{ "id": "norm-48457", "citation": "Decreto 30355", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Tarifas para las Áreas Silvestres Protegidas bajo la Administración del SINAC", "title_en": "Fees for Protected Areas under SINAC Administration", "summary_es": "Este decreto ejecutivo establece las tarifas de ingreso, investigación, filmación, anclaje, amarizaje y otros servicios para las áreas silvestres protegidas administradas por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC). Define tarifas diferenciadas para visitantes nacionales, residentes y extranjeros no residentes en múltiples parques nacionales y reservas agrupados por áreas de conservación, con tablas detalladas por sitio. También regula tarifas para permisos de investigación científica ($5-$15 según duración), filmaciones comerciales (desde $100 diarios), anclaje de embarcaciones (desde $2 diarios según matrícula y tamaño), amarizaje de hidroaviones y servicios adicionales como hospedaje, camping, conferencias y estacionamiento. Exonera a menores de 6 años, ciudadanos de oro, funcionarios en misión oficial, estudiantes de zonas vulnerables, cooperantes y ciertas investigaciones prioritarias. Deroga los decretos 27857-MINAE y 30067-MINAE y dispone que los fondos se depositen en el Fondo de Parques Nacionales, previendo su eventual traslado a un fideicomiso de áreas protegidas. Posteriormente fue derogado por el artículo 34 del decreto ejecutivo N° 34164 del 5 de diciembre de 2007.", "summary_en": "This executive decree establishes entry, research, filming, anchorage, seaplane landing and other service fees for protected areas administered by the National System of Conservation Areas (SINAC). It sets differentiated fees for national, resident, and non-resident foreign visitors across multiple national parks and reserves grouped by conservation area, with detailed site-by-site tables. It also regulates fees for scientific research permits ($5-$15 depending on duration), commercial filming (from $100 daily), vessel anchorage (from $2 daily depending on registration and size), seaplane landing and additional services such as lodging, camping, conference rooms and parking. It exempts children under 6, senior citizens with “Citizen of Gold” card, staff on official mission, students from vulnerable areas, partners and certain priority research. It repeals Decrees 27857-MINAE and 30067-MINAE and directs revenues to the National Parks Fund, anticipating eventual transfer to a protected areas trust. It was subsequently repealed by Article 34 of Executive Decree No. 34164 of 5 December 2007.", "court_or_agency": "", "date": "23/04/2002", "year": "2002", "topic_ids": [], "primary_topic_id": null, "es_concept_hints": [ "SINAC", "áreas silvestres protegidas", "tarifas diferenciadas", "canon de ingreso", "anclaje", "amarizaje", "filmación comercial", "Fondo de Parques Nacionales", "exoneración", "Decreto 30355" ], "concept_anchors": [ { "article": "Arts. 11 y 42", "law": "Ley de Biodiversidad N° 7788" }, { "article": "Art. 125", "law": "Ley de Conservación de Vida Silvestre N° 7317" }, { "article": "Art. 2", "law": "Decreto Ejecutivo N° 30355" }, { "article": "Art. 17", "law": "Decreto Ejecutivo N° 30355" } ], "keywords_es": [ "tarifas áreas protegidas", "SINAC", "ingreso áreas silvestres", "parques nacionales", "Decreto 30355", "anclaje", "filmación comercial", "permisos de investigación", "exoneración tarifas", "Fondo de Parques Nacionales" ], "keywords_en": [ "protected area fees", "SINAC", "national park entry", "Decree 30355", "anchorage", "commercial filming", "research permits", "fee exemption", "National Parks Fund", "Costa Rica" ], "excerpt_es": "Artículo 2º—Por derecho de ingreso a las áreas silvestres protegidas bajo la administración del Sistema Nacional de Áreas de Conservación, los visitantes nacionales y residentes, entendiéndose por estos últimos, aquellos extranjeros con cédula de residencia vigente y los centroamericanos (beliceños, guatemaltecos, hondureños, salvadoreños, nicaragüenses y panameños) con pasaporte, pagarán un canon diferenciado al de los visitantes extranjeros no residentes, que provengan de países fuera de la región centroamericana.\n\nArtículo 17.—La cantidad de visitantes máxima en cada una de las áreas silvestres protegidas, será definida por la Dirección del Área de Conservación a la cual pertenezca. Esta definición se llevará a cabo de acuerdo con estudios técnicos. En ningún caso se permitirá el ingreso a un área silvestre protegida, de personas o de equipos, cuando existan suficientes elementos de juicio como para hacer previsible la afectación a las condiciones naturales del sitio que motivaron su protección jurídica.\n\nArtículo 36.—Los recursos económicos obtenidos con la aplicación de este Decreto Ejecutivo, serán depositados en el Fondo de Parques Nacionales, y serán trasladados al Fideicomiso de Áreas Silvestres Protegidas cuando este sea creado e inicie su funcionamiento.", "excerpt_en": "Article 2.—For the right of entry to protected areas under the administration of the National System of Conservation Areas, national visitors and residents, the latter being understood as foreigners with a valid residency card and Central Americans (Belizeans, Guatemalans, Hondurans, Salvadorans, Nicaraguans and Panamanians) with a passport, shall pay a differentiated fee from that of non-resident foreign visitors coming from countries outside the Central American region.\n\nArticle 17.—The maximum number of visitors in each of the protected areas shall be defined by the Directorate of the Conservation Area to which it belongs. This definition shall be carried out in accordance with technical studies. Under no circumstances shall the entry of persons or equipment into a protected area be permitted when there are sufficient grounds to foresee an impact on the natural conditions of the site that motivated its legal protection.\n\nArticle 36.—The economic resources obtained from the application of this Executive Decree shall be deposited in the National Parks Fund, and shall be transferred to the Protected Areas Trust once it is created and begins operations.", "outcome": { "label_en": "Repealed", "label_es": "Derogada", "summary_en": "The decree established entry and service fees for SINAC protected areas, repealed earlier norms, and was subsequently repealed by Article 34 of Decree No. 34164 of 5 December 2007.", "summary_es": "El decreto estableció tarifas de ingreso y servicios para áreas protegidas del SINAC, derogó normas anteriores y fue posteriormente derogada por el artículo 34 del decreto N° 34164 del 5 de diciembre de 2007." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 25", "quote_en": "Exempt from the payment of this fee are scientific, cultural or educational filming, as determined by the Regional Directorate of the Conservation Area of interest to the user.", "quote_es": "Quedan exentas del pago de esta tarifa, las filmaciones de carácter científico, cultural o educativo, que así determine la Dirección Regional del Área de Conservación de interés para el usuario." }, { "context": "Artículo 17", "quote_en": "Under no circumstances shall the entry of persons or equipment into a protected area be permitted when there are sufficient grounds to foresee an impact on the natural conditions of the site that motivated its legal protection.", "quote_es": "En ningún caso se permitirá el ingreso a un área silvestre protegida, de personas o de equipos, cuando existan suficientes elementos de juicio como para hacer previsible la afectación a las condiciones naturales del sitio que motivaron su protección jurídica." }, { "context": "Artículo 36", "quote_en": "The economic resources obtained from the application of this Executive Decree shall be deposited in the National Parks Fund, and shall be transferred to the Protected Areas Trust once it is created and begins operations.", "quote_es": "Los recursos económicos obtenidos con la aplicación de este Decreto Ejecutivo, serán depositados en el Fondo de Parques Nacionales, y serán trasladados al Fideicomiso de Áreas Silvestres Protegidas cuando este sea creado e inicie su funcionamiento." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-39796", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley de Biodiversidad N° 7788 Arts. 11 y 42" }, { "target_id": "norm-12648", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley de Conservación de Vida Silvestre N° 7317 Art. 125" }, { "target_id": "norm-48457", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo N° 30355 Art. 2" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=48457&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 30355\n\n Tarifas para las Áreas Silvestres Protegidas bajo la Administración del\nSistema Nacional de Áreas de Conservación.\n\nTexto Completo acta: FD543\nNº 30355-MINAE\n\nNº 30355-MINAE\n\n (Este decreto fue derogado por el artículo 34 del decreto ejecutivo N°\n34164 del 05 de diciembre de 2007)  \n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY LA MINISTRA DE AMBIENTE Y ENERGÍA(*)\n\nEn\nuso de las facultades que les confieren los incisos 3) y 18) del artículo 140\nde la Constitución Política, el inciso d) del artículo 6 de la Ley número 6227\ndel 2 de mayo de 1978, el inciso 2) del artículo 6 de la Ley número 6084 del 24\nde agosto de 1977, el artículo 125 de la Ley 7317 del 7 de diciembre de 1992,\nlos artículos 11y 42 de la Ley de Biodiversidad, N. 7788 del 27 de mayo de 1998\ny el artículo 6, inciso d), 1, 16 y 27 inciso 1) de la Ley General de la\nAdministración Pública.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que\nla Ley de Biodiversidad tiene como objeto la conservación de la biodiversidad y\nel uso sostenible de los recursos y la distribución justa de los beneficios y\ncostos derivados, autorizando para ello al Ministerio de Ambiente y Energía(*)\na través del Sistema Nacional de Áreas de Conservación, para el cobro de\ntarifas diferenciadas para el ingreso a todas las áreas silvestres protegidas\nestatales.\n\n2º-Que\nuno de los fines que se ha propuesto la Administración del Estado, es el\nimpulso de los programas para la conservación de la biodiversidad y el lograr\nun desarrollo sostenible.\n\n3º-Que\nel mantenimiento de las zonas de uso público para la atención de los visitantes\ndentro de las áreas silvestres protegidas, representa una erogación económica\nen constante aumento, por lo que deben de actualizarse las tarifas para\ningresar a esas áreas, con base en estudios técnicos realizados por el\nMinisterio de Ambiente y Energía(*) a través del Sistema Nacional de Áreas de\nConservación.\n\n4º-Que\nel Ministerio de Ambiente y Energía(*), a través del Sistema Nacional de Áreas\nde Conservación ha realizado estudios de mercado, que permiten cuantificar la\ndisponibilidad de pago por ingreso de los visitantes nacionales y extranjeros\ncomo lo es el de \"Formulación y definición de precios y tarifas en el SINAC\"\nelaborado por Gutiérrez R. y Jiménez S. En 1999; \"Determinación de\nelementos claves en el Diseño y ejecución del trabajo de campo para le\nestimación del valor por ecoturismo en Áreas de Conservación de Costa\nRica\" del Instituto de Investigaciones Económicas de la Universidad de\nCosta Rica, el Instituto de Estudios Ambientales de la Universidad Libre de\nHolanda y el SINAC en 1998 y \"La encuesta nacional sobre evaluación de\nservicios, disponibilidad de pago y perfil del visitante de las áreas silvestres\nprotegidas del SINAC\" realizada en 1999, por el SINAC y BIMSA.\n\n5°__Que\npara los servicios y facilidades en las diferentes áreas silvestres protegidas\ndel país se actualizaron algunas tarifas que ya estaban establecidas en el\nDecreto Ejecutivo 27857-MINAE del 18 de mayo de 1999, por medio del Índice de\ninflación, y para otros caso se hicieron comparación de precios con base en los\nde la competencia en cada una de la zona donde se ofrecen los servicios.