{
  "id": "norm-48364",
  "citation": "Decreto 30402",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Modificación de límites de gasto presupuestario para INCOPESCA 2002",
  "title_en": "Modification of budget spending limits for INCOPESCA 2002",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo modifica los límites de gasto presupuestario y efectivo del Instituto Costarricense de Pesca y Acuacultura (INCOPESCA) para el año 2002, establecidos originalmente en el Decreto Ejecutivo N° 29511-H. La modificación se realiza para permitir la incorporación de recursos provenientes de un convenio con MIDEPLAN y una carta de acuerdo con la FAO, destinados a la construcción de una terminal pesquera y a la promoción de la utilización de fauna de acompañamiento del camarón. El decreto fija un nuevo tope total de gasto de ¢809.9 millones para ese período. Se fundamenta en las facultades constitucionales del Poder Ejecutivo y en la Ley de Administración Financiera de la República y su Reglamento.",
  "summary_en": "This Executive Decree modifies the 2002 budget and effective spending limits for the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) as originally set in Executive Decree No. 29511-H. The modification enables the incorporation of resources from an inter-institutional agreement with MIDEPLAN and a Letter of Agreement with FAO, earmarked for the construction of a fisheries terminal and the promotion of shrimp bycatch utilization. The decree establishes a new total spending cap of ¢809.9 million for that period. It is grounded in the constitutional powers of the Executive Branch and the Financial Administration Law and its Regulations.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "15/04/2002",
  "year": "2002",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "Autoridad Presupuestaria",
    "límites de gasto presupuestario y efectivo",
    "INCOPESCA",
    "MIDEPLAN",
    "FAO"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 140 incisos 3) y 18)",
      "law": "Constitución Política"
    },
    {
      "article": "Arts. 26 y 27",
      "law": "Ley General de Administración Pública"
    },
    {
      "article": "Arts. 21, 23, 24 y 25",
      "law": "Ley N° 8131"
    },
    {
      "article": "",
      "law": "Ley N° 7384"
    },
    {
      "article": "",
      "law": "Decreto Ejecutivo N° 29511-H"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "INCOPESCA",
    "límites de gasto",
    "presupuesto 2002",
    "Decreto 29511-H",
    "Autoridad Presupuestaria",
    "FAO",
    "MIDEPLAN",
    "terminal pesquera"
  ],
  "keywords_en": [
    "INCOPESCA",
    "spending limits",
    "2002 budget",
    "Decree 29511-H",
    "Budgetary Authority",
    "FAO",
    "MIDEPLAN",
    "fisheries terminal"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1°-Modifícanse para el Instituto Costarricense de Pesca y Acuacultura, los límites de gasto presupuestario y efectivo para el año 2002, establecidos en el Decreto Ejecutivo N° 29511-H, de manera que el gasto presupuestario y el gasto efectivo total no excedan la suma de ¢809.9 millones, en ese período.\nArtículo 2°-Rige a partir de su publicación.",
  "excerpt_en": "Article 1 — The budget and effective spending limits for the year 2002 for the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, as set forth in Executive Decree No. 29511-H, are hereby modified so that total budget and effective spending shall not exceed the sum of ¢809.9 million in that period.\nArticle 2 — It shall take effect upon publication.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The decree raises INCOPESCA's 2002 spending limits to ¢809.9 million in order to incorporate inter-institutional and international cooperation resources.",
    "summary_es": "El decreto modifica al alza los límites de gasto de INCOPESCA para 2002, fijándolos en ¢809.9 millones, a fin de incorporar recursos de cooperación interinstitucional e internacional."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1",
      "quote_en": "Article 1 — The budget and effective spending limits for the year 2002 for the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, as set forth in Executive Decree No. 29511-H, are hereby modified so that total budget and effective spending shall not exceed the sum of ¢809.9 million in that period.",
      "quote_es": "Artículo 1°-Modifícanse para el Instituto Costarricense de Pesca y Acuacultura, los límites de gasto presupuestario y efectivo para el año 2002, establecidos en el Decreto Ejecutivo N° 29511-H, de manera que el gasto presupuestario y el gasto efectivo total no excedan la suma de ¢809.9 millones, en ese período."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-47258",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley N° 8131  Arts. 21, 23, 24 y 25"
      },
      {
        "target_id": "norm-25929",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley N° 7384"
      }
    ],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-46391",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=46391&strTipM=FN",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "29511",
