{ "id": "norm-48398", "citation": "Decreto 30310", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reconocimiento del Sistema FSC como Sistema Nacional de Certificación Forestal", "title_en": "Recognition of the FSC System as a National Forest Certification System", "summary_es": "El Decreto Ejecutivo N° 30310-MINAE reforma el Reglamento a la Ley Forestal y establece el reconocimiento del Sistema de Certificación Forestal del Consejo de Manejo Forestal (FSC) como un Sistema Nacional de Certificación. La norma busca promover el manejo forestal sostenible y el uso de madera certificada, alineándose con los objetivos del Plan Nacional de Desarrollo Forestal. Se dispone que cualquier empresa, organización o propietario que cuente con certificación FSC gozará de los mismos derechos y responsabilidades que la legislación nacional otorga a los bosques y plantaciones certificadas. Además, se establece la obligación de mantener una base de datos actualizada con los certificados reconocidos y se instruye al Gobierno Central y sus instituciones a dar prioridad, en igualdad de condiciones, a proveedores y contratistas que ofrezcan madera y productos forestales certificados. El decreto también contempla la posibilidad de reconocer otros sistemas nacionales o internacionales en el futuro y mantiene la competencia de la Administración Forestal del Estado para acreditar certificadores. Varios artículos fueron posteriormente derogados o anulados por resoluciones judiciales.", "summary_en": "Executive Decree No. 30310-MINAE amends the Forestry Law Regulations and recognizes the Forest Stewardship Council (FSC) Forest Certification System as a National Certification System. The regulation aims to promote sustainable forest management and the use of certified wood, in line with the objectives of the National Forest Development Plan. It establishes that any company, organization, or landowner holding FSC certification shall enjoy the same rights and responsibilities granted by national legislation to certified forests and plantations. It also mandates the maintenance of an updated database of recognized certificates and instructs central government institutions to give priority, under equal conditions, to suppliers and contractors offering certified wood and forest products. The decree allows for future recognition of other national or international systems and preserves the State Forest Administration's authority to accredit certifiers. Several articles were later repealed or annulled by court rulings.", "court_or_agency": "", "date": "17/04/2002", "year": "2002", "topic_ids": [ "forestry-law-7575" ], "primary_topic_id": "forestry-law-7575", "es_concept_hints": [ "FSC", "Consejo de Manejo Forestal", "Sistema Nacional de Certificación", "Administración Forestal del Estado (AFE)", "Comisión Nacional de Certificación Forestal", "Plan Nacional de Desarrollo Forestal", "Ley Forestal 7575", "manejo forestal sostenible" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 20", "law": "Ley Forestal 7575" }, { "article": "Art. 1", "law": "Ley Orgánica del Ambiente 7554" }, { "article": "Art. 1", "law": "Ley de Biodiversidad 7788" } ], "keywords_es": [ "certificación forestal", "FSC", "Consejo de Manejo Forestal", "Sistema Nacional de Certificación", "manejo forestal sostenible", "madera certificada", "productos forestales", "Ley Forestal 7575", "Reglamento a la Ley Forestal", "Administración Forestal del Estado", "Comisión Nacional de Certificación Forestal", "compras públicas sostenibles" ], "keywords_en": [ "forest certification", "FSC", "Forest Stewardship Council", "National Certification System", "sustainable forest management", "certified wood", "forest products", "Forestry Law 7575", "Forestry Law Regulation", "State Forest Administration", "National Forest Certification Commission", "sustainable public procurement" ], "excerpt_es": "Artículo 2º-Se reconoce el Sistema de Certificación Forestal del Consejo de Manejo Forestal, conocido por sus siglas en inglés como F.S.C., como un Sistema Nacional de Certificación y por tanto reconózcanse los certificadores debidamente acreditados ante él y los certificados otorgados por ellos en el país. Lo anterior sin perjuicio de que en el futuro se reconozcan o desarrollen otros esquemas nacionales o internacionales que puedan ser considerados Sistemas Nacionales de Certificación.\n\nArtículo 3º-Cualquier empresa u organización o propietario de bosque y/o plantaciones forestales, que cuente con la Certificación Forestal otorgada por una entidad u organización debidamente acreditada ante un Sistema Nacional de Certificación reconocido por la Administración Forestal del Estado, gozará para todos los efectos legales de una certificación nacional y tendrá los mismos derechos y responsabilidades establecidas en la legislación para los bosques y plantaciones certificadas.