{ "id": "norm-48709", "citation": "Decreto 30479", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Creación del Parque Nacional La Cangreja", "title_en": "Creation of La Cangreja National Park", "summary_es": "Este decreto ejecutivo modifica la categoría de manejo de la Zona Protectora La Cangreja a Parque Nacional, renombrándolo Parque Nacional La Cangreja. El decreto se fundamenta en la necesidad de representar todos los ecosistemas del país dentro del sistema de áreas silvestres protegidas, especialmente aquellos con fines de protección, conservación y manejo de la biodiversidad. Se destaca la importancia biológica del área, que alberga más de 1,000 especies de plantas, incluyendo endemismos como Plinia puriscalensis, y sirve como banco genético de árboles maderables amenazados. El área es un importante reducto de bosque primario en el Corredor Biológico Mesoamericano, con alto potencial para investigación, educación ambiental y ecoturismo. Se autoriza al MINAE a revisar linderos en seis meses y se establece la administración según la Ley de Biodiversidad. El Estado asignará recursos para la adquisición de tierras y se permite la contribución de otras instituciones.", "summary_en": "This executive decree upgrades the management category of Zona Protectora La Cangreja to National Park, renaming it Parque Nacional La Cangreja. The decree is grounded on the need to represent all of the country's ecosystems within the protected wild areas system, particularly those aimed at protecting, conserving, and managing Costa Rican biodiversity. It highlights the area's biological significance, with over 1,000 plant species including endemics like Plinia puriscalensis, and its role as a genetic bank for threatened timber species. The area is an important primary forest remnant within the Mesoamerican Biological Corridor, with high potential for research, environmental education, and ecotourism. MINAE is authorized to review boundaries within six months, and administration follows the Biodiversity Law. The State will allocate funds for land acquisition, and contributions from other institutions are permitted.", "court_or_agency": "", "date": "05/06/2002", "year": "2002", "topic_ids": [ "biodiversity-law-7788", "wildlife-law-7317" ], "primary_topic_id": "biodiversity-law-7788", "es_concept_hints": [ "Zona Protectora", "Parque Nacional", "MINAE", "SINAC", "Ley de Biodiversidad 7788", "Patrimonio Natural del Estado", "endemismo", "Corredor Biológico Mesoamericano" ], "concept_anchors": [ { "article": "Arts. 82 y 87", "law": "Ley 7317" }, { "article": "", "law": "Ley 6084" }, { "article": "", "law": "Ley 7554" }, { "article": "Art. 22", "law": "Ley 7788" } ], "keywords_es": [ "Parque Nacional La Cangreja", "categoría de manejo", "áreas silvestres protegidas", "biodiversidad", "endemismo", "Ley de Biodiversidad", "Corredor Biológico Mesoamericano", "Patrimonio Nacional Forestal", "conservación", "ecoturismo", "Puriscal" ], "keywords_en": [ "La Cangreja National Park", "management category", "protected wild areas", "biodiversity", "endemism", "Biodiversity Law", "Mesoamerican Biological Corridor", "National Forest Heritage", "conservation", "ecotourism", "Puriscal" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Modifíquese la categoría de manejo de la Zona Protectora La Cangreja a Parque Nacional, por lo que en adelante se denominará Parque Nacional La Cangreja.\nArtículo 2º-Se autoriza al Ministerio del Ambiente y Energía, a través del Área de Conservación Pacífico Central en un plazo no mayor a seis meses revisar, analizar posibles ampliaciones y demarcar en el campo los linderos del Parque Nacional.\nArtículo 3º-La Administración del Parque Nacional se realizará conforme lo establecido en el artículo 22 de la Ley Nº 7788, Ley de Biodiversidad, del 23 de abril de 1998. El Estado incorporará en su presupuesto lo relativo a recursos financieros para la adquisición de tierras de este Parque Nacional. También se autoriza a las Instituciones del Estado a contribuir con recursos a la gestión y consolidación del parque.", "excerpt_en": "Article 1 — The management category of Zona Protectora La Cangreja is modified to National Park, henceforth to be called Parque Nacional La Cangreja.\nArticle 2 — The Ministry of Environment and Energy, through the Central Pacific Conservation Area, is authorized within a period not exceeding six months to review, analyze possible expansions, and demarcate in the field the boundaries of the National Park.