecido en la Ley Forestal Nº 7575 del 16 de\nabril de 1996 y su reglamento Decreto Ejecutivo Nº 25721- MINAE del 23 de enero de 1997 y sus\nreformas, se acuerda:----------\n\n1 La resolución debe cumplir el formato definido para tal fin, incorporándose los considerandos, por\ntantos y resuelven\n\nConsiderando:\n\nPRIMERO: Analizado la documentación técnica y legal se determinó que la solicitud cumple con los\nrequisitos establecidos por la Administración Forestal del Estado, Manual de Procedimientos para el\nPago de Servicios Ambientales N° _______, Ley Forestal N° 7575 y su reglamento y demás resoluciones\natinentes, por tanto el jefe subregional _______________\n\nRESUELVE:\n\nPRIMERO: Aprobar el plan de manejo e inscribir al TOMO _____________, FOLIO _______________, ASIENTO\n________, del libro de REGISTRO DE PROYECTOS 2, que al efecto lleva la Subregión _____________ del\nÁrea de Conservación _____________________, ___________ hectáreas, bajo el sistema de pago por\nservicios ambientales para el desarrollo de actividades de (reforestación, protección, manejo de\nbosque). Dichas hectáreas se localizan dentro del inmueble ubicado en el caserío __________, cantón\n___________, distrito ___________, provincia ____________ e inscrita en el Registro Público de la\nPropiedad, bajo el Folio Real Matrícula _____________ (o Tomo ______, Folio ______, Número ______,\nAsiento __________) con una superficie de _____________ hectáreas. (En caso que el plan de manejo se\nubique en más de dos inmuebles indicar los datos de inscripción, área total y área sujeta de pago de\nservicio ambiental, considerando el siguiente formato). El resto es terreno (potrero, bosque, etc),\ncon la misma situación del área afectada linda al Norte ______, Sur _______, Este _________, Oeste\n_______ y mide _________ hectáreas. 3\n\n Área\ntotal Área a\n\nPropietario Folio del inmueble\ncompensar\n\no poseedor real Tomo Folio Número Asiento (ha) (ha)\n\nSEGUNDO: El BENEFICIARIO o la ORGANIZACIÓN se compromete en forma permanente a realizar las\nactividades aprobadas al plan de manejo por el Área de Conservación, así como las señaladas en el\ninforme de evaluación respectivo.------ -\n\nTERCERO: Ésta inscripción rige a partir del período fiscal ____________________, bajo el sistema de\npago de servicios ambientales, bajo la modalidad de (reforestación, manejo de bosque,\nprotección).---------------------------------\n\n (FIRMA) (FIRMA)\n\n JEFE SUBREGION TÉCNICO EVALUADOR\n\nNotificado por:__________________________\n\nFecha:_________________________________\n\nLugar:_________________________________\n\nFirma:_________________________________\n\nANEXO 7\n\nPara los anexos 7, 8, 9 y 10 se aplicarán de igual manera las cláusulas de la segunda a la octava\npara los diferentes tipos de contratos, propietario físico y jurídico, poseedor, arrendamiento y\ncopropietario, aplicables para las diferentes modalidades del pago de servicio ambiental, protección\ny manejo de bosques, reforestación global, individual y con recursos propios a excepción de los\nporcentajes y montos anualmente a pagar por modalidad según del decreto ejecutivo correspondiente y\nla vigencia de los contratos, que quedarían de la siguiente forma: Protección de bosques y\nreforestación con recursos propios de cinco años, manejo de bosques diez años, reforestación global\ne individual quince años o el turno de corta de la (s) especie (s) cuando sea menor a quince años.\n\nCONTRATO PROPIETARIO FÍSICO Y JURÍDICO\n\nExpediente No Contrato No.\n\nNosotros Elizabeth Odio Benito, mayor, soltera, cédula número: cuatro - cero setenta y ocho -\nquinientos ochenta y cinco, licenciada en derecho, en su condición de Ministra del Ambiente y\nEnergía según Decreto Ejecutivo número veintiséis mil ochocientos cuarenta y cuatro - P del ocho de\nmayo de mil novecientos noventa y ocho publicado en el Diario Oficial La Gaceta número ochenta y\nocho, en adelante denominado \"El MINAE\" y el señor Constantino González Maroto, mayor, casado una\nvez, ingeniero agrónomo, vecino de Moravia San José, cédula de identidad nueve cero cuarenta y tres\nseiscientos cincuenta y dos, en su condición de\n\n2 En caso de que el registro de proyectos se lleve en un sistema computarizado, se\ndeberá indicar al menos el número de Folio\n\n3 Para proyectos globales, esta descripción debe realizarse por cada beneficiario.\n\nPresidente del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, con facultades de apoderado generalísimo\nsi límite de suma, con fundamento en el artículo número cincuenta y cuatro del Decreto Ejecutivo\nnúmero veinticinco mil setecientos veintiuno -MINAE y según consta en el Tomo: cuatrocientos sesenta\ny uno, Asiento: seis mil trescientos catorce del Diario del Registro Público, en adelante denominado\nFONAFIFO y\n\na) el señor (nombre completo del beneficiario, estado civil completo - número de\nnupcias o divorcios, profesión, número de cédula, domicilio completo)\n\nb) la empresa --------, cédula de persona jurídica número -------, representada por el señor\n(a) (nombre completo del representante, mayor, estado civil completo -número de nupcias o\ndivorcios-, profesión, domicilio completo) quien es su representante legal, con facultades de\napoderado (general, generalísimo o especial), según consta en el Registro Público, Sección\nMercantil, al tomo--, folio---, asiento--, con domicilio en --------------------\n\nó\n\nc) la Asociación -----, cédula de personería jurídica número ----, representada por el señor\n(a) (nombre completo del beneficiario, mayor, estado civil completo -número de nupcias o divorcios\n-, profesión, domicilio completo) quien es su representante legal, con facultades de apoderado\n(general, generalísimo o especial), según consta en el Registro de Asociaciones, al expediente\nnúmero _________), con domicilio en --------------------------\n\nEn adelante denominado \"EL BENEFICIARIO\" con fundamento a los artículos 3º, inciso k), 46 y 69 de la\nLey Forestal N° 7575 y su reglamento, convenimos celebrar el presente contrato, que se regirá en\nespecial por las siguientes cláusulas:\n\nPRIMERA: Que de conformidad con lo dispuesto, EL BENEFICIARIO en su condición de propietario de un\nmueble inscrito en el Registro de la Propiedad, Matrícula número ____________ (Tomo _________, Folio\n______, Asiento_______), terreno de____________(agricultura, bosque, repastos, etc.), sita en el\ndistrito ________, cantón ________ provincia de ___________, con una superficie total de ________\nhectáreas, con las siguientes colindancias: Norte: ___________, Sur: _________, Este: ________,\nOeste: __________., acepta ejecutar un plan de manejo bajo la modalidad de (reforestación, manejo de\nbosque, protección o plantaciones establecidas), en un área de ____ hectáreas, que se describe así:\nterreno de (potrero, bosque, etc), sito en el distrito ________, cantón ________de __________; linda\nal Norte ______, Sur _______, Este _________, Oeste ______. El resto es terreno (potrero, bosque,\netc), con la misma situación del área afectada linda al Norte ______, Sur _______, Este _________,\nOeste _______ y mide _________ hectáreas. Este plan de manejo fue aprobado por el Área de\nConservación ______________, mediante resolución número _________________ e inscrito en el Libro de\nRegistro de Proyectos, al tomo ______, folio ______, asiento _______. (4)\n\nSEGUNDA: EL BENEFICIARIO reconocen recibir el pago de los servicios ambientales establecidos en el\nartículo 3º, inciso k) de la Ley Forestal N° 7575, y aceptan ceder al FONAFIFO por un período igual\nal que FONAFIFO pago los servicios ambientales generados por el área sujeta a este contrato, los\nderechos por reducir, evitar o fijar las emisiones de gases con efecto invernadero, la protección\ndel agua para uso urbano, rural o hidroeléctrico, protección de la biodiversidad y belleza escénica\nnatural, que genera las actividades de protección como contraprestación por la protección del bosque\ny de cesión señalada, el FONAFIFO pagará según el decreto ejecutivo que establece anualmente los\nmontos por modalidad de pago de servicio ambiental.\n\nEl primer desembolso se girará una vez que el Regente Forestal certifique al Área de Conservación\nrespectiva, que van a iniciarse las actividades de protección contempladas en el plan de manejo, en\nlos años subsiguientes el Regente deberá informar que se han realizado las labores contempladas en\nel plan de manejo para ese período.\n\nTERCERA: Como afectación voluntaria a la propiedad EL BENEFICIARIO acepta mantener durante un plazo\nde ________ la ejecución del plan de manejo forestal (protección y plantaciones establecidas cinco\naños, manejo de bosques diez años y reforestación un plazo al tiempo de cosecha de la especie,\nsiempre que esta no exceda de quince años, en cuyo caso este serie el plazo de vigencia), para lo\ncual autoriza al FONAFIFO la protocolización de lo conducente de este contrato a fin de que se\ninscriba en el Registro Público como una limitación de la propiedad, así como deducir los costos que\nello conlleve.\n\n4 Para proyectos globales, esta descripción debe realizarse para cada productor\n\nCUARTA: EL BENEFICIARIO se compromete a:\n\na) Cumplir con las estipulaciones del plan de manejo de protección, el cual forma parte de este\ncontrato.\n\nb) Prevenir y controlar los incendios forestales.\n\nc) Prevenir y controlar la cacería ilegal y la extracción ilegal de otros productos del bosque.\n\nd) No desarrollar actividades agrícolas y/o ganaderas.\n\ne) No efectuar acciones de corta y extracción de productos maderables.\n\nf) No realizar actividades que alteren el comportamiento natural del área a proteger.\n\ng) Comunicar al MINAE cualquier alteración o contingencia que ocasione cambios en el área\nprotegida.\n\nh) Permitir el libre acceso del personal del MINAE encargado del control, al lugar del área\nincentivada facilitando su labor.\n\ni) Permitir al MINAE realizar labores de investigación y educación ambiental en el área\nincentivada.\n\nj) Cumplir con las obligaciones establecidas en la Ley Forestal, sus reglamentos y otras\ndisposiciones aplicables.\n\nk) Acatar cualquier recomendación técnica emitida por el MINAE.\n\nQUINTA: Cualquier venta total o parcial del inmueble objeto de este contrato, obliga en iguales\ntérminos al nuevo dueño o adquiriente, salvo que este desee devolver el monto proporcional pagado\npor FONAFIFO. En cuyo caso procederá el finiquito correspondiente.\n\nSEXTA: FONAFIFO queda expresamente facultado a emitir los títulos de compensación de emisiones de\ngas con efecto invernadero, los cuales serán negociables en el mercado financiero nacional e\ninternacional, así como los demás servicios consagrados en el artículo 3, inciso k de la Ley\nForestal, o negociar, comercializar o donar los derechos cedidos en este contrato de cualquier\nforma.\n\nSETIMA: El incumplimiento por parte del BENEFICIARIO de cualquiera de sus obligaciones establecidas\nen este contrato, en la Ley Forestal, en su Reglamento, en el plan de manejo o cualquiera de sus\nmodificaciones, dará por finalizado el presente contrato y autoriza al FONAFIFO a pedir el reintegro\nde los pagos otorgados, sus intereses y en general los daños y perjuicios ocasionados, renunciando\nexpresamente en este supuesto a su domicilio.\n\nLeído lo anterior, lo aprobamos y firmamos en San José, a los días del mes de de mil novecientos\nnoventa y .\n\nSra. Elizabeth Odio Benito Sr. Constantino González Maroto Sr. _______________\n\n EL ESTADO Presidente FONAFIFO EL BENEFICIARIO\n\nV°B° Asesor Legal del área de conservación\n\nANEXO 8\n\nCONTRATO PARA POSEEDOR\n\nExpediente No. Contrato No.\n\nNosotros Elizabeth Odio Benito, mayor, soltera, cédula número: cuatro-cero setenta y ocho -\nquinientos ochenta y cinco, licenciada en derecho, en su condición de Ministra del Ambiente y\nEnergía según Decreto Ejecutivo número veintiséis mil ochocientos cuarenta y cuatro - P del ocho de\nmayo de mil novecientos noventa y ocho publicado en el Diario Oficial La Gaceta número ochenta y\nocho, en adelante denominado \"El MINAE\" y el señor el señor Constantino González Maroto, mayor,\ncasado una vez, ingeniero agrónomo, vecino de Moravia San José, cédula de identidad nueve cero\ncuarenta y tres seiscientos cincuenta y dos, en su condición de Presidente del Fondo Nacional de\nFinanciamiento Forestal, con facultades de apoderado generalísimo si límite de suma, con fundamento\nen el artículo número cincuenta y cuatro del Decreto Ejecutivo número veinticinco mil setecientos\nveintiuno -MINAE y según consta en el Tomo: cuatrocientos sesenta y uno, Asiento: seis mil\ntrescientos catorce del Diario del Registro Público, en adelante denominado FONAFIFO y\n\na) el señor (nombre completo del beneficiario, mayor, estado civil completo -número de nupcias\no divorcios -, profesión, domicilio),\n\nb) la empresa ___________, cédula de persona jurídica número ________, representada por el\nseñor (a) (nombre completo del representante, mayor, estado civil completo -número de nupcias o\ndivorcios -, profesión, domicilio completo) quien es su representante legal, con facultades de\napoderado (general, generalísimo o especial), según consta en el Registro Público, Sección\nMercantil, al tomo _____, folio _____, asiento _____, con domicilio en ____________________________.\n\nla Asociación __________, cédula de personería jurídica número _______, representada por el señor\n(a) (nombre completo del beneficiario, mayor, estado civil completo -número de nupcias o divorcios\n-, profesión, domicilio completo) quien es su representante legal, con facultades de apoderado\n(general, generalísimo o especial), según consta en el Registro de Asociaciones, al expediente\nnúmero ________ ), con domicilio en _______________________________________.\n\nen adelante denominado \"EL BENEFICIARIO\" con fundamento a los artículos 3 inciso k, 46 y 69 de la\nLey Forestal N° 7575 y su reglamento, convenimos celebrar el presente contrato, que se regirá en\nespecial por las siguientes cláusulas:\n\nPRIMERA: Que de conformidad con lo dispuesto en la Ley Forestal número siete mil quinientos setenta\ny cinco, del dieciséis de abril de mil novecientos noventa y seis, su reglamento el Decreto\nEjecutivo número veinticinco mil setecientos veintiuno -MINAE y su modificación, Decreto Ejecutivo\nnúmero veintisiete mil seiscientos noventa y cuatro - MINAE, \"EL BENEFICIARIO\" en su condición de\nposeedor de un inmueble sin inscribir según certificación judicial extendida por el Juzgado\n_______________ con fecha del ___________________, de la sentencia en firme en el trámite de\ninformación posesoria, terreno de____________(agricultura, bosque, repastos, etc.), sita en el\ndistrito ________, cantón ________ provincia de ___________, con una superficie total de ________\nhectáreas, según plano catastrado No._______________ acepta ejecutar un plan de manejo bajo la\nmodalidad de (reforestación, manejo de bosque, protección o plantaciones establecidas), en un área\nde ____ hectáreas, que se describe así: terreno de (potrero, bosque, etc), sito en el distrito\n________, cantón ________de __________; linda al Norte ______, Sur _______, Este _________, Oeste\n______. El resto es terreno (potrero, bosque, etc), con la misma situación del área afectada linda\nal Norte ______, Sur _______, Este _________, Oeste _______ y mide _________ hectáreas. Este\nproyecto fue aprobado por el Area de Conservación ______________, mediante resolución número\n_________________ e inscrito en el Libro de Registro de Proyectos, al tomo ______, folio ______,\nasiento _______. (5)\n\nANEXO 9\n\nCONTRATO ARRENDAMIENTO\n\nExpediente No. Contrato No.\n\nNosotros Elizabeth Odio Benito, mayor, soltera, cédula número: cuatro-cero setenta y ocho-quinientos\nochenta y cinco, licenciada en derecho, en su condición de Ministra del Ambiente y Energía según\nDecreto Ejecutivo número veintiséis mil ochocientos cuarenta y cuatro - P del ocho de mayo de mil\nnovecientos noventa y ocho publicado en el Diario Oficial La Gaceta número ochenta y ocho, en\nadelante denominado \"El MINAE\" y el señor Constantino González Maroto, mayor, casado una vez,\ningeniero agrónomo, vecino de Moravia San José, cédula de identidad nueve cero cuarenta y tres\nseiscientos cincuenta y dos, en su condición de Presidente del Fondo Nacional de Financiamiento\nForestal, con facultades de apoderado generalísimo si límite de suma, con fundamento en el artículo\nnúmero cincuenta y cuatro del Decreto Ejecutivo número veinticinco mil setecientos veintiuno -MINAE\ny según consta en el Tomo: cuatrocientos sesenta y uno, Asiento: seis mil trescientos catorce del\nDiario del Registro Público, en adelante denominado FONAFIFO y____________________\n\na) el señor (nombre completo del beneficiario, mayor, estado civil completo -número de nupcias\no divorcios -, profesión, domicilio completo),\n\nb) la empresa ___________, cédula de persona jurídica número ________, representada por el\nseñor (a) (nombre completo del representante, mayor, estado civil completo -número de nupcias o\ndivorcios -, profesión, domicilio completo) quien es su representante legal, con facultades de\napoderado (general, generalísimo o especial), según consta en el Registro Público, Sección\nMercantil, al tomo _____, folio _____, asiento _____, con domicilio en _________________.\n\nc. la Asociación __________, cédula de personería jurídica número _______, representada por el\nseñor (a) (nombre completo del beneficiario, mayor, estado civil completo -número de nupcias o\ndivorcios -, profesión, domicilio completo) quien es su representante legal, con facultades de\napoderado (general, generalísimo o especial), según consta en el Registro de Asociaciones, al\nexpediente número ________), con domicilio en ________\n\n5 Para proyectos globales, esta descripción debe realizarse para cada productor\n\nEn adelante denominado \"EL BENEFICIARIO\" con fundamento a los artículos 3 inciso k, 46 y 69 de la\nLey Forestal N° 7575 y su reglamento, convenimos celebrar el presente contrato, que se regirá en\nespecial por las siguientes cláusulas:\n\nPRIMERA: Que de conformidad con lo dispuesto en la Ley Forestal número siete mil quinientos setenta\ny cinco, del dieciséis de abril de mil novecientos noventa y seis, su reglamento el Decreto\nEjecutivo número veinticinco mil setecientos veintiuno -MINAE, \"EL BENEFICIARIO\" en su condición de\narrendatario en:\n\na) un inmueble inscrito en el Registro Público de la Propiedad, al Folio Real, Matrícula número\n_______________, (Tomo ______, Folio ________, Asiento__________), arrendamiento:\n\n- inscrito al Tomo ______Folio _____Asiento _____del Registro Público, o\n\n- presentado al Diario del Registro Público, al Tomo _______, Asiento _______, terreno\nde____________(agricultura, bosque, repastos, etc.), sita en el distrito ________, cantón ________\nprovincia de ___________, con una superficie total de ________ hectáreas, según plano catastrado N°\n_______________ acepta ejecutar un plan de manejo bajo la modalidad de (reforestación, manejo de\nbosque, protección o plantaciones establecidas), en un área de ____ hectáreas, que se describe así:\nterreno de (potrero, bosque, etc.), sito en el distrito ________, cantón ________de __________;\nlinda al Norte ______, Sur _______, Este _________, Oeste ______. El resto es terreno (potrero,\nbosque, etc.), con la misma situación del área afectada linda al Norte ______, Sur _______, Este\n_________, Oeste _______ y mide _________ hectáreas. Este proyecto fue aprobado por el Área de\nConservación ______________, mediante resolución número _________________ e inscrito en el Libro de\nRegistro de Proyectos, al tomo ______, folio ______, asiento _______. (6)\n\nb) un inmueble sin inscribir, que corresponde al plano catastrado N° _______________, según\nconsta en:\n\n- Información Posesoria, que corresponde al expediente No. ________del Juzgado____________\n\nterreno de____________(agricultura, bosque, repastos, etc.), sita en el distrito ________, cantón\n________ provincia de ___________, con un área de ________ hectáreas, según plano catastrado N°\n_______________ acepta ejecutar un plan de manejo bajo la modalidad de (reforestación, manejo de\nbosque, protección o plantaciones establecidas), en un área de ____ hectáreas, que se describe así:\nterreno de (potrero, bosque, etc.), sito en el distrito ________, cantón ________de __________;\nlinda al Norte ______, Sur _______, Este _________, Oeste ______. El resto es terreno (potrero,\nbosque, etc.), con la misma situación del área afectada linda al Norte ______, Sur _______, Este\n_________, Oeste _______ y mide _________ hectáreas. Este proyecto fue aprobado por el Área de\nConservación ______________, mediante resolución número _________________ e inscrito en el Libro de\nRegistro de Proyectos, al tomo ______, folio ______, asiento _______.\n\nANEXO 10\n\nCONTRATO PARA COPROPIETARIO\n\nExpediente No. Contrato No.\n\nNosotros Elizabeth Odio Benito, mayor, soltera, cédula número: cuatro-cero setenta y ocho-quinientos\nochenta y cinco, licenciada en derecho, en su condición de Ministra del Ambiente y Energía según\nDecreto Ejecutivo número veintiséis mil ochocientos cuarenta y cuatro - P del ocho de mayo de mil\nnovecientos noventa y ocho publicado en el Diario Oficial La Gaceta número ochenta y ocho, en\nadelante denominado \"El MINAE\" y el señor Constantino González Maroto, mayor, casado una vez,\ningeniero agrónomo, vecino de Moravia San José, cédula de identidad nueve cero cuarenta y tres\nseiscientos cincuenta y dos, en su condición de Presidente del Fondo Nacional de Financiamiento\nForestal, con facultades de apoderado generalísimo si límite de suma, con fundamento en el artículo\nnúmero cincuenta y cuatro del Decreto Ejecutivo número veinticinco mil setecientos veintiuno -MINAE\ny según consta en el Tomo: cuatrocientos sesenta y uno, Asiento: seis mil trescientos catorce del\nDiario del Registro Público, en adelante denominado FONAFIFO y\n\na) el señor (nombre completo del beneficiario, mayor, estado civil completo -número de nupcias\no divorcios -, profesión, domicilio), (7)\n\n6 Para proyectos globales, esta descripción debe realizarse para cada productor\n\n7 Si los copropietarios no comparecen en el contrato, se debe indicar por que medio se\nautorizó al copropietario que comparece.