{
  "id": "norm-48980",
  "citation": "Decreto 30576",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Declaratoria de interés nacional del 27 de setiembre de 2002 como Día Mundial del Turismo",
  "title_en": "Declaration of National Interest for September 27, 2002 as World Tourism Day",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo declara de interés nacional el 27 de septiembre de 2002, Día Mundial del Turismo, bajo el lema 'Ecoturismo, clave del desarrollo sostenible', coincidiendo con la celebración oficial de la Organización Mundial del Turismo en Costa Rica. La norma ordena que los centros educativos realicen actividades culturales y educativas sobre el significado del turismo, y que los ministerios e instituciones públicas organicen eventos para que sus funcionarios conozcan la relevancia del turismo. El Instituto Costarricense de Turismo (ICT) debe preparar una guía temática y un programa general de actividades para septiembre. El 27 de septiembre se garantiza acceso gratuito a parques nacionales, monumentos históricos y museos administrados por el Ministerio de Cultura. El decreto se fundamenta en la declaración previa del turismo como actividad de interés nacional y en las facultades constitucionales y legales de los ministros firmantes.",
  "summary_en": "This executive decree declares September 27, 2002, World Tourism Day, a matter of national interest under the theme 'Ecotourism, the key to sustainable development,' coinciding with the official celebration by the World Tourism Organization in Costa Rica. It mandates that educational institutions carry out cultural and educational activities to teach students about the importance of tourism, and that government ministries and public agencies organize events for their employees. The Costa Rican Tourism Institute (ICT) must prepare a thematic guide and a general program of activities for the month of September. On September 27, free access is granted to national parks, historical monuments, and museums run by the Ministry of Culture. The decree is based on a prior declaration of tourism as a matter of national interest and on the constitutional and legal powers of the signing ministers.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "23/07/2002",
  "year": "2002",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "ecoturismo",
    "desarrollo sostenible",
    "interés nacional",
    "ICT",
    "parques nacionales",
    "Ministerio de Cultura"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "law": "Decreto Ejecutivo Nº 30576-MP-TUR-MINAE-MEP-C"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "Día Mundial del Turismo",
    "ecoturismo",
    "desarrollo sostenible",
    "interés nacional",
    "Instituto Costarricense de Turismo",
    "parques nacionales",
    "acceso gratuito"
  ],
  "keywords_en": [
    "World Tourism Day",
    "ecotourism",
    "sustainable development",
    "national interest",
    "Costa Rican Tourism Institute",
    "national parks",
    "free access"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-Declárese de interés nacional el 27 de setiembre del año 2002, Día Mundial del Turismo con el lema 'Ecoturismo, clave del desarrollo sostenible', cuya celebración oficial de la Organización Mundial del Turismo se llevará a cabo en Costa Rica ese día.\n\nArtículo 2º-Todos los establecimientos educativos del país, deberán celebrar el Día Mundial del Turismo mediante actividades culturales y educativas que informen y enseñen a los estudiantes sobre el significado de esta celebración y de la importancia del turismo para nuestro país.",
  "excerpt_en": "Article 1: September 27, 2002, World Tourism Day, is declared of national interest with the theme 'Ecotourism, the key to sustainable development,' whose official celebration by the World Tourism Organization will take place in Costa Rica on that day.\n\nArticle 2: All educational institutions in the country shall celebrate World Tourism Day through cultural and educational activities that inform and teach students about the meaning of this celebration and the importance of tourism for our country.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The decree declares September 27, 2002, as World Tourism Day of national interest, establishes the theme 'Ecotourism, the key to sustainable development,' and sets obligations for educational and public institutions.",
    "summary_es": "El decreto declara de interés nacional el 27 de septiembre de 2002 como Día Mundial del Turismo, define el lema 'Ecoturismo, clave del desarrollo sostenible' y establece obligaciones para instituciones educativas y públicas."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1º",
      "quote_en": "September 27, 2002, World Tourism Day, is declared of national interest with the theme 'Ecotourism, the key to sustainable development.'",
      "quote_es": "Declárese de interés nacional el 27 de setiembre del año 2002, Día Mundial del Turismo con el lema 'Ecoturismo, clave del desarrollo sostenible'."