\nArticle 3 — The Administration of the National Park shall be carried out in accordance with Article 22 of Law No. 7788, Biodiversity Law, of April 23, 1998. The State shall include in its budget the financial resources for the acquisition of lands for this National Park. State institutions are also authorized to contribute resources to the management and consolidation of the park.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The decree upgrades the management category of Zona Protectora La Cangreja to National Park and establishes its administration under the Biodiversity Law.", "summary_es": "El decreto modifica la categoría de manejo de la Zona Protectora La Cangreja a Parque Nacional y establece su administración conforme a la Ley de Biodiversidad." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando 4º", "quote_en": "Whereas through Law No. 6975 of December 3, 1984, the Zona Protectora La Cangreja was created, whose boundaries were established by Decree No. 17455-MAG of March 31, 1987.", "quote_es": "Que mediante Ley Nº 6975 del 3 de diciembre de 1984, se creó la Zona Protectora La Cangreja, cuyos linderos fueron establecidos mediante Decreto Nº 17455-MAG del 31 de marzo de 1987." }, { "context": "Considerando 7º", "quote_en": "Whereas according to scientific studies conducted to date, more than 1,000 plant species have been identified in the Protective Zone, of which 350 are trees and shrubs, among them Plinia puriscalensis and Ayenia mastatalensis, two species new to science that are endemic to Costa Rica and known only in the Protective Zone.", "quote_es": "Que de conformidad con los estudios científicos realizados hasta la fecha, en la Zona Protectora se han identificado más de 1.000 especies de plantas, de las cuales 350 especies son árboles y arbustos entre los que destacan la Plinia puriscalensis y la Ayenia mastatalensis, dos especies nuevas para la ciencia que hasta el momento son endémicas para Costa Rica y conocidas solamente en el área de la Zona Protectora." }, { "context": "Considerando 9º", "quote_en": "Whereas the Zona Protectora La Cangreja also constitutes an extremely important genetic bank, since it protects 17 species of timber trees widely used in Costa Rica, of which 10 are currently threatened or endangered due to overexploitation.", "quote_es": "Que la Zona Protectora la Cangreja constituye además un banco genético sumamente importante, pues allí se protegen 17 especies de árboles maderables muy utilizados en Costa Rica, de los cuales en la actualidad 10 se encuentran amenazados o en peligro de extinción debido a la sobreexplotación." }, { "context": "Considerando 13º", "quote_en": "Whereas the Protected Area constitutes an important remnant of primary forest located within the Mesoamerican Biological Corridor south of the Canton of Puriscal, together with other protected wild areas such as: Carara National Park, Cerros de Turrubares Protective Zone, Cerros La Potenciana, Caraigres Protective Zone and Los Santos Forest Reserve.", "quote_es": "Que el Área Protegida constituye un importante reducto de bosque primario ubicado dentro del Corredor Biológico Mesoamericano al sur del Cantón de Puriscal, junto con otras áreas silvestres protegidas como: El Parque Nacional Carara, Zona Protectora Cerros de Turrubares, Cerros La Potenciana, Zona Protectora Caraigres y Reserva Forestal Los Santos." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-12648", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7317 Arts. 82 y 87" }, { "target_id": "norm-8216", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 6084" }, { "target_id": "norm-27738", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7554" }, { "target_id": "norm-39796", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7788 Art. 22" } ], "external": [ { "ref_id": "nexus-sen-1-0004-1023614", "url": "", "kind": "cited_by_voto", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00568-2021", "nexus_id": "sen-1-0004-1023614", "expediente": "040001130689AG" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=48709&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [ { "doc_id": "nexus-ext-1-0004-307680", "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0004-1023614", "despacho": "Sala Primera de la