\n\nb) la empresa ___________, cédula de persona jurídica número ________, representada por el\nseñor (a) (nombre completo del representante, mayor, estado civil completo -número de nupcias o\ndivorcios -, profesión, domicilio completo) quien es su representante legal, con facultades de\napoderado (general, generalísimo o especial), según consta en el Registro Público, Sección\nMercantil, al tomo _____, folio _____, asiento _____, con domicilio en _______.\n\nc) la Asociación __________, cédula de personería jurídica número _______, representada por el\nseñor (a) (nombre completo del beneficiario, mayor, estado civil completo -número de nupcias o\ndivorcios -, profesión, domicilio completo) quien es su representante legal, con facultades de\napoderado (general, generalísimo o especial), según consta en el Registro de Asociaciones, al\nexpediente número ________ ), con domicilio en ____________.\n\nEn adelante denominado \"EL BENEFICIARIO\" con fundamento a los artículos 3º, inciso k), 46 y 69 de la\nLey Forestal N° 7575 y su reglamento, convenimos celebrar el presente contrato, que se regirá en\nespecial por las siguientes cláusulas:\n\nPRIMERA: Que de conformidad con lo dispuesto en el transitorio IV en la Ley Forestal número siete\nmil quinientos setenta y cinco, del dieciséis de abril de mil novecientos noventa y seis, su\nreglamento el Decreto Ejecutivo número veinticinco mil setecientos veintiuno - MINAE, \"EL\nBENEFICIARIO\" en su condición de copropietario en:\n\na) un inmueble inscrito en el Registro Público de la Propiedad, al Folio Real __________,\nMatrícula número __________, (Tomo ________, Folio _______, Asiento ________.), terreno\nde____________(agricultura, bosque, repastos, etc.), sita en el distrito ________, cantón ________\nprovincia de ___________, con una superficie total de ________ hectáreas, según plano catastrado\nNo._______________ acepta ejecutar un plan de manejo bajo la modalidad de (reforestación, manejo de\nbosque, protección o plantaciones establecidas), en un área de ____ hectáreas, que se describe así:\nterreno de (potrero, bosque, etc.), sito en el distrito ________, cantón ________de __________;\nlinda al Norte ______, Sur _______, Este _________, Oeste ______. El resto es terreno (potrero,\nbosque, etc.), con la misma situación del área afectada linda al Norte ______, Sur _______, Este\n_________, Oeste _______ y mide _________ hectáreas. Este proyecto fue aprobado por el Área de\nConservación ______________, mediante resolución número _________________ e inscrito en el Libro de\nRegistro de Proyectos, al tomo ______, folio ______, asiento _______. (8)\n\nb) un inmueble sin inscribir, que corresponde al plano catastrado N° ________________, según\nconsta en:\n\n- Información Posesoria, que corresponde al expediente No. _____________del Juzgado\n_______________\n\nterreno de____________(agricultura, bosque, repastos, etc.), sita en el distrito ________, cantón\n________ provincia de ___________, con un área de ________ hectáreas, según plano catastrado\nNo._______________ acepta ejecutar un plan de manejo bajo la modalidad de (reforestación, manejo de\nbosque, protección o plantaciones establecidas), en un área de ____ hectáreas, que se describe así:\nterreno de (potrero, bosque, etc.), sito en el distrito ________, cantón ________de __________;\nlinda al Norte ______, Sur _______, Este _________, Oeste ______. El resto es terreno (potrero,\nbosque, etc.), con la misma situación del área afectada linda al Norte ______, Sur _______, Este\n_________, Oeste _______ y mide _________ hectáreas. Este proyecto fue aprobado por el Área de\nConservación ______________, mediante resolución número _________________ e inscrito en el Libro de\nRegistro de Proyectos, al tomo ______, folio ______, asiento _______.\n\nsegún plano catastrado N° _______________ acepta ejecutar un plan de manejo bajo la modalidad de\n(reforestación, manejo de bosque, protección o plantaciones establecidas), en un área de ____\nhectáreas, que se describe así: terreno de (potrero, bosque, etc.), sito en el distrito ________,\ncantón ________de __________; linda al Norte ______, Sur _______, Este _________, Oeste ______. El\nresto es terreno (potrero, bosque, etc), con la misma situación del área afectada linda al Norte\n______, Sur _______, Este _________, Oeste _______ y mide _________ hectáreas. Este proyecto fue\naprobado por el Área de Conservación ______________, mediante resolución número _________________ e\ninscrito en el Libro de Registro de Proyectos, al tomo ______, folio ______, asiento _______.\n\n8 Para proyectos globales, esta descripción debe realizarse para cada productor.\n\nANEXO 11\n\nINSTRUCTIVO PARA ELABORAR LOS LEVANTAMIENTOS\n\nDEL ÁREA EFECTIVA A COMPENSAR MEDIANTE\n\nEL PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES\n\nEn los levantamientos debe de localizarse y/o indicarse lo siguiente:\n\n1. Área total plantada por año y especie o área de bosque manejada ó área de bosque conservada.\n\n2. Para los proyectos de reforestación, se deberá localizar y cuantificar las superficies ocupadas\npor otros usos de la tierra (infraestructura existente, zonas de protección, etc.), siempre y cuando\nestos se encuentren dentro de los bloques o áreas plantadas.\n\n3. Para proyectos de manejo de bosque y protección, no se deberán detallar las áreas de\nprotección, debido a que estas forman parte del área sujeta al pago de servicios ambientales.\nÚnicamente será necesario cuantificar y deducir del área efectiva en el levantamiento, las áreas\nocupadas por caminos primarios y patios de acopio. En el caso de espejos de agua (embalses o lagunas\nsin vegetación) que sobrepasen una hectárea, los mismos deberán considerarse en el levantamiento del\nárea a compensar y excluirse del pago de servicios ambientales.\n\n4. Asimismo cada levantamiento debe de contener el derrotero y la numeración correspondiente de\nvértices, sistema empleado y exactitud del mismo.\n\n5. Las escalas a utilizar para áreas superiores a treinta hectáreas deben de ser 1:5000 a 1:10000.\nPara el caso de áreas menores pueden utilizarse a conveniencia profesional.\n\n6. Asimismo los referidos levantamientos deberán de elaborarse con base al área legal del terreno,\nes decir la 'superficie agraria', definiéndose ésta como el área de una porción de terreno\ndeterminada por la proyección horizontal de su perímetro.\n\n7. Estos levantamientos deberán indicar además lo siguiente:\n\n7.1. Ubicación geográfica, con nombre de la hoja cartográfica y escala\n\n7.2. Otros datos requeridos\n\n7.2.1. Datos de inscripción del inmueble (Folio Real)\n\n7.2.2. Área sujeta al pago de servicios ambientales\n\n7.2.3. Nombre del propietario\n\n7.2.4. Lugar, distrito, cantón y provincia\n\n7.2.5. Nombre y firma del profesional responsable del levantamiento\n\n7.2.6. Fecha.\n\n7.2.7. Citar número de plano catastrado de la finca madre\n\n7.2.8. Nota dando fe de la existencia de los linderos encontrados en el levantamiento\n\n7.4. El área debe tener referencia de rumbo y distancia al menos un vértice a un punto fijo\nconocido, tal como esquina de una construcción, cruce de camino, vértice de propiedad, etc.\n\nANEXO 12\n\nGUÍA DEL INFORME DE REGENCIA\n\nPLANES DE MANEJO PARA LA PROTECCIÓN DEL BOSQUE\n\n1. INFORMACIÓN GENERAL DEL PLAN DE MANEJO\n\nNº Informe regencia\n\nNombre Plan de Manejo: Expediente Nº\n\nAño de Aprobación: Nº Cuota Solicitada:\n\nFecha de visita: Nº de Contrato de regencia\n\nRegente: Teléfono:\n\nNº Colegiado Póliza de Fidelidad Nº\n\nRegentado : (persona física, jurídica o\norganización)\n\nCédula de identidad:\n\nRepresentante:\n\nCédula jurídica ______________\n\nLocalización del inmueble:\n\n _____________, ________________, ________________\n\n Provincia Cantón\nCaserío\n\n2. CUMPLIMIENTO DEL PLAN DE MANEJO DE PROTECCIÓN DEL BOSQUE (¿Cuáles se han realizado o no y\nel cumplimiento de las recomendaciones?)\n\n2.1. Medidas para el control de Incendios:\n\n \n\n \n\n2.2. Mantenimiento de linderos:\n\n2.3. Anomalías detectadas: En el caso de que se dieran actividades como corta y extracción de\nproductos maderables, agropecuarios que impidan la regeneración natural del bosque, caza, colecta\nilegal de recursos del bosque, se debe indicar en el informe\n\n2.4. Rotulación y vigilancia:\n\n2.5. Protección del área bajo pago de servicios ambientales (Descripción detallada del estado\ndel bosque):\n\n2.6. Incumplimiento del Plan de manejo: En caso de que se presente algún tipo de incumplimiento\ndel plan de manejo aprobado, el contrato forestal o la Ley Forestal, su reglamento y sus\nmodificaciones, indicarlo en el informe.\n\n2.7. Otros:\n\n3. OBSERVACIONES:\n\n4. RECOMENDACIONES: (Por ejemplo recomendar el pago de servicios ambientales en el área de\nbosque o sujeta a protección, o bien la rescisión del contrato por incumplimiento del plan de manejo\no por problemas legales y o administrativos)\n\n ______________________ __________________________\n\n FIRMA DEL REGENTE FIRMA DEL REGENTADO O\n\n REPRESENTANTE LEGAL\n\ncc. Administración Forestal del Estado\n\n Colegio de Ingenieros Agrónomos\n\n Regente\n\nNOTA: En caso de proyectos globales, deberá contener el punto 1 y además se debe adjuntar\nla lista de beneficiarios, indicando para cada uno los siguientes puntos: área sujeta al pago de\nservicios ambientales, aplicación de medidas de control de incendios forestales, mantenimiento de\nlinderos, rotulación y vigilancia, así como recomendaciones (anomalías detectadas, incumplimiento\ndel plan de manejo, emisión del pago, etc.).\n\nANEXO 13\n\nGUÍA INFORME REGENCIA PLANTACIONES\n\nFORESTALES ESTABLECIDAS\n\n1. INFORMACIÓN GENERAL DEL PLAN DE MANEJO\n\nNombre Plan de Manejo: Expediente Nº\n\nAño de Aprobación: Nº Cuota Solicitada:\n\nFecha de visita: Nº de Contrato de regencia\n\nRegente: Teléfono:\n\nNº Colegiado Póliza de Fidelidad Nº\n\nRegentado : (persona física, jurídica o organización)\n\nCédula de identidad:\n\nRepresentante: Cédula jurídica\n\nLocalización del inmueble:\n\n _____________, ________________, ________________\n\n Provincia Cantón\nCaserío\n\n2. CUMPLIMIENTO DE LAS DISPOSICIONES DEL REGENTE Y LABORES EJECUTADAS: (Se debe corroborar\nel cumplimiento de las recomendaciones de la visita anterior)\n\n3. OBSERVACIONES DE CAMPO:\n\n3.1. Estado de la plantación forestal (Se debe indicar el vigor, crecimiento y desarrollo de la\nespecie)\n\n3.2. Estado fitosanitario (Indicar la presencia de insectos o patógenos perjudiciales para la\nplantación forestal)\n\n3.3. Verificación del Plan de Prevención de Incendios\n\n3.4. ANOTAR SOBRE LOS SIGUIENTES ASPECTOS (CUANDO CORRESPONDA): Calidad del material\nreproductivo (anexar, copia del certificado de regencia del vivero y la factura que evidencia el uso\nde semilla certificada cuando corresponda). Porcentaje de sobrevivencia por especie. Levantamiento\ndel área efectiva a compensar.\n\n3.5. DISPOSICIONES Y RECOMENDACIONES DEL REGENTE: Labores como chapeas, rodajeas,\nfertilizaciones, podas, raleos, etc.\n\n ______________________ __________________________\n\n FIRMA DEL REGENTE FIRMA DEL REGENTADO O\n\n REPRESENTANTE LEGAL\n\ncc. Administración Forestal del Estado\n\n Colegio de Ingenieros Agrónomos\n\n Regente\n\nEn caso de proyectos globales, el informe deberá contener el punto 1 y además se debe adjuntar la\nlista de beneficiarios, indicando para cada uno los siguientes puntos: área sujeta al pago de\nservicios ambientales, especie, estado del proyecto, estado fitosanitario, verificación de medidas\npara el control de incendios, así como recomendaciones (anomalías detectadas, incumplimiento del\nplan de manejo, emisión del pago, etc.).\n\nANEXO 14\n\nGUÍA INFORME REGENCIA DE REFORESTACIÓN\n\n1. INFORMACIÓN GENERAL DEL PLAN DE MANEJO\n\nNombre Plan de Manejo: Expediente Nº\n\nAño de Aprobación: Nº Cuota Solicitada:\n\nFecha de visita: Nº de Contrato de regencia\n\nRegente: Teléfono:\n\nNº Colegiado Póliza de Fidelidad Nº\n\nRegentado: (persona física, jurídica o\norganización)\n\nCédula de identidad:\n\nRepresentante:\n\nCédula jurídica\n\nLocalización del inmueble:\n\n _____________, ________________, ________________\n\n Provincia Cantón\nCaserío\n\n2. CUMPLIMIENTO DE LAS DISPOSICIONES DEL REGENTE Y LABORES EJECUTADAS: (Se debe corroborar\nel cumplimiento de las recomendaciones de la visita anterior)\n\n3. OBSERVACIONES DE CAMPO:\n\n3.1. Estado de la plantación forestal (Se debe indicar el vigor, crecimiento y desarrollo de la\nespecie)\n\n3.2. Estado fitosanitario (Indicar la presencia de insectos o patógenos perjudiciales para la\nplantación forestal)\n\n3.3. Verificación del Plan de Prevención de Incendios\n\n3.4. ANOTAR SOBRE LOS SIGUIENTES ASPECTOS (CUANDO CORRESPONDA): Calidad del material\nreproductivo (anexar, copia del certificado de regencia del vivero y la factura que evidencia el uso\nde semilla certificada cuando corresponda). Porcentaje de sobrevivencia por especie. Levantamiento\ndel área efectiva a compensar.\n\n3.5. DISPOSICIONES Y RECOMENDACIONES DEL REGENTE: Labores como chapeas, rodajeas,\nfertilizaciones, podas, raleos, etc.\n\n ______________________ __________________________\n\n FIRMA DEL REGENTE FIRMA DEL REGENTADO O\n\n REPRESENTANTE LEGAL\n\ncc. Administración Forestal del Estado\n\n Colegio de Ingenieros Agrónomos\n\n Regente\n\nEn caso de proyectos globales, el informe deberá contener el punto 1 y además se debe adjuntar la\nlista de beneficiarios, indicando para cada uno los siguientes puntos: área sujeta al pago de\nservicios ambientales, especie, estado del proyecto, estado fitosanitario, verificación de medidas\npara el control de incendios, así como recomendaciones (anomalías detectadas, incumplimiento del\nplan de manejo, emisión del pago, etc.).\n\nANEXO 15\n\nREQUISITOS MÍNIMOS PARA INFORME DE REGENCIA\n\nPARA MANEJO DE BOSQUES\n\nNº Informe regencia\n\nNombre Plan de Manejo: Expediente Nº\n\nAño de Aprobación: Nº Cuota Solicitada:\n\nFecha de visita: Nº de Contrato de regencia\n\nRegente: Teléfono:\n\nNº Colegiado Póliza de Fidelidad Nº\n\nRegentado: (persona física, jurídica o\norganización)\n\nCédula de identidad:\n\nRepresentante:\n\nCédula jurídica\n\nLocalización del inmueble:\n\n _____________, ________________, ________________\n\n Provincia Cantón Caserío\n\n2. CUMPLIMIENTO DE RECOMENDACIONES Y LABORES REALIZADAS\n\n3. OBSERVACIONES SOBRE EL ÁREA APROVECHADA\n\n3.1. Área autorizada: ______________(ha)\n\n3.2. Área intervenida: ______________(ha)\n\n3.3. Avances de aprovechamiento\n\nCUADRO 1:\n\nÁRBOLES Y VOLUMEN AUTORIZADOS\n\nY CORTADOS POR ESPECIES\n\n Especie Número de Árboles\nVolumen (m³)\n\n Autorizado Cortado Diferencia\nAutorizado Cortado Diferencia\n\n3.4. Cantidad de placas y guías retiradas en la Oficina Subregional o guías emitidas por el\nregente\n\n3.5. Equipo utilizado en el aprovechamiento y transporte (indicar si es el apropiado)\n\n3.6. Vías de extracción y patios de acopio (comparar con el plan de manejo)\n\n3.7. Cubicaje (madera en patio por salir)\n\n N° Volumen N°\nVolumen\n\n Troza Especie (m³) Troza Especie\n(m³)\n\n3.9. Cumplimiento en la aplicación de los principios, criterios e indicadores de manejo\nsostenible\n\nDetallar y demostrar de acuerdo a lo establecido en cada uno de los indicadores de los principios 5,\n6, 8 y 9, el cumplimiento en la aplicación de los principios, criterios e indicadores de manejo\nsostenible de bosques naturales y bosques secundarios, establecidos en los decretos ejecutivos\n27388- MNAE y 27998 - MINAE.\n\n3.10. Impacto del aprovechamiento sobre las Áreas de Protección\n\n3.11. En caso de cierre del aprovechamiento informe si se clausuraron las trochas\n\n4. AJUSTES PROPUESTOS AL PLAN DE MANEJO\n\n5. RECOMENDACIONES\n\n ______________________ __________________________\n\n FIRMA DEL REGENTE FIRMA DEL REGENTADO O\n\n REPRESENTANTE LEGAL\n\ncc. Administración Forestal del Estado\n\n Colegio de Ingenieros Agrónomos\n\n Regente\n\nANEXO 16\n\nREQUISITOS MÍNIMOS PARA INFORME DE REGENCIA PARA MANEJO DE BOSQUES CON APROVECHAMIENTO\n\n1. INFORMACIÓN GENERAL DEL PLAN DE MANEJO\n\nNº Informe regencia\n\nNombre Plan de Manejo: Expediente Nº\n\nAño de Aprobación: Nº Cuota Solicitada:\n\nFecha de visita: Nº de Contrato de regencia\n\nRegente: Teléfono:\n\nNº Colegiado Póliza de Fidelidad Nº\n\nRegentado: (persona física, jurídica o\norganización)\n\nCédula de identidad:\n\nRepresentante:\n\nCédula jurídica\n\nLocalización del inmueble:\n\n _____________, ________________, ________________\n\n Provincia Cantón Caserío\n\n2. CUMPLIMIENTO DE LAS DISPOSICIONES DEL REGENTE\n\n(Indicar las recomendaciones emitidas anteriormente y su grado de cumplimiento)\n\n3. OBSERVACIONES DEL AREA DEL PROYECTO\n\n3.1. ESTADO DEL BOSQUE\n\nRealizar una descripción del estado actual del bosque en cuanto a las condiciones de los claros,\nrecuperación de la infraestructura construida en el aprovechamiento, caminos, patios, etc. En el\ncaso de que se presenten actividades como la corta y extracción ilegal de productos maderables,\ncambio de uso, precarismo, etc.; y que atenten contra la permanencia de los recursos del bosque, se\ndeben anotar en el informe.\n\n3.2. ACTIVIDADES SILVICULTURALES REALIZADAS\n\nInformar, según corresponda, si concluyó el aprovechamiento forestal, si la realización de estudios\npost - aprovechamiento (muestreo silvicultural, muestreo de remanencia y muestreo de diagnóstico),\nasí como la aplicación de tratamientos silviculturales, corresponden con las disposiciones técnicas\naprobadas en el plan de manejo.\n\n3.3. ROTULACIÓN Y VIGILANCIA\n\nIndicar la existencia de rótulos acerca de la prohibición de caza, quemas forestales y que el área\nestá sometida al pago de servicios ambientales. En caso de desmejora o robo de los mismos, el\nregente deberá recomendar y supervisar la reposición de los mismos.\n\nDependiendo de las características del área sujeta a pago de servicios ambientales, describir el\ntipo de vigilancia que se realiza en el área.\n\n3.4. MEDIDAS PARA EL CONTROL DE INCENDIOS\n\nSolo para aquellas zonas que presenten índices de mediano y alto riesgo de incendios, indicar las\nlabores ejecutadas, tales como: ancho de las rondas cortafuegos, mantenimiento de las mismas,\ninstalación de rótulos preventivos, puntos de vigilancia, etc.\n\n3.5. ESTADO DE LOS LINDEROS\n\nIndicar el estado en que se encuentran los linderos del área sujeta a pago de servicios ambientales,\nasí como el mantenimiento que reciben las cercas y carriles\n\n4. MODIFICACIONES PROPUESTAS AL PLAN DE MANEJO\n\nDe acuerdo con las disposiciones administrativas, legales y técnicas vigentes, describir los cambios\npropuestos al plan de manejo, en cuyo caso deberá adjuntar además, la solicitud firmada por el\npropietario.\n\n5. RECOMENDACIONES\n\nRecomendar el pago o suspensión (total o temporal) de servicios ambientales en las áreas de bosque,\nsugerencias para la ejecución de actividades silvícolas programadas y cualquier otra actividad que\nasegure el adecuado desarrollo del proyecto\n\n ______________________ __________________________\n\n FIRMA DEL REGENTE FIRMA DEL REGENTADO O\n\n REPRESENTANTE\nLEGAL\n\ncc. Administración Forestal del Estado\n\n Colegio de Ingenieros Agrónomos\n\n Regente\n\nANEXO 17\n\nFORMATO DE SOLICITUD DE EMISION PARA\n\nEL PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES\n\nFecha: ___________________________N° Oficio:\n\nNº Expediente y Contrato:\n\nEl número de expediente y contrato deberá cumplir el siguiente formato:\n\n(Área Conservación) (Subregión) (Código Incentivo) (N° consecutivo AC) (Año)\n\nNombre del beneficiario:\n\nCédula física o jurídica:\n\nDirección exacta\n\nTeléfono (s) Fax\n\nApdo. Postal E mail\n\nNombre representante legal\n\nCédula de identidad\n\nInscripción Libro de Proyectos: Tomo Folio Asiento\n\nFecha de Inscripción del Proyecto _____/_____/_____\n\nN° Resolución de Aprobación _________\n\nÁrea total del plan de manejo: ha m² dm².\n\nÁrea efectiva de pago: ha m² dm².\n\nSegún levantamiento realizado por: No.\n\nFecha Promedio de Plantación ___/___/___\n\nPorcentaje del desembolso ___________% Número de Cuota:\n\nMonto a desembolsar ¢______( Indicar el monto en letras )\n\nNombre y apellidos del Regente Forestal\n\nFecha vigente del Contrato de Regencia: ____/____/____.