    },
    {
      "context": "Artículo 2º",
      "quote_en": "All educational institutions in the country shall celebrate World Tourism Day through cultural and educational activities that inform and teach students about the meaning of this celebration and the importance of tourism for our country.",
      "quote_es": "Todos los establecimientos educativos del país, deberán celebrar el Día Mundial del Turismo mediante actividades culturales y educativas que informen y enseñen a los estudiantes sobre el significado de esta celebración y de la importancia del turismo para nuestro país."
    },
    {
      "context": "Artículo 5º",
      "quote_en": "On September 27, 2002, World Tourism Day, there will be free access to all National Parks, Historical Monuments, and museums of the country that are under the responsibility of the Ministry of Culture.",
      "quote_es": "El 27 de setiembre del 2002, Día Mundial del Turismo, habrá acceso gratuito a todos los Parques Nacionales, Monumentos Históricos, así como a los museos del país que estén a cargo del Ministerio de Cultura."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-48980",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Decreto Ejecutivo Nº 30576-MP-TUR-MINAE-MEP-C"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=48980&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 30576\n\n                        Declara de interés nacional el 27 de setiembre del año 2002, Día Mundial del\nTurismo con el lema Ecoturismo, clave del desarrollo sostenible\n\nTexto Completo acta: 549D6\nNº 30576-MP-TUR-MINAE-MEP-C\n\nNº 30576-MP-TUR-MINAE-MEP-C\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA,\n\nLA MINISTRA DE LA PRESIDENCIA, LA MINISTRA\n\nDE EDUCACIÓN PÚBLICA, EL MINISTRO DE CULTURA,\n\nJUVENTUD Y DEPORTES, EL MINISTRO DEL\n\nAMBIENTE Y ENERGIA, Y EL\n\nMINISTRO DE TURISMO\n\nEn uso de las facultades que confieren los incisos 3), 18) y 20) del artículo 140 de la Constitución\nPolítica, y el artículo 25 inciso 1) de la Ley General de la Administración Pública.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que la actividad socio-económica del turismo fue declarada de interés nacional y de alta\nprioridad mediante Decreto Ejecutivo Nº 30455-P-TUR-MOPT-H-SP publicado en el Alcance Nº 38 a La\nGaceta Nº 91 del pasado 14 de mayo.\n\n2º-Que en el mes de setiembre del 2002, una serie de eventos de gran relevancia para el turismo\nnacional e internacional tendrán lugar en nuestro país, entre ellos, el lanzamiento del Plan\nNacional de Desarrollo Turístico Sostenible 2002-2012, el congreso nacional de turismo que se\nefectuará el 3 y 4 de setiembre, el foro de Ecoturismo el 17 de setiembre, el evento conocido como\n\"Travel Mart Latin América\" el 26 y 27 de setiembre y la reunión del Comité Mundial de Desarrollo\nSostenible de Turismo de la Organización Mundial de Turismo, que preside Costa Rica, se celebrará\nlos días 25 y 26 de setiembre.\n\n3º-Que la Asamblea General de la Organización Mundial de Turismo, en la resolución Nº 439 adoptada\nen su décima cuarta reunión en Japón, decidió seleccionar el lema \"Ecoturismo, clave del desarrollo\nsostenible\" para la vigésima edición del día mundial del turismo a celebrarse en Costa Rica.\n\n4º-Que la Organización Mundial de Turismo, en la resolución antes mencionada decidió igualmente\ncelebrar oficialmente el día 27 de setiembre del 2002, Día Mundial del Turismo, en Costa Rica. Por\ntanto,\n\nDecretan:\n\nArtículo 1º-Declárese de interés nacional el 27 de setiembre del año 2002, Día Mundial del Turismo\ncon el lema \"Ecoturismo, clave del desarrollo sostenible\", cuya celebración oficial de la\nOrganización Mundial del Turismo se llevará a cabo en Costa Rica ese día.\n\nArtículo 2º-Todos los establecimientos educativos del país, deberán celebrar el Día Mundial del\nTurismo mediante actividades culturales y educativas que informen y enseñen a los estudiantes sobre\nel significado de esta celebración y de la importancia del turismo para nuestro país.\n\nArtículo 3º-Los Ministerios del Estado y demás dependencias e instituciones públicas deberán\nrealizar actividades tendientes a celebrar el Día Mundial de Turismo, que permitan a sus\nfuncionarios conocer sobre el significado y relevancia del turismo para Costa Rica.