{
  "id": "norm-50308",
  "citation": "Decreto 30847",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Ratificación de la Convención SUA 1988",
  "title_en": "Ratification of the SUA Convention 1988",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo ratifica la Convención para la Represión de Actos Ilícitos contra la Seguridad de la Navegación Marítima, adoptada en Roma en 1988 y aprobada por la Asamblea Legislativa mediante Ley N° 8264. El instrumento internacional establece medidas de cooperación para prevenir y sancionar actos de terrorismo y otros delitos que amenacen la navegación marítima. La ratificación formaliza el compromiso de Costa Rica de tipificar dichas conductas, cooperar con otros Estados parte y someter a los responsables a la acción de la justicia. El decreto ordena depositar el instrumento de ratificación ante el Secretario General de la Organización Marítima Internacional, conforme al artículo 17 de la convención.",
  "summary_en": "This executive decree ratifies the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, adopted in Rome in 1988 and approved by the Legislative Assembly through Law No. 8264. The international instrument establishes cooperation measures to prevent and punish acts of terrorism and other crimes that threaten maritime navigation. The ratification formalizes Costa Rica's commitment to criminalize such conduct, cooperate with other States Parties, and bring those responsible to justice. The decree orders that the instrument of ratification be deposited with the Secretary-General of the International Maritime Organization, in accordance with Article 17 of the convention.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "30/10/2002",
  "year": "2002",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 17, inciso 3",
      "law": "Convención para la Represión de Actos Ilícitos contra la Seguridad de la Navegación Marítima (SUA 1988)"
    },
    {
      "article": "",
      "law": "Ley N° 8264"
    },
    {
      "article": "Arts. 140 inciso 10 y 146 inciso 12",
      "law": "Constitución Política de Costa Rica"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "navegación marítima",
    "convención internacional",
    "actos ilícitos",
    "seguridad marítima",
    "ratificación",
    "terrorismo marítimo",
    "derecho penal internacional",
    "Ley 8264",
    "Decreto 30847",
    "OMA"
  ],
  "keywords_en": [
    "maritime navigation",
    "international convention",
    "unlawful acts",
    "maritime security",
    "ratification",
    "maritime terrorism",
    "international criminal law",
    "Law 8264",
    "Decree 30847",
    "IMO"
  ],
  "excerpt_es": "",
  "excerpt_en": "",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Ratifies the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, signed in Rome in 1988.",
    "summary_es": "Se ratifica la Convención para la Represión de Actos Ilícitos contra la Seguridad de la Navegación Marítima, suscrita en Roma en 1988."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1°",
      "quote_en": "The ratification by the Republic of Costa Rica of the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, signed in Rome, Italy, on March 10, 1988.",
      "quote_es": "La ratificación de la República de Costa Rica a la Convención para la Represión de Actos Ilícitos contra la Seguridad de la Navegación Marítima, suscrita en Roma, Italia, el 10 de marzo de 1988."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-49475",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=49475&strTipM=FN",
        "kind": "affects_norm",
        "label": "8264",
        "norm_id": "49475"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=50308&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 30847\n\n                        Ratifica Convención para la Represión de Actos Ilícitos contra la Seguridad\nde la Navegación Marítima.\n\nTexto Completo acta: 62F5F\nNº 30847-RE\n\n  Nº 30847-RE\n\n  EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\n  Y EL MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES Y CULTO\n\n   \n\n  Considerando:\n\n    1º—Que la\nAsamblea Legislativa mediante Ley Nº 8264 del día 23 de abril del 2002, publicada en La\nGaceta Nº 203 del día 22 de octubre del 2002, aprobó la Convención para la Represión\nde Actos Ilícitos contra la Seguridad de la Navegación Marítima, suscrita en Roma,\nItalia, el 10 de marzo de 1988.\n\n    2º—Que según\nel artículo 17, inciso 3 los instrumentos de ratificación se depositarán ante el\nSecretario General. Por tanto,\n\n                En\nuso de las facultades que les confieren los incisos 10 y 12 de los artículos 140 y 146 de\nla Constitución Política de la República de Costa Rica.\n\n  DECRETAN:\n\n    Artículo 1º—La\nratificación de la República de Costa Rica a la Convención para la Represión de Actos\nllícitos contra la Seguridad de la Navegación Marítima, suscrita en Roma, Italia, el 10\nde marzo de 1988.\n\n    Artículo 2º—Rige\na partir de la fecha.\n\n    Dado en la Presidencia\nde la República.—San José, a los treinta días del mes de octubre del dos mil dos.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Norm 30847\n\n                        Ratifies Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety\nof Maritime Navigation.\n\nFull Text record: 62F5F\nNo. 30847-RE\n\nNo. 30847-RE\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF FOREIGN AFFAIRS AND WORSHIP\n\n \n\nConsidering:\n\n   1º—That the\nLegislative Assembly, through Law No. 8264 of 23 April 2002, published in La\nGaceta No. 203 of 22 October 2002, approved the Convention for the Suppression\nof Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation, signed in Rome,\nItaly, on 10 March 1988.\n\n   2º—That according\nto Article 17, paragraph 3, the instruments of ratification shall be deposited with the\nSecretary General. Therefore,\n\n                In\nexercise of the powers conferred by paragraphs 10 and 12 of Articles 140 and 146 of the\nPolitical Constitution of the Republic of Costa Rica.\n\nDECREE:\n\n   Article 1—Ratification\nby the Republic of Costa Rica of the Convention for the Suppression of Unlawful Acts\nagainst the Safety of Maritime Navigation, signed in Rome, Italy, on 10\nMarch 1988.\n\n   Article 2—This Decree\nshall enter into force as of its date.\n\n   Done at the Presidency\nof the Republic.—San José, on the thirtieth day of October two thousand two."
}