\n\n ___________________ SELLO ____________________\n\n Nombre del Solicitante Firma del Solicitante\n\n________________________\n\nVB° Area de Conservación\n\nANEXO 18\n\nCODIFICACIÓN DE NÚMERO DE EXPEDIENTE Y CONTRATOS\n\nPara la asignación del número de expediente y contrato, que deben\ntener el mismo número, se tendrá que seguir el siguiente formato:\n\n_________ ________ _______ ___________ _____\n\n(Área (Código (N° consecutivo\n\nConservación) (Subregión) Incentivo) AC) (Año)\n\nÁrea de Conservación Código Subregión Código\n\nLa Amistad Caribe AC Limón AC01\n\nSiquirres - Matina AC02\n\nTalamanca AC03\n\nSede Central AC04\n\nLa Amistad Pacífico AP Pérez Zeledón AP01\n\nBuenos Aires AP02\n\nSan Vito – Coto Brus AP03\n\nCartago AP04\n\nSede Central AP05\n\nArenal Tilarán AT San Ramón AT01\n\nTenorio - Miravalles AT02\n\nSede Central AT03\n\nArenal Huetar Norte AH San Carlos – Los Chiles AH01\n\nPital AH02\n\nUpala - Guatuso AH03\n\nSede Central AH04\n\nCordillera Volcánica Central VC Alajuela VC01\n\nHeredia VC02\n\nSarapiquí VC03\n\nGrecia VC04\n\nTurrialba VC05\n\nCartago VC06\n\nSan José VC07\n\nSede Central VC08\n\nGuanacaste GU Liberia GU01\n\nSede Central GU02\n\nOsa OS Peninsular 0S01\n\nDiquis OS02\n\nCoto OS03\n\nSede Central OS04\n\nTortuguero TO Pococí TO01\n\nSede Central TO02\n\nIsla del Coco IC Sede Central IC01\n\nTempisque TE Cañas – Abangares TE01\n\nBagaces TE02\n\nSanta Cruz – Carrillo TE03\n\nNicoya TE04\n\nHojancha – Nandayure TE05\n\nPaleco TE06\n\nSede Central TE07\n\nPacífico Central PC Puriscal PC01\n\nEsparza – Orotina PC02\n\nParrita – Aguirre PC03\n\nLos Santos PC04\n\nSede Central PC05\n\nEn cuanto a la codificación de los diferentes incentivos fiscales y\npago de servicios ambientales, se utilizarán los siguientes\n\nTipo de Incentivo\n\ny Pago de Servicios\n\nAmbientales Modalidad Código\n\nPago de servicios ambientales Reforestación individual 20\n\nPago de servicios ambientales Reforestación global 201\n\nPago de servicios ambientales Manejo de bosques 21\n\nPago de servicios ambientales Protección de bosques individual 22\n\nPago de servicios ambientales Protección de bosques global 221\n\nPago de servicios ambientales Plantaciones establecidas 23\n\nIncentivo forestal Reforestación con recursos propios,\n\nartículo 29 y 30 30\n\nIncentivo forestal Manejo de bosques 40\n\nIncentivo forestal Régimen forestal/protección contra\n\nprecarismo 50\n\nANEXO 19\n\n \n\nINFORME CONTABLE DEL 01 – OCTUBRE DE AL 30 DE SETIEMBRE DE\n\n \n\nNOMBRE DE LA ORGANIZACIÓN\n\n \n\nCONTRATO FORESTAL N° ________\n\n \n\nNº Fecha de Nº Fecha Nº Fecha de Monto\n\n \n\nCAF retiro Cuota Beneficiario cédula cheque cheque entrega (¢)\n\n \n\nIngresos\n\n \n\nPor CAF\n\n \n\nComisión cambio CAF\n\n \n\nPor PSA\n\n \n\nTotal ingresos\n\n \n\nEgresos\n\n \n\nEntrega recursos beneficiarios\n\n \n\nOtros egresos\n\n \n\nPor comisión organización\n\n \n\nOtros\n\n \n\nTotal egresos\n\n \n\nSaldo Libro en Banco\n\n \n\nObservaciones\n\n \n\nObservaciones generales\n\n \n\nCUADRO RESUMEN\n\n \n\nCUENTA CORRIENTE N° _________________________\n\n \n\nTOTAL DE INGRESOS\n\n \n\nTOTAL DE EGRESOS\n\n \n\nSALDO SEGÚN LIBROS\n\n \n\nCONCILIACIÓN BANCARIA\n\n \n\nCUENTA CORRIENTE N°\n\n \n\nAL 30 DE SETIEMBRE DE _________\n\n \n\nLIBRO\n\n \n\nSaldo según libro\n\n \n\nMás (Anexo C)\n\n \n\nCréditos del Banco no debitados en libros\n\n \n\nMenos\n\n \n\nDebitos del Banco no acreditados en libros\n\n \n\nOtros\n\n \n\nSaldo Libro Ajustado\n\n \n\nBANCO\n\n \n\nSaldo según Banco\n\n \n\nMás (Anexo A)\n\n \n\nDepósitos no acreditados por el Banco\n\n \n\nMenos (Anexo B)\n\n \n\nCheques no pagados por el Banco\n\n \n\nOtros: Nota de débito no debitada por el Banco\n\n \n\nSaldo Bancario Ajustado\n\n \n\nNombre: N° Colegiado:\n\n \n\nFirma: _______________________________\n\n \n\nANEXO A\n\n \n\nDEPÓSITOS NO ACREDITADOS POR EL BANCO\n\n \n\nDía Número Monto (¢)\n\n \n\nTotal\n\n \n\nANEXO B\n\n \n\nCHEQUES NO PAGADOS POR EL BANCO\n\n \n\nDía Número Monto (¢)\n\n \n\nTotal\n\n \n\nANEXO C\n\n \n\nCRÉDITOS DEL BANCO NO DEBITADOS EN LIBROS\n\n \n\n(DEPÓSITOS NO REGISTRADOS EN LIBRO)\n\n \n\nDía Número Monto (¢)\n\n \n\nTotal\n\nANEXO 20\n\nPROCESO PARA EL USO DEL FAX COMO MEDIO DE\n\nNOTIFICACIÓN EN LOS DESPACHOS JUDICIALES\n\nTomado y adaptado del Reglamento para el uso de fax como medio de notificación en los despachos\njudiciales, aprobado por la Corte Plena en sesión N° 27-96, celebrada el 11 de noviembre de 1996,\nartículo XII, publicado en el Boletín Judicial N° 238 el día miércoles 11 de diciembre de 1996\n\n1. Las oficinas subregionales y regionales de las áreas de conservación del Ministerio del\nAmbiente y Energía, que cuenten con un fax, podrán notificar por este medio, a los interesados que\nasí lo hayan solicitado de modo expreso e inequívoco. El fax receptor puede estar ubicado en\ncualquier parte del territorio nacional. De igual forma los interesados podrán utilizar este medio\npara notificar o remitir la información requerida cuando corresponda.\n\n2. Las resoluciones se darán por notificadas el día hábil siguiente a aquel en que se hizo\nla transmisión.\n\n3. El funcionario del área que envíe o reciba la información correspondiente, deberá dejar\nconstancia en el expediente de dicho trámite.\n\n4. Las oficinas subregionales para hacer la notificación, transmitirán el documento original\ny una carátula o portada diseñada al efecto que indique, al menos, el número de expediente, la\nnaturaleza y el objeto del proceso, el nombre y los apellidos del interesado en forma destacada el\nnombre de la oficina que tramita el caso, con el nombre y la firma del notificador.\n\n5. Cuando la notificación deba hacerla la oficina regional del área de conservación, las\noficinas subregionales deberán proveer los documentos y datos necesarios.\n\nLa oficina subregional o regional llevará un registro de las transmisiones realizadas y las no\nejecutadas, así como de los motivos que impidieron realizarlas.\n\n6. Quien deba realizar la notificación hará un mínimo de cinco intentos, con intervalos de\nal menos 10 minutos, para enviar el fax al número señalado, de los cuales se dejará constancia en el\nexpediente, con especificación de día y hora.\n\n7. La oficina subregional o regional deberá indicar en la portada que acompaña la\nnotificación, una solicitud expresa al interesado para que este confirme o ratifique por este mismo\nmedio que recibió la notificación.\n\n8. A continuación se presenta un formato con los datos mínimos que debe contener la carátula\nde acta para notificación.", "body_en_text": "throughout the entire text\n\n -\n\nFull Text of Standard 2\n\n Procedures Manual for Payment for Environmental Services\n\nFull Text of record: 4BB23\n\nNATIONAL SYSTEM OF CONSERVATION AREAS\n\nNATIONAL SYSTEM OF CONSERVATION AREAS\n\nNATIONAL FOREST FINANCING FUND\n\nNo. 2.—San José, at nine o'clock in the morning on the twelfth day of February, two thousand two.\n\nConsidering:\n\n1°—The Forestry Law (Ley Forestal) establishes as an essential function of the State to ensure the conservation,\nutilization, protection, administration, and promotion of the country's forest resources, in\naccordance with the principle of rational use of renewable natural resources.\n\n2°—In accordance with said principle, with the regulations established by Forestry Law No. 7575,\npublished in La Gaceta No. 72 of April 16, 1996, and in accordance with Article 3, subsection k), the protection and improvement of the environment in the\nterritory of the Republic is promoted through payment for environmental services (pago de servicios ambientales).\n\n3°—The National Forest Financing Fund, called FONAFIFO, according to the provisions of\nArticle 46 of the Forestry Law and Articles 47 and 61 of its regulation, is the entity responsible for the payment\nof environmental services.\n\n4°—It is the responsibility of the National System of Conservation Areas (SINAC) to approve management plans (planes de manejo),\nsupervise their execution, and process disbursement requests.\n\n5°—By virtue of the foregoing, it is necessary to have a technical-administrative document that\nfacilitates the application of the provisions contained in the Forestry Law and its regulation, regarding the application of payment for environmental services. Therefore,\n\nTHE GENERAL DIRECTOR OF THE NATIONAL SYSTEM OF CONSERVATION AREAS AND THE PRESIDENT OF THE NATIONAL FOREST\nFINANCING FUND RESOLVE:\n\n1°—In accordance with Forestry Law 7575 of April 16, 1996, and its regulation, Executive Decree No.\n25721-MINAE, to issue the following:\n\nPROCEDURES MANUAL FOR\n\nPAYMENT FOR ENVIRONMENTAL SERVICES\n\n2. OBJECTIVE\n\nTo establish the procedures to be applied in the payment for environmental services generated by\nthe country's forests and forest plantations, by promoting reforestation, forest management (manejo), and forest cover (cobertura boscosa) protection activities.\n\n3. PRIORITY AREAS\n\nBy Executive Decree No. 30090 - MINAE, published in La Gaceta No. 32 of February 14,\n2002, the prioritization criteria by conservation area for the Payment for Environmental\nServices (PSA) were defined, under the modalities of Protection, Forest Management, and Reforestation, which\nwill be applied for the selection of projects to be considered in the PSA program.\n\nThe conservation areas must define, make known to the General Directorate of SINAC, and make\navailable to interested parties, the procedures for the distribution of resources allocated\nby subregion and beneficiaries, in accordance with the provisions of Executive Decree No. 30090 -\nMINAE, within fifteen days after the allocation of areas carried out by the General Directorate\nof SINAC. Project approval must be subject to said criteria.\n\n4. MINIMUM AND MAXIMUM AREAS\n\nThe minimum and maximum areas to be considered for payment for environmental services through the\ndifferent modalities shall be as detailed below:\n\n4.1. The minimum area for payment for environmental services for established forest plantations\nthat have not benefited from resources from income tax deductions or the forest bond certificate (certificado de abono forestal), or were covered under Article 87 of Forestry Law No. 7174,\nduring the period it was in effect, and Articles 29 and 30 of Forestry Law No. 7575, and\nreforestation management plans to be executed, is one hectare and a maximum of\nthree hundred hectares per year, per beneficiary per year.\n\n4.2. Payment for environmental services for the Management of Natural Forests, the minimum area is two\nhectares and the maximum is three hundred hectares per year, per farm or group of farms adjacent\nto each other or nearby within a five-kilometer radius, owned by the same titleholder.\n\n4.3. Payment for environmental services for Forest Protection, the minimum area is two\nhectares and the maximum is three hundred hectares per year, per farm or group of farms adjacent to each\nother or nearby within a five-kilometer radius, owned by the same titleholder.\n\n4.4. For global reforestation projects, the maximum area per producer per year shall be\nup to fifty hectares. In the case of global protection projects, the maximum area per\nproducer shall be up to 300 ha maximum.\n\n4.5. The maximum area for indigenous reserves for each modality of payment for environmental\nservices is 600 ha.\n\n5. BENEFICIARIES\n\nAll natural or legal persons, owners and possessors of forests and forest plantations who wish to benefit from the payment for environmental services provided,\nshall be considered beneficiaries, in mutual agreement with Article 3, subsection k), of the current Forestry Law, in exchange for the respective\nright in favor of the State, so that the State can commercialize, through any local or international market\nmechanisms, the certificates corresponding to said investment. Interested beneficiaries\nmay submit applications in the following manner:\n\n5.1. Individually: For the protection and management of natural forests and forest plantations\nalready established and to be established.\n\n5.2. Globally: Through an organization of small and medium-sized landholders,\nfor the protection of natural forests and forest plantations to be established.\n\n6. OBLIGATIONS\n\n6.1. Of the beneficiaries.\n\nBeneficiaries who enjoy payment for environmental services, individually or globally, shall be\nsubject, with respect to the area subject to compensation, to the following obligations:\n\n6.1.1. Comply at all times with the obligations of the contract agreed upon with the State.\n\n6.1.2. Prevent and control forest fires.\n\n6.1.3. Prevent and support illegal hunting control efforts.\n\n6.1.4. Not carry out actions of cutting and extraction of forest products in areas declared for\nprotection according to Article 33 of the Forestry Law; nor in areas that benefit from payment for\nenvironmental services under the protection modalities, except for the situations\nconsidered in Article 19 of the Forestry Law, but in this case, they must submit their application to\nthe regulations of said provision.\n\n6.1.5. Contribute with the State Forest Administration (Administración Forestal del Estado, A.F.E.) to carry out\nresearch and environmental education efforts in the area subject to payment for environmental services.\n\n6.1.6. Comply with the obligations established in the Forestry Law, its regulation, and other\napplicable provisions.\n\n6.1.7. Heed the technical recommendations issued by the A.F.E., FONAFIFO, and the forest manager (regente), which\nmust be duly justified and documented within the respective file (expediente).\n\n6.1.8. Assign to FONAFIFO the rights derived from the compensated environmental services, for the\nperiod of validity of the contract.\n\n6.1.9. Comply with the provisions established in the management plan and the contract that regulates the\nprovision of environmental services, which must be formalized for this purpose by the beneficiaries and the\norganizations with MINAE and FONAFIFO, as applicable.\n\n6.1.10. Not have pending obligations with forest projects, financing programs,\nincentives, payment for environmental services, or credit granted by MINAE or any of its\naffiliated bodies.\n\n6.2. Of the organizations.\n\nOrganizations benefiting from the payment for environmental services for the protection of natural forests\nand forest plantations must comply with the following:\n\n6.2.1. Be organizations governed by the Associations Law No. 218 of August 8, 1939, Law\nNo. 7932 of November 19, 1999, corresponding to the Reform of Law No. 4521 for the Establishment\nof Cantonal Agricultural Centers attached to the Ministry of Agriculture and Livestock, Cooperative Associations Law No. 6756 of May 5, 1982, Community Development Law No.\n3859 of April 7, 1966, and be legally constituted, with current legal status.\n\n6.2.2. Not have pending obligations with forest projects, financing programs,\nincentives, or credit granted by MINAE or any of its affiliated bodies.\n\n6.2.3. Have an organizational structure that allows them sufficient administrative,\naccounting, and technical capacity for the direction and execution of projects. For this,\nthey must have at least one full-time administrator, one accountant, and one forestry\nprofessional, the latter two working at least part-time, transportation equipment (at least\none motorcycle), basic computer equipment, and minimum administrative and accounting procedure\nmanuals. Their processes and the accounting results of their management must also be externally audited\nat least once a year. It is the responsibility of the Conservation Areas to verify and\ncertify compliance with these requirements prior to the accreditation of the organization to\nmanage resources under the global projects modality. This information must be requested\nprior to the submission of the payment for environmental services application by the organization\nto the conservation areas and by FONAFIFO.\n\n6.2.4. For payment for environmental services in global reforestation and protection projects,\ncommit to charging a maximum of 18% of the annual amount corresponding to each owner,\nfor promotion services, technical study, approval processing, follow-up\n(forest management), and training. The costs incurred to obtain legal documents and\nnegotiations on the Stock Exchange for Forest Bond Certificates must be\nborne by the owners.\n\n6.2.5. The organization must demonstrate, by written report, verifiable successful experience\nin the field regarding the execution of forest projects (reforestation and\nprotection). This requirement does not apply to new organizations, but it does apply to their members or permanent\nstaff.\n\n6.2.6. Have an exclusive account in any bank of the National Banking System to receive and\ndistribute through it the resources from the payment for environmental services to the\nbeneficiaries.\n\n6.2.7. The organization must send each year to the corresponding Conservation Area and to\nFONAFIFO, a report prepared by the Organization's accountant, according to the format indicated in\nAnnex 19 (Anexo 19), specifying the income and expenses for payment for environmental services, the\ndisbursement reports made to the beneficiaries, and in general, the use of the funds, before processing\nnew applications.\n\nSaid report must be prepared for the period from October 1 to September 30 of\neach year, and must be submitted to the Conservation Areas and to FONAFIFO no later than October 30 of each year. Attached to this report, the Organization must submit the Bank\nReconciliation, the monthly statements of the checking account exclusively for payment for environmental\nservices, and the financial statements as of September 30.\n\n6.2.8. Ensure compliance with the provisions stipulated in the contract with the State.\n\n6.2.9. The Organizations must keep a file (expediente) for each of the beneficiaries, which\nmust be organized, following a logical order, containing an index and foliated documents;\nin addition, a copy of the voucher check for environmental services or the\ncertificate in the case of forest bond certificates (certificados de abono forestal), and of the visit reports made\nby the forest manager.\"\n\n6.3. Of the forestry professional accredited as forest manager.\n\nThe forestry professional accredited as Forest Manager must comply with the provisions of the Forestry\nLaw, its Regulation, and the Forest Management Regulation (Reglamento de Regencias Forestales) issued by the College of Agronomists\nof Costa Rica (Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica).\n\nWhen the execution of the management plan so requires, the forestry professional accredited as\nforest manager must indicate, through a management report, the conditions and qualities of the area subject to\npayment for environmental services, regarding the project status and compliance with the management\nplan, etc.\n\n7. PROCEDURES FOR PROCESSING APPLICATIONS FOR BENEFITING FROM THE PAYMENT FOR ENVIRONMENTAL\nSERVICES\n\nThe maximum period for submitting applications is thirty calendar days, comprised between\nFebruary 14 and March 14, 2002, according to Article 11 of Executive Decree No. 30090,\npublished in La Gaceta No. 32, on February 14, 2002.\n\n7.1. Requirements.\n\n7.1.1. Written application from the beneficiary for individual projects and from the legal\nrepresentative of the organization for global projects, to the corresponding subregional office of the\nConservation Areas to opt for the payment for environmental services, containing the following\ninformation:\n\na. Name of the owner, company, or Organization and their details (name, marital status,\noccupation, domicile, identity card number)\n\nb. Name and details of the legal representative, and copy of the identity card.\n\nc. The purpose of the application, including the total area and the modality to which it is desired\nto submit for payment for Environmental Services for each property to be incorporated into the management plan.\n\nd. Place for receiving notifications within the administrative perimeter of the respective subregional\noffice. If fax is used as a means of notification, the corresponding\nnumber must be indicated and the provisions of Annex 20 (Anexo 20) must be followed.\n\ne. Indicate the exact location of the property by coordinates.\n\nf. Date and signature (of the producer for individual projects and of the legal representative of the\norganization for global projects).\n\n7.1.2 Updated certification of legal status and copy of the legal identification card.\n\n7.1.3 Updated and current certification of property tax payment, issued\nby the Municipality where the property is located. For each beneficiary in individual projects and\nfor the organization in global projects.\n\n7.1.4 To demonstrate title to the property(ies), the following must be submitted:\n\na. Certification issued by the Public Property Registry or by a Notary Public. In both\ncases, the literal certification of the property registration and its possible modifications and\nencumbrances, liens, seizure decrees, conditions, validation periods, and real burdens\nexisting on each farm; the certification must have been issued no more than three calendar\nmonths prior. The certification must contain the following information:\n\n· Registration citations.\n\n· Owner(s), details, marital status, identity card number, and place of residence; in the case of\nmultiple owners, reference to the right corresponding to each of them.\n\n· Total area of the property.\n\n· Administrative location.\n\n· Boundaries.\n\n· Nature.\n\n· Express indication of the liens, annotations, limitations, modifications, encumbrances,\nseizure decrees, conditions, validation periods, and real burdens existing on each\nfarm. When documents are annotated on a farm, a copy of the\nrespective microfilm must be attached.\n\nOnly in cases where the liens, annotations, and limitations encumbering the property\ncast doubt on the title of possession or the ownership right of the\napplicant(s), may the process be suspended upon consultation with the legal advisor of the Conservation\nArea.\n\nb. For leased farms, a certified copy of the lease contract duly\nregistered in the Public Property Registry must be submitted, which must have a validity\nperiod equal to or greater than the contract to be signed with the State.\n\nWhen the lease is for less than the total area of the farm(s), the\ncontract must specify the characteristics of the leased area, including area, boundaries, nature, and\nexact quality of the area not subject to the lease contract. In addition, the exact location on the\ncadastral plan, prepared by the surveyor and duly signed and sealed. Likewise, when the\nlease contract includes several farms, the number of\nhectares leased on each one must be expressly indicated.\n\nc. In the event that the farm has co-ownership, a Special Power of Attorney\nprotocolized before a notary public must be submitted, in which all co-owners agree to participate in the\npayment for environmental services program. This Power of Attorney may contain the delegation of\nrepresentation of the members to one of them, so that the latter may carry out the corresponding procedures\nbefore the respective conservation area.\n\nd. To demonstrate title by possession, a judicial certification of the\nexistence of a final judgment in the corresponding possessory information proceeding must be submitted.