\n\n6º-Que\nexiste un compromiso del Gobierno de Costa Rica y del Ministerio de Ambiente y\nEnergía(*) por desarrollar un proyecto ambiental centroamericano, que\nfortalezca la conservación de la biodiversidad a lo largo de la región.\n\n7º-Que\nno obstante, que se ha publicado bajo el Decreto Ejecutivo No. 30067-MINAE del\n15 de enero del 2002 que rige a partir del 1° de mayo del 2002, las tarifas\npara las áreas silvestres protegidas bajo la administración del Sistema\nNacional de Áreas de Conservación, se hace necesario incluir modificaciones a\nlo ahí establecido. Por tanto,\n\nDECRETAN:\n\nTARIFAS PARA LAS ÁREAS SILVESTRES\nPROTEGIDAS,BAJO LA ADMINISTRACIÓN DEL SISTEMA NACIONAL\n\nDE ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\nDisposición\nGeneral\n\nArtículo 1º-Se faculta al Sistema Nacional de Áreas de\nConservación, del Ministerio de Ambiente y Energía(*), a cobrar en las áreas\nsilvestres protegidas bajo su administración, tarifas diferenciadas por\nconcepto de ingreso en cada una de ellas, además por el uso de algunos\nservicios que el Estado pueda brindar, según lo establecido en el presente\ndecreto ejecutivo.\n\n(*)(Modificada su denominación por el artículo 11 de\nla Ley \"Traslado del sector\nTelecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al\nMinisterio de Ciencia y Tecnología\", N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nTarifas de Ingreso\n\nArtículo\n2º—Por derecho de ingreso a las áreas silvestres protegidas bajo la\nadministración del Sistema Nacional de Áreas de Conservación, los visitantes nacionales\ny residentes, entendiéndose por estos últimos, aquellos extranjeros con cédula de\nresidencia vigente y los centroamericanos (beliceños, guatemaltecos, hondureños,\nsalvadoreños, nicaragüenses y panameños) con pasaporte, pagarán un canon diferenciado\nal de los visitantes extranjeros no residentes, que provengan de países fuera de la\nregión centroamericana.\n\nArtículo\n3º—Por derecho de ingreso a las áreas silvestres protegidas bajo la\nadministración del Sistema Nacional de Áreas de Conservación, los visitantes nacionales\ny residentes de la educación secundaria, que visitan las Áreas Silvestres Protegidas en\nexcursiones o giras organizadas por los centros educativos y coordinadas previamente con\nla Dirección del Área de Conservación, pagarán la suma de doscientos colones (¢\n200.00) por día. Adicionalmente los niños y niñas y extranjeros no residentes, con\nedades comprendidas entre los 6 años y los 12 años, pagarán la suma de un dólar (US.A\n$1,00) o su equivalente en colones, y los niños y niñas, nacionales o residentes,\ncomprendidos entre este mismo grupo de edad, pagarán la suma de doscientos cincuenta\ncolones (¢ 250,00) por un día.\n\nArtículo\n4º—Por derecho de ingreso al Parque Nacional Marino Isla del Coco, los\nvisitantes pagarán la suma de veinticinco dólares (U.S.A $25,00) por día o su\nequivalente en colones. Tarifa que será la misma para extranjeros no residentes y\nnacionales y residentes.\n\nArtículo 5º—Por derecho de\ningreso a las áreas silvestres protegidas del Área de Conservación Cordillera\nVolcánica Central, los visitantes pagarán las siguientes sumas: –Parque Nacional\nVolcán Poás, siete dólares (U.S.A $7,00) o su equivalente en colones, por día,\nextranjeros no residentes, y seiscientos colones (¢600,00), los visitantes nacionales y\nresidentes,–Parque Nacional Volcán Irazú, siete dólares (U.S.A $7,00) o su\nequivalente en colones, por día, para extranjeros no residentes, y seiscientos colones\n(¢600,00), los nacionales y residentes –Monumento Nacional Guayabo, cuatro dólares\n(U.S.A $4,00 o su equivalente en colones, por día para extranjeros no residentes, y\nseiscientos colones (¢600,00), los nacionales y residentes. –Reserva Forestal\nGrecia, Bosque del Niño, cuatro dólares (U.S.A $4,00) o su equivalente en colones, por\ndía para extranjeros no residentes, y cuatrocientos colones (¢400,00) los nacionales y\nresidentes,–Parque Nacional Braulio Carrillo, Sector Quebrada González y Sector\nVolcán Barva, seis dólares (U.S.A. $6,00) o su equivalente en colones, por día para\nextranjeros no residentes, y seiscientos colones (¢600,00), para nacionales y residentes,\n(Ver Cuadro Nº 1)\n\nCUADRO Nº 1\n\nÁREA DE CONSERVACIÓN CORDILLERA VOLCÁNICA\nCENTRAL (ACCVC)\n\nTarifa diaria por persona\n\n                                                           \nExtranjeros NO            \nNacionales\n\nÁreas Silvestres Protegidas\n                \nResidentes              \ny Residentes\n\nParque Nacional Volcán Poás\n                     \n$7,00 *             \n        ¢600,00\n\nParque Nacional Volcán Irazú\n                     \n$7,00 *\n                    \n¢600,00\n\nMonumento Nacional Guayabo\n                    \n$4,00 *\n                    ¢600,00\n\nReserva Forestal Grecia, Bosque\n\ndel Niño\n                                                     \n$4,00 *\n                    ¢400,00\n\nParque Nacional Braulio Carrillo\n\n(Sector Quebrada González y Sector\n\nVolcán Barva)\n                                             $6,00\n*\n                    ¢600,00\n\n* O su equivalente en colones.\n\nArtículo\n6º—Por derecho de ingreso a las áreas silvestres protegidas del Área de\nConservación Tortuguero, Parque Nacional Tortuguero y Refugio de Vida Silvestre Barra del\nColorado, la tarifa diaria cuando se utilice una de estas áreas silvestres protegidas,\nserá de siete dólares (U.S.A $7,00) o su equivalente en colones, para visitantes\nextranjeros no residentes. Para visitantes nacionales y residentes, la tarifa diaria será\nde seiscientos colones (¢600,00). Cuando se utilicen ambas áreas por un período de tres\ndías y dos noches a partir de la fecha de emisión del boleto de entrada, la tarifa de\ningreso será de diez dólares (U.S.A $10,00) para visitantes extranjeros no residentes, y\npara visitantes nacionales y residentes de mil ochocientos colones (¢1800.00). (Ver\nCuadro Nº 2)\n\n| CUADRO Nº 2 * ÁREA DE CONSERVACIÓN TORTUGUERO (ACTO) Tarifa por persona | | | | | | --- | ---\n| --- | --- | --- | | Áreas Silvestres Protegidas | Extranjeros NO Residentes | Nacionales y\nResidentes | | | | | 1 día | 3 días-2 noches | 1 día | 3 días-2 noches | | —Parque Nacional\nTortuguero -Refugio de Vida Silvestre Barra de Colorado | $7,00 * | $10,00 * | ¢600,00 | ¢1.800,00 |\n| * O su equivalente en colones. | | | | |\n\n ( * Nota: Mediante el\n artículo 6° del decreto ejecutivo N° 31804 del 4 de mayo de 2004 se modifica el cuadro\n N° 2 para que en adelante se excluya el denominado en  dicho decreto\n como\"Sector\n 4\", el cual se regirá por la tarifa prevista en el artículo 4° del\n mismo, el cual indica lo siguiente:\n\n     \"Artículo 4º—En los cuatro sectores se aplicarán las\n tarifas consignadas en el Decreto Ejecutivo número 30355-MINAE \"Tarifas para las\n Áreas Silvestres Protegidas bajo la administración del Sistema Nacional de Áreas de\n Conservación\", con una excepción en el sector 4 según sigue: se aplicará una\n tarifa de US$ 2,00 para extranjeros y ¢ 300,00 para nacionales únicamente en el área\n comprendida por el Cerro Tortuguero, con el fin de fomentar la visita al sitio. El aporte\n de las cuotas de ingreso se destinará directamente a la recuperación ambiental y\n ecoturística del lugar.\")\n\nArtículo\n7º—Por derecho de ingreso a las áreas silvestres protegidas del Área de\nConservación Osa, los visitantes pagarán las siguientes sumas: –Parque Nacional\nCorcovado y Reserva Biológica Isla del Caño, diecisiete dólares (U.S.A $17,00) o su\nequivalente en colones, para extranjeros no residentes, por un período de cinco días y\ncon la posibilidad de visitar las dos áreas; para nacionales y residentes, la tarifa\nserá de tres mil colones (¢3.000,00) por cinco días, también con la opción de visitar\nlas dos áreas. –Parque Nacional Corcovado y Reserva Biológica Isla del Caño por\nestadía de un día, extranjeros no residentes pagarán ocho dólares (U.S.A $8,00) o su\nequivalente en colones con la posibilidad de visitar las dos áreas, los visitantes\nnacionales y residentes pagarán por una estadía de un día, con la opción de visitar\nlas dos áreas, mil colones (¢1.000,00). –Parque Nacional Marino Ballenas, por\nestadía de un día, extranjeros no residentes pagarán seis dólares (U.S.A $6,00) o su\nequivalente en colones, los visitantes nacionales y residentes, por una estadía de un\ndía, pagarán seiscientos colones (¢600,00). –Parque Nacional Piedras Blancas, por\nestadía de un día, extranjeros no residentes pagarán cuatro dólares (U.S.A $4,00) o su\nequivalente en colones, los visitantes nacionales y residentes, por una estadía de un\ndía, pagarán quinientos colones (¢500,00).\n\nPara grupos que\ningresan al Parque Nacional Corcovado y que sean mayores de 15 personas, se cobrará una\ntarifa especial de catorce dólares (U.S.A $14,00) por persona, para extranjeros no\nresidentes, y de dos mil colones (¢2.000,00) a visitantes nacionales y residentes, estas\ntarifas cubrirán un período de permanencia máximo de cinco días y en ambos casos se\ntendrá la opción de visitar, con la misma tarifa, la Reserva Biológica Isla del Caño.\n(Ver Cuadro Nº 3)\n\nCUADRO Nº 3\n\nÁREA DE CONSERVACIÓN OSA (ACOSA)\n\nTarifa por persona\n\n                            \n Tarifas por 1 y 5 días\n                  \n Tarifa por Grupos\n\n                                         \n (más de 15 personas)\n\n                                                         \nExtranjeros\n                            \nExtranjeros\n\n                                                             \nNO\n                \nNacionales             NO\n              \nNacionales\n\nÁreas Silvestres Protegidas\n          Residentes\n       y Residentes\n            Residentes\n      y Residentes\n\n                                                        \n5 días     1 día      5 días 1 día\n              5 días\n             5 días\n\n-Parque Nacional Corcovado y\n\nReserva Biológica Isla del Caño\n         $17,00*     $8,00*\n    ¢3000     ¢1.000\n        $14,00 *\n         ¢2.000,00\n\n-Parque Nacional Marino Ballenas\n                     \n$6,00*\n                   \n¢600\n\n-Parque Nacional Piedras Blancas\n                    \n$4,00*\n                   \n¢500\n\n* O su equivalente en colones.\n\nArtículo\n8º—Por derecho de ingreso a las áreas silvestres protegidas del Área de\nConservación Amistad Pacífico, los visitantes pagarán las siguientes sumas:\n\nParque Nacional\nChirripó. La admisión para extranjeros no residentes es de quince dólares (USA\n$15,00) o su equivalente en colones, por dos días máximo, y diez dólares (USA $10,00)\npor cada día adicional. La admisión para nacionales y residentes tendrá un costo de dos\nmil quinientos colones (¢2500,00) por dos días máximo y de mil quinientos colones\n(¢1500,00) por cada día adicional. Si la estadía es por más de cuatro días, se\notorgarán dos días de admisión gratuitos en el Parque Internacional La Amistad.–\nParque Internacional La Amistad (PILA). La admisión para extranjeros no residentes es de\ncinco dólares (USA $5,00) diarios, para nacionales y residentes la tarifa de admisión es\nde quinientos colones (¢500,00) diarios. –Parque Nacional Tapantí Macizo de La\nMuerte (Sector Tapanti). La admisión para extranjeros no residentes es de seis dólares\n(U.S.A $6,00) diarios o su equivalente en colones, y para nacionales y residentes es de\nquinientos colones (¢500,00) diarios. (Ver Cuadro Nº 4).