\n\nArtículo 8º-El Gobierno Central y sus Instituciones que en lo sucesivo utilicen madera para nuevas construcciones o reparaciones de instalaciones, darán prioridad en igualdad de condiciones, a los proveedores y contratistas que ofrezcan madera proveniente de plantaciones forestales o de los bosques manejados sosteniblemente, que cuenten con una certificación forestal otorgada por una entidad u organización certificadora acreditada ante la Administración Forestal del Estado o un Sistema Nacional de Certificación, de conformidad con los términos de este decreto.", "excerpt_en": "Article 2-The Forest Stewardship Council's Forest Certification System, known by its acronym FSC, is recognized as a National Certification System, and therefore the certifiers duly accredited before it and the certificates issued by them in the country are recognized. This is without prejudice to the future recognition or development of other national or international schemes that may be considered National Certification Systems.\n\nArticle 3-Any company, organization, or owner of forests and/or forest plantations that holds Forest Certification issued by an entity or organization duly accredited before a National Certification System recognized by the State Forest Administration shall, for all legal purposes, enjoy national certification and shall have the same rights and responsibilities established in the legislation for certified forests and plantations.\n\nArticle 8-The Central Government and its Institutions that henceforth use wood for new constructions or facility repairs shall give priority, under equal conditions, to suppliers and contractors offering wood from forest plantations or sustainably managed forests that have forest certification issued by a certifying entity or organization accredited before the State Forest Administration or a National Certification System, in accordance with the terms of this decree.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The Decree recognizes the FSC System as a National Forest Certification System and establishes preferences for certified wood in government procurement.", "summary_es": "El Decreto reconoce el Sistema FSC como Sistema Nacional de Certificación Forestal y establece preferencias para madera certificada en compras gubernamentales." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 2", "quote_en": "The Forest Stewardship Council's Forest Certification System, known by its acronym FSC, is recognized as a National Certification System.", "quote_es": "Se reconoce el Sistema de Certificación Forestal del Consejo de Manejo Forestal, conocido por sus siglas en inglés como F.S.C., como un Sistema Nacional de Certificación." }, { "context": "Artículo 3", "quote_en": "Any company, organization, or owner of forests and/or forest plantations that holds Forest Certification issued by an entity or organization duly accredited before a National Certification System recognized by the State Forest Administration shall, for all legal purposes, enjoy national certification.", "quote_es": "Cualquier empresa u organización o propietario de bosque y/o plantaciones forestales, que cuente con la Certificación Forestal otorgada por una entidad u organización debidamente acreditada ante un Sistema Nacional de Certificación reconocido por la Administración Forestal del Estado, gozará para todos los efectos legales de una certificación nacional." }, { "context": "Artículo 8", "quote_en": "The Central Government and its Institutions that henceforth use wood for new constructions or facility repairs shall give priority, under equal conditions, to suppliers and contractors offering wood from forest plantations or sustainably managed forests that have forest certification.", "quote_es": "El Gobierno Central y sus Instituciones que en lo sucesivo utilicen madera para nuevas construcciones o reparaciones de instalaciones, darán prioridad en igualdad de condiciones, a los proveedores y contratistas que ofrezcan madera proveniente de plantaciones forestales o de los bosques manejados sosteniblemente, que cuenten con una certificación forestal." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-41661", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley Forestal 7575 Art. 20" }, { "target_id": "norm-27738", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley Orgánica del Ambiente 7554 Art. 1" }, { "target_id": "norm-39796", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley de Biodiversidad 7788 Art. 1" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=48398&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 1, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 30310\n\n Reforma Reglamento a la Ley Forestal y Reconoce al Sistema de Certificación\nForestal del Consejo de Manejo Forestal como un Sistema Nacional de Certificación\n\nTexto Completo acta: ABA69\nNº 30310-MINAE\n\nNº 30310-MINAE\n\n \n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY LA MINISTRA DE AMBIENTE Y ENERGÍA\n\n \n\n \n\nEn uso de las facultades que le confieren los artículos 46, 50 y 140 incisos 3) y 18) de la\nConstitución Política; los artículos 1, 2 y 3 inciso 3) del Convenio Regional para el Manejo y\nConservación de los Ecosistemas Naturales Forestales y el Desarrollo de Plantaciones Forestales Nº\n7572 del 1º de febrero de 1996; los artículos 1º, 5, 6 y 20 de la Ley Forestal Nº 7575 del 5 de\nfebrero de 1996; los artículos 1, 2, 4 y 48 de la Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554 del 4 de octubre\nde 1995; los artículos 1º, 4 y 61 de la Ley de Biodiversidad Nº 7788 del 23 de abril de 1998 y la\nLey de la Promoción de la Competencia y Defensa Efectiva del Consumidor Nº 7472 del 20 de diciembre\nde 1994.\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\n1º-Que la Ley Forestal Nº 7575 dispone que es función esencial y prioritaria del Estado, velar por\nla conservación, protección y administración de los bosques naturales, y por la producción, el\naprovechamiento, la industrialización y el fomento de los recursos forestales del país, destinados a\nese fin, de acuerdo con el principio de uso adecuado y sostenible de los recursos naturales\nrenovables.\n\n2º-Que la Ley Forestal establece en el artículo 20 que los bosques sólo podrán aprovecharse si\ncuentan con un plan de manejo que contenga el impacto que puedan ocasionar sobre el ambiente,\nquedando facultada la Administración Forestal del Estado para aprobarlos según criterios de\nsostenibilidad certificados.\n\n3º-Que el Plan Nacional de Desarrollo Forestal contiene Objetivos, Políticas, Metas y Actividades\norientados a fomentar el uso de madera y productos forestales certificados y el instrumento de la\ncertificación forestal; a incentivar a los propietarios de bosques que hacen buen manejo con una\naprobación más expedita de los planes de manejo, y en general contempla un conjunto importante de\nacciones dirigidas a estimular la certificación forestal.\n\n4º-Que a efecto de hacer efectivo el cumplimiento de estas disposiciones, el Reglamento a la Ley\nForestal, Decreto Ejecutivo 25721-MINAE integró la Comisión Nacional de Certificación Forestal y\nmediante decreto 27695-MINAE se creó el Sistema de Acreditación y Certificación Ambiental que\nestablece las competencias del Sistema para el reconocimiento de certificaciones y acreditaciones\nexternas.\n\n5º-Que a nivel mundial y regional existe la posibilidad de homologar y establecer mecanismos de\nreconocimiento mutuo de los diferentes sistemas de certificación y de los certificados otorgados,\npor ejemplo, mediante las Directivas de la Unión Europea sobre el Sistema Comunitario de Etiqueta\nEcológica y el Foro Internacional de Acreditación por medio del Acuerdo Multilateral sobre\nReconocimiento Recíproco.\n\n6º-Que es competencia de la Administración Forestal del Estado, otorgar las licencias a los\n\"Certificadores Forestales\", a propuesta de la Comisión Nacional de Certificación Forestal;\ncorrespondiéndole además regular y vigilar el sistema de sellos verdes o certificaciones forestales.\n\n7º-Que el Consejo de Manejo Forestal (conocido por sus siglas en inglés FSC) es una organización\ninternacional que desarrolla estándares de certificación, acredita y monitorea a empresas y\norganizaciones certificadoras independientes; apoya el desarrollo de estándares nacionales y\nregionales de manejo forestal y contempla mecanismos de solución de conflictos y otros instrumentos,\nlos cuales permiten calificarlo como un Sistema Internacional ampliamente reconocido en el mundo,\nconsiderado como la entidad más importante en materia de certificación forestal.\n\n8º-Que los consumidores y usuarios tienen el derecho a la protección de su salud, ambiente,\nseguridad e intereses económicos; a recibir información adecuada y veraz; a la libertad de elección\ny a un trato equitativo, derechos para cuyo ejercicio la certificación puede resultar\nparticularmente útil como mecanismo para proveer información sobre la procedencia ambientalmente\namigable de un producto y de la contribución que los mismos tienen con políticas públicas en materia\nde bosques.