{
  "id": "norm-50989",
  "citation": "",
  "section": "norms",
  "doc_type": null,
  "title_es": "Tarifas de Recolección de Basura, Limpieza de Vías y Cementerio de San Rafael de Heredia",
  "title_en": "San Rafael de Heredia Waste Collection, Street Cleaning and Cemetery Fees",
  "summary_es": "Este documento oficializa la modificación de las tarifas por los servicios de recolección, transporte y disposición final de residuos sólidos, limpieza de vías públicas y mantenimiento del cementerio en la Municipalidad de San Rafael de Heredia, con base en la autorización de la Contraloría General de la República (oficio N° 06542 del 20 de junio de 2003). Se establecen montos trimestrales diferenciados según el tipo de usuario: residenciales, públicos, religiosos y categorías comerciales o industriales (1 a 5), cuyos valores van desde los ¢2,302.80 hasta los ¢46,056.00. Asimismo, se fija una tarifa de ¢732.00 por metro lineal para la limpieza de calles y tarifas de ¢1,050.00 por mantenimiento y ¢3,065.00 por defunción en el cementerio municipal. Se dispone que las nuevas tasas entrarán en vigencia treinta días después de su publicación en el diario oficial La Gaceta, conforme al artículo 74 del Código Municipal, por lo que no contiene disposiciones de carácter ambiental ni regula actividades que impacten recursos naturales o ecosistemas.",
  "summary_en": "This document formalizes the adjustment of fees for solid waste collection, transport and final disposal, street cleaning and cemetery maintenance services in the Municipality of San Rafael de Heredia, following authorization from the Comptroller General’s Office (official letter No. 06542 of June 20, 2003). It sets quarterly amounts differentiated by user type: residential, public, religious and five commercial/industrial categories, ranging from ₡2,302.80 to ₡46,056.00. It also establishes a charge of ₡732.00 per linear meter for street cleaning and fees of ₡1,050.00 for cemetery upkeep and ₡3,065.00 for burials. The new rates will take effect thirty days after publication in the official gazette La Gaceta, in accordance with Article 74 of the Municipal Code; consequently, it contains no environmental provisions and does not regulate activities impacting natural resources or ecosystems.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "desechos sólidos",
    "tasas municipales",
    "Contraloría General de la República",
    "Código Municipal",
    "La Gaceta",
    "municipalidad"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 74",
      "law": "Código Municipal"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "tarifas municipales",
    "recolección de basura",
    "desechos sólidos",
    "disposición final",
    "limpieza de vías",
    "cementerio municipal",
    "Código Municipal",
    "Contraloría General de la República",
    "San Rafael de Heredia",
    "municipalidad",
    "tasas tributarias"
  ],
  "keywords_en": [
    "municipal fees",
    "garbage collection",
    "solid waste",
    "final disposal",
    "street cleaning",
    "municipal cemetery",
    "Municipal Code",
    "Comptroller General of the Republic",
    "San Rafael de Heredia",
    "municipality",
    "tax rates"
  ],
  "excerpt_es": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\nTexto Completo Norma 0\n\n                        Tarifas para el Servicio de Recolección, Transporte y Disposición Final de\nlos Desechos Sólidos, Limpieza de Vías Públicas y Cementerio.\n\nTexto Completo acta: 685F8\n\nMUNICIPALIDAD DE SAN RAFAEL DE HEREDIA\n\nMUNICIPALIDAD DE SAN RAFAEL DE HEREDIA\n\nDebidamente autorizados por la Contraloría General de la República en oficio N° 06542 del 20 de\njunio de 2003, la Municipalidad de San Rafael de Heredia, comunica las nuevas tasas para los\nsiguientes servicios: servicio de recolección, transporte y disposición final de los desechos\nsólidos, servicio de limpieza de vías públicas y servicio del cementerio:\n\nServicio de recolección de basura\tTasa trimestral en ¢\n\nUsuarios residenciales, públicos y religiosos \t2.302,80\n\nUsuarios comerciales a industriales 1\t5.757,00\n\nUsuarios comerciales a industriales 2\t12.665,00\n\nUsuarios comerciales a industriales 3\t23.028,00\n\nUsuarios comerciales a industriales 4\t40.299,00\n\nUsuarios comerciales a industriales 5\t46.056,00\n\nPara la limpieza de vías públicas será:\n\nPor metro lineal\t732,00\n\nPara el Cementerio nuevas tarifas serán:\n\nMantenimiento\t1.050,00\n\nDefunciones\t3.065,00\n\nDe conformidad con el artículo N° 74 del Código Municipal, las presentes tasas empezarán a regir,\ntreinta días después de esta publicación.",