\n\n7.1.5 Copy of the cadastral plan of the farm certified by the National Cadastre (Catastro Nacional) or by a Notary\nPublic.\n\n7.1.6. Survey of the effective area on which the payment for environmental services will be made\n(protection, forest management, and forest plantations to be established and those\nestablished with own resources), prepared by a surveying professional. The guide for\npreparing surveys of the effective area to be compensated is shown in Annex 11 (Anexo 11).\n\nExempted from this provision are reforestation projects that receive advance payment;\nthese must meet this requirement before receiving the second disbursement. In these\ncases, when the amount disbursed in the first payment is greater than the amount corresponding to the\narea actually planted, the beneficiary is obligated to return the amount paid in excess before\nthe next disbursement. This refund must be made to the Single State Fund (Caja Única del Estado) through a government deposit,\nin which case the corresponding forest contract number and the reason\nfor the refund must be indicated, sending a copy of this deposit to FONAFIFO and the respective conservation\narea. If these obligations are not met, the Conservation Area is empowered to\norder the precautionary measures aimed at preventing undue payment for the benefit of the beneficiary\ndebtor of the AFE.\n\n7.1.7 Management plan prepared and signed by a professional in Forest Sciences, incorporated\ninto the respective professional association. The professional must appear as enabled by the College of\nAgronomists for professional practice, on the lists that the College must send\nquarterly to SINAC for this purpose. In the event that the forestry professional is affiliated with another\nprofessional association, they must present updated proof of their membership. The management\nplan shall be prepared according to what is indicated in Annexes 1, 2, 3, 4, and 5 (Anexo 1, Anexo 2, Anexo 3, Anexo 4, Anexo 5). In the management\nplans, the nature, boundaries, and area must be described in detail, both for the surface\nsubject to payment for environmental services and for the rest of the farm.\n\nThe management plan must be submitted to the corresponding subregional office in original and two\ncopies. The original will be kept in the archives of the subregional offices; one copy will be\ngiven to the interested party with the acknowledgment of receipt; another copy will remain in the archives of the regional office\nof the Conservation Area. If corrections are required, they must be signed by the\nforestry professional or the forest manager, as applicable, and the original and two\ncopies must be submitted.\n\nManagement plans may be integrated into a single document that contemplates the different\nmodalities; adjacent farms of the same owner or farms nearby within a radius\nno greater than five kilometers may be considered, involving a payment for environmental service to develop\nforest management, protection, or reforestation activities. However, the payment application shall be\nmade separately by modality (forest management, protection, reforestation).\n\nFor global projects, organizations must submit one management plan per subregion,\nattaching the following requirements:\n\na. List of applicant members of the organization who will participate in the project, with\nlast names and first names, identity card numbers, place of domicile, place where the area\nto be compensated is located, and documents proving the possession or ownership of each of these beneficiaries. Lease contracts must be registered with the Public Registry.\n\nb. Special powers of attorney protocolized before a Notary Public, in which each beneficiary authorizes the\norganization to process the legal and regulatory requirements, as well as the commitment by the\nbeneficiary to comply with the obligations established in the contract with the STATE.\n\nc. Also, present the requirements established in points 6.2.2., 6.2.3., and 6.2.6. of this\nmanual.\n\nFor reforestation projects that do not receive advance payment, the establishment\nof the plantation must be carried out in a single period, for which a maximum period of\ntwelve months from the signing of the forest contract will be available.\n\n \n\n7.1.8 Cartographic sheet at a scale of 1:50,000, locating the property(ies) or a photocopy of the\nsegment where the farm is located, specifying the geographic coordinates, name, and number of the\ncartographic sheet, and the name and signature of the forestry professional who performs the location of the\nproperty. This applies to both global and individual projects.\n\n7.1.9 Authorization authenticated by a lawyer or Special Power of Attorney protocolized before a notary public\nin the event that a third party carries out the procedure.\n\n7.1.10. In the case of farms whose title was granted by the IDA, when the limitations\nare in effect, authorization issued by the Board of Directors of said institution\nmust be submitted, so that FONAFIFO may proceed with the encumbrance of the property that has pending\nlimitations. Under no circumstances may the presentation of this requirement be waived.\n\n7.1.11. For the establishment of plantations within protected wild areas\naffected by the Environmental Management Plan (Plan de Ordenamiento Ambiental), they must adjust to the regulations stipulated in\nsaid plan. In the case of reforestation projects with fast-growing species, the\ntechnical suitability of the proposal must be expressly endorsed in the evaluation report made\nby the Conservation Areas.\n\n7.1.12. Certification of being an up-to-date employer or a non-employer, issued by the Administrative Collections\nSection of the Costa Rican Social Security Fund (Caja Costarricense de Seguro Social, CCSS).\n\n7.1.13. For those projects under the protection modality that have an expired forest\ncontract, they may opt for the PSA as long as they meet the\nprioritization criteria established in the corresponding Executive Decree and the following requirements:\n\na. Written application indicating the desire to re-submit to the PSA program.\nIn addition, they must comply with the provisions of points 7.1.1, 7.1.2, 7.1.3, 7.1.4, 7.1.10, and 7.1.12 of\nthis manual. In the event that there are changes to the farm and change of owner that\ncause some type of variation in the cadastral plan, they must also comply with point\n7.1.5.\n\nb. Submit a work closure report prepared by the forest manager, which\ndescribes the current state of the area that enjoyed the PSA.\n\nc. Submit an addendum to the management plan prepared by the forest manager, detailing\nthe protection activities in accordance with the provisions of points 3 through 8 of Annex 1 (Anexo 1).\n\nIt must be clear that entry into the PSA program will depend on the consecutive order maintained for these\npurposes by each conservation area.\n\n7.2. Allocation of resources.\n\nBased on available resources, the subregional office shall analyze the information\nsubmitted by the applicants and select the areas that meet the prioritization criteria\nestablished in this manual and the respective decree, and shall communicate this by an official letter, which will be\nnotified to the interested party.\n\n7.3. Processing of applications for management plan approval.\n\n7.3.1. For beneficiaries (organizations and individual producers) who have received resources in previous periods,\nnew management plans will not be processed if the previously received resources\nhave not been duly executed. Applications in which this\ncircumstance is verified will be rejected through a reasoned decision. To comply with this provision, the beneficiary must\ndemonstrate having planted, managed the forest, or placed under protection the entire approved area, or,\nfailing that, having returned the unused resources, in accordance with the provisions of point\n6.1.9. and 6.2.2. of this document.\n\nThe verification of pending obligations of beneficiaries individually or globally, and of\norganizations, will be carried out as follows:\n\na. FONAFIFO will verify, according to the records it has, and will report\nquarterly to the subregional offices of the conservation areas and to the Promotion Component (Componente de Fomento) of\nSINAC, the obligations of the beneficiaries or organizations with respect to credits, forest bond certificates\nper modality, and reports established in point 6.2.7 for organizations.\n\nb. The subregional offices of the conservation areas will verify outstanding\nobligations regarding environmental services and must record in the file the\nresult of this consultation.\n\nc. The Department of Peasant Forestry Development (Departamento de Desarrollo Campesino Forestal) shall be responsible for reporting\nquarterly to the subregional offices of the conservation areas, to FONAFIFO, and to the Promotion Component of\nSINAC, on the organizations in default with respect to the Advance Forest Bond\nCertificate (Certificado de Abono Forestal por Adelantado, CAFA) and the Forest Development Fund (Fondo de Desarrollo Forestal, FDF).\n\nIf the existence of pending obligations is determined, the heads of the subregional\noffices must manage, in coordination with the Regional Directorate of the Conservation Area\nand with FONAFIFO, the execution of the collection process.\n\n7.3.2. For the purposes of a preliminary review, those interested in opting for PSA resources for the\nyear 2002 must submit to the subregional office of the corresponding conservation area the\napplication with the information stipulated in point 7.1.1. of this manual, the registry study\nof the property or properties where the project is located with the respective stamps, and a photocopy of\nthe respective cartographic sheet. At the subregional offices, the person receiving it must record\nthe time, day, their name and signature, and will assign a file number according to the coding\nestablished in Annex 18 (Anexo 18).\n\n7.3.3. Within a period of eight working days, the subregional offices will determine and select\nthe projects that qualify for the PSA, and will notify the interested party in writing to submit\nthe requirements established in point 7.1. of this manual, in original, updated, and current form;\nwithin a maximum period of thirty working days from the date of notification.\n\nOnce the documentation is received from the beneficiaries, the responsible officials of\nthe subregional offices will notify the interested party within a period of eight calendar days from\nthe date of receipt of the application, if any of the established requirements are missing or if the\ninformation submitted needs to be expanded or clarified, granting a single period of 10 ten working days for these\npurposes.\n\nOnce this period has elapsed, the subregional offices will not accept the submission of missing requirements\nand will not process the application, notifying the interested party in writing of this situation.\n\n7.3.4. In the case of those applications that were not selected because they are not included\nwithin the prioritization criteria, the interested parties will be notified in writing within the following\neight working days after the process indicated in point 7.3.3. is carried out. This provision shall apply\nto both new applications and the renewal of concluded protection projects.\n\n7.3.5. For the renewal of projects under the protection modality, the\npreliminary selection process indicated in point 7.3.2. will be applied.\n\nWithin a period of eight working days, the subregional offices will determine and select the\nprojects that qualify for the PSA, and will notify the interested party in writing to submit the\nrequirements established in point 7.1.13. of this manual. Subsequently, they must notify the\ninterested party within a period of eight calendar days from the date of receipt of the application, if\nany of the established requirements are missing or if the information submitted needs to be expanded or clarified,\nproviding a maximum period of 10 ten working days for these purposes.\n\nTo facilitate the handling of documentation referring to the file of the expired contract, it must\nbecome part of the new file, and consequently, an additional volume\nof the already existing file must be opened, which will continue with the consecutive foliation from the number\nof the last folio contained in the previous volume.\n\nRegarding the approval, registration, and formalization procedures for the forest contract, the stipulations in the following points 7.3.6. through 7.3.12. shall apply. The new contract must include a clause detailing the concluded relationship and the new approval for the PSA program under the protection modality.\n\n7.3.6. For properties that have mortgages, it shall be the responsibility of the officials of the Conservation Areas (Áreas de Conservación), in coordination with their legal counsel, to evaluate the conditions of the mortgage and the feasibility of approving the management plan for the enjoyment of the payment for environmental services.\n\n7.3.7. If the requirements are satisfactorily met, the subregional office of the Conservation Area (Área de Conservación) shall, within a period of thirty calendar days, register the area subject to payment for environmental services in the Project Registry Book (Libro de Registro de Proyectos) and notify the interested party by resolution (Anexo 6).\n\n7.3.8. For individual projects, the respective Conservation Area issues the contract with the approval of the legal advisor, the beneficiary signs it, and then it is sent to FONAFIFO for the respective signatures of the Minister of Environment and Energy and the president of the Board of Directors of FONAFIFO. The Conservation Area must send, attached to the contract, the request for the first disbursement of payment for environmental services prepared by the subregion and the survey of the area to be compensated; this provision is excepted for reforestation management plans that do not receive advance payment.\n\n7.3.9. FONAFIFO, from the receipt of the disbursement request, shall have a period of twenty calendar days to issue the payment for environmental services, provided that all requirements have been satisfactorily met. In the case of the payment corresponding to the first disbursement, the period of fifteen calendar days shall govern from the date the duly signed forest contracts arrive at FONAFIFO.\n\n7.3.10. For global projects, FONAFIFO is responsible for issuing and signing the contract between the State and the Organization, once the Conservation Area has sent the file with the approval resolution and the originals of the special powers of attorney of the project beneficiaries.\n\n7.3.11. In the event that the interested party has not submitted the documentation required for the approval of the management plan, they shall be notified of the missing requirements, with the file being kept in a temporary archive for the six months following the non-compliance without the need to issue any act, and the file may be reactivated during this period. In which case, the Subregion shall assign a new file number, according to the current consecutive numbering.\n\n7.3.12. Once this last period has expired, the expiration (caducidad) of the application shall be decreed by resolution, and the file shall be definitively archived. Any subsequent procedure on the same matter must be processed as a new application.\n\n8. ISSUANCE AND DELIVERY OF THE PAYMENT FOR ENVIRONMENTAL SERVICE\n\n8.1. For the payment for environmental services, the funds shall be disbursed as established by the corresponding executive decree. For the first installment, the Beneficiary shall submit the application to the subregional office, with an original and one copy; the original shall remain in the subregional office and the copy shall be sent to the Directorate of the Conservation Area. The subregional office shall have a period of fifteen business days to process the same and send the disbursement request to FONAFIFO if applicable.\n\n8.1.1. For forest management (manejo de bosques).\n\nIn the forest management modality, the beneficiary may request in writing the 50% corresponding to the first installment of the payment for environmental services, once they demonstrate to the State Forest Administration (Administración Forestal del Estado) that the harvesting (aprovechamiento) was carried out in accordance with the principles, criteria, and indicators of management, by means of a management report (informe regencial) issued by the forest manager (regente forestal) responsible for the execution of the management plan. They must also submit the survey of the effective area, the management contract (contrato de regencia), and certification of current employer status or non-employer status issued by the Costa Rican Social Security Fund (Caja Costarricense de Seguro Social).\n\nFor subsequent disbursements, the beneficiary must submit the management contract (contrato de regencia) and management report (informe regencial), and certification of current employer status or non-employer status issued by the Costa Rican Social Security Fund. These disbursements may be requested according to the following detail:\n\n| Disbursement Number | Percentage (%) | Disbursement Request Period |\n| :--- | :--- | :--- |\n| 2 | 20 | 12 months from contract signing |\n| 3 | 10 | 24 months from contract signing |\n| 4 | 10 | 36 months from contract signing |\n| 5 | 10 | 48 months from contract signing |\n\n8.1.2. For forest protection (protección de bosques).\n\nFor protection management plans, the first disbursement (20%) shall be made once the contract with the State is formalized, for which the beneficiary must submit to the respective subregional office a written application, the management contract (contrato de regencia), the survey of the effective area to be compensated, and certification of current employer status or non-employer status issued by the Costa Rican Social Security Fund. The second, third, fourth, and fifth disbursements, each for 20%, may be requested by the beneficiary, beneficiary, or organization at twelve, twenty-four, thirty-six, and forty-eight months from the date of formalization of the forest contract. To process the aforementioned disbursements, the beneficiary must submit the following requirements to the corresponding subregional office: written application, management contract (contrato de regencia), management report (informe de regencia), and certification of current employer status or non-employer status issued by the Costa Rican Social Security Fund.\n\n8.1.3. For individual and global reforestation.\n\nFor reforestation projects that do not receive advance payment, the first disbursement shall be made once the plantation is established, having previously submitted to the Subregional Office a written application, the management contract (contrato de regencia), management report (informe de regencia), survey of the effective area to be compensated, certification issued by the forest manager (regente forestal) in charge of the nursery attesting to the quality of the vegetative material, and certification of current employer status or non-employer status issued by the Costa Rican Social Security Fund. In the case of species that have certification from the National Seed Office (Oficina Nacional de Semillas) and where the seed supply meets national demand, the manager must attach a copy of the invoice indicating that the seed has the respective certification. The second, third, fourth, and fifth disbursements shall be made at twelve, twenty-four, thirty-six, and forty-eight months, respectively, from the average planting date. To process these disbursements, the beneficiary must submit to the Subregional Office a written application, certification of current employer status or non-employer status issued by the Costa Rican Social Security Fund, a valid management contract (contrato de regencia), and the management report (informe regencial), detailing the progress of the management plan and recommending the payment for environmental services.\n\nIn the case of reforestation projects that receive advance payment, the first disbursement shall be made once the contract with the State is formalized, having previously submitted the management contract (contrato de regencia) to the subregional office. The application for the second disbursement must attach the survey of the effective area to be compensated, management report (informe regencial), certification issued by the forest manager (regente forestal) in charge of the nursery attesting to the quality of the vegetative material, a valid management contract (contrato de regencia), and certification of current employer status or non-employer status issued by the Costa Rican Social Security Fund (beneficiaries and organizations). Likewise, this applies to reforestation projects established with own resources. The second, third, fourth, and fifth disbursements shall be made at twelve, twenty-four, thirty-six, and forty-eight months, respectively, from the date of formalization of the forest contract. From the third disbursement onward, beneficiaries must submit to the subregional office a written application, certification of current employer status or non-employer status issued by the Costa Rican Social Security Fund (beneficiaries and organizations), a valid management contract (contrato de regencia), and the management report (informe regencial), detailing the progress of the management plan and recommending the payment for environmental services.