\n\nCUADRO Nº 4\n\nÁREA DE CONSERVACIÓN LA AMISTAD-PACÍFICO\n(ACLA-P)\n\nTarifa por persona\n\nExtranjeros NO   Residentes\n Nacionales   y Residentes\n\nAdmisión por\n       Por día\n            Admisión\n      Por día\n\nÁreas Silvestres Protegidas\n                \ndos días            \nadicional        por un día      \nadicional\n\n-Parque Nacional Chirripó\n                    \n$15,00 *\n                \n$10,00           ¢2.500,00*\n      ¢1.500,00\n\n-Parque Nacional Tapantí-Macizo\n\nde la Muerte (Sector Tapantí)\n                $6,00**\n                    \n-             \n         ¢500,00\n             -\n\n-Parque Internacional La Amistad\n\n(PILA)\n                                              \n   $5,00**\n                     \n-\n                \n   ¢500,00\n              -\n\n* 2 días máximo.\n\n**Diarios (Dólares o su equivalente en\ncolones)\n\nArtículo\n9º—Por derecho de ingreso a las áreas silvestres protegidas del Área de\nConservación Guanacaste, los visitantes pagarán por día las siguientes sumas:\n–Parque Nacional Santa Rosa, diez dólares * (U.S.A $10,00) o su equivalente en colones,\npor día para extranjeros no residentes. Para nacionales y residentes, a tarifa será de\nsetecientos colones (¢700,00). –Parque Nacional Rincón de la Vieja, seis dólares\n(U.S.A $6,00) o su equivalente en colones, por día para extranjeros no residentes. Para\nvisitantes nacionales y residentes, la tarifa será de seiscientos colones (¢600,00).\n–Refugio de Vida Silvestre Junquillal, cuatro dólares (U.S.A $4,00) o su equivalente\nen colones, por día para extranjeros no residentes. Para visitantes nacionales y\nresidentes, la tarifa será de seiscientos colones (¢600,00). (Ver Cuadro Nº 5)\n\nCUADRO Nº 5\n\nÁREA DE CONSERVACIÓN GUANACASTE (ACG)\n\nTarifa diaria por persona\n\nExtranjeros NO     \n Nacionales y\n\nÁreas Silvestres Protegidas\n                                \n     Residentes\n          Residentes\n\n-Parque Nacional Santa Rosa\n                                        \n$6,00          \n     ¢700,00\n\n-Parque Nacional Rincón de la Vieja\n                            \n   $6,00             \n     ¢600,00\n\n-Refugio de Vida Silvestre Junquillal\n                            \n    $4,00                 \n¢600,00\n\n O su equivalente en colones.\n\n \n\n(*Así reformado el monto de\ningreso al Área Marina del Parque Nacional Santa Rosa, por el artículo 8° del\ndecreto ejecutivo N° 32442 del 16 de mayo del 2005)\n\nArtículo\n10.—Por derecho de ingreso a las áreas silvestres protegidas del Área de\nConservación Tempisque, los visitantes pagarán las siguientes sumas: –Parque\nNacional Barra Honda, seis dólares (U.S.A $6,00) o su equivalente en colones, por día\npara extranjeros no residentes. Para nacionales y residentes, la tarifa será de\nseiscientos colones (¢600,00), por una estadía de un día. –Parque Nacional Palo\nVerde, seis dólares (U.S.A. $6,00) o su equivalente en colones, por día para extranjeros\nno residentes. Para visitantes nacionales y residentes, la tarifa será de seiscientos\ncolones (¢600,00). –Parque Nacional Marino Las Baulas, seis dólares (U.S.A. $6,00)\no su equivalente en colones, por día para extranjeros no residentes. Para visitantes\nnacionales y residentes, la tarifa será de mil colones (¢1.000,00).–Reserva Natural\nAbsoluta Cabo Blanco, ocho dólares (U.S.A $8,00) o su equivalente en colones, por día\npara extranjeros no residentes. Para visitantes nacionales y residentes, la tarifa será\nde mil colones (¢1.000,00). Refugio de Vida Silvestre Bosque Nacional Diría, seis\ndólares (U.S.A. $6,00) o su equivalente en colones, por día para extranjeros no\nresidentes. Para visitantes nacionales y residentes, la tarifa será de seiscientos\ncolones (¢600,00). (Ver Cuadro Nº 6)\n\nCUADRO Nº 6\n\nÁREA DE CONSERVACIÓN TEMPISQUE (ACT)\n\nTarifa diaria por persona\n\nExtranjeros NO\n          Nacionales y\n\nÁreas Silvestres Protegidas\n                                \n     Residentes\n              Residentes\n\n-Parque Nacional Barra Honda\n                                \n    $6,00 *\n                     \n¢600,00\n\n-Parque Nacional Palo Verde\n                                \n      $6,00 *\n                     \n¢600,00\n\n-Parque Nacional Marino Las Baulas\n                          \n$6,00 *\n                  \n  ¢1.000,00\n\n-Reserva Natural Absoluta Cabo Blanco\n                      \n$8,00 *\n              \n      ¢1.000,00\n\n-Refugio de Vida Silvestre Bosque\n\nNacional –Diria\n                                                        \n  $6,00 *\n                     \n¢600,00\n\n* O su equivalente en colones.\n\nArtículo\n11.—Por derecho de ingreso a las áreas silvestres protegidas del Área de\nConservación Huetar Norte, los visitantes pagarán las siguientes sumas: –Refugio de\nVida Silvestre Caño Negro, cuatro dólares (U.S.A $4,00) o su equivalente en colones, por\ndía para extranjeros no residentes. Para nacionales y residentes, la tarifa será de\nquinientos colones (¢500,00) por día. Refugio de Vida Silvestre las Camelias seis\ndólares (U.S.A. $6,00) o su equivalente en colones, por día, para extranjeros no\nresidentes. Para visitantes nacionales y residentes, la tarifa será de seiscientos\ncolones (¢600,00) por día. -. Parque Nacional Juan Castro Blanco cuatro dólares (U.S.A.\n$4,00) o su equivalente en colones, por día, para extranjeros no residentes. Para\nvisitantes nacionales y residentes, la tarifa será de quinientos colones (¢500,00) por\ndía (Ver Cuadro Nº 7)\n\nCUADRO Nº 7\n\nÁREA DE CONSERVACIÓN HUETAR NORTE (ACHN)\n\nTarifa diaria por persona\n\nExtranjeros NO\n          Nacionales y\n\nÁreas Silvestres Protegidas\n                                                    \n     Residentes\n             Residentes\n\n-Refugio de Vida Silvestre Caño Negro\n                                      \n         $4,00 *\n                 \n¢500,00\n\n-Refugio de Vida Silvestre las Camelias\n                                            \n  $6,00 *            \n      ¢600,00\n\nParque Nacional Juan Castro Blanco\n                                             \n    $4,00*\n                 \n ¢500,00\n\n* O su equivalente en colones.\n\nArtículo\n12.—Por derecho de ingreso a las áreas silvestres protegidas del Área de\nConservación Arenal Tilarán, los visitantes pagarán las siguientes sumas: –Parque\nNacional Volcán Arenal, seis dólares (U.S.A $6,00) o su equivalente en colones, por día\npara extranjeros no residentes. Para visitantes nacionales y residentes, la tarifa será\nde seiscientos colones, (¢600,00) por día. –Parque Nacional Volcán Tenorio, seis\ndólares (U.S.A $6,00) o su equivalente en colones, por día para extranjeros no\nresidentes. Para visitantes nacionales y residentes, la tarifa será de quinientos colones\n(¢500,00) por día. (Ver Cuadro No. 8)\n\nCUADRO Nº 8\n\nÁREA DE CONSERVACIÓN ARENAL-TILARÁN\n(ACA-T)\n\nTarifa diaria por persona\n\nExtranjeros NO\n      Nacionales y\n\nÁreas Silvestres Protegidas\n                                \nResidentes              \nResidentes\n\n-Parque Nacional Volcán Arenal\n                                    \n$6,00 *\n                ¢600,00\n\n-Parque Nacional Volcán Tenorio\n                                   \n$6,00 *\n                ¢500,00\n\n* O su equivalente en colones.\n\nArtículo\n13.—Por derecho de ingreso a las áreas silvestres protegidas del Área de\nConservación Pacífico Central, los visitantes pagarán las siguientes sumas:\n–Parque Nacional Manuel Antonio, siete dólares (U.S.A $7,00) o su equivalente en\ncolones, por día para extranjeros no residentes. Para visitantes nacionales y residentes,\nla tarifa será de mil colones (¢1.000,00) por día. –Parque Nacional Carara, ocho\ndólares (U.S.A $8,00) o su equivalente en colones, por día para extranjeros no\nresidentes. Para visitantes nacionales y residentes, la tarifa será de seiscientos\ncolones (¢600,00) por día. Refugio de Vida Silvestre Playa Hermosa seis dólares (U.S.A.\n$6,00) o su equivalente en colones, por día para extranjeros no residentes. Para\nvisitantes nacionales y residentes, la tarifa será de seiscientos colones (¢600,00) por\ndía. Zona Protectora Tivives seis dólares (U.S.A. $6,00) o su equivalente en colones,\npor día para extranjeros no residentes. Para visitantes nacionales y residentes, la\ntarifa será de seiscientos colones (¢600,00) por día. (Ver Cuadro No. 9)\n\nCUADRO Nº 9\n\nÁREA DE CONSERVACIÓN PACÍFICO CENTRAL\n(ACOPAC)\n\nTarifa diaria por persona\n\n                                                                       \nExtranjeros NO\n                \nNacionales y\n\nÁreas Silvestres Protegidas\n                        \nResidentes\n                         \nResidentes\n\n-Parque Nacional Manuel Antonio\n                    \n$7,00 *\n                            \n     ¢1.000,00\n\n-Parque Nacional Carara\n                                  $8,00\n*\n                                  \n¢600,00\n\n-Refugio de Vida Silvestre Playa Hermosa\n         $6,00 *\n                                  \n¢600,00\n\n-Zona Protectora Tivives\n                                   $6,00\n*\n                                   ¢600,00\n\n* O su equivalente en colones.\n\nArtículo\n14.—Por derecho de ingreso a las áreas silvestres protegidas del Área de\nConservación Amistad Caribe, los visitantes pagarán las siguientes sumas: –Parque\nNacional Cahuita, Sector Puerto Vargas, seis dólares (U.S.A $6,00) o su equivalente en\ncolones, por día para extranjeros no residentes. Para visitantes nacionales y residentes,\nla tarifa será de seiscientos colones (¢600,00) por día. –Reserva Biológica Hitoy\nCerere, seis dólares (U.S.A $6,00) o su equivalente en colones, por día para extranjeros\nno residentes. Para visitantes nacionales y residentes, la tarifa será de seiscientos\ncolones (¢600,00) por día. –Refugio de Vida Silvestre Gandoca-Manzanillo (en los\nterrenos propiedad estatal), seis dólares (U.S.A $6,00) o su equivalente en colones, por\ndía para extranjeros no residentes. Para visitantes nacionales y residentes, la tarifa\nserá de seiscientos colones (¢600,00) por día. (Ver Cuadro No. 10)\n\nCUADRO Nº 10\n\nÁREA DE CONSERVACIÓN LA AMISTAD-CARIBE\n(ACLA-C)\n\nTarifa diaria por persona\n\nExtranjeros NO     \n Nacionales y\n\nÁreas Silvestres Protegidas\n                                \nResidentes              \nResidentes\n\n-Parque Nacional Cahuita (Sector\n\nPuerto Vargas)\n                                                             \n$6,00 *\n                 \n¢600,00\n\n-Reserva Biológica Hitoy Cerere\n                                      $6,00\n*\n                 \n¢600,00\n\n-Refugio de Vida Silvestre Gandoca-\n\nManzanillo\n                                                             \n      $6,00 *\n                \n ¢600,00\n\n* O su equivalente en colones.\n\nArtículo\n15.—Se autoriza el cobro de una suma adicional por el servicio de guiado, a las\nasociaciones de desarrollo y guías, que hayan suscrito convenios de cooperación con el\nMinisterio de Ambiente y Energía, con el fin de prestar los servicios de guiado, dentro\nde áreas silvestres protegidas administradas por el Sistema Nacional de Áreas de\nConservación, esto en el caso que el visitante así lo requiera.\n\nArtículo 16.-Quedan exentos del pago de las tarifas de\ningreso, los siguientes tipos de personas y organizaciones:\n\na)\nLas personas menores de seis años de edad.\n\nb)\nLas personas que visitan el área silvestre protegida en misión oficial, siempre\nque la misma sea de evidente interés para el Ministerio de Ambiente y Energía(*)\n(MINAE). Para tal efecto, la Administración del Área Silvestre Protegida debe\ncontar con una autorización expedida por la Dirección General del SINAC.\n\nc)\nLas personas o grupos como voluntarios comunales, brigadas de fuego, scouts,\nque son de interés para las Áreas de Conservación, por su trabajo en la\nconservación y manejo de los recursos naturales.\n\nd)\nLos visitantes nacionales y residentes mayores de 65 años, con carné de\nCiudadano de Oro de la Caja Costarricense del Seguro Social (CCSS).