{
  "id": "norm-48710",
  "citation": "Decreto 30477",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Moratoria Nacional de Minería Metálica de Oro a Cielo Abierto",
  "title_en": "National Moratorium on Open-Pit Gold Mining",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo declara una moratoria nacional por plazo indefinido para la actividad de minería metálica de oro a cielo abierto en todo el territorio costarricense. Se sustenta en el dominio absoluto del Estado sobre los recursos minerales y en la necesidad de evaluar el equilibrio entre los beneficios sociales, económicos y ambientales de esta actividad. El decreto ordena la suspensión de todos los trámites pendientes ante la Dirección de Geología y Minas y la SETENA relacionados con exploración y explotación de oro a cielo abierto, respetando los derechos adquiridos antes de su publicación. Se fundamenta en las facultades constitucionales del Poder Ejecutivo, el Código de Minería y la Ley Orgánica del Ambiente, reflejando una decisión de política pública que prioriza la protección ambiental y el interés nacional sobre los intereses particulares en el sector minero.",
  "summary_en": "This executive decree declares an indefinite national moratorium on open-pit gold mining throughout Costa Rican territory. It is based on the State's absolute dominion over mineral resources and the need to assess the balance between social, economic, and environmental benefits of this activity. The decree orders the suspension of all pending proceedings before the Directorate of Geology and Mining and SETENA related to open-pit gold exploration and exploitation, while respecting vested rights acquired before its publication. It is grounded in the constitutional powers of the Executive Branch, the Mining Code, and the Organic Environmental Law, reflecting a public policy decision prioritizing environmental protection and national interest over private interests in the mining sector.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "05/06/2002",
  "year": "2002",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "moratoria nacional",
    "minería metálica de oro a cielo abierto",
    "dominio absoluto, inalienable e imprescriptible",
    "interés nacional",
    "Código de Minería",
    "Ley Orgánica del Ambiente",
    "derechos adquiridos"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Arts. 140 incs. 3 y 18, 146",
      "law": "Constitución Política"
    },
    {
      "article": "Ley 6797",
      "law": "Código de Minería"
    },
    {
      "article": "Ley 7554",
      "law": "Ley Orgánica del Ambiente"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "moratoria minera",
    "minería metálica oro",
    "cielo abierto",
    "Decreto 30477-MINAE",
    "recursos minerales",
    "dominio absoluto Estado",
    "interés nacional",
    "valoración costo ambiental",
    "suspensión trámites",
    "derechos adquiridos",
    "Dirección de Geología y Minas",
    "SETENA",
    "Código de Minería",
    "Ley Orgánica del Ambiente"
  ],
  "keywords_en": [
    "mining moratorium",
    "open-pit gold mining",
    "Decree 30477-MINAE",
    "mineral resources",
    "absolute State domain",
    "national interest",
    "environmental cost assessment",
    "suspension of procedures",
    "vested rights",
    "Directorate of Geology and Mining",
    "SETENA",
    "Mining Code",
    "Organic Environmental Law"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-Se declara la moratoria nacional por plazo indefinido para la actividad de minería metálica de oro a cielo abierto en el territorio nacional.\n\nTransitorio I.-Todos aquellos trámites relacionados con la exploración y explotación del mineral oro a cielo abierto que se encuentren pendientes ante la Dirección de Geología y Minas y ante la Secretaría Técnica Nacional Ambiental a la fecha de publicación del presente decreto ejecutivo, serán suspendidos. Todo derecho adquirido antes de la publicación del presente decreto será respetado.",
  "excerpt_en": "Article 1. A national moratorium is declared for an indefinite period on open-pit gold mining activity throughout the national territory.\n\nTransitory I. All proceedings related to the exploration and exploitation of open-pit gold that are pending before the Directorate of Geology and Mining and the National Environmental Technical Secretariat as of the date of publication of this Executive Decree shall be suspended. Any vested right acquired prior to the publication of this Decree shall be respected.",
  "outcome": {
    "label_en": "Repealed",
    "label_es": "Derogada",
    "summary_en": "Decree 30477-MINAE was repealed by Executive Decree No. 34492 of March 18, 2008.",
    "summary_es": "El Decreto 30477-MINAE fue derogado por el Decreto Ejecutivo N° 34492 de 18 de marzo de 2008."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1",
      "quote_en": "Article 1. A national moratorium is declared for an indefinite period on open-pit gold mining activity throughout the national territory.",
      "quote_es": "Artículo 1º-Se declara la moratoria nacional por plazo indefinido para la actividad de minería metálica de oro a cielo abierto en el territorio nacional."