\n\nReforestation projects, executed individually or globally with areas up to 50 ha, shall receive advance payment once they have formalized the contract with the State. To this end, the organization must have previously provided a mortgage guarantee, a pledge guarantee, or a combination of both, endorsed by the members of the Board of Directors, for the amount of the first disbursement. Independent producers must back the first disbursement with a mortgage guarantee, a pledge guarantee, or a combination of both. In these cases, FONAFIFO shall appraise the assets offered as guarantee; the cost of this appraisal and the registration of the guarantee must be covered by the beneficiary.\n\nReforestation projects with areas exceeding 50 ha shall receive the first disbursement once the plantation is established, which must be demonstrated by certification from the forest manager (regente forestal).\n\n8.1.4. For reforestation with own resources.\n\nFor management plans for reforestation with own resources, the first disbursement shall be made once the contract with the State is formalized, for which the management contract (contrato de regencia) must be submitted. To process this first disbursement, the beneficiary must provide the survey of the effective area to be compensated. Subsequent disbursements shall be made in accordance with the provisions of the executive decree, for which the following requirements must be submitted: management contract (contrato de regencia) and management report (informe de regencia).\n\nFor subsequent disbursements, the management report (informe regencial) detailing the progress of the management plan and recommending the payment for environmental services, and the valid management contract (contrato de regencia) must be attached to the applications.\n\n8.2. For any of the modalities, the conservation areas may supervise the management plans before issuing the disbursement requests, provided that this action is carried out before the deadlines established in this manual.\n\n8.3. The beneficiary may request the processing of the corresponding disbursement at the subregional office, which shall have a period of fifteen calendar days to send the beneficiary's application (Anexo 18) to FONAFIFO. From the second installment onward, if the beneficiary wishes to personally process the disbursement before FONAFIFO, they must first deliver the original application as established in Anexo 18 and the requirements established in point 8.1., as applicable, to the corresponding subregional office. The subregional office shall have a consecutive series of official communications exclusive to this procedure, which shall be assigned at the time, also indicating the name and signature of the official authorized by the conservation area and registered with FONAFIFO who receives it, and shall stamp the original that will be presented to FONAFIFO; the rest of the documentation shall remain in the subregion for verification of the application and the control and supervision of the management plan. A copy of the information indicated above must be filed in the file of the subregional office. The submission of documents may be carried out by the beneficiary or by whomever they authorize.\n\n8.4. In the case of applications processed by the beneficiary or the organization directly before FONAFIFO, the subregional office, once it receives the issuance request from the Beneficiary or the Organization, shall have a period of fifteen calendar days to communicate in writing to FONAFIFO if there is any objection that makes the issuance of the requested installment impossible. If it does not pronounce within the established period, FONAFIFO shall proceed with the payment.\n\n8.5. Once the issuance request is submitted by the beneficiary or the organization, with the stamp of the subregional office, FONAFIFO shall have twenty business days to issue the corresponding installment, provided that the requirements established in this manual have been satisfactorily completed.\n\n8.6. The procedure established in points 8.3., 8.4., and 8.5. may be applied to management plans approved in previous years, if the owner expressly requests it before the corresponding conservation area.\n\n8.7. In accordance with articles 49 and 68 of the Forestry Law No. 7575, FONAFIFO shall deduct 0.75% from the total amount to be paid for environmental services, in order to cover the costs of formalizing (protocolización) the corresponding forest contract, for purposes of encumbering (afectación) the properties before the Public Property Registry (Registro Público de la Propiedad).\n\nTo operationalize the payment of the formalization costs, the beneficiary shall authorize FONAFIFO, through the signing of the PSA contract, to withhold the amount corresponding to these costs from the first disbursement.\n\nWhen the beneficiary or organization needs to temporarily suspend the encumbrance (afectación) before the Public Property Registry, they must request it in writing to FONAFIFO, with a copy to the respective conservation area. The request must contain the following:\n\na. A written request stating the purpose of the withdrawal.\nb. In the case of global projects, a written authorization from the organization in charge of the project.\nc. In the case of individual projects, an approval from the respective conservation area.\nd. In the case of organizations, the manager (regente) must certify that the action to be performed includes the areas covered by the payment for environmental services management plan.\ne. In the case of mortgages, the mortgage creditor must expressly accept in the deed that they accept the forest project and its consequences (provide a certified copy or original of the deed).\nf. A cash guarantee, deposited in account No. 125119-8 of the National Bank of Costa Rica (Banco Nacional de Costa Rica) or a matured security made out to the order of FONAFIFO, for the amount of the environmental service payment received.\ng. A registry study or certification describing the liens, annotations, assignments, or any other movement.\nh. Address for notifications.\ni. Once the requirements are completed, FONAFIFO shall determine the responsible notary, who shall analyze the attestations, recommending or not to FONAFIFO the signing of the withdrawal deed without registration.\nj. Once all requirements are met, FONAFIFO has a period of ten days to execute the deed.\n\n8.8. The payment for environmental services shall be delivered by FONAFIFO to the individual beneficiaries and to the legal representative in the case of organizations and other legal entities. Individual beneficiaries must present a current and undamaged identity card.\n\nIn the case of legal entities, the attorney-in-fact or representative of the legal entity must appear, who, in addition to the identity card, must have a current certification of legal status (personería jurídica), stipulating that they are the representative and indicating other data such as legal ID number, volume, folio, and entry where it is registered, that it was issued no more than three months prior, and that it bears the payment of stamps established by law.\n\nIn the event that the beneficiary, whether an individual or a legal entity, cannot personally appear to collect the payments, they may authorize a third party to do so through a special power of attorney. Apart from the requirements indicated in the previous paragraph, they must provide a special power of attorney or authorization, in which the entitled party empowers the other to withdraw the payment. The essential requirements for this power of attorney are:\n\na. The identification of the persons with full first and last names.\nb. Identity card numbers.\nc. An express statement of what is being authorized.\nd. It need not be executed on security paper, but must obligatorily be authenticated.\ne. Include the following stamps: ¢125 fiscal and ¢50 of the Bar Association (Colegio de Abogados).\ng. In the case of legal entities, they must also present the certification of legal status (personería), stating the powers of the person granting the power of attorney.\n\n8.9. Beneficiaries who are interested in having the resources from the payment for environmental services deposited into a checking or savings account at the National Bank of Costa Rica (Banco Nacional de Costa Rica) must provide written authorization to the Trust Section of this bank and provide a photocopy of the current individual or legal entity ID card, as applicable. This procedure applies only to organizations or individual projects with a single beneficiary, whether an individual or a legal entity.\n\n8.10. Organizations shall have the obligation to deliver the corresponding disbursements to the beneficiaries, for both forest bond certificates (certificados de abono forestal) and payment for environmental services, within a maximum period of 30 calendar days.\n\nIn the event that there is any impediment to the delivery of funds by the organizations to the beneficiaries of forest bond certificates or payment for environmental services, the organizations shall have a maximum period of eight business days to reimburse the corresponding amount to the Single State Fund (Caja Única del Estado) through a government deposit, in which case the forest contract number, modality, and the reason for the return must be indicated, sending a copy of this deposit to FONAFIFO and the respective Conservation Area.\n\n9. FOLLOW-UP AND MONITORING PROVISIONS\n\n9.1. The Beneficiary must carry out the silvicultural tasks, according to the proposed management system (reforestation, protection, and forest management).\n\n9.2. The Beneficiary must implement measures for the prevention and control of pests and/or diseases and forest fires.\n\n9.3. For the follow-up and evaluation of the management plans for payment for environmental services, FONAFIFO shall contract the services of an external entity to audit and evaluate the status and compliance with obligations by the beneficiaries, the organizations, the conservation areas, and their Subregional Offices. This evaluation must be carried out at least every two years. FONAFIFO shall define the technical guidelines for it. Those involved must contribute to this process and must implement the recommendations derived from the audit.\n\n9.4. For the monitoring (monitoreo) of the projects, FONAFIFO shall contract the services of a specialized external entity to determine the growth and development of the environmental services provided, as well as to keep the national inventory of environmental services and other forest products updated. Those involved must contribute to this process and implement the recommendations derived from it. The project owners and the associated organizations may request the results of the generated information from FONAFIFO. The information obtained must be widely disseminated by FONAFIFO. To cover the costs of the evaluations established in point 9.3. and the monitoring (monitoreo) established in this point, FONAFIFO may allocate part of the funds for the payment of environmental services assigned annually, in accordance with the provisions of article 64 of the Regulation of the Forestry Law 7575.\n\n9.5. The technician from the Subregional Office and the official from the oversight body of the Professional Association (Colegio) may visit the compensated area at any time to verify its condition and the information recorded in the management reports (informes regenciales).\n\n9.6. The conservation areas must keep the files duly paginated, ordered chronologically, and with a table of contents.\n\n10. FINAL PROVISIONS\n\n10.1. The A.F.E. and FONAFIFO may suspend the application of the payment for environmental services and initiate the corresponding administrative and legal actions for the recovery of the resources already applied, when it is proven that there was a breach of the management plan, the contract, the Forestry Law, and other current regulatory provisions. Likewise, it shall initiate the pertinent administrative procedure to determine whether or not to cancel the forest contract, establishing the corresponding responsibilities.\n\n10.2. In the event of a sale of the area subject to payment for environmental services, whether partial or total, the BENEFICIARY must notify the Subregional Office of the transaction carried out within a maximum period of thirty days. The new BENEFICIARY must request the modification of the contract, providing the corresponding legal documentation that accredits them as the owner, within a maximum period of thirty days after the transaction is completed.\n\n10.3. The protection areas established in article 33 of the Forestry Law No. 7575, which are located within the area subject to the payment for environmental services, shall be included within the total area that will receive the compensation. This provision does not apply to reforestation projects.\n\n10.4. The treatment of lands in indigenous reserves must be the same as that given to the rest of the administered parties, with the exception that in their case, all procedures for the application of the payment for environmental services must be signed by the legal representative of the community, the president of the Indigenous Development Association (Asociación de Desarrollo Indígena), upon prior agreement of the board of directors. For purposes of forest harvesting (aprovechamiento forestal), action must be taken in accordance with the provisions of the regulation for the harvesting of forest resources in indigenous reserves, Executive Decree No. 26511-MINAE, and the provisions of the Indigenous Law No. 6172. Applications must be submitted with the endorsement of the Assemblies of the corresponding Development Associations.\n\n10.5. The management reports (informes de regencia) required for the different procedures must have been issued on a recent date, not exceeding one month prior to the time of submission to the subregion.\n\nIt takes effect as of its publication in the official gazette.\n\nANNEX 1\n\nMINIMUM REQUIREMENTS FOR THE PREPARATION OF MANAGEMENT PLANS FOR THE PAYMENT FOR ENVIRONMENTAL SERVICES FOR FOREST PROTECTION, INDIVIDUAL OR GLOBAL\n\nFor global projects, a single technical document must be submitted per Subregion, containing the information and recommendations, individualized for each beneficiary, for points one through seven of this proposal. From point eight through thirteen, the technical recommendations shall be presented on a group basis for all beneficiaries.\n\n1. GENERAL DESCRIPTION\n\n1.1. Name of the management plan\n1.2. Name, qualifications, and address of the applicant. For global projects, name of the organization, legal ID number, legal representative, place to receive notifications, domicile, telephone, and fax.\n1.3. Area in hectares for protection and description of its current use\n1.4. Registration data of the property(ies)\n1.4.1. Boundaries (Colindancias)\n1.4.2. Volume (Tomo)\n1.4.3. Folio\n1.4.4. Number (Número)\n1.4.5. Entry (Asiento)\n1.4.6. Real Folio\n1.4.7. Total area of the property\n1.4.8. Description of current use. Also, indicate the nature of the land according to property certification and cadastral map.\n1.5. Administrative location\n1.5.1. Province\n1.5.2. Canton\n1.5.3. District\n1.5.4. Hamlet (Caserío)\n1.5.5. Other location details\n1.6. Geographic location\n1.6.1. Vertical coordinates (Lambert Projection)\n1.6.2. Horizontal coordinates (Lambert Projection)\n1.6.3. Cartographic sheet with the delimitation of the farm\n1.7. Indicate if the area is located within a protected wildland, stating its name.\n\n2. PHYSICAL AND ECOLOGICAL CONDITIONS\n\nGeneral description of the following aspects\n2.1. Topography, quantification of areas for each category (location on farm map)\n2.2. Soils\n2.3. Climate\n2.3.1. Precipitation\n2.3.2. Temperature\n2.3.3. Elevation of the farm (masl)\n2.3.4. Life zones\n3.4. Drainage\n3.5. Current and previous use (forest, regeneration areas, etc.).\n\n3. Justification of the Management Plan\n\nConcretely describe the resource to be protected according to the objectives, considering the following aspects\n3.1. Description of the type of forest or resource to be protected\n3.2. Flora\n3.3. Fauna\n3.4. Hydric resources\n3.5. Other aspects of interest\n\n4. FIRE PREVENTION\n\nIn areas considered to have a high to medium fire risk, the establishment of firebreaks (rondas cortafuegos) shall be required, which shall be described, located, and justified within the management plan, and other prevention and control measures shall also be defined.\nIn high-risk zones, firebreaks (rondas cortafuegos) must be established with a width of no less than 8 meters; in medium-risk zones, the width of the firebreaks must be a minimum of 4 meters; and in low-risk zones, their establishment is not necessary. The firebreaks must be kept completely free of vegetation or combustible material during the period of lower precipitation, which is the period of highest risk. These activities must be included as part of the activity schedule.\n\n5. FOLLOW-UP OF THE PLAN\n\nThe manager (regente) shall conduct at least one supervision visit annually and shall submit to the Subregional Office a management report (informe regencial), recommending or not the payment for environmental services.\n\n6. SCHEDULE OF ACTIVITIES\n\nThe scheduling of activities shall be planned for the term of the contract. It shall include at least the establishment of firebreaks (rondas cortafuegos) and fences, their maintenance, supervision visits, and presentation of the management report (informe regencial).\n\n7. OTHER AREA PROTECTION MEASURES\n\nDescribe the measures to be taken to prevent and control activities such as illegal hunting, cutting, and illicit extraction of forest products.\n\n8. SURVEILLANCE\n\nIndicate the tasks to be carried out.\n\n9. SIGNAGE\n\nSignage shall be erected, indicating that the farm is receiving the payment for environmental services, fire prevention, as well as the prohibition of hunting, cutting, and extraction of forest products. The minimum size for the signs is established as 40 cm by 60 cm.\n\n10. BIBLIOGRAPHY CONSULTED\n\nANNEX 2\n\nMINIMUM REQUIREMENTS FOR THE PREPARATION OF MANAGEMENT PLANS FOR THE PAYMENT FOR ENVIRONMENTAL SERVICES FOR INDIVIDUAL OR GLOBAL REFORESTATION\n\n1. INTRODUCTION\nObjectives and nature of the management plan\n\n2. GENERAL DESCRIPTION OF THE PROPERTY\n2.1. Property regime (private or leasehold). For global projects, the following must be indicated: name of the organization, legal ID number, legal representative, place to receive notifications, domicile, telephone, and fax.\n2.2. Registration data of the property(ies)\n2.1.1. Boundaries (Colindancias)\n2.2.2. Volume (Tomo)\n2.2.3. Folio\n2.2.4. Number (Número)\n2.2.5. Entry (Asiento)\n2.2.6. Real Folio\n2.2.7. Total area of the property\n2.2.8. Description of current use. Also, indicate the nature of the land according to property certification and cadastral map.\n2.3. Cadastral data\n2.4. Administrative location\n2.4.1. Province\n2.4.2. Canton\n2.4.3. District\n2.4.4. Hamlet (Caserío)\n2.4.5. Other location details\n2.5. Geographic location\n2.5.1. Vertical coordinates (Lambert Projection)\n2.5.2. Horizontal coordinates (Lambert Projection)\n2.5.3. Cartographic sheet with the delimitation of the farm\n2.6. Access routes\nCurrent road network and roads to be established (approximate location on the farm map)\nFor global projects, a list of the applicants involved in the project shall be included, containing the information requested above.\n2.7. Indicate if the area is located within a protected wildland, stating its name.\n\n3. PHYSICAL AND ECOLOGICAL CONDITIONS\n3.1. Topography, quantification of areas for each category (location on farm map)\n3.2. Soils\n3.2.1. Field description regarding depth, texture, structure, stoniness, and rockiness, surface and internal drainage up to one meter deep, pH, flood risks.\n3.2.2. Physical and chemical soil analysis, issued by the corresponding soil laboratory.\n3.2.3. For global projects, soil analyses (test pit and laboratory analyses) must be submitted only for beneficiaries with areas greater than twenty-five hectares.\n3.3. Climate\n3.3.1. Precipitation (annual distribution - dry months)\n3.3.2. Temperature\n3.3.3. Wind, fog, and relative humidity, in cases where this information is available.\n3.3.4. Elevation of the farm (masl)\n3.3.5. Life zones\n3.4. Drainage\nDescription of natural drainage network, rivers, streams, reservoirs, swamps, etc. (Location on the farm map or on a sketch prepared by the forestry professional).\n3.5. Current and previous use (crops, grazing, forest, etc.).\n3.6. Land use capacity according to the Manual for the determination of the land use capacity of the lands of Costa Rica, Executive Decree No. 23214 - MAG - MIRENEM.\n\n4. PROJECT DESCRIPTION\n4.1. Area to be reforested\n\n4.2. Description and location of the area to be reforested, by stages and by species as applicable\n(present a map of planting stages)\n\n4.3. Vegetative material: The use of certified seed will be required for those species for which seed is available to cover the total demand of the country. For this purpose, the National Seed Office (Oficina Nacional de Semillas) will keep the State Forestry Administration (Administración Forestal del Estado), forestry regents (regentes forestales), and the forestry sector informed of the availability of this material.\n\n4.4. Selection of the species.\n\n4.5. Justification of the planting density(ies) (the minimum density to be established in a plantation is 800 trees per hectare; lower densities will only be accepted when it can be reliably demonstrated that the vegetative material to be used has a degree of genetic improvement that justifies a lower density).\n\n4.6. Description of site preparation\n\n4.7. Silvicultural projection up to the harvest rotation (turno)\n\n4.8. Work schedule: quarterly for the first two years, semi-annually for the following three years, and annually until the end of the rotation (turno), for each species, including fire prevention activities.