Corte", "date": "11-Mar-2021", "expediente": "040001130689AG", "redactor": "William Molinari Vilchez", "descriptores": "Competencia, Bien demanial, Patrimonio natural del Estado", "restrictores": "Bien demanial, Competencia, Concepto y alcance, Parque", "tipoDocumento": "EXT", "numeroDocumento": "00568", "anno": "2021", "label": "Sala Primera de la Corte Res. 00568-2021", "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0004-307680" } ], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 30479\n\n Modifica la categoría de manejo de la Zona Protectora La Cangreja a Parque\nNacional, por lo que en adelante se denominará Parque Nacional La Cangreja.\n\nTexto Completo acta: 50D32\nN° 30479-MINAE\n\nN° 30479-MINAE\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DEL AMBIENTE Y ENERGÍA\n\nEn el ejercicio de las facultades conferidas por el artículo 140, incisos 3) y 18) y 146 de la\nConstitución Política y con fundamento en lo dispuesto en los artículos 82 y 87 de la Ley de\nConservación de la Vida Silvestre Nº 7317 del 7 de diciembre de 1992, la Ley de Creación del\nServicio de Parques Nacionales Nº 6084, la Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554 y los artículos 6, 11 y\n27 de la Ley General de la Administración Pública, y\n\nConsiderando:\n\n1º-Que es de interés del Estado asegurar que todos los ecosistemas del país se encuentren\nrepresentados dentro del sistema de áreas silvestres protegidas, particularmente dentro de aquellas\ncategorías de manejo que tienen como fin la protección, conservación y manejo de la biodiversidad\ncostarricense.\n\n2º-Que son de interés de esta Administración las acciones para proteger, conservar y manejar la\nbiodiversidad costarricense.\n\n3º-Que es responsabilidad del Estado asegurar a las futuras generaciones del Cantón de Puriscal\nparte de la herencia de la biodiversidad de esta región, caracterizadas por dos zonas de vida:\nbosque húmedo tropical y bosque premontano.\n\n4º-Que mediante Ley Nº 6975 del 3 de diciembre de 1984, se creó la Zona Protectora La Cangreja,\ncuyos linderos fueron establecidos mediante Decreto Nº 17455-MAG del 31 de marzo de 1987.\n\n5º-Que la Fundación Ecotrópica, una organización de la sociedad civil en el Cantón de Puriscal, ha\nvenido trabajando desde 1988 en la conservación y desarrollo de Zona Protectora La Cangreja, para el\nbeneficio de las comunidades aledañas y la sociedad costarricense.\n\n6º-Que dentro de la actual Zona Protectora el Estado es propietario de 562 hectáreas que son parte\ndel Patrimonio Nacional Forestal.\n\n7º-Que de conformidad con los estudios científicos realizados hasta la fecha, en la Zona Protectora\nse han identificado más de 1.000 especies de plantas, de las cuales 350 especies son árboles y\narbustos entre los que destacan la Plinia puriscalensis y la Ayenia mastatalensis, dos especies\nnuevas para la ciencia que hasta el momento son endémicas para Costa Rica y conocidas solamente en\nel área de la Zona Protectora. Que algunas otras especies presentes en la Zona Protectora son muy\nraras y que además de esta área protegida solo se encuentran en la Península de Osa.\n\n8º-Que varias otras especies endémicas a Costa Rica, fueron identificadas por primera vez en la Zona\nProtectora La Cangreja como: Caryodaphnopsis burgeri (Lauracea), y la Unonopsis theobromifolia\n(Anonaceae).\n\n9º-Que la Zona Protectora la Cangreja constituye además un banco genético sumamente importante, pues\nallí se protegen 17 especies de árboles maderables muy utilizados en Costa Rica, de los cuales en la\nactualidad 10 se encuentran amenazados o en peligro de extinción debido a la sobreexplotación.\n\n10.-Que el Área Protegida constituye una importante área de captación hídrica y tiene un alto\npotencial para la investigación científica, la educación ambiental y la recreación en forma\ncontrolada.\n\n11.-Que el área protege además especies faunísticas de gran importancia tales como: tigrillo (Felis\nwiedii), mono cara blanca (Cebus capucinus), perezoso (Choloepus hoffmani), armadillo (Dasypus\nnovemcinctus), coyote (Canis latrans), mapache (Procyon lotor), comadreja (Mustela frenata) y pizote\n(Nasua narica). Incluye especies que se encuentran amenazadas o en peligro de extinción, tal en el\ncaso de la gallina de monte, pava (Penelope purpurascens), calandria o pájaro campana (Procnias\ntricarunculata), cusingo o tucancillo (Pteroglossustorquatus), tepezcuintle (Agouti paca), saino\n(Tayassu tajacu).