\n\n9º-Que es necesario modificar el Reglamento a la Ley Forestal vigente, lo mismo que emitir normas\nadicionales con la finalidad de hacer efectivos estos cambios. Por tanto,\n\n \n\nDecretan:\n\n \n\n \n\nArtículo 1º-(Así derogado mediante\nel artículo\n6° del decreto ejecutivo N° 33815 del 15 de febrero de 2007).\n\nArtículo 2º-Se reconoce el Sistema de Certificación Forestal del Consejo de Manejo Forestal,\nconocido por sus siglas en inglés como F.S.C., como un Sistema Nacional de Certificación y por tanto\nreconózcanse los certificadores debidamente acreditados ante él y los certificados otorgados por\nellos en el país. Lo anterior sin perjuicio de que en el futuro se reconozcan o desarrollen otros\nesquemas nacionales o internacionales que puedan ser considerados Sistemas Nacionales de\nCertificación.\n\nArtículo 3º-Cualquier empresa u organización o propietario de bosque y/o plantaciones forestales,\nque cuente con la Certificación Forestal otorgada por una entidad u organización debidamente\nacreditada ante un Sistema Nacional de Certificación reconocido por la Administración Forestal del\nEstado, gozará para todos los efectos legales de una certificación nacional y tendrá los mismos\nderechos y responsabilidades establecidas en la legislación para los bosques y plantaciones\ncertificadas.\n\nPara lograr esta condición únicamente deberá presentarse la respectiva constancia de la entidad\nacreditada ante el Sistema Nacional de Certificación reconocido.\n\nIgualmente, la pérdida, cancelación o revocatoria de la acreditación por parte del Sistema Nacional\nde Certificación o del certificado por parte de la entidad u organización certificadora, conllevará\ninmediatamente la pérdida nacional de la acreditación y de la certificación, según sea el caso, para\nlos efectos legales correspondientes.\n\nArtículo 4º-La Comisión Nacional de Certificación Forestal y la Administración Forestal del Estado,\nmantendrán una base de datos actualizada, con la lista de las empresas, organizaciones y\npropietarios del país, que cuentan con la Certificación Forestal otorgada por entidades u\norganizaciones acreditadas ante el Sistema Nacional de Certificación reconocido.\n\nArtículo 5º-La A.F.E., previa recomendación de la Comisión Nacional de Certificación Forestal y de\nconformidad con la legislación nacional existente, podrá acreditar a otros certificadores. De\ncualquier decisión adoptada por la A.F.E. en esta materia, cabrá recurso de apelación ante el o la\nMinistra del Ambiente y Energía.\n\nANULADO por Resolución de la\nSala Constitucional N° 6312-03 de las 14:04 hrs del 03 de julio de 2003.\n\nANULADO por resolución de la Sala Constitucional N°\n6312-03 de las 14:04 hrs del 03 de julio de 2003.\n\nArtículo 8º-El Gobierno Central y sus Instituciones que en lo sucesivo utilicen madera para nuevas\nconstrucciones o reparaciones de instalaciones, darán prioridad en igualdad de condiciones, a los\nproveedores y contratistas que ofrezcan madera proveniente de plantaciones forestales o de los\nbosques manejados sosteniblemente, que cuenten con una certificación forestal otorgada por una\nentidad u organización certificadora acreditada ante la Administración Forestal del Estado o un\nSistema Nacional de Certificación, de conformidad con los términos de este decreto.\n\nEn los casos en los cuales no sea factible ofrecer el cien por ciento de la madera certificada,\ntendrán prioridad quienes ofrezcan un mayor porcentaje de madera debidamente certificada.\n\nArtículo 9º-El Gobierno Central y sus instituciones, en igualdad de condiciones darán prioridad a\nlos proveedores y contratistas de mobiliario u otros productos utilizados en la construcción o\nremodelación de edificios u oficinas, que utilicen productos forestales que cuenten con la\ncertificación forestal.\n\nEn los casos en los cuales no sea factible ofrecer el cien por ciento de los productos forestales\ncertificados, tendrán prioridad quienes ofrezcan un mayor porcentaje de productos forestales\ncertificados.\n\nIgualmente el Estado promoverá que otras instituciones y los consumidores del sector privado\nadquieran madera y productos forestales certificados utilizando por ejemplo, campañas de divulgación\ny concientización, mediante el establecimiento de este criterio en los estándares aplicables para\notros esquemas de certificación o reconocimientos ambientales (certificado de sostenibilidad\nturística, bandera ecológica, etc.) según proceda, tomando en consideración la opinión de los\nsectores interesados.\n\nArtículo 10.-En los supuestos de los artículos 9 y 10 tanto la madera como los demás productos\nforestales, deberán contar con los mecanismos y controles necesarios, establecidos por las\nrespectivas empresas certificadoras, que demuestren que la madera y los productos forestales\nefectivamente provienen de un bosque o plantación certificada.