\n\ne)\nLos estudiantes de centros educativos (primaria y secundaria) ubicados en\ndistritos con menor desarrollo social relativo, según el índice de desarrollo\nsocial establecido por el Ministerio de Planificación y Política Económica\n(MIDEPLAN); así como aquellos ubicados en las comunidades más cercanas a las\nASP, que así lo soliciten a la Dirección del Área de Conservación.\n\nf)\nLos guías que se inscriban en los registros que para tal efecto llevan los\ndiferentes parques nacionales y áreas silvestres protegidas y que cumplan con\nlos requisitos establecidos por el Sistema Nacional de Áreas de Conservación.\n\ng)\nLas instituciones y organismos que tengan suscritos convenios de cooperación\ncon el Ministerio de Ambiente y Energía. Para tal efecto los organismos e\ninstituciones deberán realizar solicitud de exoneración de ingreso, a la\nDirección del Área de Conservación respectiva. Cuando se trate del desarrollo\nde proyectos de larga ejecución, los miembros de estas agrupaciones deberán\nportar carné de identidad con el fin de gozar de la exoneración respectiva por\nparte de la Dirección del Área de Conservación.\n\nh)\nFuncionarios y funcionarias del MINAE, los que en todo caso deberán acreditar\nesta condición mediante la presentación de su identificación.\n\n(*)(Modificada su denominación por el artículo 11 de\nla Ley \"Traslado del sector\nTelecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al\nMinisterio de Ciencia y Tecnología\", N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nArtículo\n17.—La cantidad de visitantes máxima en cada una de las áreas silvestres\nprotegidas, será definida por la Dirección del Área de Conservación a la cual\npertenezca. Esta definición se llevará a cabo de acuerdo con estudios técnicos. En\nningún caso se permitirá el ingreso a un área silvestre protegida, de personas o de\nequipos, cuando existan suficientes elementos de juicio como para hacer previsible la\nafectación a las condiciones naturales del sitio que motivaron su protección jurídica.\n\nTarifa por emisión del permiso de\ninvestigación\n\nArtículo\n18.—Por la emisión de los permisos de investigación de carácter científico a\nrealizar dentro de las áreas silvestres administradas por el Sistema Nacional de Áreas\nde Conservación del MINAE, , se cobrará la tarifa por 1 permiso hasta de 3 meses de\ncinco dólares (U.S.A. $5,00), hasta 6 meses diez dólares (U.S.A. $10,00) y hasta 12\nmeses quince dólares (U.S.A. $15,00). Para cada Área de Conservación se deberá\ntramitar un permiso de investigación por aparte. Todo permiso de investigación se\notorgará según los requisitos que para su ejecución establece la legislación vigente.\n\nArtículo\n19.—Los permisos de investigación de doce meses de duración serán aplicables\nsolamente a investigadores nacionales según la legislación vigente. Para investigadores\nextranjeros, los permisos se otorgan por seis meses máximo, con renovaciones según se\nrequiera y autorice las instancias correspondientes. La presentación de trámites y su\ncumplimiento ante el MINAE, no autoriza a investigadores(as) a ingresar a áreas privadas\no territorios indígenas.\n\nArtículo\n20.—El pago de la tarifa de investigación, da derecho al investigador para\nrealizar la investigación en las zonas establecidas en el proyecto presentado y avalado\npor las instancias correspondientes y que estén dentro de las prioridades de la\nEstrategia de Investigación del Área de Conservación y en los Planes de Manejo del\nárea silvestre protegida de su interés.. Los permisos de acceso a los elementos de la\nbiodiversidad se rigen por lo dispuesto en la Ley de Biodiversidad Nº 7788, para tal\nefecto, todo investigador deberá llevar a cabo los trámites correspondientes en este\ntipo de investigación.\n\nArtículo 21.-Quedarán exentas del pago de la tarifa del\nartículo 18, las investigaciones promovidas por el Ministerio de Ambiente y\nEnergía(*), definida, por el Área de Conservación respectiva, como de prioridad\npara el manejo de la biodiversidad o la administración del área silvestre\nprotegida.\n\n(*)(Modificada su denominación por el artículo 11 de\nla Ley \"Traslado del sector\nTelecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al\nMinisterio de Ciencia y Tecnología\", N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nArtículo\n22.—Previo a efectuar cualquier labor de investigación en un área silvestre, el\ninvestigador deberá cumplir con todos los requisitos establecidos por la Ley de\nConservación de Vida Silvestre, la Ley de Biodiversidad, y por la reglamentación\nexistente en el Ministerio de Ambiente y Energía, para estos casos.\n\nTarifa por Filmación\n\nArtículo 23.—Por derecho a\nrealizar filmaciones comerciales dentro de los límites de parques nacionales, reservas\nbiológicas y monumento nacional, se establece la tarifa diaria de cien dólares moneda de\nlos Estados Unidos (U.S.A $100,00), o su equivalente en colones por área silvestre\nprotegida.\n\nArtículo\n24.—Para el Parque Nacional Isla del Coco, la tarifa por derecho de filmación\ncomercial diaria será de quinientos dólares (U.S.A $500,00) o su equivalente en colones.\n\nArtículo\n25.—Quedan exentas del pago de esta tarifa, las filmaciones de carácter\ncientífico, cultural o educativo, que así determine la Dirección Regional del Área de\nConservación de interés para el usuario. Para tal efecto, el interesado deberá\npresentar una solicitud al Director/a Regional, indicando todos los detalles de su\norganización y fines del material a ser filmado, de igual forma debe establecer un\ncompromiso firmado de entregar una copia del producto editado al Área de Conservación o\na las Áreas de Conservación donde fue exonerado de la tarifa.\n\nTambién están\nexcluidas de esta tarifa, las filmaciones de aficionados que pretendan únicamente la\npreservación de un recuerdo sobre la visita al área y que por ello no persigue fines\ncomerciales o de lucro.\n\nArtículo\n26.—Las filmaciones de carácter científico, cultural o educativo, dentro de los\nlímites de parques nacionales, reservas biológicas y monumentos nacionales deberán ser\nautorizadas por escrito, por la Dirección Regional del Área de Conservación a la cual\npertenezca el área silvestre protegida.\n\nArtículo\n27.—El pago de la tarifa para filmaciones comerciales establecida en este\ndecreto, exonera del pago de la tarifa de ingreso a un máximo de cinco personas, los\ndemás miembros del equipo de filmación deberán cancelar la tarifa de ingreso\ncorrespondiente.\n\nArtículo\n28.—Se prohíbe la utilización de las áreas silvestres protegidas para las\nfilmaciones que promocionen cigarrillos, bebidas alcohólicas, drogas y/o\ncomercialización sexual.\n\nArtículo 29.-En toda filmación que se realice dentro de\nparques nacionales, reservas biológicas y monumento nacional,\nindependientemente de su carácter, deberán respetarse las disposiciones legales\ny administrativas vigentes para estas áreas; los principios morales y\nreligiosos y las buenas costumbres, lo mismo que la imagen de las áreas\nsilvestres protegidas y del Ministerio de Ambiente y Energía(*), por lo que es\nnecesario que el solicitante entregue el guión\ncorrespondiente de la filmación, para su respectivo análisis al Área de\nConservación, previo al permiso de filmación.\n\n(*)(Modificada su denominación por el artículo 11 de\nla Ley \"Traslado del sector\nTelecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al\nMinisterio de Ciencia y Tecnología\", N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nTarifa\npor Anclaje y Amarizaje\n\nArtículo\n30.—Por anclaje dentro de las áreas marinas de los parques nacionales y las\nreservas biológicas, excepto para el Parque Nacional Isla del Coco, se establecen las\nsiguientes tarifas diarias de anclaje (24 horas):\n\nEmbarcaciones\ncon matrícula extranjera:\n\na) Cuatro\ndólares ($4,00), moneda de los Estados Unidos o su equivalente en colones, para las\nembarcaciones con capacidad para nueve personas o menos.\n\nb) Ocho\ndólares ($8,00), moneda de los Estados Unidos o su equivalente en colones, para las\nembarcaciones con capacidad para diez o más personas.\n\nEmbarcaciones\ncon matrícula nacional:\n\na) Dos dólares\n($2,00), moneda de los Estados Unidos o su equivalente en colones, para las embarcaciones\ncon capacidad para nueve personas o menos.\n\nb) Cuatro\ndólares ($4,00), moneda de los Estados Unidos o su equivalente en colones, para las\nembarcaciones con capacidad para diez o más personas.\n\nArtículo\n31.—En el Parque Nacional Isla del Coco, las tarifas diarias (24 horas) por\nconcepto de anclaje serán las siguientes (ver cuadro Nº 11):\n\na) Veinticinco\ndólares (U.S.A $25,00) o su equivalente en colones, para embarcaciones menores de 15\nmetros de eslora.\n\nb) Treinta y\ncinco dólares (U.S.A $35,00) o su equivalente en colones, para embarcaciones de 15 hasta\n29 metros de eslora.\n\nc) Cuarenta y\ncinco dólares (U.S.A $45,00) o su equivalente en colones, para embarcaciones de 30 hasta\n44 metros de eslora.\n\nd) Setenta y\ncinco dólares (U.S.A $75,00) o su equivalente en colones, para embarcaciones de 45 hasta\n59 metros de eslora.\n\ne) Ciento\ncincuenta dólares (U.S.A $150,00) o su equivalente en colones para embarcaciones mayores\nde 60 metros de eslora y más de cien metros trescientos dólares (U.S.A. $ 300,00)\n\nCUADRO Nº 11\n\nÁREA DE CONSERVACIÓN MARINA ISLA DEL COCO\n(ACMIC)\n\nTarifas diarias por concepto de anclaje\n\nTamaño de la Embarcación\n                                \nTarifa Diaria\n\n-Menores de 15 metros de eslora\n                         \n$25,00*\n\n-De 15 hasta 29 metros de eslora\n                         \n$35,00*\n\n-De 30 hasta 44 metros de eslora\n                         \n$45,00*\n\n-De 45 hasta 59 metros de eslora\n                         \n$75,00*\n\n-De 60 hasta 100 metros de eslora\n                        $150,00*\n\n-Mayores de 100 metros de eslora\n                         $300,00\n\n* O su equivalente en colones.\n\nArtículo\n32.—Se establece las siguientes tarifas diarias, por concepto de amarizaje, en\nparques nacionales y reservas biológicas (Ver cuadro Nº 12):\n\na) Veinticinco\ndólares (U.S.A $25,00) o su equivalente en colones, para hidroaviones con capacidad para\nmenos de cinco personas.\n\nb) Cincuenta\ndólares (U.S.A $50,00) o su equivalente en colones, para hidroaviones con capacidad para\ncinco y menos de diez personas.\n\nc) Cien\ndólares (U.S.A $100,00) o su equivalente en colones, para hidroaviones con capacidad para\ndiez o más personas.\n\nd) En el Parque\nNacional Isla del Coco, la tarifa según la capacidad de los hidroaviones es la siguiente:\nmenores de cinco personas, cincuenta dólares (U.S.A $50,00); para cinco y menor de diez\npersonas, cien dólares (U.S.A $100,00); para 10 o más personas, doscientos dólares\n(U.S.A $200,00) o su equivalente en colones. (ver cuadro Nº 13)\n\nCUADRO Nº 12\n\nTARIFAS DIARIAS POR CONCEPTO DE AMARIZAJE\n\nHidroaviones con capacidad\n                \nParques Nacionales            \nParque Nacional\n\npara:\n                                                \ny Reservas Biológicas\n             Isla del Coco\n\n-Menos de 5 personas.\n                                \n$25,00\n                                    $50,00\n\n- De 5 y menos de 10 personas.\n                    $50,00\n                                    $100,00\n\n- De 10 o más personas.\n                               $100,00\n                             \n    $200,00\n\n* O su equivalente en colones.\n\nArtículo\n33.—Quedan exentos del pago de las tarifas de anclaje y amarizaje:\n\na) Las\nembarcaciones e hidroaviones de investigación científica debidamente autorizados por la\nDirección del Área de Conservación o la Dirección General del SINAC, que realicen\nestudios de interés para el Estado costarricense.\n\nb) Las\nembarcaciones e hidroaviones que por fuerza mayor, se vean obligados a anclar dentro de\nzonas marítimas de las áreas silvestres protegidas.