\n\nFor the case of global projects, only the first three points will be indicated for each beneficiary; the rest will be done in general (4.1, 4.2, 4.3).\n\n5. FOREST FIRE PREVENTION PLAN\n\n5.1. Determination and justification of fire risk.\n\nThe following points should only be presented for medium or high-risk zones:\n\n5.2. Management of vegetative fuel prior to the establishment of forest plantations.\n\n5.3. Establishment of artificial firebreaks (cortafuegos artificiales).\n\n5.4. Treatment of residual fuel, resulting from forest plantation waste from silvicultural practices (cleaning, pruning, and thinning)\n\n5.5. Installation of preventive signs (signage)\n\nFor the case of global projects, a list of the beneficiaries will be presented indicating the level of fire risk, and a general description of activities to be carried out for each level will be attached.\n\n6. FOREST PEST AND DISEASE PREVENTION PLAN\n\nProgramming of preventive and control activities for pests and diseases in the different development stages of the management plan (nursery, establishment, maintenance, and silvicultural work). For global projects, a general description of the measures to be adopted by all beneficiaries will be presented.\n\n7. PLAN FOLLOW-UP (SEGUIMIENTO)\n\nFor the supervision of the management plan, the regent (regente) will conduct periodic visits in accordance with the provisions established by the College of Agronomists of Costa Rica (Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica), and will submit the regency report (informe regencial) to the Subregional Office (Oficina Subregional).\n\n8. BIBLIOGRAPHY CONSULTED\n\nANNEX 3\n\nTECHNICAL REQUIREMENTS FOR THE PREPARATION OF THE MANAGEMENT PLAN FOR ESTABLISHED PLANTATIONS\n\n1. GENERAL DESCRIPTION\n\n1.1. Name of the management plan\n\n1.2. Name, qualifications, and address of the applicant. For global projects, name of the organization, legal identification number (cédula jurídica), legal representative, place to receive notifications, domicile, telephone, and fax.\n\n1.3. Reforested area in hectares.\n\n1.4. Registration details of the property(ies) (inmueble(s))\n\n1.4.1. Boundaries (Colindancias)\n\n1.4.2. Volume (Tomo)\n\n1.4.3. Page (Folio)\n\n1.4.4. Number\n\n1.4.5. Entry (Asiento)\n\n1.4.6. Real Property Folio (Folio Real)\n\n1.4.7. Total area of the property (inmueble)\n\n1.4.8. Description of current land use. Also, indicate the nature of the land according to the property certification and cadastral plan (plano catastrado).\n\n1.5. Administrative location\n\n1.5.1. Province\n\n1.5.2. Canton\n\n1.5.3. District\n\n1.5.4. Hamlet (Caserío)\n\n1.5.5. Other directions\n\n1.6. Geographic location\n\n1.6.1. Vertical coordinates (Lambert Projection)\n\n1.6.2. Horizontal coordinates (Lambert Projection)\n\n1.6.3. Cartographic sheet with the delimitation of the farm\n\n1.7. Objective of the plantation\n\n1.8. Species and age(s) of the plantation\n\n1.9. Indicate if the area is located in a protected wild area (área silvestre protegida), stating its name\n\n2. ASSESSMENT OF THE PLANTATION'S CONDITION\n\nFor the evaluation of the plantation, measurement plots must be established under the following conditions:\n\n2.1. Minimum sampling intensity (5%)\n\n2.2. Map of plot locations.\n\n2.3. Parameters to evaluate per species: Number of trees per hectare, diameter at breast height (DAP), height, volume, basal area (área basal), tree quality, phytosanitary condition.\n\n2.4. Describe the silvicultural practices carried out (pruning, thinning, etc.)\n\nThese plantations must comply with the requirements established in point 3.2.4. of the manual.\n\n3. MANAGEMENT PROPOSAL\n\n3.1. Silvicultural projection up to the harvest rotation (turno)\n\n3.2. Annual work schedule until the end of the rotation (turno), for each species, including fire prevention activities.\n\n4. FOREST FIRE PREVENTION PLAN\n\n4.1. Determination and justification of fire risk.\n\nThe following points should only be presented for medium or high-risk zones:\n\n4.1.1. Establishment of artificial firebreaks (cortafuegos artificiales).\n\n4.1.2. Treatment of residual fuel, resulting from forest plantation waste from silvicultural practices (cleaning, pruning, and thinning)\n\n4.1.3. Installation of preventive signs (signage)\n\n5. FOREST PEST AND DISEASE PREVENTION PLAN\n\nProgramming of preventive and control activities for pests and diseases in the different development stages of the management plan.\n\n6. BIBLIOGRAPHY CONSULTED\n\nANNEX 4\n\nMINIMUM REQUIREMENTS FOR THE PREPARATION\n\nAND IMPLEMENTATION OF MANAGEMENT PLANS\n\nFOR NATURAL FOREST WITHOUT HARVESTING (Bosque Natural Sin Aprovechamiento)\n\n1. GENERAL DESCRIPTION OF THE PROPERTY\n\n1.1. Ownership regime (private or lease).\n\n1.2. Registration details of the property(ies) (inmueble(s))\n\n1.2.1. Boundaries (Colindancias)\n\n1.2.2. Volume (Tomo)\n\n1.2.3. Page (Folio)\n\n1.2.4. Number\n\n1.2.5. Entry (Asiento)\n\n1.2.6. Real Property Folio (Folio Real)\n\n1.2.7. Total area of the property (inmueble)\n\n1.2.8. Description of current land use. Also, indicate the nature of the land according to the property certification and cadastral plan (plano catastrado).\n\n1.3. Administrative location\n\n1.3.1. Province\n\n1.3.2. Canton\n\n1.3.3. District\n\n1.3.4. Hamlet (Caserío)\n\n1.3.5. Other directions\n\n1.4. Geographic location\n\n1.4.1. Vertical coordinates (Lambert Projection)\n\n1.4.2. Horizontal coordinates (Lambert Projection)\n\n1.4.3. Cartographic sheet with the farm delimitation\n\n1.5. Access routes\n\nCurrent road network and those to be established (approximate location on the farm map)\n\n1.6. Land use capacity according to the Manual for Determining Land Use Capacity of Costa Rica (Manual para la determinación de la capacidad de uso de las tierras de Costa Rica), Decreto Ejecutivo N° 23214 - MAG - MIRENEM.\n\n1.7. Indicate if the area is located in a protected wild area (área silvestre protegida), stating its name\n\n2. PRINCIPLES, CRITERIA AND INDICATORS OF SUSTAINABILITY FOR FOREST HARVESTING AND MANAGEMENT\n\nThe management plan must be prepared and executed in accordance with the principles, criteria, and indicators of sustainable management, established in the Decretos Ejecutivos 27388 - MINAE and 27998 - MINAE, and what is established in Decreto Ejecutivo Nº 27388 - MINAE in principle 7, its criteria and indicators. The execution of the same must be carried out according to the principles, criteria, and indicators of the cited decree.\n\n3. BIBLIOGRAPHY CONSULTED\n\nANNEX 5\n\nMINIMUM REQUIREMENTS FOR THE FOREST MANAGEMENT PLAN\n\nFOR NATURAL FOREST (PHASE II)\n\n1. GENERAL DESCRIPTION OF THE PROPERTY\n\n1.1. Ownership regime (private or lease).\n\n1.2. Registration details of the property(ies) (inmueble(s))\n\n1.2.1. Boundaries (Colindancias)\n\n1.2.2. Volume (Tomo)\n\n1.2.3. Page (Folio)\n\n1.2.4. Number\n\n1.2.5. Entry (Asiento)\n\n1.2.6. Real Property Folio (Folio Real)\n\n1.2.7. Total area of the property (inmueble)\n\n1.2.8. Description of current land use. Also, indicate the nature of the land according to the property certification and cadastral plan (plano catastrado).\n\n1.3. Administrative location\n\n1.3.1. Province\n\n1.3.2. Canton\n\n1.3.3. District\n\n1.3.4. Hamlet (Caserío)\n\n1.3.5. Other directions\n\n1.4. Geographic location\n\n1.4.1. Vertical coordinates (Lambert Projection)\n\n1.4.2. Horizontal coordinates (Lambert Projection)\n\n1.4.3. Cartographic sheet with the farm delimitation\n\n1.5. Access roads and existing infrastructure on the property (inmueble):\n\nCurrent road network (approximate location on the farm map).\n\n1.6. Indicate if the area is located in a protected wild area (área silvestre protegida), stating its name\n\n1.7. Land use capacity according to the Manual for Determining Land Use Capacity of Costa Rica (Manual para la determinación de la capacidad de uso de las tierras de Costa Rica), Decreto Ejecutivo N° 23214 - MAG - MIRENEM.\n\n2. OBJECTIVES OF THE PLAN\n\n3. AREA TO BE SUBMITTED TO PAYMENT FOR ENVIRONMENTAL SERVICES (Pago de Servicios Ambientales, PSA), UNDER THE FOREST MANAGEMENT MODALITY\n\n4. REVIEW AND DURATION OF THE INITIAL MANAGEMENT PLAN\n\nBrief description of the follow-up (seguimiento) established in the initial management plan and its duration (cutting cycle) approved by the State Forestry Administration (Administración Forestal del Estado).\n\n5. COMPLIANCE IN THE APPLICATION OF THE PRINCIPLES, CRITERIA, AND INDICATORS OF SUSTAINABLE MANAGEMENT\n\nDetail and demonstrate, in accordance with what is established in each of the indicators of principles 5, 6, 8, and 9, the compliance in the application of the principles, criteria, and indicators of sustainable management of natural forests and secondary forests, established in the Decretos Ejecutivos 27388- MNAE and 27998 - MINAE.\n\n6. SILVICULTURAL TREATMENT PLAN\n\n6.1 Sampling intensity\n\n6.2 Sampling design used\n\n6.3 Distribution of the recording units (unidades de registro) (indicate on a map: recording unit (unidad de registro), access lanes (carriles de acceso), hydrology, and roads.)\n\n7. RESULTS OBTAINED\n\n7.1 Results of the diagnostic sampling (number of leaders per diameter category, per hectare, and per light condition)\n\n7.2. Results of the remnant sampling (muestreo de remanencia): (indicate the remaining trees (árboles remanentes), cause of remnant status (remanencia), and stem form).\n\n7.3. Result of the silvicultural sampling: (Number of trees included, species, DAP, etc).\n\n8. ANALYSIS OF RESULTS\n\n8.1. Diagnostic sampling\n\n8.2. Remnant sampling (Muestreo de Remanencia)\n\n8.3. Silvicultural sampling\n\n9. SILVICULTURAL PRESCRIPTION (PROPOSED TREATMENT)\n\nIndicate the proposed treatment, intensity, and other conditions for the application of the treatment.\n\n10. ACTIVITY SCHEDULE\n\nDetail the activities to be carried out and the appropriate time to execute them.\n\n11. ATTACH THE FOLLOWING INFORMATION WITH THIS DOCUMENT\n\n11.1. List of field data, indicating for each recording unit (unidad de registro) the variables of: number of trees included in the silvicultural sampling, species, DAP, illumination of the desirable tree (DS), presence of lianas on the DS, cause of remnant status (remanencia), and stem form.\n\n11.2. Map 1: Location of the property on the corresponding cartographic sheet.\n\n11.3. Map 2: Location of the recording units (unidades de registro), access lanes (carriles de acceso), hydrology, and roads.\n\n11.4. Map 3: Topographic survey\n\n11.5. Map 4: Current land use.\n\n12. BIBLIOGRAPHY CONSULTED\n\nANNEX 6\n\nFORMAT FOR THE RESOLUTION OF APPROVAL\n\nAND REGISTRATION OF MANAGEMENT PLANS 1\n\nResolution No. __________\n\nMinistry of Environment and Energy (Ministerio del Ambiente y Energía), National System of Conservation Areas (Sistema Nacional de Áreas de Conservación), Conservation Area (Área de Conservación) _________________________, (canton, province) at __________hours (minutes) on the _________ day of the month of _________ of nineteen ninety and\n\nWhereas (Resultando):\n\nFIRST: Having reviewed the application submitted by (Qualifications of the applicant: name, identification number (cédula de identidad), occupation, marital status, resident of ___________ (in the case of a legal entity, indicate representative of the company or ORGANIZATION, corporate name, legal identification number (cédula jurídica), registration citation, name and qualifications of the legal representation), and based on the provisions established in the Forest Law (Ley Forestal) No. 7575 of April 16, 1996, and its regulation, Decreto Ejecutivo No. 25721- MINAE of January 23, 1997, and its amendments, it is agreed:----------\n\n1 The resolution must comply with the format defined for this purpose, incorporating the considering clauses (considerandos), operative clauses (por tantos), and resolve clauses (resuelven).\n\nConsidering (Considerando):\n\nFIRST: Having analyzed the technical and legal documentation, it was determined that the application meets the requirements established by the State Forestry Administration (Administración Forestal del Estado), the Procedures Manual for the Payment for Environmental Services (Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales) No. _______, Forest Law (Ley Forestal) No. 7575 and its regulation, and other relevant resolutions, therefore the subregional head (jefe subregional) _______________\n\nRESOLVES (RESUELVE):\n\nFIRST: To approve the management plan and register it in VOLUME (TOMO) _____________, PAGE (FOLIO) _______________, ENTRY (ASIENTO) ________, of the PROJECT REGISTRY BOOK 2 kept for this purpose by the Subregion (Subregión) _____________ of the Conservation Area (Área de Conservación) _____________________, ___________ hectares, under the system of payment for environmental services (pago por servicios ambientales) for the development of activities of (reforestation, protection, forest management). These hectares are located within the property (inmueble) located in the hamlet (caserío) of __________, canton ___________, district ___________, province ____________, and registered in the Public Property Registry (Registro Público de la Propiedad), under Real Property Folio (Folio Real) Registration Number (Matrícula) _____________ (or Volume (Tomo) ______, Page (Folio) ______, Number ______, Entry (Asiento) __________) with an area of _____________ hectares. (In case the management plan is located on more than two properties (inmuebles), indicate the registration details, total area, and area subject to payment for environmental service (PSA), considering the following format). The rest is land (pastureland, forest, etc.), with the same situation as the affected area, bordered on the North by ______, South by _______, East by _________, West by _______, and measures _________ hectares. 3\n\n| | | | | | | Total area of the property (inmueble) | Area to compensate |\n| Owner or possessor | Real Property Folio (Folio Real) | Volume (Tomo) | Page (Folio) | Number | Entry (Asiento) | (ha) | (ha) |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n\nSECOND: The BENEFICIARY (BENEFICIARIO) or the ORGANIZATION permanently undertakes to carry out the activities approved in the management plan by the Conservation Area (Área de Conservación), as well as those indicated in the respective evaluation report.------ -\n\nTHIRD: This registration is effective from the fiscal period ____________________, under the payment for environmental services (PSA) system, under the modality of (reforestation, forest management, protection).---------------------------------\n\n(SIGNATURE) (SIGNATURE)\n\nSUBREGIONAL HEAD (JEFE SUBREGION) EVALUATING TECHNICIAN (TÉCNICO EVALUADOR)\n\nNotified by:__________________________\n\nDate:_________________________________\n\nPlace:_________________________________\n\nSignature:_____________________________\n\nANNEX 7\n\nFor Annexes 7, 8, 9, and 10, clauses two through eight will be applied in the same manner for the different types of contracts: physical and legal owner (propietario), possessor (poseedor), lease (arrendamiento), and co-owner (copropietario), applicable to the different modalities of payment for environmental service (PSA): protection and forest management, global and individual reforestation, and with own resources, with the exception of the percentages and amounts to be paid annually per modality according to the corresponding Decreto Ejecutivo and the validity of the contracts, which would be as follows: Forest protection and reforestation with own resources, five years; forest management, ten years; global and individual reforestation, fifteen years or the cutting rotation (turno de corta) of the species when it is less than fifteen years.\n\nCONTRACT FOR PHYSICAL AND LEGAL OWNER (PROPIETARIO)\n\nExpediente No. Contract No.\n\nWe, Elizabeth Odio Benito, of legal age, single, identification number (cédula): four - zero seventy-eight - five hundred eighty-five, law degree, in her capacity as Minister of Environment and Energy (Ministra del Ambiente y Energía) according to Decreto Ejecutivo number twenty-six thousand eight hundred forty-four - P of May eight, nineteen ninety-eight, published in the Official Gazette La Gaceta number eighty-eight, hereinafter referred to as \"MINAE,\" and Mr. Constantino González Maroto, of legal age, married once, agronomist, resident of Moravia, San José, identification number (cédula de identidad) nine zero forty-three six hundred fifty-two, in his capacity as\n\n2 If the project registry is kept in a computerized system, at least the Page (Folio) number must be indicated.\n\n3 For global projects, this description must be made for each beneficiary.\n\nPresident of the National Forest Financing Fund (Fondo Nacional de Financiamiento Forestal), with powers of a generalisimo legal representative without limit of sum, based on article number fifty-four of Decreto Ejecutivo number twenty-five thousand seven hundred twenty-one -MINAE and as recorded in Volume (Tomo): four hundred sixty-one, Entry (Asiento): six thousand three hundred fourteen of the Public Registry's Daily (Diario del Registro Público), hereinafter referred to as FONAFIFO, and\n\na) Mr. (full name of the beneficiary, full marital status - number of marriages or divorces, profession, identification number (cédula), full domicile)\n\nb) the company --------, legal entity identification number (cédula de persona jurídica) number -------, represented by Mr./Ms. (full name of the representative, of legal age, full marital status -number of marriages or divorces-, profession, full domicile) who is its legal representative, with powers of attorney (general, generalisimo, or special), as recorded in the Public Registry (Registro Público), Commercial Section (Sección Mercantil), Volume (Tomo)--, Page (Folio)---, Entry (Asiento)--, with domicile in --------------------\n\nor\n\nc) the Association -----, legal entity registration number (cédula de personería jurídica) number ----, represented by Mr./Ms. (full name of the beneficiary, of legal age, full marital status -number of marriages or divorces-, profession, full domicile) who is its legal representative, with powers of attorney (general, generalisimo, or special), as recorded in the Registry of Associations (Registro de Asociaciones), under file number (expediente número) _________), with domicile in --------------------------\n\nHereinafter referred to as \"THE BENEFICIARY (EL BENEFICIARIO),\" based on articles 3, subsection k), 46, and 69 of the Forest Law (Ley Forestal) No. 7575 and its regulation, we agree to enter into this contract, which will be governed especially by the following clauses:\n\nFIRST: That in accordance with the provisions, THE BENEFICIARY (EL BENEFICIARIO), in his/her capacity as owner of a property (inmueble) registered in the Property Registry (Registro de la Propiedad), Registration Number (Matrícula) ____________ (Volume (Tomo) _________, Page (Folio) ______, Entry (Asiento)_______), land of____________(agriculture, forest, pasture, etc.), located in the district ________, canton ________ province of ___________, with a total area of ________ hectares, with the following boundaries (colindancias): North: ___________, South: _________, East: ________, West: __________, agrees to execute a management plan under the modality of (reforestation, forest management, protection, or established plantations), in an area of ____ hectares, described as follows: land (pastureland, forest, etc.), located in the district ________, canton ________of __________; bordered on the North by ______, South by _______, East by _________, West by ______. The rest is land (pastureland, forest, etc.), with the same situation as the affected area, bordered on the North by ______, South by _______, East by _________, West by _______, and measures _________ hectares. This management plan was approved by the Conservation Area (Área de Conservación) ______________, through resolution number _________________ and registered in the Project Registry Book (Libro de Registro de Proyectos), Volume (Tomo) ______, Page (Folio) ______, Entry (Asiento) _______. (4)\n\nSECOND: THE BENEFICIARY (EL BENEFICIARIO) acknowledges receiving the payment for environmental services (pago de los servicios ambientales) established in article 3, subsection k) of the Forest Law (Ley Forestal) No. 7575, and agrees to cede to FONAFIFO, for a period equal to that for which FONAFIFO paid the environmental services generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or fix greenhouse gas emissions, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, protection of biodiversity, and natural scenic beauty, generated by the protection activities. In consideration for the protection of the forest and the aforementioned cession, FONAFIFO will pay according to the Decreto Ejecutivo that annually establishes the amounts per modality of payment for environmental service (PSA).\n\nThe first disbursement will be made once the Forest Regent (Regente Forestal) certifies to the respective Conservation Area (Área de Conservación) that the protection activities contemplated in the management plan are to begin. In subsequent years, the Regent (Regente) must report that the work contemplated in the management plan for that period has been carried out.\n\nTHIRD: As a voluntary encumbrance on the property, THE BENEFICIARY (EL BENEFICIARIO) agrees to maintain the execution of the forest management plan for a period of ________ (protection and established plantations, five years; forest management, ten years; and reforestation, a period up to the harvest time of the species, provided it does not exceed fifteen years, in which case this will be the validity period), for which purpose he/she authorizes FONAFIFO to notarize the relevant parts of this contract so that it is registered in the Public Registry (Registro Público) as a limitation on the property (limitación de la propiedad), as well as to deduct the costs that this entails.