    },
    {
      "context": "Considerando 6",
      "quote_en": "6. That the aforementioned powers justify the commencement of an assessment of the environmental cost of activities carried out in the country, taking the mining sector as a starting point and in particular open-pit metal mining.",
      "quote_es": "6º-Que con las atribuciones expuestas se justifica el inicio de la valoración del costo ambiental por actividades que se realizan en el país tomando como punto de partida el sector minería y en particular lo concerniente a la minería metálica a cielo abierto."
    },
    {
      "context": "Transitorio I",
      "quote_en": "Transitory I. All proceedings related to the exploration and exploitation of open-pit gold that are pending before the Directorate of Geology and Mining and the National Environmental Technical Secretariat as of the date of publication of this Executive Decree shall be suspended.",
      "quote_es": "Transitorio I.-Todos aquellos trámites relacionados con la exploración y explotación del mineral oro a cielo abierto que se encuentren pendientes ante la Dirección de Geología y Minas y ante la Secretaría Técnica Nacional Ambiental a la fecha de publicación del presente decreto ejecutivo, serán suspendidos."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "nexus-sen-1-0034-529626",
        "kind": "cited_by_voto",
        "label": "Sala Primera de la Corte Res. 01469-2011"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=48710&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [
    {
      "doc_id": "nexus-ext-1-0034-139865",
      "parent_doc_id": "nexus-sen-1-0034-529626",
      "despacho": "Sala Primera de la Corte",
      "date": "30-Nov-2011",
      "expediente": "080012821027CA",
      "redactor": "Carmenmaría Escoto Fernández",
      "descriptores": "Concesión minera, Principio de inderogabilidad singular del reglamento, Concesión, Bien demanial, Recursos minerales, Concesión de exploración minera, Concesión de explotación minera, Principio de legalidad en materia administrativa",
      "restrictores": "Caso Crucitas, Decreto de moratoria para el otorgamiento de concesiones es facultad estatal, Decreto de moratoria por razones de interés público es facultad estatal, Facultades de la Administración, Otorgamiento solo constituye una expectativa de derecho con respecto a la explotación, Permiso de exploración no constituye derecho a favor del administrado, Quebranto por inaplicación del decreto de moratoria en la actividad minera y conversión del acto administrativo, Quebranto del principio de inderogabilidad singular del reglamento y aplicación errónea de la conversión del acto administrativo",
      "tipoDocumento": "EXT",
      "numeroDocumento": "01469",
      "anno": "2011",
      "label": "Sala Primera de la Corte Res. 01469-2011",
      "url": "https://nexuspj.poder-judicial.go.cr/document/ext-1-0034-139865"
    }
  ],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 30477\n\n                        Declara moratoria nacional por plazo indefinido para la actividad de minería\nmetálica de oro a cielo abierto en el territorio nacional.\n\nTexto Completo acta: BAFD4\nDECRETOS\n\nDECRETOS\n\nN° 30477-MINAE\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DEL AMBIENTE Y ENERGÍA\n\n(Este decreto fue derogado por el artículo 5° del\nDecreto Ejecutivo N° 34492 de 18 de marzo de 2008).\n\nEn uso de las facultades conferidas en los artículos 140 incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución\nPolítica; Ley N° 6797 del 4 de octubre de 1982, Código de Minería; la Ley N° 7554 del 4 de octubre\nde 1995, Ley Orgánica del Ambiente, y\n\nConsiderando:\n\n1º-Que el Estado tiene el dominio absoluto, inalienable e imprescriptible de todos los recursos\nminerales que existen en el territorio nacional y en su mar patrimonial cualquiera que sea el\norigen, estado físico o naturaleza de las sustancias que contengan.\n\n2º-Que el interés nacional mantiene un carácter superior a los intereses particulares.\n\n3º-Que el Ministerio del Ambiente es el ente rector del sector Geología y Minas y entre sus tareas\ntiene el deber de garantizar el aprovechamiento racional de los recursos.\n\n4º-Que es una obligación del Estado promover los estudios e investigaciones sobre el ambiente para\ngarantizar el equilibrio entre las actividades y sus posibles consecuencias sobre el Medio,\norientado a la protección de la salud humana, el equilibrio natural, económico y social.