\n\nArtículo 4º-Para efectos de los artículos 2 y 3 del presente decreto, el Instituto Costarricense de\nTurismo preparará una guía de los temas que podrán exponerse en los centros educativos y entidades\npúblicas, asimismo, elaborará un programa general de actividades del mes de setiembre para celebrar\nel Día Mundial del Turismo.\n\nArtículo 5º-El 27 de setiembre del 2002, Día Mundial del Turismo, habrá acceso gratuito a todos los\nParques Nacionales, Monumentos Históricos, así como a los museos del país que estén a cargo del\nMinisterio de Cultura.\n\nArtículo 6º-Rige a partir de su publicación.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Law 30576\n\n                        Declares of national interest the 27th of September of the year 2002, World Tourism\nDay with the theme Ecotourism, key to sustainable development\n\nFull Text of record: 549D6\nNo. 30576-MP-TUR-MINAE-MEP-C\n\nNo. 30576-MP-TUR-MINAE-MEP-C\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC,\n\nTHE MINISTER OF THE PRESIDENCY, THE MINISTER\n\nOF PUBLIC EDUCATION, THE MINISTER OF CULTURE,\n\nYOUTH AND SPORTS, THE MINISTER OF THE\n\nENVIRONMENT AND ENERGY, AND THE\n\nMINISTER OF TOURISM\n\nExercising the powers granted under subsections 3), 18), and 20) of Article 140 of the Political\nConstitution, and Article 25, subsection 1) of the General Public Administration Act.\n\nConsidering:\n\n1.—That the socio-economic activity of tourism was declared of national interest and high\npriority through Decreto Ejecutivo No. 30455-P-TUR-MOPT-H-SP, published in Alcance No. 38 to\nLa Gaceta No. 91 of the past 14th of May.\n\n2.—That in the month of September 2002, a series of events of great relevance to national\nand international tourism will take place in our country, among them, the launch of the National\nSustainable Tourism Development Plan 2002-2012, the national tourism congress to be held\non the 3rd and 4th of September, the Ecotourism forum on the 17th of September, the event known as\n\"Travel Mart Latin America\" on the 26th and 27th of September, and the meeting of the World Committee on\nSustainable Development of Tourism of the World Tourism Organization, which Costa Rica chairs, will be held\non the 25th and 26th of September.\n\n3.—That the General Assembly of the World Tourism Organization, in resolution No. 439 adopted\nat its fourteenth meeting in Japan, decided to select the theme \"Ecotourism, key to sustainable\ndevelopment\" for the twentieth edition of World Tourism Day to be held in Costa Rica.\n\n4.—That the World Tourism Organization, in the aforementioned resolution, also decided\nto officially celebrate the 27th of September 2002, World Tourism Day, in Costa Rica. Therefore,\n\nDecree:\n\nArticle 1.—The 27th of September of the year 2002, World Tourism Day\nwith the theme \"Ecotourism, key to sustainable development,\" whose official celebration by the\nWorld Tourism Organization will take place in Costa Rica on that day, is declared of national interest.\n\nArticle 2.—All educational establishments in the country shall celebrate World Tourism\nDay through cultural and educational activities that inform and teach students about\nthe meaning of this celebration and the importance of tourism for our country.\n\nArticle 3.—The Ministries of State and other public agencies and institutions shall\ncarry out activities aimed at celebrating World Tourism Day, allowing their\nofficials to learn about the meaning and relevance of tourism for Costa Rica.\n\nArticle 4.—For the purposes of Articles 2 and 3 of this decree, the Instituto Costarricense de\nTurismo shall prepare a guide of the topics that may be presented in the educational centers and public\nentities; likewise, it shall prepare a general program of activities for the month of September to celebrate\nWorld Tourism Day.\n\nArticle 5.—On the 27th of September 2002, World Tourism Day, there will be free access to all\nNational Parks, Historical Monuments, as well as the country's museums under the charge of the\nMinisterio de Cultura.\n\nArticle 6.—Effective upon its publication."
}