\n\nc) Las\nembarcaciones e hidroaviones del Estado, que visiten las áreas silvestres protegidas en\nrazón de sus funciones oficiales, las cuales cuenten con autorización de la Dirección\ndel Área de Conservación o de la Dirección General del SINAC.\n\nTarifas por Otros Servicios\n\nArtículo\n34.—En aquellas Áreas Silvestres Protegidas en las que el Sistema Nacional de\nÁreas de Conservación del MINAE, esté en posibilidad de brindar los servicios que se\ndescriben a continuación, cobrará la tarifa que detalla en los siguientes incisos, para\nlo cual el Administrador del Área Silvestre Protegida seguirá los procedimientos\nestablecidos. Esta tarifa no aplica cuando el servicio sea brindado por particulares, en\nrazón de concesiones o contratos con el Estado, estas son:\n\na) Hospedaje:\nSeis dólares (U.S.A $6,00) o su equivalente en colones, diarios por derecho a hospedarse\nen las instalaciones de las áreas silvestres protegidas. Esta tarifa será de dos\ndólares (U.S.A $2,00) o su equivalente en colones por día, para estudiantes de\ninstituciones nacionales debidamente identificados, que visiten el área en razón de sus\nestudios, a excepción de las siguientes Áreas de Conservación, cuya tarifa será:\n\ni) Área de\nConservación Guanacaste: Quince dólares (U.S.A $15,00) o su equivalente en colones,\ndiarios para particulares; de diez dólares (U.S.A $10,00) o su equivalente en colones\ndiarios para investigadores, y de seis dólares (U.S.A $6,00) o su equivalente en colones\ndiarios, para asistentes de investigación y estudiantes. En los sectores de Murciélago,\nCenteno y Santa Elena la tarifa de alquiler de instalaciones para investigación será de\ndiez dólares (U.S.A $10,00) por día y de cien dólares (U.S.A $100,00) por mes.\n\nii) Área de\nConservación Tempisque: Doce dólares (U.S.A $12,00) o su equivalente en colones,\ndiarios para particulares; nueve dólares (U.S.A $9,00) o su equivalente en colones\ndiarios para investigadores, y de seis dólares (U.S.A $6,00) o su equivalente en colones\ndiarios, para estudiantes.\n\niii) Área\nde Conservación Osa: Ocho dólares (U.S.A $8,00) por persona por el uso de cama en\nlas instalaciones del Parque Nacional Corcovado.\n\nÁrea de\nConservación La Amistad Pacífico: En el Parque Nacional Chirripó la tarifa de\nalojamiento es de diez dólares por noche (USA $10,00) o su equivalente en colones.\n\nCUADRO Nº 13\n\nTARIFAS DIARIAS POR CONCEPTO DE HOSPEDAJE EN\nLAS ÁREAS DE CONSERVACIÓN\n\nEstudiantes\n              Asistentes\n\nÁrea de conservación\n         Particu-\n                                \nde Instituciones         Investiga-\n       de Investigación\n\n(A.C)\n                            \n            lares\n                                     \nNacionales              dores\n              y\nestudiantes\n\n-Áreas silvestres protegidas\n\nen general.      \n        \n                \n$6,00*\n                                     $2,00*\n                \n             -\n                        \n-\n\n-A.C. Guanacaste.\n            \n        $15,00*\n                                                             \n       $10,00*\n                 \n$6,00*\n\n-A.C. Tempisque.\n              \n        12,00*\n                                     $6,00*\n                \n      $9,00*\n                   \n$6.00*\n\n-A.C. La Amistad Pacífico\n          $10,00**\n                                  (En\nel Parque Nacional Chirripó)\n\n-A.C. Osa.\n                              \n  $8,00*\n                                     Parque\nNacional Corcovado\n\n* O su equivalente en colones.\n\n**Nacionales y residentes, extranjeros no\nresidentes.\n\nb) Derecho de\nacampar. Dos dólares (USA $2,00) o su equivalente en colones, diarios por persona.\nExcepto en el Parque Nacional Corcovado la tarifa es de cuatro dólares (USA $4,00)\ndiarios; en el Parque Nacional Chirripó y en el Parque Internacional La Amistad (PILA) la\ntarifa es de cinco dólares (USA $5,00) diarios para extranjeros no residentes y su\nequivalente en colones para nacionales y residentes.\n\nc) Salas de\nconferencias: Trece dólares diarios (U.S.A $13,00) o su equivalente en colones.\n\nd)\nMicrocomputadoras: Un dólar por hora (U.S.A $1,00) o su equivalente en colones, por el\nuso de cada microcomputador y de dos dólares por hora (U.S.A: $2,00) o su equivalente en\ncolones cuando es para accesar Internet.\n\ne)\nInstalaciones de laboratorios: Dos dólares (U.S.A $2,00) o su equivalente en colones, por\nel uso diario.\n\nf) Bodegas: Dos\ndólares (U.S.A $2,00) o su equivalente en colones, por el uso diario de instalaciones\npara bodegas.\n\ng) Buceo: Diez\ndólares (U.S.A $10,00) o su equivalente en colones, diarios por persona, por el derecho a\nbucear dentro de la zona marítima del Parque Nacional Isla del Coco. Cuatro dólares\n(U.S.A $4,00) o su equivalente en colones, diarios por persona, por el derecho a bucear\ndentro de la zona marítima de la Reserva Biológica Isla del Caño.\n\nh)\nEstacionamiento: Cincuenta centavos de dólar por hora(U.S.A $0,50) o su equivalente en\ncolones, por cada vehículo liviano, sesenta centavos de dólar por hora (U.S.A $0,60) o\nsu equivalente en colones, por cada microbús y un dólar por hora (U.S.A $1,00) o su\nequivalente en colones, por cada bus u otro vehículo pesado. (Ver cuadro Nº 14)\n\nCUADRO Nº 14\n\nTARIFA POR ESTACIONAMIENTO EN LAS ÁREAS\n\nSILVESTRES PROTEGIDAS\n\n                Tarifa por hora\n\nTipo de Vehículo\n                                                                                      \n(en Dólares)\n\n-Vehículos livianos\n                                                                                        \n$0,50 *\n\n-Microbús \n           $0,60 *\n\n-Bus o vehículo pesado\n                                                                                \n $1,00 *\n\n* O su equivalente en colones.\n\ni) Charlas:\nVeintisiete dólares (U.S.A $27,00) o su equivalente en colones, por impartir cada charla\na grupos que lo solicitan.\n\nj) Alquiler de\nequipo para cavernas: Dos dólares diarios (U.S.A $2,00) o su equivalente en colones, por\npersona. Aplica para el Parque Nacional Barra Honda.\n\nk) Alquiler de\ntiendas de acampar: Siete dólares diarios (U.S.A $7,00) o su equivalente en colones, por\ncada tienda.\n\nl) Alquiler de\nbotas y capas: Dos dólares diarios (U.S.A $2,00) o su equivalente en colones por cada\njuego de botas y capa.\n\nm) Alquiler de\ntablas de surf: Veinte dólares diarios (U.S.A $20,00) o su equivalente en colones por\ncada tabla.\n\nn) Alquiler de\ncasilleros para guardar equipaje: un dólar diario (U.S.A $1,00) por cada casillero.\n\nDisposiciones Finales\n\nArtículo\n35.—Se establece una Comisión Técnica para el seguimiento y actualización, de\nlas tarifas de las áreas silvestres protegidas, conformada por tres funcionarios/as del\nSistema Nacional de Áreas de Conservación, nombradas por la Dirección General del\nSINAC, un representante de CANATUR, un representante del ICT y un representante de la\nFundación de Parques Nacionales.\n\nArtículo\n36.—Los recursos económicos obtenidos con la aplicación de este Decreto\nEjecutivo, serán depositados en el Fondo de Parques Nacionales, y serán trasladados al\nFideicomiso de Áreas Silvestres Protegidas cuando este sea creado e inicie su\nfuncionamiento.\n\nArtículo\n37.—El presente decreto ejecutivo deroga el Decreto Ejecutivo que establece y\nregula tarifas para las áreas silvestres protegidas administradas por el Sistema Nacional\nde Áreas de Conservación, Nº 27857-MINAE, del 18 de mayo de 1999 y el Decreto Ejecutivo\nNº 30067-MINAE del 15 de enero del 2002.\n\nArtículo\n38.—Este Decreto rige a partir del 1º de mayo del 2002.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n-\n\nComplete Text of Regulation 30355\n\nTariffs for Protected Wilderness Areas under the Administration of the\nNational System of Conservation Areas.\n\nComplete Text of Act: FD543\nNo. 30355-MINAE\n\nNo. 30355-MINAE\n\n(This decree was repealed by Article 34 of Executive Decree No.\n34164 of December 5, 2007)\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY(*)\n\nPursuant to the powers conferred by subsections 3) and 18) of Article 140\nof the Political Constitution, subsection d) of Article 6 of Law No. 6227\nof May 2, 1978, subsection 2) of Article 6 of Law No. 6084 of August 24,\n1977, Article 125 of Law 7317 of December 7, 1992,\nArticles 11 and 42 of the Biodiversity Law, No. 7788 of May 27, 1998,\nand Article 6, subsection d), 1, 16, and 27 subsection 1) of the General Law of\nPublic Administration.\n\nConsidering:\n\n1º—That the Biodiversity Law aims for the conservation of biodiversity, the\nsustainable use of resources, and the fair distribution of the resulting benefits and\ncosts, thereby authorizing the Ministry of Environment and Energy(*),\nthrough the National System of Conservation Areas, to collect differentiated tariffs\nfor entry to all state-owned protected wilderness areas.\n\n2º—That one of the purposes proposed by the State Administration is the\npromotion of programs for the conservation of biodiversity and achieving\nsustainable development.\n\n3º—That the maintenance of public use zones for visitor services\nwithin protected wilderness areas represents a constantly increasing economic\nexpenditure, and therefore the tariffs for entering these areas must be updated\nbased on technical studies carried out by the Ministry of Environment and Energy(*)\nthrough the National System of Conservation Areas.\n\n4º—That the Ministry of Environment and Energy(*), through the National System of\nConservation Areas, has conducted market studies that allow quantification of the\nwillingness to pay for entry by national and foreign visitors, such as \"Formulation\nand definition of prices and tariffs at SINAC\" prepared by Gutiérrez R. and Jiménez S. in 1999; \"Determination of\nkey elements in the design and execution of fieldwork for the\nestimation of ecotourism value in Conservation Areas of Costa\nRica\" by the Economic Research Institute of the University of\nCosta Rica, the Institute of Environmental Studies of the Free University of\nthe Netherlands, and SINAC in 1998; and \"The national survey on evaluation of\nservices, willingness to pay, and visitor profile of the protected wilderness areas\nof SINAC\" conducted in 1999 by SINAC and BIMSA.\n\n5°—That for the services and facilities in the different protected wilderness areas\nof the country, some tariffs that were already established in\nExecutive Decree 27857-MINAE of May 18, 1999, were updated using the\nInflation Index, and for other cases, price comparisons were made based on\ncompetitor prices in each zone where the services are offered.\n\n6º—That there is a commitment by the Government of Costa Rica and the Ministry of\nEnvironment and Energy(*) to develop a Central American environmental project that\nstrengthens the conservation of biodiversity throughout the region.\n\n7º—That notwithstanding the publication under Executive Decree No. 30067-MINAE of\nJanuary 15, 2002, effective as of May 1, 2002, of the tariffs\nfor protected wilderness areas under the administration of the National\nSystem of Conservation Areas, it is necessary to include modifications to\nwhat was established therein. Therefore,\n\nTHEY DECREE:\n\nTARIFFS FOR PROTECTED WILDERNESS\nAREAS UNDER THE ADMINISTRATION OF THE NATIONAL SYSTEM\n\nOF CONSERVATION AREAS\n\nGeneral\nProvision\n\nArticle 1—The National System of Areas of\nConservation, of the Ministry of Environment and Energy(*), is empowered to charge in the\nprotected wilderness areas under its administration differentiated tariffs for\nentry to each of them, and additionally for the use of some\nservices that the State may provide, in accordance with what is established in this\nexecutive decree.