\n\nArtículo 11.-Rige a partir de su publicación.", "body_en_text": "throughout the entire text\n\n -\n\n Full Text of Norm 30310\n\n Reform of the Regulation to the Forestry Law and Recognition of the Forest Stewardship Council Forest Certification System as a National Certification System\n\nFull Text acta: ABA69\nNº 30310-MINAE\n\nNº 30310-MINAE\n\n \n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\n \n\n \n\nIn exercise of the powers conferred by articles 46, 50, and 140, subsections 3) and 18) of the\nPolitical Constitution; articles 1, 2, and 3, subsection 3) of the Regional Convention for the Management and\nConservation of Natural Forest Ecosystems and the Development of Forest Plantations Nº 7572 of February 1, 1996; articles 1, 5, 6, and 20 of the Forestry Law (Ley Forestal) Nº 7575 of February 5,\n1996; articles 1, 2, 4, and 48 of the Organic Law of the Environment Nº 7554 of October 4,\n1995; articles 1, 4, and 61 of the Biodiversity Law Nº 7788 of April 23, 1998, and the\nLaw for the Promotion of Competition and Effective Consumer Defense Nº 7472 of December 20,\n1994.\n\n \n\nConsidering:\n\n \n\n1º-That the Forestry Law (Ley Forestal) Nº 7575 provides that it is an essential and priority function of the State to ensure\nthe conservation, protection, and administration of natural forests, and the production,\nharvesting (aprovechamiento), industrialization, and promotion of the country's forest resources designated for\nthat purpose, in accordance with the principle of adequate and sustainable use of renewable\nnatural resources.\n\n2º-That the Forestry Law establishes in article 20 that forests may only be harvested (aprovecharse) if\nthey have a management plan (plan de manejo) that addresses the impact they may cause on the environment,\nwith the State Forest Administration (Administración Forestal del Estado) empowered to approve them according to\ncertified sustainability criteria.\n\n3º-That the National Forest Development Plan contains Objectives, Policies, Goals, and Activities\naimed at promoting the use of certified wood and forest products, and the instrument of\nforest certification; at incentivizing forest owners who practice good management with a\nmore expeditious approval of management plans (planes de manejo), and in general includes an important set of\nactions directed at stimulating forest certification.\n\n4º-That in order to make the fulfillment of these provisions effective, the Regulation to the Forestry Law,\nExecutive Decree 25721-MINAE, established the National Forest Certification Commission (Comisión Nacional de Certificación Forestal) and\nby decree 27695-MINAE created the Environmental Accreditation and Certification System which\nestablishes the competencies of the System for the recognition of external certifications and\naccreditations.\n\n5º-That at a global and regional level, there is the possibility of homologating and establishing mutual\nrecognition mechanisms for different certification systems and the certificates granted,\nfor example, through the European Union Directives on the Community Eco-label Scheme\nand the International Accreditation Forum through the Multilateral Agreement on\nMutual Recognition.\n\n6º-That it is the competence of the State Forest Administration (Administración Forestal del Estado) to grant licenses to\n\"Forest Certifiers\", upon the proposal of the National Forest Certification Commission (Comisión Nacional de Certificación Forestal);\nit is also responsible for regulating and monitoring the system of green seals or forest certifications.\n\n7º-That the Forest Stewardship Council (known by its acronym in English, FSC) is an international\norganization that develops certification standards, accredits, and monitors independent\ncertifying companies and organizations; supports the development of national and\nregional forest management standards, and provides dispute resolution mechanisms and other\ninstruments, which allow it to be qualified as a widely recognized International System in the world,\nconsidered the most important entity in the field of forest certification.\n\n8º-That consumers and users have the right to the protection of their health, environment,\nsafety, and economic interests; to receive adequate and truthful information; to freedom of choice,\nand to equitable treatment, rights for whose exercise certification can be\nparticularly useful as a mechanism to provide information on the environmentally\nfriendly origin of a product and the contribution that these make to public forest\npolicies.