\n\n4 For global projects, this description must be made for each producer.\n\nFOURTH: THE BENEFICIARY (EL BENEFICIARIO) undertakes to:\n\na) Comply with the stipulations of the protection management plan, which forms part of this contract.\n\nb) Prevent and control forest fires.\n\nc) Prevent and control illegal hunting and the illegal extraction of other forest products.\n\nd) Not carry out agricultural and/or livestock activities.\n\ne) Not carry out logging or extraction of timber products.\n\nf) Not carry out activities that alter the natural behavior of the area to be protected.\n\ng) Notify MINAE of any alteration or contingency that causes changes in the protected area.\n\nh) Allow free access to MINAE personnel in charge of control to the location of the incentivized area, facilitating their work.\n\ni) Allow MINAE to carry out environmental research and education activities in the incentivized area.\n\nj) Comply with the obligations established in the Forest Law (Ley Forestal), its regulations, and other applicable provisions.\n\nk) Comply with any technical recommendation issued by MINAE.\n\nFIFTH: Any total or partial sale of the property (inmueble) subject to this contract binds the new owner or acquirer under the same terms, unless the latter wishes to return the proportional amount paid by FONAFIFO. In which case, the corresponding settlement will proceed.\n\nSIXTH: FONAFIFO is expressly authorized to issue certificates for greenhouse gas emission offsets (títulos de compensación de emisiones de gas con efecto invernadero), which will be negotiable in the national and international financial market, as well as for the other services enshrined in article 3, subsection k of the Forest Law (Ley Forestal), or to negotiate, commercialize, or donate the rights ceded in this contract in any form.\n\nSEVENTH: Non-compliance by the BENEFICIARY (BENEFICIARIO) with any of his/her obligations established in this contract, in the Forest Law (Ley Forestal), in its Regulation, in the management plan, or any of its modifications, will terminate this contract and authorizes FONAFIFO to request the reimbursement of the payments granted, their interest, and in general the damages caused, expressly waiving in this case his/her domicile.\n\nHaving read the foregoing, we approve and sign it in San José, on the days of the month of of nineteen ninety and .\n\nSra. Elizabeth Odio Benito Sr. Constantino González Maroto Sr. _______________\n\nTHE STATE (EL ESTADO) President of FONAFIFO THE BENEFICIARY (EL BENEFICIARIO)\n\nLegal Advisor Approval (V°B° Asesor Legal) of the conservation area\n\nANNEX 8\n\nCONTRACT FOR POSSESSOR (POSEEDOR)\n\nExpediente No. Contract No.\n\nWe, Elizabeth Odio Benito, of legal age, single, identification number (cédula): four-zero seventy-eight - five hundred eighty-five, law degree, in her capacity as Minister of Environment and Energy (Ministra del Ambiente y Energía) according to Decreto Ejecutivo number twenty-six thousand eight hundred forty-four - P of May eight, nineteen ninety-eight, published in the Official Gazette La Gaceta number eighty-eight, hereinafter referred to as \"MINAE,\" and Mr. Constantino González Maroto, of legal age, married once, agronomist, resident of Moravia, San José, identification number (cédula de identidad) nine zero forty-three six hundred fifty-two, in his capacity as President of the National Forest Financing Fund (Fondo Nacional de Financiamiento Forestal), with powers of a generalisimo legal representative without limit of sum, based on article number fifty-four of Decreto Ejecutivo number twenty-five thousand seven hundred twenty-one -MINAE and as recorded in Volume (Tomo): four hundred sixty-one, Entry (Asiento): six thousand three hundred fourteen of the Public Registry's Daily (Diario del Registro Público), hereinafter referred to as FONAFIFO, and\n\na) Mr. (full name of the beneficiary, of legal age, full marital status -number of marriages or divorces-, profession, domicile),\n\nb) the company ___________, legal entity identification number (cédula de persona jurídica) number ________, represented by Mr./Ms. (full name of the representative, of legal age, full marital status -number of marriages or divorces-, profession, full domicile) who is its legal representative, with powers of attorney (general, generalisimo, or special), as recorded in the Public Registry (Registro Público), Commercial Section (Sección Mercantil), Volume (Tomo) _____, Page (Folio) _____, Entry (Asiento) _____, with domicile in ____________________________.\n\nthe Association __________, legal entity registration number (cédula de personería jurídica) number _______, represented by Mr./Ms. (full name of the beneficiary, of legal age, full marital status -number of marriages or divorces-, profession, full domicile) who is its legal representative, with powers of attorney (general, generalisimo, or special), as recorded in the Registry of Associations (Registro de Asociaciones), under file number (expediente número) ________ ), with domicile in _______________________________________.\n\nhereinafter referred to as \"THE BENEFICIARY (EL BENEFICIARIO),\" based on articles 3 subsection k, 46, and 69 of the Forest Law (Ley Forestal) No. 7575 and its regulation, we agree to enter into this contract, which will be governed especially by the following clauses:\n\nFIRST: That in accordance with the provisions of the Forest Law (Ley Forestal) number seven thousand five hundred seventy-five of April sixteen, nineteen ninety-six, its regulation Decreto Ejecutivo number twenty-five thousand seven hundred twenty-one -MINAE and its modification, Decreto Ejecutivo number twenty-seven thousand six hundred ninety-four - MINAE, \"THE BENEFICIARY (EL BENEFICIARIO)\" in his/her capacity as possessor (poseedor) of an unregistered property (inmueble) according to judicial certification issued by the Court (Juzgado) _______________ dated ___________________, from the final judgment in the possessory information proceeding (trámite de información posesoria), land of____________(agriculture, forest, pasture, etc.), located in the district ________, canton ________ province of ___________, with a total area of ________ hectares, according to cadastral plan (plano catastrado) No._______________ agrees to execute a management plan under the modality of (reforestation, forest management, protection, or established plantations), in an area of ____ hectares, described as follows: land (pastureland, forest, etc.), located in the district ________, canton ________of __________; bordered on the North by ______, South by _______, East by _________, West by ______. The rest is land (pastureland, forest, etc.), with the same situation as the affected area, bordered on the North by ______, South by _______, East by _________, West by _______, and measures _________ hectares. This project was approved by the Conservation Area (Área de Conservación) ______________, through resolution number _________________ and registered in the Project Registry Book (Libro de Registro de Proyectos), Volume (Tomo) ______, Page (Folio) ______, Entry (Asiento) _______. (5)\n\nANNEX 9\n\nLEASE CONTRACT (ARRENDAMIENTO)\n\nExpediente No. Contract No.\n\nWe, Elizabeth Odio Benito, of legal age, single, identification number (cédula): four-zero seventy-eight-five hundred eighty-five, law degree, in her capacity as Minister of Environment and Energy (Ministra del Ambiente y Energía) according to Decreto Ejecutivo number twenty-six thousand eight hundred forty-four - P of May eight, nineteen ninety-eight, published in the Official Gazette La Gaceta number eighty-eight, hereinafter referred to as \"MINAE,\" and Mr. Constantino González Maroto, of legal age, married once, agronomist, resident of Moravia, San José, identification number (cédula de identidad) nine zero forty-three six hundred fifty-two, in his capacity as President of the National Forest Financing Fund (Fondo Nacional de Financiamiento Forestal), with powers of a generalisimo legal representative without limit of sum, based on article number fifty-four of Decreto Ejecutivo number twenty-five thousand seven hundred twenty-one -MINAE and as recorded in Volume (Tomo): four hundred sixty-one, Entry (Asiento): six thousand three hundred fourteen of the Public Registry's Daily (Diario del Registro Público), hereinafter referred to as FONAFIFO, and____________________\n\na) Mr. (full name of the beneficiary, of legal age, full marital status -number of marriages or divorces-, profession, full domicile),\n\nb) the company ___________, legal entity identification number (cédula de persona jurídica) number ________, represented by Mr./Ms. (full name of the representative, of legal age, full marital status -number of marriages or divorces-, profession, full domicile) who is its legal representative, with powers of attorney (general, generalisimo, or special), as recorded in the Public Registry (Registro Público), Commercial Section (Sección Mercantil), Volume (Tomo) _____, Page (Folio) _____, Entry (Asiento) _____, with domicile in _________________.\n\nc. the Association __________, legal identity certificate number _______, represented by Mr. (Ms.) (full name of the beneficiary, of legal age, full marital status – number of marriages or divorces –, profession, full domicile) who is its legal representative, with powers as attorney-in-fact (general, unlimited general, or special), as recorded in the Registry of Associations, under file number ________), domiciled at ________\n\n5 For global projects, this description must be made for each producer.\n\nHereinafter referred to as \"THE BENEFICIARY,\" based on Articles 3 subsection k, 46, and 69 of the Forest Law (\"Ley Forestal\") No. 7575 and its regulations, we agree to enter into this contract, which shall be governed especially by the following clauses:\n\nFIRST: That in accordance with the provisions of the Forest Law (\"Ley Forestal\") number seven thousand five hundred seventy-five, of April sixteenth, nineteen ninety-six, its regulations, Executive Decree (\"Decreto Ejecutivo\") number twenty-five thousand seven hundred twenty-one - MINAE, \"THE BENEFICIARY\" in their capacity as lessee of:\n\na) a property registered in the Public Property Registry (\"Registro Público de la Propiedad\"), under the Real Estate Folio (\"Folio Real\"), Registration Number _______________, (Volume ______, Folio ________, Entry__________), lease:\n\n- registered at Volume ______ Folio _____ Entry _____ of the Public Registry (\"Registro Público\"), or\n\n- filed in the Daily Journal of the Public Registry (\"Diario del Registro Público\"), at Volume _______, Entry _______, land of____________ (agriculture, forest, pasture, etc.), located in the district ________, canton ________ province of ___________, with a total area of ________ hectares, according to cadastral map (\"plano catastrado\") No. _______________ accepts to execute a management plan (\"plan de manejo\") under the modality of (reforestation, forest management, protection, or established plantations), on an area of ____ hectares, described as follows: land of (pasture, forest, etc.), located in the district ________, canton ________ of __________; bounded on the North by ______, South by _______, East by _________, West by ______. The remainder is land of (pasture, forest, etc.), with the same situation as the affected area, bounded on the North by ______, South by _______, East by _________, West by _______ and measuring _________ hectares. This project was approved by the Conservation Area (\"Área de Conservación\") ______________, by means of resolution number _________________ and registered in the Project Registry Book (\"Libro de Registro de Proyectos\"), at volume ______, folio ______, entry _______. (6)\n\nb) an unregistered property, corresponding to cadastral map (\"plano catastrado\") No. _______________, as recorded in:\n\n- Possessory Information (\"Información Posesoria\"), corresponding to file No. ________ of the Court ____________\n\nland of____________ (agriculture, forest, pasture, etc.), located in the district ________, canton ________ province of ___________, with an area of ________ hectares, according to cadastral map (\"plano catastrado\") No. _______________ accepts to execute a management plan (\"plan de manejo\") under the modality of (reforestation, forest management, protection, or established plantations), on an area of ____ hectares, described as follows: land of (pasture, forest, etc.), located in the district ________, canton ________ of __________; bounded on the North by ______, South by _______, East by _________, West by ______. The remainder is land of (pasture, forest, etc.), with the same situation as the affected area, bounded on the North by ______, South by _______, East by _________, West by _______ and measuring _________ hectares. This project was approved by the Conservation Area (\"Área de Conservación\") ______________, by means of resolution number _________________ and registered in the Project Registry Book (\"Libro de Registro de Proyectos\"), at volume ______, folio ______, entry _______.\n\nANNEX 10\n\nCONTRACT FOR CO-OWNER\n\nFile No. Contract No.\n\nWe, Elizabeth Odio Benito, of legal age, single, identity card number: four-zero seventy-eight-five hundred eighty-five, law graduate, in her capacity as Minister of the Environment and Energy according to Executive Decree (\"Decreto Ejecutivo\") number twenty-six thousand eight hundred forty-four - P of May eight, nineteen ninety-eight, published in the Official Gazette (\"Diario Oficial La Gaceta\") number eighty-eight, hereinafter referred to as \"MINAE\" and Mr. Constantino González Maroto, of legal age, married once, agricultural engineer, resident of Moravia, San José, identity card nine zero forty-three six hundred fifty-two, in his capacity as President of the National Forest Financing Fund (\"Fondo Nacional de Financiamiento Forestal\"), with powers as unlimited general attorney-in-fact without sum limit, based on article number fifty-four of Executive Decree (\"Decreto Ejecutivo\") number twenty-five thousand seven hundred twenty-one - MINAE and as recorded in Volume: four hundred sixty-one, Entry: six thousand three hundred fourteen of the Daily Journal of the Public Registry (\"Diario del Registro Público\"), hereinafter referred to as FONAFIFO and\n\na) Mr. (full name of the beneficiary, of legal age, full marital status – number of marriages or divorces –, profession, domicile), (7)\n\n6 For global projects, this description must be made for each producer.\n\n7 If the co-owners do not appear personally in the contract, the means by which the appearing co-owner was authorized must be indicated.\n\nb) the company ___________, legal entity certificate number ________, represented by Mr. (Ms.) (full name of the representative, of legal age, full marital status – number of marriages or divorces –, profession, full domicile) who is its legal representative, with powers as attorney-in-fact (general, unlimited general, or special), as recorded in the Public Registry (\"Registro Público\"), Mercantile Section, at volume _____, folio _____, entry _____, domiciled at _______.\n\nc) the Association __________, legal identity certificate number _______, represented by Mr. (Ms.) (full name of the beneficiary, of legal age, full marital status – number of marriages or divorces –, profession, full domicile) who is its legal representative, with powers as attorney-in-fact (general, unlimited general, or special), as recorded in the Registry of Associations, under file number ________ ), domiciled at ____________.\n\nHereinafter referred to as \"THE BENEFICIARY,\" based on Articles 3, subsection k), 46, and 69 of the Forest Law (\"Ley Forestal\") No. 7575 and its regulations, we agree to enter into this contract, which shall be governed especially by the following clauses:\n\nFIRST: That in accordance with the provisions of Transitory Provision IV in the Forest Law (\"Ley Forestal\") number seven thousand five hundred seventy-five, of April sixteenth, nineteen ninety-six, its regulations, Executive Decree (\"Decreto Ejecutivo\") number twenty-five thousand seven hundred twenty-one - MINAE, \"THE BENEFICIARY\" in their capacity as co-owner of:\n\na) a property registered in the Public Property Registry (\"Registro Público de la Propiedad\"), under Real Estate Folio (\"Folio Real\") __________, Registration Number __________, (Volume ________, Folio _______, Entry ________.), land of____________ (agriculture, forest, pasture, etc.), located in the district ________, canton ________ province of ___________, with a total area of ________ hectares, according to cadastral map (\"plano catastrado\") No._______________ accepts to execute a management plan (\"plan de manejo\") under the modality of (reforestation, forest management, protection, or established plantations), on an area of ____ hectares, described as follows: land of (pasture, forest, etc.), located in the district ________, canton ________ of __________; bounded on the North by ______, South by _______, East by _________, West by ______. The remainder is land of (pasture, forest, etc.), with the same situation as the affected area, bounded on the North by ______, South by _______, East by _________, West by _______ and measuring _________ hectares. This project was approved by the Conservation Area (\"Área de Conservación\") ______________, by means of resolution number _________________ and registered in the Project Registry Book (\"Libro de Registro de Proyectos\"), at volume ______, folio ______, entry _______. (8)\n\nb) an unregistered property, corresponding to cadastral map (\"plano catastrado\") No. ________________, as recorded in:\n\n- Possessory Information (\"Información Posesoria\"), corresponding to file No. _____________ of the Court _______________\n\nland of____________ (agriculture, forest, pasture, etc.), located in the district ________, canton ________ province of ___________, with an area of ________ hectares, according to cadastral map (\"plano catastrado\") No._______________ accepts to execute a management plan (\"plan de manejo\") under the modality of (reforestation, forest management, protection, or established plantations), on an area of ____ hectares, described as follows: land of (pasture, forest, etc.), located in the district ________, canton ________ of __________; bounded on the North by ______, South by _______, East by _________, West by ______. The remainder is land of (pasture, forest, etc.), with the same situation as the affected area, bounded on the North by ______, South by _______, East by _________, West by _______ and measuring _________ hectares. This project was approved by the Conservation Area (\"Área de Conservación\") ______________, by means of resolution number _________________ and registered in the Project Registry Book (\"Libro de Registro de Proyectos\"), at volume ______, folio ______, entry _______.\n\naccording to cadastral map (\"plano catastrado\") No. _______________ accepts to execute a management plan (\"plan de manejo\") under the modality of (reforestation, forest management, protection, or established plantations), on an area of ____ hectares, described as follows: land of (pasture, forest, etc.), located in the district ________, canton ________ of __________; bounded on the North by ______, South by _______, East by _________, West by ______. The remainder is land of (pasture, forest, etc.), with the same situation as the affected area, bounded on the North by ______, South by _______, East by _________, West by _______ and measuring _________ hectares. This project was approved by the Conservation Area (\"Área de Conservación\") ______________, by means of resolution number _________________ and registered in the Project Registry Book (\"Libro de Registro de Proyectos\"), at volume ______, folio ______, entry _______.\n\n8 For global projects, this description must be made for each producer.\n\nANNEX 11\n\nINSTRUCTIONS FOR CONDUCTING SURVEYS\n\nOF THE EFFECTIVE AREA TO BE COMPENSATED THROUGH\n\nTHE PAYMENT FOR ENVIRONMENTAL SERVICES (PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES, PSA)\n\nThe surveys must locate and/or indicate the following:\n\n1. Total area planted per year and species or managed forest area or conserved forest area.\n\n2. For reforestation projects, the areas occupied by other land uses (existing infrastructure, protection zones, etc.) must be located and quantified, provided these are within the planted blocks or areas.\n\n3. For forest management and protection projects, protection areas shall not be detailed, because they form part of the area subject to payment for environmental services (pago de servicios ambientales, PSA). It will only be necessary to quantify and deduct from the effective area in the survey, the areas occupied by primary roads and log yards (patios de acopio). In the case of bodies of water (embalses or lagoons without vegetation) exceeding one hectare, they must be considered in the survey of the area to be compensated and excluded from the payment for environmental services (PSA).\n\n4. Likewise, each survey must contain the boundary outline (derrotero) and the corresponding vertex numbering, the system used, and its accuracy.\n\n5. The scales to be used for areas exceeding thirty hectares must be 1:5000 to 1:10000. For smaller areas, they may be used at the professional's convenience.\n\n6. Likewise, the referred surveys must be prepared based on the legal land area, that is, the 'agrarian area' (superficie agraria), defined as the area of a portion of land determined by the horizontal projection of its perimeter.\n\n7. These surveys must also indicate the following:\n\n7.1. Geographic location, with the name of the cartographic sheet and scale\n\n7.2. Other required data\n\n7.2.1. Property registration data (Real Estate Folio / Folio Real)\n\n7.2.2. Area subject to payment for environmental services (PSA)\n\n7.2.3. Owner's name\n\n7.2.4. Place, district, canton, and province\n\n7.2.5. Name and signature of the professional responsible for the survey\n\n7.2.6. Date.