\n\n(*)(Its name amended by Article 11 of\nLaw \"Transfer of the Telecommunications\nSector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the\nMinistry of Science and Technology,\" No. 9046 of June 25, 2012)\n\nEntry Tariffs\n\nArticle\n2—For the right of entry to the protected wilderness areas under the\nadministration of the National System of Conservation Areas, national and resident\nvisitors, the latter being understood as those foreigners with a valid residence\nID card and Central Americans (Belizeans, Guatemalans, Hondurans,\nSalvadorans, Nicaraguans, and Panamanians) with a passport, shall pay a differentiated fee\nfrom that of non-resident foreign visitors coming from countries outside the\nCentral American region.\n\nArticle\n3—For the right of entry to the protected wilderness areas under the\nadministration of the National System of Conservation Areas, national and resident\nsecondary education visitors, who visit the Protected Wilderness Areas on\nexcursions or field trips organized by educational centers and pre-coordinated with\nthe Directorate of the Conservation Area, shall pay the sum of two hundred colones (¢\n200.00) per day. Additionally, non-resident foreign boys and girls\naged between 6 and 12 years shall pay the sum of one dollar (US.A\n$1.00) or its equivalent in colones, and national or resident boys and girls\nwithin this same age group shall pay the sum of two hundred fifty\ncolones (¢ 250.00) for one day.\n\nArticle\n4—For the right of entry to the Isla del Coco Marine National Park,\nvisitors shall pay the sum of twenty-five dollars (U.S.A $25.00) per day or its\nequivalent in colones. This tariff shall be the same for non-resident foreigners and\nnationals and residents.\n\nArticle 5—For the right of\nentry to the protected wilderness areas of the Cordillera Volcánica Central Conservation Area,\nvisitors shall pay the following sums: –Volcán Poás National\nPark, seven dollars (U.S.A $7.00) or its equivalent in colones, per day,\nnon-resident foreigners, and six hundred colones (¢600.00), national and resident\nvisitors; –Volcán Irazú National Park, seven dollars (U.S.A $7.00) or its\nequivalent in colones, per day, for non-resident foreigners, and six hundred colones\n(¢600.00), nationals and residents; –Guayabo National Monument, four dollars\n(U.S.A $4.00) or its equivalent in colones, per day for non-resident foreigners, and\nsix hundred colones (¢600.00), nationals and residents; –Grecia Forest Reserve,\nBosque del Niño, four dollars (U.S.A $4.00) or its equivalent in colones, per\nday for non-resident foreigners, and four hundred colones (¢400.00) for nationals and\nresidents; –Braulio Carrillo National Park, Quebrada González Sector and Sector\nVolcán Barva, six dollars (U.S.A. $6.00) or its equivalent in colones, per day for\nnon-resident foreigners, and six hundred colones (¢600.00), for nationals and residents.\n(See Table No. 1)\n\nTABLE NO. 1\n\nCORDILLERA VOLCÁNICA CENTRAL\nCONSERVATION AREA (ACCVC)\n\nDaily tariff per person\n\nNon-Resident\nNationals\n\nProtected Wilderness Areas\nForeigners\nand Residents\n\nVolcán Poás National Park\n$7.00 *\n¢600.00\n\nVolcán Irazú National Park\n$7.00 *\n¢600.00\n\nGuayabo National Monument\n$4.00 *\n¢600.00\n\nGrecia Forest Reserve, Bosque\n\ndel Niño\n$4.00 *\n¢400.00\n\nBraulio Carrillo National Park\n\n(Quebrada González Sector and Sector\n\nVolcán Barva)\n$6.00 *\n¢600.00\n\n* Or its equivalent in colones.\n\nArticle\n6—For the right of entry to the protected wilderness areas of the Tortuguero Conservation Area,\nTortuguero National Park and Barra del Colorado Wildlife Refuge, the\ndaily tariff when using one of these protected wilderness areas,\nshall be seven dollars (U.S.A $7.00) or its equivalent in colones, for\nnon-resident foreign visitors. For national and resident visitors, the daily tariff shall be\nsix hundred colones (¢600.00). When both areas are used for a period of three\ndays and two nights from the date of issuance of the entry ticket, the entry\ntariff shall be ten dollars (U.S.A $10.00) for non-resident foreign visitors, and\nfor national and resident visitors one thousand eight hundred colones (¢1800.00). (See\nTable No. 2)\n\n| TABLE NO. 2 * TORTUGUERO CONSERVATION AREA (ACTO) Tariff per person | | | | | | --- | ---\n| --- | --- | --- | | Protected Wilderness Areas | Non-Resident Foreigners | Nationals and\nResidents | | | | | 1 day | 3 days-2 nights | 1 day | 3 days-2 nights | | —Tortuguero National\nPark -Barra del Colorado Wildlife Refuge | $7.00 * | $10.00 * | ¢600.00 | ¢1,800.00 |\n| * Or its equivalent in colones. | | | | |\n\n(* Note: By\nArticle 6 of Executive Decree No. 31804 of May 4, 2004, Table\nNo. 2 is amended so that it henceforth excludes what is denominated in said decree as \"Sector\n4\", which shall be governed by the tariff provided in Article 4 of the\nsame, which states the following:\n\n\"Article 4—In the four sectors, the\ntariffs set forth in Executive Decree number 30355-MINAE 'Tariffs for\nProtected Wilderness Areas under the administration of the National System of Areas of\nConservation' shall apply, with one exception in sector 4 as follows: a\ntariff of US$ 2.00 for foreigners and ¢ 300.00 for nationals shall apply only in the area\ncomprised by Cerro Tortuguero, in order to promote visits to the site. The contribution\nof the entry fees shall be allocated directly to the environmental and\necotouristic recovery of the place.\")\n\nArticle\n7—For the right of entry to the protected wilderness areas of the Osa Conservation Area,\nvisitors shall pay the following sums: –Corcovado National\nPark and Isla del Caño Biological Reserve, seventeen dollars (U.S.A $17.00) or its\nequivalent in colones, for non-resident foreigners, for a period of five days and\nwith the possibility of visiting both areas; for nationals and residents, the tariff\nshall be three thousand colones (¢3,000.00) for five days, also with the option of visiting\nboth areas. –Corcovado National Park and Isla del Caño Biological Reserve for a\none-day stay, non-resident foreigners shall pay eight dollars (U.S.A $8.00) or its\nequivalent in colones with the possibility of visiting both areas; national and resident\nvisitors shall pay for a one-day stay, with the option of visiting\nboth areas, one thousand colones (¢1,000.00). –Ballenas Marine National Park, for a\none-day stay, non-resident foreigners shall pay six dollars (U.S.A $6.00) or its\nequivalent in colones; national and resident visitors, for a one-day\nstay, shall pay six hundred colones (¢600.00). –Piedras Blancas National Park, for a\none-day stay, non-resident foreigners shall pay four dollars (U.S.A $4.00) or its\nequivalent in colones; national and resident visitors, for a one-day\nstay, shall pay five hundred colones (¢500.00).\n\nFor groups that\nenter Corcovado National Park and that are larger than 15 persons, a\nspecial tariff of fourteen dollars (U.S.A $14.00) per person shall be charged for non-resident\nforeigners, and two thousand colones (¢2,000.00) for national and resident visitors; these\ntariffs shall cover a maximum stay period of five days and, in both cases, there\nshall be the option to visit, with the same tariff, the Isla del Caño Biological Reserve.\n(See Table No. 3)\n\nTABLE NO. 3\n\nOSA CONSERVATION AREA (ACOSA)\n\nTariff per person\n\n1-day and 5-day Tariffs\nGroup Tariff\n\n(more than 15 persons)\n\nNon-Resident\nNon-Resident\n\nNO\nNationals NO\nNationals\n\nProtected Wilderness Areas\nForeigners\nand Residents\nForeigners\nand Residents\n\n5 days 1 day 5 days 1 day\n5 days\n5 days\n\n-Corcovado National Park and\n\nIsla del Caño Biological Reserve\n$17.00* $8.00*\n¢3000 ¢1,000\n$14.00 *\n¢2,000.00\n\n-Ballenas Marine National Park\n$6.00*\n¢600\n\n-Piedras Blancas National Park\n$4.00*\n¢500\n\n* Or its equivalent in colones.\n\nArticle\n8—For the right of entry to the protected wilderness areas of the Amistad Pacífico Conservation Area,\nvisitors shall pay the following sums:\n\nChirripó National\nPark. Admission for non-resident foreigners is fifteen dollars (USA\n$15.00) or its equivalent in colones, for a maximum of two days, and ten dollars (USA $10.00)\nfor each additional day. Admission for nationals and residents shall cost two\nthousand five hundred colones (¢2500.00) for a maximum of two days, and one thousand five hundred colones\n(¢1500.00) for each additional day. If the stay is for more than four days,\ntwo days of free admission to La Amistad International Park shall be granted. –\nLa Amistad International Park (PILA). Admission for non-resident foreigners is\nfive dollars (USA $5.00) per day; for nationals and residents, the admission tariff is\nfive hundred colones (¢500.00) per day. –Tapantí Macizo de La\nMuerte National Park (Tapanti Sector). Admission for non-resident foreigners is six dollars\n(U.S.A $6.00) per day or its equivalent in colones, and for nationals and residents it is\nfive hundred colones (¢500.00) per day. (See Table No. 4).\n\nTABLE NO. 4\n\nLA AMISTAD-PACÍFICO CONSERVATION AREA\n(ACLA-P)\n\nTariff per person\n\nNon-Resident Foreigners Nationals and Residents\n\nAdmission for\nPer day\nAdmission\nPer day\n\nProtected Wilderness Areas\ntwo days\nadditional\nfor one day\nadditional\n\n-Chirripó National Park\n$15.00 *\n$10.00 ¢2,500.00*\n¢1,500.00\n\n-Tapantí-Macizo de la Muerte National\n\nPark (Tapantí Sector)\n$6.00**\n-\n¢500.00\n-\n\n-La Amistad International Park\n\n(PILA)\n$5.00**\n-\n¢500.00\n-\n\n* Maximum 2 days.\n\n** Daily (Dollars or their equivalent in\ncolones)\n\nArticle\n9—For the right of entry to the protected wilderness areas of the Guanacaste Conservation Area,\nvisitors shall pay the following sums per day:\n–Santa Rosa National Park, ten dollars * (U.S.A $10.00) or its equivalent in colones,\nper day for non-resident foreigners. For nationals and residents, the tariff shall be\nseven hundred colones (¢700.00). –Rincón de la Vieja National Park, six dollars\n(U.S.A $6.00) or its equivalent in colones, per day for non-resident foreigners. For\nnational and resident visitors, the tariff shall be six hundred colones (¢600.00).\n–Junquillal Wildlife Refuge, four dollars (U.S.A $4.00) or its equivalent\nin colones, per day for non-resident foreigners. For national and resident\nvisitors, the tariff shall be six hundred colones (¢600.00). (See Table No. 5)\n\nTABLE NO. 5\n\nGUANACASTE CONSERVATION AREA (ACG)\n\nDaily tariff per person\n\nNon-Resident\nNationals and\n\nProtected Wilderness Areas\nForeigners\nResidents\n\n-Santa Rosa National Park\n$6.00\n¢700.00\n\n-Rincón de la Vieja National Park\n$6.00\n¢600.00\n\n-Junquillal Wildlife Refuge\n$4.00\n¢600.00\n\nOr its equivalent in colones.\n\n(*Thus amended the amount for\nentry to the Marine Area of Santa Rosa National Park, by Article 8 of\nExecutive Decree No. 32442 of May 16, 2005)\n\nArticle\n10.—For the right of entry to the protected wilderness areas of the Tempisque Conservation Area,\nvisitors shall pay the following sums: –Barra Honda National\nPark, six dollars (U.S.A $6.00) or its equivalent in colones, per day\nfor non-resident foreigners. For nationals and residents, the tariff shall be\nsix hundred colones (¢600.00), for a one-day stay. –Palo Verde National\nPark, six dollars (U.S.A. $6.00) or its equivalent in colones, per day for non-resident\nforeigners. For national and resident visitors, the tariff shall be six hundred\ncolones (¢600.00). –Las Baulas Marine National Park, six dollars (U.S.A. $6.00)\nor its equivalent in colones, per day for non-resident foreigners. For national and resident\nvisitors, the tariff shall be one thousand colones (¢1,000.00).