\n\n9º-That it is necessary to modify the current Regulation to the Forestry Law (Ley Forestal), as well as to issue additional\nnorms with the purpose of making these changes effective. Por tanto,\n\n \n\nDecrees:\n\n \n\n \n\nArticle 1º-(Thus repealed by\narticle\n6 of executive decree Nº 33815 of February 15, 2007).\n\nArticle 2º-The Forest Certification System of the Forest Stewardship Council,\nknown by its acronym in English as F.S.C., is recognized as a National Certification System, and therefore,\ncertifiers duly accredited before it and the certificates granted by\nthem in the country are recognized. The foregoing without prejudice that in the future other\nnational or international schemes that may be considered National Certification\nSystems may be recognized or developed.\n\nArticle 3º-Any company or organization or owner of forest and/or forest plantations,\nthat holds Forest Certification granted by an entity or organization duly\naccredited before a National Certification System recognized by the State Forest Administration (Administración Forestal del Estado),\nshall enjoy for all legal purposes a national certification and shall have the same\nrights and responsibilities established in the legislation for certified\nforests and plantations.\n\nTo achieve this condition, only the respective proof from the entity\naccredited before the recognized National Certification System must be submitted.\n\nLikewise, the loss, cancellation, or revocation of the accreditation by the National Certification\nSystem or of the certificate by the certifying entity or organization, shall immediately\nentail the national loss of the accreditation and the certification, as the case may be,\nfor the corresponding legal purposes.\n\nArticle 4º-The National Forest Certification Commission (Comisión Nacional de Certificación Forestal) and the State Forest Administration (Administración Forestal del Estado)\nshall maintain an updated database, with the list of companies, organizations, and\nowners in the country that hold Forest Certification granted by entities or\norganizations accredited before the recognized National Certification System.\n\nArticle 5º-The A.F.E., upon prior recommendation of the National Forest Certification Commission (Comisión Nacional de Certificación Forestal) and in\naccordance with existing national legislation, may accredit other certifiers. Against\nany decision adopted by the A.F.E. in this matter, an appeal shall be available before the\nMinister of Environment and Energy.\n\nANNULLED by Resolution of the\nConstitutional Chamber N° 6312-03 of 14:04 hrs of July 3, 2003.\n\nANNULLED by resolution of the Constitutional Chamber N°\n6312-03 of 14:04 hrs of July 3, 2003.\n\nArticle 8º-The Central Government and its Institutions that henceforth use wood for new\nconstructions or repairs of facilities, shall give priority under equal conditions to\nsuppliers and contractors that offer wood from forest plantations or from\nsustainably managed forests, which hold a forest certification granted by a\ncertifying entity or organization accredited before the State Forest Administration (AFE) or a\nNational Certification System, in accordance with the terms of this decree.\n\nIn cases where it is not feasible to offer one hundred percent certified wood,\npriority shall be given to those who offer a greater percentage of duly certified wood.\n\nArticle 9º-The Central Government and its institutions, under equal conditions, shall give priority to\nsuppliers and contractors of furniture or other products used in the construction or\nremodeling of buildings or offices, that use forest products that have\nforest certification.\n\nIn cases where it is not feasible to offer one hundred percent certified forest products,\npriority shall be given to those who offer a greater percentage of certified forest\nproducts.\n\nLikewise, the State shall promote that other institutions and private sector consumers\nacquire certified wood and forest products using, for example, dissemination and\nawareness campaigns, by establishing this criterion in the applicable standards for\nother certification schemes or environmental recognitions (tourism sustainability\ncertificate, ecological flag, etc.) as appropriate, taking into consideration the opinion of the\ninterested sectors.\n\nArticle 10.-In the cases of articles 9 and 10, both the wood and the other forest\nproducts must have the necessary mechanisms and controls, established by the\nrespective certifying companies, that demonstrate that the wood and the forest products\neffectively come from a certified forest or plantation.\n\nArticle 11.-It shall take effect upon its publication." }