        "norm_id": "46391"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=48364&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 30402\n\n                        Modifica para el Instituto Costarricense de Pesca y Acuacultura, los límites\nde gasto presupuestario y efectivo para el año 2002.\n\nTexto Completo acta: 4D292\nN° 30402-H\n\nN° 30402-H\n\nLA SEGUNDA VICEPRESIDENTA\n\nEN EJERCICIO DE LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE HACIENDA\n\nEn uso de las facultades conferidas en los incisos 3) y 18) del artículo 140, de la Constitución\nPolítica; 26 y 27 de la Ley General de Administración Pública y los artículos 21, 23, 24 y 25 de la\nLey N° 8131 y su Reglamento y en la Ley N° 7384 del 16 de marzo de 1994.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que mediante Ley N° 7384 del 16 de marzo de 1994, se creó el Instituto Costarricense de Pesca y\nAcuacultura (INCOPESCA) con el objetivo de proponer el programa nacional para el desarrollo de la\npesca y la acuacultura, controlar la pesca y la caza de especies marinas en las aguas\njurisdiccionales, dictar las medidas tendientes a la conservación, el fomento, el cultivo y el\ndesarrollo de la flora y la fauna marinas y de la acuacultura y regular el abastecimiento de la\nactividad pesquera.\n\n2º-Que para implementar las políticas, planes, programas y proyectos destinados al sector pesca y\nacuacultura, se firmó un convenio de cooperación interinstitucional entre el INCOPESCA y MIDEPLAN,\npara el financiamiento del Proyecto de Ampliación y Construcción de la Terminal de Multiservicios\nPesqueros en Puntarenas, así como una Carta de Acuerdo con la Organización de las Naciones Unidas\npara la Agricultura y la Alimentación (FAO) para la Promoción de la Utilización de la Fauna de\nAcompañamiento del Camarón.\n\n3º-Que con el fin de concluir las obras de la Terminal Pesquera y cumplir con el acuerdo\nsupracitado, la entidad requiere incorporar a su presupuesto vigente los recursos correspondientes\naportados por MIDEPLAN y la FAO.\n\n4º-Que mediante Decreto Ejecutivo N° 29511-H y sus reformas, publicado en La Gaceta N° 98, del 23 de\nmayo del 2001, la Autoridad Presupuestaria formuló las Directrices Generales de Política\nPresupuestaria para el 2002, que fueron conocidas por el Consejo de Gobierno y aprobadas por el\nPresidente de la República, estableciendo los límites de gasto total, tanto presupuestario como\nefectivo para el año citado, para las entidades cubiertas por el ámbito del mencionado Órgano\nColegiado.\n\n5º-Que es necesario ampliar al INCOPESCA, los límites de gasto presupuestario y efectivo para el año\n2002, a fin de que cumpla con los objetivos indicados. Por tanto,\n\nDecretan:\n\nArtículo 1°-Modifícanse para el Instituto Costarricense de Pesca y Acuacultura, los límites de gasto\npresupuestario y efectivo para el año 2002, establecidos en el Decreto Ejecutivo N° 29511-H, de\nmanera que el gasto presupuestario y el gasto efectivo total no excedan la suma de ¢809.9 millones,\nen ese período.\n\nArtículo 2°-Rige a partir de su publicación.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n-\n\nComplete Text of Norm 30402\n\nAmends for the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, the limits of budget expenditure and effective expenditure for the year 2002.\n\nComplete Text of acta: 4D292\nN° 30402-H\n\nN° 30402-H\n\nTHE SECOND VICE PRESIDENT\n\nIN EXERCISE OF THE PRESIDENCY OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF FINANCE\n\nIn use of the powers conferred in subsections 3) and 18) of Article 140 of the Political Constitution; 26 and 27 of the General Law of Public Administration and Articles 21, 23, 24 and 25 of Law N° 8131 and its Regulation and in Law N° 7384 of March 16, 1994.\n\nConsidering:\n\n1º-That through Law N° 7384 of March 16, 1994, the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture (INCOPESCA) was created with the objective of proposing the national program for the development of fisheries and aquaculture, controlling fishing and hunting of marine species in jurisdictional waters, issuing measures aimed at the conservation, promotion, cultivation, and development of marine flora and fauna and aquaculture, and regulating the supply of the fishing activity.\n\n2º-That to implement the policies, plans, programs, and projects destined for the fisheries and aquaculture sector, an inter-institutional cooperation agreement was signed between INCOPESCA and MIDEPLAN, for the financing of the Project for the Expansion and Construction of the Fisheries Multiservice Terminal in Puntarenas, as well as a Letter of Agreement with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) for the Promotion of the Utilization of Shrimp Bycatch Fauna.\n\n3º-That in order to conclude the works of the Fisheries Terminal and comply with the aforementioned agreement, the entity requires incorporating into its current budget the corresponding resources contributed by MIDEPLAN and FAO.\n\n4º-That through Executive Decree N° 29511-H and its amendments, published in La Gaceta N° 98, of May 23, 2001, the Budgetary Authority formulated the General Budgetary Policy Guidelines for 2002, which were known by the Government Council and approved by the President of the Republic, establishing the limits of total expenditure, both budget expenditure and effective, for the cited year, for the entities covered by the scope of the mentioned Collegiate Body.\n\n5º-That it is necessary to expand for INCOPESCA, the limits of budget expenditure and effective expenditure for the year 2002, so that it may fulfill the stated objectives.\n\nTherefore,\n\nThey decree:\n\nArticle 1°-The budget expenditure and effective expenditure limits for the year 2002, established in Executive Decree N° 29511-H, are hereby amended for the Costa Rican Institute of Fisheries and Aquaculture, so that the budget expenditure and the total effective expenditure do not exceed the sum of ¢809.9 million, in that period.\n\nArticle 2°-It shall be in effect as of its publication."
}