–Cabo Blanco Absolute Nature\nReserve, eight dollars (U.S.A $8.00) or its equivalent in colones, per day\nfor non-resident foreigners. For national and resident visitors, the tariff shall be\none thousand colones (¢1,000.00). Diría National Forest Wildlife Refuge, six\ndollars (U.S.A. $6.00) or its equivalent in colones, per day for non-resident\nforeigners. For national and resident visitors, the tariff shall be six hundred\ncolones (¢600.00). (See Table No. 6)\n\nTABLE NO. 6\n\nTEMPISQUE CONSERVATION AREA (ACT)\n\nDaily tariff per person\n\nNon-Resident\nNationals and\n\nProtected Wilderness Areas\nForeigners\nResidents\n\n-Barra Honda National Park\n$6.00 *\n¢600.00\n\n-Palo Verde National Park\n$6.00 *\n¢600.00\n\n-Las Baulas Marine National Park\n$6.00 *\n¢1,000.00\n\n-Cabo Blanco Absolute Nature Reserve\n$8.00 *\n¢1,000.00\n\n-Diría National Forest Wildlife\n\nRefuge\n$6.00 *\n¢600.00\n\n* Or its equivalent in colones.\n\nArticle\n11.—For the right of entry to the protected wilderness areas of the Huetar Norte Conservation Area,\nvisitors shall pay the following sums: –Caño Negro Wildlife\nRefuge, four dollars (U.S.A $4.00) or its equivalent in colones, per\nday for non-resident foreigners. For nationals and residents, the tariff shall be\nfive hundred colones (¢500.00) per day. Las Camelias Wildlife Refuge, six\ndollars (U.S.A. $6.00) or its equivalent in colones, per day, for non-resident\nforeigners. For national and resident visitors, the tariff shall be six hundred\ncolones (¢600.00) per day. -. Juan Castro Blanco National Park, four dollars (U.S.A.\n$4.00) or its equivalent in colones, per day, for non-resident foreigners. For\nnational and resident visitors, the tariff shall be five hundred colones (¢500.00) per\nday. (See Table No. 7)\n\nTABLE NO. 7\n\nHUETAR NORTE CONSERVATION AREA (ACHN)\n\nDaily tariff per person\n\nNon-Resident\nNationals and\n\nProtected Wilderness Areas\nForeigners\nResidents\n\n-Caño Negro Wildlife Refuge\n$4.00 *\n¢500.00\n\n-Las Camelias Wildlife Refuge\n$6.00 *\n¢600.00\n\nJuan Castro Blanco National Park\n$4.00*\n¢500.00\n\n* Or its equivalent in colones.\n\nArticle\n12.—For the right of entry to the protected wilderness areas of the Arenal Tilarán Conservation Area,\nvisitors shall pay the following sums: –Volcán Arenal National\nPark, six dollars (U.S.A $6.00) or its equivalent in colones, per day\nfor non-resident foreigners. For national and resident visitors, the tariff shall be\nsix hundred colones, (¢600.00) per day. –Volcán Tenorio National Park, six\ndollars (U.S.A $6.00) or its equivalent in colones, per day for non-resident\nforeigners. For national and resident visitors, the tariff shall be five hundred colones\n(¢500.00) per day. (See Table No. 8)\n\nTABLE NO. 8\n\nARENAL-TILARÁN CONSERVATION AREA\n(ACA-T)\n\nDaily tariff per person\n\nNon-Resident\nNationals and\n\nProtected Wilderness Areas\nForeigners\nResidents\n\n-Volcán Arenal National Park\n$6.00 *\n¢600.00\n\n-Volcán Tenorio National Park\n$6.00 *\n¢500.00\n\n* Or its equivalent in colones.\n\nArticle\n13.—For the right of entry to the protected wilderness areas of the Pacífico Central Conservation Area,\nvisitors shall pay the following sums:\n–Manuel Antonio National Park, seven dollars (U.S.A $7.00) or its equivalent in\ncolones, per day for non-resident foreigners. For national and resident visitors,\nthe tariff shall be one thousand colones (¢1,000.00) per day. –Carara National Park, eight\ndollars (U.S.A $8.00) or its equivalent in colones, per day for non-resident\nforeigners. For national and resident visitors, the tariff shall be six hundred\ncolones (¢600.00) per day. Playa Hermosa Wildlife Refuge, six dollars (U.S.A.\n$6.00) or its equivalent in colones, per day for non-resident foreigners. For\nnational and resident visitors, the tariff shall be six hundred colones (¢600.00) per\nday. Tivives Protective Zone, six dollars (U.S.A. $6.00) or its equivalent in colones,\nper day for non-resident foreigners. For national and resident visitors, the\ntariff shall be six hundred colones (¢600.00) per day. (See Table No. 9)\n\nTABLE NO. 9\n\nPACÍFICO CENTRAL CONSERVATION AREA\n(ACOPAC)\n\nDaily tariff per person\n\nNon-Resident\nNationals and\n\nProtected Wilderness Areas\nForeigners\nResidents\n\n-Manuel Antonio National Park\n$7.00 *\n¢1,000.00\n\n-Carara National Park\n$8.00 *\n¢600.00\n\n-Playa Hermosa Wildlife Refuge\n$6.00 *\n¢600.00\n\n-Tivives Protective Zone\n$6.00 *\n¢600.00\n\n* Or its equivalent in colones.\n\nArticle\n14.—For the right of entry to the protected wilderness areas of the Amistad Caribe Conservation Area,\nvisitors shall pay the following sums: –Cahuita National\nPark, Puerto Vargas Sector, six dollars (U.S.A $6.00) or its equivalent in\ncolones, per day for non-resident foreigners. For national and resident visitors,\nthe tariff shall be six hundred colones (¢600.00) per day. –Hitoy Cerere Biological\nReserve, six dollars (U.S.A $6.00) or its equivalent in colones, per day for non-resident\nforeigners. For national and resident visitors, the tariff shall be six hundred\ncolones (¢600.00) per day. –Gandoca-Manzanillo Wildlife Refuge (on the\nstate-owned lands), six dollars (U.S.A $6.00) or its equivalent in colones, per\nday for non-resident foreigners. For national and resident visitors, the tariff\nshall be six hundred colones (¢600.00) per day. (See Table No. 10)\n\nTABLE NO. 10\n\nLA AMISTAD-CARIBE CONSERVATION AREA\n(ACLA-C)\n\nDaily tariff per person\n\nNon-Resident\nNationals and\n\nProtected Wilderness Areas\nForeigners\nResidents\n\n-Cahuita National Park (Puerto Vargas\n\nSector)\n$6.00 *\n¢600.00\n\n-Hitoy Cerere Biological Reserve\n$6.00 *\n¢600.00\n\n-Gandoca-Manzanillo Wildlife Refuge\n$6.00 *\n¢600.00\n\n* Or its equivalent in colones.\n\nArticle\n15.—The collection of an additional sum for the guiding service is authorized for\ndevelopment associations and guides that have signed cooperation agreements with the\nMinistry of Environment and Energy, in order to provide guiding services within\nprotected wilderness areas administered by the National System of Areas of\nConservation, in the event that the visitor requires it.\n\nArticle 16.—The following types of persons and organizations are exempt from payment of the entry tariffs:\n\na)\nPersons under six years of age.\n\nb)\nPersons visiting the protected wilderness area on an official mission, provided\nthat the mission is of evident interest to the Ministry of Environment and Energy(*)\n(MINAE). For this purpose, the Administration of the Protected Wilderness Area must\nhave an authorization issued by the General Directorate of SINAC.\n\nc)\nPersons or groups such as community volunteers, fire brigades, scouts,\nwho are of interest to the Conservation Areas, for their work in the\nconservation and management of natural resources.\n\nd)\nNational and resident visitors over 65 years of age, with a Golden Citizen\n(Ciudadano de Oro) card from the Caja Costarricense del Seguro Social (CCSS).\n\ne)\nStudents from educational centers (primary and secondary) located in\ndistricts with lower relative social development, according to the social development\nindex established by the Ministry of Planning and Economic Policy\n(MIDEPLAN); as well as those located in the communities closest to the\nprotected wilderness areas (ASP), who so request it from the Directorate of the Conservation Area.\n\nf)\nGuides who register in the records kept for this purpose by the\ndifferent national parks and protected wilderness areas and who comply with\nthe requirements established by the National System of Areas of Conservation.\n\ng)\nInstitutions and organizations that have signed cooperation agreements\nwith the Ministry of Environment and Energy. For this purpose, the organizations and\ninstitutions must submit an entry exemption request to the\nrespective Directorate of the Conservation Area. In the case of the development\nof long-term projects, the members of these groups must\ncarry an identity card in order to enjoy the respective exemption granted by\nthe Directorate of the Conservation Area.\n\nh)\nOfficials of MINAE, who must in all cases prove\nthis status by presenting their identification.\n\n(*)(Its name amended by Article 11 of\nLaw \"Transfer of the Telecommunications\nSector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the\nMinistry of Science and Technology,\" No. 9046 of June 25, 2012)\n\nArticle\n17.—The maximum number of visitors in each of the protected wilderness\nareas shall be defined by the Directorate of the Conservation Area to which\nit belongs. This definition shall be carried out in accordance with technical studies. In\nno case shall the entry of persons or equipment into a protected wilderness area be permitted\nwhen there is sufficient evidence to foresee\nan impact on the natural conditions of the site that motivated its legal protection.\n\nTariff for Issuance of Research Permits\n\nArticle\n18.—For the issuance of scientific research permits\nto be carried out within the wilderness areas administered by the National System of Areas\nof Conservation of MINAE, the tariff shall be charged as follows: for 1 permit of up to 3 months,\nfive dollars (U.S.A. $5.00); up to 6 months, ten dollars (U.S.A. $10.00); and up to 12\nmonths, fifteen dollars (U.S.A. $15.00). For each Conservation Area, a\nresearch permit must be processed separately. Every research permit shall be\ngranted according to the requirements for its execution established by current legislation.\n\nArticle\n19.—Research permits of twelve months’ duration shall be applicable\nonly to national researchers according to current legislation. For foreign\nresearchers, permits are granted for a maximum of six months, with renewals as\nrequired and authorized by the corresponding bodies. The presentation of procedures and their\nfulfillment before MINAE does not authorize researchers to enter private areas\nor indigenous territories.\n\nArticle 20.—Payment of the research fee entitles the researcher to conduct research in the areas established in the project submitted and endorsed by the corresponding authorities, which must fall within the priorities of the Conservation Area's Research Strategy and the Management Plans of the protected wilderness area (área silvestre protegida) of interest. Access permits to biodiversity elements are governed by the provisions of the Biodiversity Law No. 7788; for this purpose, every researcher must complete the corresponding procedures for this type of research.\n\nArticle 21.—Research promoted by the Ministry of Environment and Energy(*) and defined by the respective Conservation Area as a priority for biodiversity management or the administration of the protected wilderness area shall be exempt from payment of the fee established in Article 18.\n\n(*)(Name modified by Article 11 of Law \"Transfer of the Telecommunications Sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology,\" No. 9046 of June 25, 2012)\n\nArticle 22.—Before carrying out any research work in a wilderness area, the researcher must comply with all requirements established by the Wildlife Conservation Law, the Biodiversity Law, and existing regulations within the Ministry of Environment and Energy for such cases.\n\nFilming Fee\n\nArticle 23.—For the right to conduct commercial filming (filmaciones comerciales) within the boundaries of national parks, biological reserves, and national monuments, a daily fee of one hundred United States dollars (U.S.A. $100.00), or its equivalent in colones, per protected wilderness area is established.\n\nArticle 24.—For Cocos Island National Park, the daily commercial filming fee shall be five hundred dollars (U.S.A. $500.00) or its equivalent in colones.\n\nArticle 25.—Filming of a scientific, cultural, or educational nature, as determined by the Regional Directorate of the Conservation Area of interest to the user, is exempt from payment of this fee. For this purpose, the interested party must submit an application to the Regional Director, indicating all details of their organization and the purposes of the material to be filmed; likewise, they must provide a signed commitment to deliver a copy of the edited product to the Conservation Area or Areas where the fee was waived.