\n\n12.-Que el área protegida limita con la Reserva Indígena de Zapatón, aspecto que ayudaría a\npreservar la cultura proteccionista sobre los Recursos Naturales tradicionalmente realizada por\nnuestros aborígenes. Las comunidades aledañas serán beneficiadas con el desarrollo de proyectos\necoturísticos que se implementarían con el cambio de categoría de manejo.\n\n13.-Que el Área Protegida constituye un importante reducto de bosque primario ubicado dentro del\nCorredor Biológico Mesoamericano al sur del Cantón de Puriscal, junto con otras áreas silvestres\nprotegidas como: El Parque Nacional Carara, Zona Protectora Cerros de Turrubares, Cerros La\nPotenciana, Zona Protectora Caraigres y Reserva Forestal Los Santos.\n\n14.-Que existen importantes remanentes boscosos y áreas aptas para la restauración ecológica que\npueden eventualmente ser agregadas al Área Protegida para asegurar la viabilidad ecológica de los\necosistemas protegidos.\n\n15.-Que a pesar de la gran importancia biológica de La Cangreja, la actual categoría de manejo no ha\nfavorecido la protección de los recursos biológicos que alberga, por cuanto no ha sido incluida\nentre las prioridades del Sistema de Áreas Protegidas del Sistema Nacional de Áreas de Conservación.\n\n16.-Que la administración de la biodiversidad y la recomendación de medidas que aseguren la\nperpetuidad de las especies es función del Ministerio del Ambiente y Energía. Por tanto,\n\nDecretan:\n\nArtículo 1º-Modifíquese la categoría de manejo de la Zona Protectora La Cangreja a Parque Nacional,\npor lo que en adelante se denominará Parque Nacional La Cangreja.\n\nArtículo 2º-Se autoriza al Ministerio del Ambiente y Energía, a través del Área de Conservación\nPacífico Central en un plazo no mayor a seis meses revisar, analizar posibles ampliaciones y\ndemarcar en el campo los linderos del Parque Nacional.\n\nArtículo 3º-La Administración del Parque Nacional se realizará conforme lo establecido en el\nartículo 22 de la Ley Nº 7788, Ley de Biodiversidad, del 23 de abril de 1998. El Estado incorporará\nen su presupuesto lo relativo a recursos financieros para la adquisición de tierras de este Parque\nNacional. También se autoriza a las Instituciones del Estado a contribuir con recursos a la gestión\ny consolidación del parque.\n\nArtículo 4º-Rige a partir de su publicación.\n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a los cinco días del mes de junio del año dos mil\ndos.", "body_en_text": "throughout the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Norm 30479\n\n Modifies the management category of the La Cangreja Protective Zone to National\nPark, hereafter to be called La Cangreja National Park.\n\nFull Text of record: 50D32\nN° 30479-MINAE\n\nN° 30479-MINAE\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\nIn exercise of the powers conferred by Article 140, subsections 3) and 18) and 146 of the\nPolitical Constitution and based on the provisions of Articles 82 and 87 of the Wildlife\nConservation Law N° 7317 of December 7, 1992, the Law Creating the\nNational Parks Service N° 6084, the Organic Environmental Law N° 7554, and Articles 6, 11 and\n27 of the General Public Administration Law, and\n\nConsidering:\n\n1º-That it is in the State's interest to ensure that all of the country's ecosystems are\nrepresented within the system of protected wild areas, particularly within those\nmanagement categories whose aim is the protection, conservation, and management of Costa Rican\nbiodiversity.\n\n2º-That actions to protect, conserve, and manage Costa Rican biodiversity are in this Administration's interest.\n\n3º-That it is the State's responsibility to secure for the future generations of the Canton of Puriscal\npart of the heritage of this region's biodiversity, characterized by two life zones:\ntropical humid forest and premontane forest.\n\n4º-That through Law N° 6975 of December 3, 1984, the La Cangreja Protective Zone was created,\nwhose boundaries were established through Decree N° 17455-MAG of March 31, 1987.\n\n5º-That the Fundación Ecotrópica, a civil society organization in the Canton of Puriscal, has\nbeen working since 1988 on the conservation and development of the La Cangreja Protective Zone, for the\nbenefit of the surrounding communities and Costa Rican society.