\n\n5º-Que el Estado ha determinado la necesidad de realizar una valoración del sector minería iniciando\npor la categoría de minería metálica a cielo abierto, para identificar si existe equilibrio entre\nlos beneficios sociales, económicos y ambientales en la exploración y explotación de sus recursos a\nfin de garantizar ese aprovechamiento racional encomendado a este por las leyes de la República.\n\n6º-Que con las atribuciones expuestas se justifica el inicio de la valoración del costo ambiental\npor actividades que se realizan en el país tomando como punto de partida el sector minería y en\nparticular lo concerniente a la minería metálica a cielo abierto. Por tanto,\n\nDecretan:\n\nArtículo 1º-Se declara la moratoria nacional por plazo indefinido para la actividad de minería\nmetálica de oro a cielo abierto en el territorio nacional.\n\nArtículo 2º-Rige a partir de su publicación.\n\nTransitorio I.-Todos aquellos trámites relacionados con la exploración y explotación del mineral oro\na cielo abierto que se encuentren pendientes ante la Dirección de Geología y Minas y ante la\nSecretaría Técnica Nacional Ambiental a la fecha de publicación del presente decreto ejecutivo,\nserán suspendidos. Todo derecho adquirido antes de la publicación del presente decreto será\nrespetado.\n\nTransitorio II.-Aquellos administrados que tengan un derecho adquirido y quieran acogerse\nexpresamente a la presente moratoria, contarán para ello con un plazo de 10 días a partir de la\npublicación del presente Decreto Ejecutivo.\n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a los cinco días del mes de junio del año dos mil\ndos.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                        -\n\n                            Full Text of Regulation 30477\n\n                            Declares a national moratorium for an indefinite period on the activity of open-pit\nmetallic gold mining in the national territory.\n\nFull Text of record: BAFD4\nDECREES\n\nDECREES\n\nNo. 30477-MINAE\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\n(This decree was repealed by Article 5 of\nExecutive Decree No. 34492 of 18 March 2008).\n\nUsing the powers conferred in Articles 140, subsections 3) and 18), and 146 of the Political\nConstitution; Law No. 6797 of 4 October 1982, Mining Code; Law No. 7554 of 4 October\n1995, Organic Environmental Law, and\n\nConsidering:\n\n1º—That the State has absolute, inalienable, and imprescriptible dominion over all mineral\nresources existing in the national territory and its patrimonial sea, regardless of the\norigin, physical state, or nature of the substances they contain.\n\n2º—That the national interest holds a superior character to private interests.\n\n3º—That the Ministry of Environment is the governing body of the Geology and Mining sector and among its duties\nhas the obligation to guarantee the rational use of resources.\n\n4º—That it is an obligation of the State to promote environmental studies and research to\nguarantee the balance between activities and their possible consequences on the Environment,\noriented toward the protection of human health and the natural, economic, and social equilibrium.\n\n5º—That the State has determined the need to conduct an assessment of the mining sector, starting\nwith the open-pit metallic mining category, to identify whether there is a balance between\nthe social, economic, and environmental benefits in the exploration and exploitation of its resources, in\norder to guarantee the rational use entrusted to it by the laws of the Republic.\n\n6º—That the attributes set forth justify the initiation of an assessment of the environmental cost\nof activities carried out in the country, taking the mining sector as a starting point and, in\nparticular, that concerning open-pit metallic mining. Therefore,\n\nDecree:\n\nArticle 1—A national moratorium for an indefinite period is declared for the activity of open-pit\nmetallic gold mining in the national territory.\n\nArticle 2—It shall take effect from its publication.\n\nTransitory Provision I.—All procedures related to the exploration and exploitation of open-pit gold\nmineral that are pending before the Directorate of Geology and Mining and before the\nNational Environmental Technical Secretariat as of the publication date of this executive decree\nshall be suspended. Any right acquired before the publication of this decree shall be\nrespected.\n\nTransitory Provision II.—Those administered parties who have an acquired right and wish to expressly\navail themselves of this moratorium shall have a period of 10 days from the\npublication of this Executive Decree to do so.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.—San José, on the fifth day of the month of June of the year two thousand\ntwo."
}