\n\nAlso excluded from this fee are amateur filmings intended solely to preserve a memory of the visit to the area and which, therefore, do not pursue commercial or profit-making purposes.\n\nArticle 26.—Filming of a scientific, cultural, or educational nature within the boundaries of national parks, biological reserves, and national monuments must be authorized in writing by the Regional Directorate of the Conservation Area to which the protected wilderness area belongs.\n\nArticle 27.—Payment of the fee for commercial filming established in this decree exempts a maximum of five people from payment of the entrance fee; the other members of the filming crew must pay the corresponding entrance fee.\n\nArticle 28.—The use of protected wilderness areas for filming that promotes cigarettes, alcoholic beverages, drugs, and/or sexual commercialization is prohibited.\n\nArticle 29.—In any filming conducted within national parks, biological reserves, and national monuments, regardless of its nature, the legal and administrative provisions in force for these areas must be respected, along with moral and religious principles and good customs, as well as the image of the protected wilderness areas and the Ministry of Environment and Energy(*). Therefore, the applicant must submit the corresponding filming script to the Conservation Area for its respective analysis prior to the filming permit.\n\n(*)(Name modified by Article 11 of Law \"Transfer of the Telecommunications Sector from the Ministry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and Technology,\" No. 9046 of June 25, 2012)\n\nAnchoring and Sea Landing Fee\n\nArticle 30.—For anchoring (anclaje) within the marine areas of national parks and biological reserves, except for Cocos Island National Park, the following daily anchoring fees (24 hours) are established:\n\nVessels with foreign registration:\n\na) Four dollars ($4.00), United States currency or its equivalent in colones, for vessels with a capacity of nine persons or less.\n\nb) Eight dollars ($8.00), United States currency or its equivalent in colones, for vessels with a capacity of ten or more persons.\n\nVessels with national registration:\n\na) Two dollars ($2.00), United States currency or its equivalent in colones, for vessels with a capacity of nine persons or less.\n\nb) Four dollars ($4.00), United States currency or its equivalent in colones, for vessels with a capacity of ten or more persons.\n\nArticle 31.—In Cocos Island National Park, the daily fees (24 hours) for anchoring shall be as follows (see Table No. 11):\n\na) Twenty-five dollars (U.S.A $25.00) or its equivalent in colones, for vessels under 15 meters in length (eslora).\n\nb) Thirty-five dollars (U.S.A $35.00) or its equivalent in colones, for vessels from 15 to 29 meters in length.\n\nc) Forty-five dollars (U.S.A $45.00) or its equivalent in colones, for vessels from 30 to 44 meters in length.\n\nd) Seventy-five dollars (U.S.A $75.00) or its equivalent in colones, for vessels from 45 to 59 meters in length.\n\ne) One hundred fifty dollars (U.S.A $150.00) or its equivalent in colones, for vessels over 60 meters in length, and for those over one hundred meters, three hundred dollars (U.S.A. $300.00)\n\nTABLE No. 11\n\nCOCOS ISLAND MARINE CONSERVATION AREA\n(ACMIC)\n\nDaily Anchoring Fees\n\n| Vessel Size | Daily Fee |\n| --- | --- |\n| -Under 15 meters in length | $25.00* |\n| -From 15 to 29 meters in length | $35.00* |\n| -From 30 to 44 meters in length | $45.00* |\n| -From 45 to 59 meters in length | $75.00* |\n| -From 60 to 100 meters in length | $150.00* |\n| -Over 100 meters in length | $300.00 |\n\n* Or its equivalent in colones.\n\nArticle 32.—The following daily fees are established for sea landing (amarizaje) in national parks and biological reserves (See Table No. 12):\n\na) Twenty-five dollars (U.S.A $25.00) or its equivalent in colones, for seaplanes (hidroaviones) with a capacity of less than five persons.\n\nb) Fifty dollars (U.S.A $50.00) or its equivalent in colones, for seaplanes with a capacity of five and less than ten persons.\n\nc) One hundred dollars (U.S.A $100.00) or its equivalent in colones, for seaplanes with a capacity of ten or more persons.\n\nd) In Cocos Island National Park, the fee according to seaplane capacity is as follows: for less than five persons, fifty dollars (U.S.A $50.00); for five and less than ten persons, one hundred dollars (U.S.A $100.00); for 10 or more persons, two hundred dollars (U.S.A $200.00) or its equivalent in colones. (see Table No. 13)\n\nTABLE No. 12\n\nDAILY SEA LANDING FEES\n\n| Seaplane capacity for: | National Parks and Biological Reserves | Cocos Island National Park |\n| --- | --- | --- |\n| -Less than 5 persons. | $25.00 | $50.00 |\n| - 5 and less than 10 persons. | $50.00 | $100.00 |\n| - 10 or more persons. | $100.00 | $200.00 |\n\n* Or its equivalent in colones.\n\nArticle 33.—The following are exempt from payment of anchoring and sea landing fees:\n\na) Vessels and seaplanes engaged in scientific research duly authorized by the Directorate of the Conservation Area or the General Directorate of SINAC, conducting studies of interest to the Costa Rican State.\n\nb) Vessels and seaplanes that, due to force majeure, are forced to anchor within maritime zones of protected wilderness areas.\n\nc) State vessels and seaplanes visiting protected wilderness areas in the performance of their official duties, which have authorization from the Directorate of the Conservation Area or the General Directorate of SINAC.\n\nFees for Other Services\n\nArticle 34.—In those Protected Wilderness Areas where the National System of Conservation Areas of MINAE is able to provide the services described below, it shall charge the fee detailed in the following subsections, for which the Administrator of the Protected Wilderness Area shall follow established procedures. This fee does not apply when the service is provided by private parties, by reason of concessions or contracts with the State. These are:\n\na) Lodging: Six dollars (U.S.A $6.00) or its equivalent in colones per day for the right to stay overnight in the facilities of protected wilderness areas. This fee shall be two dollars (U.S.A $2.00) or its equivalent in colones per day for duly identified students from national institutions visiting the area for study purposes, with the exception of the following Conservation Areas, whose fee shall be:\n\ni) Guanacaste Conservation Area: Fifteen dollars (U.S.A $15.00) or its equivalent in colones per day for private individuals; ten dollars (U.S.A $10.00) or its equivalent in colones per day for researchers; and six dollars (U.S.A $6.00) or its equivalent in colones per day for research assistants and students. In the Murciélago, Centeno, and Santa Elena sectors, the fee for renting research facilities shall be ten dollars (U.S.A $10.00) per day and one hundred dollars (U.S.A $100.00) per month.\n\nii) Tempisque Conservation Area: Twelve dollars (U.S.A $12.00) or its equivalent in colones per day for private individuals; nine dollars (U.S.A $9.00) or its equivalent in colones per day for researchers; and six dollars (U.S.A $6.00) or its equivalent in colones per day for students.\n\niii) Osa Conservation Area: Eight dollars (U.S.A $8.00) per person for the use of a bed in the facilities of Corcovado National Park.\n\nLa Amistad Pacífico Conservation Area: In Chirripó National Park, the lodging fee is ten dollars per night (U.S.A $10.00) or its equivalent in colones.\n\nTABLE No. 13\n\nDAILY LODGING FEES IN CONSERVATION AREAS\n\n| Conservation Area (A.C.) | Private Individuals | Students from National Institutions | Researchers | Research Assistants and Students |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| -Protected wilderness areas in general. | $6.00* | $2.00* | - | - |\n| -A.C. Guanacaste. | $15.00* | | $10.00* | $6.00* |\n| -A.C. Tempisque. | $12.00* | $6.00* | $9.00* | $6.00* |\n| -A.C. La Amistad Pacífico | $10.00** (In Chirripó National Park) | | | |\n| -A.C. Osa. | $8.00* (Corcovado National Park) | | | |\n\n* Or its equivalent in colones.\n** Nationals and residents, non-resident foreigners.\n\nb) Camping Right: Two dollars (U.S.A $2.00) or its equivalent in colones per person per day. Except in Corcovado National Park, where the fee is four dollars (U.S.A $4.00) per day; in Chirripó National Park and La Amistad International Park (PILA), the fee is five dollars (U.S.A $5.00) per day for non-resident foreigners and its equivalent in colones for nationals and residents.\n\nc) Conference Rooms: Thirteen dollars per day (U.S.A $13.00) or its equivalent in colones.\n\nd) Microcomputers: One dollar per hour (U.S.A $1.00) or its equivalent in colones for the use of each microcomputer, and two dollars per hour (U.S.A: $2.00) or its equivalent in colones when used to access the Internet.\n\ne) Laboratory Facilities: Two dollars (U.S.A $2.00) or its equivalent in colones for daily use.\n\nf) Storage Sheds: Two dollars (U.S.A $2.00) or its equivalent in colones for the daily use of storage facilities.\n\ng) Diving: Ten dollars (U.S.A $10.00) or its equivalent in colones per person per day for the right to dive within the maritime zone of Cocos Island National Park. Four dollars (U.S.A $4.00) or its equivalent in colones per person per day for the right to dive within the maritime zone of Isla del Caño Biological Reserve.\n\nh) Parking: Fifty cents of a dollar per hour (U.S.A $0.50) or its equivalent in colones for each light vehicle; sixty cents of a dollar per hour (U.S.A $0.60) or its equivalent in colones for each minibus; and one dollar per hour (U.S.A $1.00) or its equivalent in colones for each bus or other heavy vehicle. (See Table No. 14)\n\nTABLE No. 14\n\nPARKING FEE IN PROTECTED WILDERNESS AREAS\n\n| Vehicle Type | Fee per hour (in Dollars) |\n| --- | --- |\n| -Light vehicles | $0.50 * |\n| -Minibus | $0.60 * |\n| -Bus or heavy vehicle | $1.00 * |\n\n* Or its equivalent in colones.\n\ni) Talks: Twenty-seven dollars (U.S.A $27.00) or its equivalent in colones for giving each talk to groups that request it.\n\nj) Cave Equipment Rental: Two dollars per day (U.S.A $2.00) or its equivalent in colones per person. Applies to Barra Honda National Park.\n\nk) Camping Tent Rental: Seven dollars per day (U.S.A $7.00) or its equivalent in colones for each tent.\n\nl) Boots and Rain Capes Rental: Two dollars per day (U.S.A $2.00) or its equivalent in colones for each set of boots and cape.\n\nm) Surfboard Rental: Twenty dollars per day (U.S.A $20.00) or its equivalent in colones for each board.\n\nn) Luggage Locker Rental: One dollar per day (U.S.A $1.00) for each locker.\n\nFinal Provisions\n\nArticle 35.—A Technical Commission is established for the monitoring and updating of fees for protected wilderness areas, composed of three officials from the National System of Conservation Areas, appointed by the General Directorate of SINAC, one representative from CANATUR, one representative from the ICT, and one representative from the National Parks Foundation.\n\nArticle 36.—The economic resources obtained from the application of this Executive Decree shall be deposited in the National Parks Fund and shall be transferred to the Protected Wilderness Areas Trust when it is created and begins operation.\n\nArticle 37.—This Executive Decree repeals the Executive Decree establishing and regulating fees for protected wilderness areas administered by the National System of Conservation Areas, No. 27857-MINAE, of May 18, 1999, and Executive Decree No. 30067-MINAE of January 15, 2002.\n\nArticle 38.—This Decree takes effect as of May 1, 2002." }