\n\n6º-That within the current Protective Zone, the State owns 562 hectares that are part\nof the National Forest Heritage (Patrimonio Nacional Forestal).\n\n7º-That according to scientific studies carried out to date, more than 1,000 plant species have been identified in the Protective Zone,\nof which 350 species are trees and\nshrubs, among which Plinia puriscalensis and Ayenia mastatalensis stand out, two species\nnew to science that are currently endemic to Costa Rica and known only in\nthe area of the Protective Zone. That some other species present in the Protective Zone are very\nrare and, besides this protected area, are only found on the Osa Peninsula.\n\n8º-That several other species endemic to Costa Rica were identified for the first time in the\nLa Cangreja Protective Zone, such as: Caryodaphnopsis burgeri (Lauracea), and Unonopsis theobromifolia\n(Anonaceae).\n\n9º-That the La Cangreja Protective Zone also constitutes an extremely important genetic bank, since\n17 species of timber trees heavily used in Costa Rica are protected there, of which\ncurrently 10 are threatened or in danger of extinction due to overexploitation.\n\n10.-That the Protected Area constitutes an important water catchment area and has high\npotential for scientific research, environmental education, and controlled recreation.\n\n11.-That the area also protects faunal species of great importance such as: margay (Felis\nwiedii), white-faced monkey (Cebus capucinus), sloth (Choloepus hoffmani), armadillo (Dasypus\nnovemcinctus), coyote (Canis latrans), raccoon (Procyon lotor), weasel (Mustela frenata), and coati\n(Nasua narica). It includes species that are threatened or in danger of extinction, such as in the\ncase of the gallina de monte, pava (Penelope purpurascens), calandria or pájaro campana (Procnias\ntricarunculata), cusingo or tucancillo (Pteroglossustorquatus), tepezcuintle (Agouti paca), saino\n(Tayassu tajacu).\n\n12.-That the protected area borders the Zapatón Indigenous Reserve, an aspect that would help\npreserve the protectionist culture regarding Natural Resources traditionally practiced by\nour aboriginal peoples. The surrounding communities will benefit from the development of ecotourism\nprojects that would be implemented with the change in management category.\n\n13.-That the Protected Area constitutes an important remnant of primary forest located within the\nMesoamerican Biological Corridor south of the Canton of Puriscal, together with other protected wild\nareas such as: Carara National Park, Cerros de Turrubares Protective Zone, Cerros La\nPotenciana, Caraigres Protective Zone, and Los Santos Forest Reserve.\n\n14.-That there are important forest remnants and areas suitable for ecological restoration that\nmay eventually be added to the Protected Area to ensure the ecological viability of the\nprotected ecosystems.\n\n15.-That despite the great biological importance of La Cangreja, the current management category has not\nfavored the protection of the biological resources it harbors, as it has not been included\namong the priorities of the Protected Areas System of the National System of Conservation Areas.\n\n16.-That the administration of biodiversity and the recommendation of measures to ensure the\nperpetuity of species is a function of the Ministry of Environment and Energy. Therefore,\n\nThey decree:\n\nArticle 1º-The management category of the La Cangreja Protective Zone is hereby modified to National Park,\nhereafter to be called La Cangreja National Park.\n\nArticle 2º-The Ministry of Environment and Energy is authorized, through the Central Pacific Conservation Area, within a period not exceeding six months, to review, analyze possible expansions, and\ndemarcate in the field the boundaries of the National Park.\n\nArticle 3º-The Administration of the National Park shall be carried out in accordance with the provisions of\nArticle 22 of Law N° 7788, Biodiversity Law, of April 23, 1998. The State shall incorporate\nin its budget that which relates to financial resources for the acquisition of lands for this National\nPark. State Institutions are also authorized to contribute resources to the management\nand consolidation of the park.\n\nArticle 4º-It shall be effective upon its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.-San José, on the fifth day of the month of June of the year two thousand\ntwo." }