\n\n7.2.7. Cite the cadastral map (plano catastrado) number of the parent property\n\n7.2.8. A note attesting to the existence of the boundaries (linderos) found in the survey\n\n7.4. The area must have a reference of bearing and distance from at least one vertex to a known fixed point, such as the corner of a building, road intersection, property vertex, etc.\n\nANNEX 12\n\nGUIDE FOR THE FOREST REGENT'S REPORT (INFORME DE REGENCIA)\n\nMANAGEMENT PLANS FOR FOREST PROTECTION\n\n1. GENERAL INFORMATION OF THE MANAGEMENT PLAN (PLAN DE MANEJO)\n\nRegent's Report No.\n\nManagement Plan Name: File No.\n\nYear of Approval: Installment No. Requested:\n\nDate of visit: Regent Contract No.\n\nForest Regent (Regente): Telephone:\n\nProfessional License No. Fidelity Bond Policy No.\n\nBeneficiary (Regentado): (individual, legal entity, or organization)\n\nIdentity card:\n\nRepresentative:\n\nLegal entity ID ______________\n\nProperty location:\n\n _____________, ________________, ________________\n\n Province Canton\nHamlet\n\n2. COMPLIANCE WITH THE FOREST PROTECTION MANAGEMENT PLAN (Which activities have been carried out or not, and compliance with recommendations?)\n\n2.1. Fire control measures:\n\n2.2. Boundary line maintenance:\n\n2.3. Anomalies detected: In the event of activities such as felling and extraction of timber products, agricultural or livestock activities that impede the natural regeneration of the forest, hunting, or illegal collection of forest resources, it must be indicated in the report.\n\n2.4. Signage and vigilance:\n\n2.5. Protection of the area under payment for environmental services (PSA) (Detailed description of the forest condition):\n\n2.6. Non-compliance with the Management Plan: In the event of any non-compliance with the approved management plan (plan de manejo), the forest contract, or the Forest Law (\"Ley Forestal\"), its regulations, and amendments thereto, indicate it in the report.\n\n2.7. Other:\n\n3. OBSERVATIONS:\n\n4. RECOMMENDATIONS: (For example, recommending the payment for environmental services (PSA) in the forest area or the area subject to protection, or the rescission of the contract due to non-compliance with the management plan (plan de manejo) or due to legal and/or administrative problems.)\n\n ______________________ __________________________\n\n FOREST REGENT'S SIGNATURE BENEFICIARY'S OR LEGAL\n\n REPRESENTATIVE'S SIGNATURE\n\ncc. State Forest Administration (Administración Forestal del Estado)\n College of Agricultural Engineers (Colegio de Ingenieros Agrónomos)\n Forest Regent (Regente)\n\nNOTE: In the case of global projects, it must contain point 1 and must also attach the list of beneficiaries, indicating for each one the following points: area subject to payment for environmental services (PSA), application of forest fire control measures, boundary line maintenance, signage and vigilance, as well as recommendations (anomalies detected, non-compliance with the management plan (plan de manejo), issuance of payment, etc.).\n\nANNEX 13\n\nGUIDE FOR THE FOREST REGENT'S REPORT (INFORME DE REGENCIA) ESTABLISHED FOREST PLANTATIONS\n\n1. GENERAL INFORMATION OF THE MANAGEMENT PLAN (PLAN DE MANEJO)\n\nManagement Plan Name: File No.\n\nYear of Approval: Installment No. Requested:\n\nDate of visit: Regent Contract No.\n\nForest Regent (Regente): Telephone:\n\nProfessional License No. Fidelity Bond Policy No.\n\nBeneficiary (Regentado): (individual, legal entity, or organization)\n\nIdentity card:\n\nRepresentative: Legal entity ID\n\nProperty location:\n\n _____________, ________________, ________________\n\n Province Canton\nHamlet\n\n2. COMPLIANCE WITH THE REGENT'S DIRECTIVES AND TASKS PERFORMED: (Compliance with the recommendations from the previous visit must be verified)\n\n3. FIELD OBSERVATIONS:\n\n3.1. Condition of the forest plantation (The vigor, growth, and development of the species must be indicated)\n\n3.2. Phytosanitary condition (Indicate the presence of insects or pathogens harmful to the forest plantation)\n\n3.3. Verification of the Fire Prevention Plan\n\n3.4. NOTE ON THE FOLLOWING ASPECTS (WHEN APPLICABLE): Quality of the reproductive material (attach a copy of the nursery regent certificate and the invoice evidencing the use of certified seed when applicable). Survival percentage per species. Survey of the effective area to be compensated.\n\n3.5. REGENT'S DIRECTIVES AND RECOMMENDATIONS: Tasks such as weed clearing (chapeas), individual weeding around trees (rodajeas), fertilization, pruning, thinning (raleos), etc.\n\n ______________________ __________________________\n\n FOREST REGENT'S SIGNATURE BENEFICIARY'S OR LEGAL\n\n REPRESENTATIVE'S SIGNATURE\n\ncc. State Forest Administration (Administración Forestal del Estado)\n College of Agricultural Engineers (Colegio de Ingenieros Agrónomos)\n Forest Regent (Regente)\n\nIn the case of global projects, the report must contain point 1 and must also attach the list of beneficiaries, indicating for each one the following points: area subject to payment for environmental services (PSA), species, project status, phytosanitary condition, verification of fire control measures, as well as recommendations (anomalies detected, non-compliance with the management plan (plan de manejo), issuance of payment, etc.).\n\nANNEX 14\n\nGUIDE FOR THE FOREST REGENT'S REPORT (INFORME DE REGENCIA) FOR REFORESTATION\n\n1. GENERAL INFORMATION OF THE MANAGEMENT PLAN (PLAN DE MANEJO)\n\nManagement Plan Name: File No.\n\nYear of Approval: Installment No. Requested:\n\nDate of visit: Regent Contract No.\n\nForest Regent (Regente): Telephone:\n\nProfessional License No. Fidelity Bond Policy No.\n\nBeneficiary (Regentado): (individual, legal entity, or organization)\n\nIdentity card:\n\nRepresentative:\n\nLegal entity ID\n\nProperty location:\n\n _____________, ________________, ________________\n\n Province Canton\nHamlet\n\n2. COMPLIANCE WITH THE REGENT'S DIRECTIVES AND TASKS PERFORMED: (Compliance with the recommendations from the previous visit must be verified)\n\n3. FIELD OBSERVATIONS:\n\n3.1. Condition of the forest plantation (The vigor, growth, and development of the species must be indicated)\n\n3.2. Phytosanitary condition (Indicate the presence of insects or pathogens harmful to the forest plantation)\n\n3.3. Verification of the Fire Prevention Plan\n\n3.4. NOTE ON THE FOLLOWING ASPECTS (WHEN APPLICABLE): Quality of the reproductive material (attach a copy of the nursery regent certificate and the invoice evidencing the use of certified seed when applicable). Survival percentage per species. Survey of the effective area to be compensated.\n\n3.5. REGENT'S DIRECTIVES AND RECOMMENDATIONS: Tasks such as weed clearing (chapeas), individual weeding around trees (rodajeas), fertilization, pruning, thinning (raleos), etc.\n\n ______________________ __________________________\n\n FOREST REGENT'S SIGNATURE BENEFICIARY'S OR LEGAL\n\n REPRESENTATIVE'S SIGNATURE\n\ncc. State Forest Administration (Administración Forestal del Estado)\n College of Agricultural Engineers (Colegio de Ingenieros Agrónomos)\n Forest Regent (Regente)\n\nIn the case of global projects, the report must contain point 1 and must also attach the list of beneficiaries, indicating for each one the following points: area subject to payment for environmental services (PSA), species, project status, phytosanitary condition, verification of fire control measures, as well as recommendations (anomalies detected, non-compliance with the management plan (plan de manejo), issuance of payment, etc.).\n\nANNEX 15\n\nMINIMUM REQUIREMENTS FOR THE FOREST REGENT'S REPORT (INFORME DE REGENCIA) FOR FOREST MANAGEMENT\n\nRegent's Report No.\n\nManagement Plan Name: File No.\n\nYear of Approval: Installment No. Requested:\n\nDate of visit: Regent Contract No.\n\nForest Regent (Regente): Telephone:\n\nProfessional License No. Fidelity Bond Policy No.\n\nBeneficiary (Regentado): (individual, legal entity, or organization)\n\nIdentity card:\n\nRepresentative:\n\nLegal entity ID\n\nProperty location:\n\n _____________, ________________, ________________\n\n Province Canton Hamlet\n\n2. COMPLIANCE WITH RECOMMENDATIONS AND TASKS PERFORMED\n\n3. OBSERVATIONS ON THE AREA HARVESTED\n\n3.1. Authorized area: ______________(ha)\n\n3.2. Intervened area: ______________(ha)\n\n3.3. Harvesting progress\n\nTABLE 1:\n\nAUTHORIZED AND CUT TREES AND VOLUME\n\nBY SPECIES\n\n| Species | Number of Trees | | | Volume (m³) | | |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| | Authorized | Cut | Difference | Authorized | Cut | Difference |\n\n3.4. Number of plates (placas) and transport guides (guías) withdrawn from the Subregional Office or transport guides (guías) issued by the forest regent\n\n3.5. Equipment used in harvesting and transportation (indicate if it is appropriate)\n\n3.6. Extraction routes and log yards (patios de acopio) (compare with the management plan (plan de manejo))\n\n3.7. Scaling (cubicaje) (timber in the yard awaiting departure)\n\n| No. | | Volume | No. | | Volume |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Log | Species | (m³) | Log | Species | (m³) |\n\n3.9. Compliance in the application of the principles, criteria, and indicators of sustainable management\n\nDetail and demonstrate, in accordance with the provisions in each of the indicators of principles 5, 6, 8, and 9, the compliance in the application of the principles, criteria, and indicators of sustainable management of natural forests and secondary forests, established in Executive Decrees (\"Decretos Ejecutivos\") 27388-MINAE and 27998-MINAE.\n\n3.10. Impact of harvesting on Protection Areas (\"Áreas de Protección\")\n\n3.11. In the case of harvesting closure, report if the skid trails (trochas) were closed\n\n4. PROPOSED ADJUSTMENTS TO THE MANAGEMENT PLAN (PLAN DE MANEJO)\n\n5. RECOMMENDATIONS\n\n ______________________ __________________________\n\n FOREST REGENT'S SIGNATURE BENEFICIARY'S OR LEGAL\n\n REPRESENTATIVE'S SIGNATURE\n\ncc. State Forest Administration (Administración Forestal del Estado)\n College of Agricultural Engineers (Colegio de Ingenieros Agrónomos)\n Forest Regent (Regente)\n\nANNEX 16\n\nMINIMUM REQUIREMENTS FOR THE FOREST REGENT'S REPORT (INFORME DE REGENCIA) FOR FOREST MANAGEMENT WITH HARVESTING\n\n1. GENERAL INFORMATION OF THE MANAGEMENT PLAN (PLAN DE MANEJO)\n\nRegent's Report No.\n\nManagement Plan Name: File No.\n\nYear of Approval: Installment No. Requested:\n\nDate of visit: Regent Contract No.\n\nForest Regent (Regente): Telephone:\n\nProfessional License No. Fidelity Bond Policy No.\n\nBeneficiary (Regentado): (individual, legal entity, or organization)\n\nIdentity card:\n\nRepresentative:\n\nLegal entity ID\n\nProperty location:\n\n _____________, ________________, ________________\n\n Province Canton Hamlet\n\n2. COMPLIANCE WITH THE REGENT'S DIRECTIVES\n\n(Indicate the recommendations previously issued and their degree of compliance)\n\n3. OBSERVATIONS ON THE PROJECT AREA\n\n3.1. CONDITION OF THE FOREST\n\nCarry out a description of the current condition of the forest regarding the conditions of the gaps (claros), recovery of the infrastructure built during harvesting, roads, log yards (patios), etc. In the event of activities such as illegal felling and extraction of timber products, land-use change (cambio de uso), squatting (precarismo), etc., which threaten the permanence of the forest resources, they must be noted in the report.\n\n3.2. SILVICULTURAL ACTIVITIES CARRIED OUT\n\nReport, as applicable, if the forest harvesting concluded, if the conduct of post-harvest studies (silvicultural sampling, remnant sampling, and diagnostic sampling), as well as the application of silvicultural treatments, correspond with the technical provisions approved in the management plan (plan de manejo).\n\n3.3. SIGNAGE AND VIGILANCE\n\nIndicate the existence of signs regarding the prohibition of hunting, forest burning, and that the area is subject to payment for environmental services (pago de servicios ambientales, PSA). In case of deterioration or theft of the signs, the forest regent must recommend and supervise their replacement.\n\nDepending on the characteristics of the area subject to payment for environmental services (PSA), describe the type of vigilance carried out in the area.\n\n3.4. FIRE CONTROL MEASURES\n\nOnly for those areas presenting medium and high fire risk indices, indicate the tasks executed, such as: width of firebreaks (rondas cortafuegos), their maintenance, installation of preventive signage, vigilance points, etc.\n\n3.5. CONDITION OF THE BOUNDARY LINES (LINDEROS)\n\nIndicate the condition of the boundary lines (linderos) of the area subject to payment for environmental services (PSA), as well as the maintenance received by the fences and lanes.\n\n4. PROPOSED MODIFICATIONS TO THE MANAGEMENT PLAN (PLAN DE MANEJO)\n\nIn accordance with the current administrative, legal, and technical provisions, describe the proposed changes to the management plan (plan de manejo), in which case you must also attach the request signed by the owner.\n\n5. RECOMMENDATIONS\n\nRecommend the payment or suspension (total or temporary) of environmental services (PSA) in the forest areas, suggestions for the execution of scheduled silvicultural activities, and any other activity that ensures the adequate development of the project.\n\n ______________________ __________________________\n\n FOREST REGENT'S SIGNATURE BENEFICIARY'S OR LEGAL\n\n REPRESENTATIVE'S SIGNATURE\n\ncc. State Forest Administration (Administración Forestal del Estado)\n College of Agricultural Engineers (Colegio de Ingenieros Agrónomos)\n Forest Regent (Regente)\n\nANNEX 17\n\nREQUEST FORMAT FOR THE ISSUANCE OF\n\nPAYMENT FOR ENVIRONMENTAL SERVICES (PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES, PSA)\n\nDate: ___________________________ Official Letter No.:\n\nFile and Contract No.:\n\nThe file and contract number must follow the following format:\n\n(Conservation Area / Área Conservación) (Subregion / Subregión) (Incentive Code / Código Incentivo) (CA Consecutive No.) (Year)\n\nBeneficiary's name:\n\nIndividual or legal entity ID:\n\nExact address\n\nTelephone(s) Fax\n\nP.O. Box E-mail\n\nLegal representative's name\n\nIdentity card\n\nRegistration in the Project Book (\"Libro de Proyectos\"): Volume Folio Entry\n\nProject Registration Date _____/_____/_____\n\nApproval Resolution No. _________\n\nTotal area of the management plan (plan de manejo): ha m² dm².\n\nEffective payment area: ha m² dm².\n\nAccording to survey conducted by: No.\n\nAverage Planting Date ___/___/___\n\nDisbursement percentage ___________% Installment Number:\n\nAmount to be disbursed ¢______( Indicate the amount in words )\n\nFull name of the Forest Regent (Regente Forestal)\n\nEffective date of the Regent Contract: ____/____/____.\n\n ___________________ SEAL ____________________\n\n Applicant's Name Applicant's Signature\n\n________________________\n\nApproved by Conservation Area (\"Área de Conservación\")\n\nANNEX 18\n\nCODIFICATION OF FILE AND CONTRACT NUMBER\n\nFor the assignment of the file and contract number, which must\nhave the same number, the following format must be followed:\n\n_________ ________ _______ ___________ _____\n\n(Area (Subregion) (Incentive (CA Consecutive\n\nConservación) (Subregión) Code / Código Incentivo) No.) (Year)\n\nConservation Area (Área de Conservación) Code Subregion (Subregión) Code\n\nLa Amistad Caribe AC Limón AC01\n\nSiquirres - Matina AC02\n\nTalamanca AC03\n\nCentral Headquarters AC04\n\nLa Amistad Pacífico AP Pérez Zeledón AP01\n\nBuenos Aires AP02\n\nSan Vito – Coto Brus AP03\n\nCartago AP04\n\nCentral Headquarters AP05\n\nArenal Tilarán AT San Ramón AT01\n\nTenorio - Miravalles AT02\n\nCentral Headquarters AT03\n\nArenal Huetar Norte AH San Carlos – Los Chiles AH01\n\nPital AH02\n\nUpala - Guatuso AH03\n\nCentral Headquarters AH04\n\nCordillera Volcánica Central VC Alajuela VC01\n\nHeredia VC02\n\nSarapiquí VC03\n\nGrecia VC04\n\nTurrialba VC05\n\nCartago VC06\n\nSan José VC07\n\nCentral Headquarters VC08\n\nGuanacaste GU Liberia GU01\n\nCentral Headquarters GU02\n\nOsa OS Peninsular 0S01\n\nDiquis OS02\n\nCoto OS03\n\nCentral Headquarters OS04\n\nTortuguero TO Pococí TO01\n\nCentral Headquarters TO02\n\nIsla del Coco IC Central Headquarters IC01\n\nTempisque TE Cañas – Abangares TE01\n\nBagaces TE02\n\nSanta Cruz – Carrillo TE03\n\nNicoya TE04\n\nHojancha – Nandayure TE05\n\nPaleco TE06\n\nCentral Headquarters TE07\n\nPacífico Central PC Puriscal PC01\n\nEsparza – Orotina PC02\n\nParrita – Aguirre PC03\n\nLos Santos PC04\n\nCentral Headquarters PC05\n\nRegarding the codification of the different tax incentives and\npayment for environmental services (pago de servicios ambientales, PSA), the following will be used\n\nType of Incentive\nand Payment for Environmental Services\n(PSA) Modality Code\n\nPayment for environmental services (Pago de servicios ambientales) Individual Reforestation 20\n\nPayment for environmental services (Pago de servicios ambientales) Global Reforestation 201\n\nPayment for Environmental Services Forest Management 21\n\nPayment for Environmental Services Individual Forest Protection 22\n\nPayment for Environmental Services Global Forest Protection 221\n\nPayment for Environmental Services Established Plantations 23\n\nForest Incentive Reforestation with Own Resources,\n\narticles 29 and 30 30\n\nForest Incentive Forest Management 40\n\nForest Incentive Forest Regime/protection against\n\nsquatting (precarismo) 50\n\nANNEX 19\n\n \n\nACCOUNTING REPORT FROM 01 – OCTOBER TO 30 SEPTEMBER OF\n\n \n\nNAME OF THE ORGANIZATION\n\n \n\nFOREST CONTRACT No. ________\n\n \n\n| No. | Date of CAF | Withdrawal No. | Fee | Beneficiary | ID No. | Check Date | Check No. | Delivery Date | Amount (¢) |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| | | | | | | | | | |\n\n \n\nIncome\n\n \n\nBy CAF\n\n \n\nCAF Exchange Commission\n\n \n\nBy PSA\n\n \n\nTotal Income\n\n \n\nExpenditures\n\n \n\nDelivery of Resources to Beneficiaries\n\n \n\nOther Expenditures\n\n \n\nFor Organization Commission\n\n \n\nOthers\n\n \n\nTotal Expenditures\n\n \n\nBook Balance in Bank\n\n \n\nObservations\n\n \n\nGeneral Observations\n\n \n\nSUMMARY TABLE\n\n \n\nCHECKING ACCOUNT No. _________________________\n\n \n\nTOTAL INCOME\n\n \n\nTOTAL EXPENDITURES\n\n \n\nBALANCE ACCORDING TO BOOKS\n\n \n\nBANK RECONCILIATION\n\n \n\nCHECKING ACCOUNT No.\n\n \n\nAS OF 30 SEPTEMBER _________\n\n \n\nBOOK\n\n \n\nBalance According to Book\n\n \n\nPlus (Annex C)\n\n \n\nBank Credits Not Debited in Books\n\n \n\nLess\n\n \n\nBank Debits Not Credited in Books\n\n \n\nOthers\n\n \n\nAdjusted Book Balance\n\n \n\nBANK\n\n \n\nBalance According to Bank\n\n \n\nPlus (Annex A)\n\n \n\nDeposits Not Credited by the Bank\n\n \n\nLess (Annex B)\n\n \n\nChecks Not Paid by the Bank\n\n \n\nOthers: Debit Note Not Debited by the Bank\n\n \n\nAdjusted Bank Balance\n\n \n\nName: Membership No.:\n\n \n\nSignature: _______________________________\n\n \n\nANNEX A\n\n \n\nDEPOSITS NOT CREDITED BY THE BANK\n\n \n\n| Day | Number | Amount (¢) |\n| --- | --- | --- |\n| | | |\n\n \n\nTotal\n\n \n\nANNEX B\n\n \n\nCHECKS NOT PAID BY THE BANK\n\n \n\n| Day | Number | Amount (¢) |\n| --- | --- | --- |\n| | | |\n\n \n\nTotal\n\n \n\nANNEX C\n\n \n\nBANK CREDITS NOT DEBITED IN BOOKS\n\n \n\n(DEPOSITS NOT RECORDED IN BOOK)\n\n \n\n| Day | Number | Amount (¢) |\n| --- | --- | --- |\n| | | |\n\n \n\nTotal\n\nANNEX 20\n\nPROCESS FOR THE USE OF FAX AS A MEANS OF\n\nNOTIFICATION IN JUDICIAL OFFICES\n\nTaken and adapted from the Regulation for the use of fax as a means of notification in judicial\noffices, approved by the Full Court in session No. 27-96, held on November 11, 1996,\narticle XII, published in the Judicial Bulletin No. 238 on Wednesday, December 11, 1996\n\n1. The subregional and regional offices of the conservation areas (áreas de conservación) of the Ministry of Environment and Energy, that have a fax machine, may notify by this means interested parties who have so requested expressly and unequivocally. The receiving fax may be located anywhere in the national territory. Likewise, interested parties may use this means to notify or send the required information when applicable.\n\n2. Resolutions shall be deemed notified on the business day following the day on which the transmission was made.\n\n3. The official of the area who sends or receives the corresponding information must record this procedure in the case file (expediente).\n\n4. To make the notification, the subregional offices shall transmit the original document and a cover page or title page designed for this purpose indicating, at least, the case file number, the nature and purpose of the proceeding, the full name of the interested party, prominently displaying the name of the office processing the case, with the name and signature of the notifier.\n\n5. When the notification must be made by the regional office of the conservation area, the subregional offices must provide the necessary documents and data.\n\nThe subregional or regional office shall keep a record of transmissions made and those not executed, as well as the reasons that prevented them from being carried out.\n\n6. Whoever must perform the notification shall make a minimum of five attempts, at intervals of at least 10 minutes, to send the fax to the indicated number, which shall be recorded in the case file, with specification of day and time.\n\n7. The subregional or regional office must indicate on the cover page accompanying the notification an express request to the interested party for them to confirm or ratify by this same means that they received the notification.\n\n8. Below is a format with the minimum data that the cover page of the notification record must contain." }