  "excerpt_en": "In the entirety of the text\n\n-\n\nFull Text of Standard 0\n\nFees for Solid Waste Collection, Transport and Final Disposal, Public Road Cleaning and Cemetery.\n\nFull Text of Minute: 685F8\n\nMUNICIPALITY OF SAN RAFAEL DE HEREDIA\n\nMUNICIPALITY OF SAN RAFAEL DE HEREDIA\n\nDuly authorized by the Comptroller General of the Republic in official letter No. 06542 of June 20, 2003, the Municipality of San Rafael de Heredia announces the new fees for the following services: solid waste collection, transport and final disposal, public road cleaning and cemetery service:\n\nGarbage collection service\tQuarterly fee in ₡\n\nResidential, public and religious users \t2,302.80\n\nCommercial to industrial users 1\t5,757.00\n\nCommercial to industrial users 2\t12,665.00\n\nCommercial to industrial users 3\t23,028.00\n\nCommercial to industrial users 4\t40,299.00\n\nCommercial to industrial users 5\t46,056.00\n\nFor public road cleaning it shall be:\n\nPer linear meter\t732.00\n\nFor the Cemetery the new fees shall be:\n\nMaintenance\t1,050.00\n\nDeaths\t3,065.00\n\nIn accordance with Article 74 of the Municipal Code, these fees shall take effect thirty days after this publication.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "New fees for solid waste collection, street cleaning and cemetery services in San Rafael de Heredia are approved, as authorized by the Comptroller General of the Republic.",
    "summary_es": "Se aprueban las nuevas tarifas para los servicios de recolección de residuos sólidos, limpieza de vías y cementerio en San Rafael de Heredia, autorizadas por la Contraloría General de la República."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Encabezado",
      "quote_en": "Duly authorized by the Comptroller General of the Republic in official letter No. 06542 of June 20, 2003, the Municipality of San Rafael de Heredia announces the new fees for the following services: solid waste collection, transport and final disposal, public road cleaning and cemetery service",
      "quote_es": "Debidamente autorizados por la Contraloría General de la República en oficio N° 06542 del 20 de junio de 2003, la Municipalidad de San Rafael de Heredia, comunica las nuevas tasas para los siguientes servicios: servicio de recolección, transporte y disposición final de los desechos sólidos, servicio de limpieza de vías públicas y servicio del cementerio"
    },
    {
      "context": "Disposición final",
      "quote_en": "In accordance with Article 74 of the Municipal Code, these fees shall take effect thirty days after this publication.",
      "quote_es": "De conformidad con el artículo N° 74 del Código Municipal, las presentes tasas empezarán a regir, treinta días después de esta publicación."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\nTexto Completo Norma 0\n\n                        Tarifas para el Servicio de Recolección, Transporte y Disposición Final de\nlos Desechos Sólidos, Limpieza de Vías Públicas y Cementerio.\n\nTexto Completo acta: 685F8\n\nMUNICIPALIDAD DE SAN RAFAEL DE HEREDIA\n\nMUNICIPALIDAD DE SAN RAFAEL DE HEREDIA\n\nDebidamente autorizados por la Contraloría General de la República en oficio N° 06542 del 20 de\njunio de 2003, la Municipalidad de San Rafael de Heredia, comunica las nuevas tasas para los\nsiguientes servicios: servicio de recolección, transporte y disposición final de los desechos\nsólidos, servicio de limpieza de vías públicas y servicio del cementerio:\n\nServicio de recolección de basura\tTasa trimestral en ¢\n\nUsuarios residenciales, públicos y religiosos \t2.302,80\n\nUsuarios comerciales a industriales 1\t5.757,00\n\nUsuarios comerciales a industriales 2\t12.665,00\n\nUsuarios comerciales a industriales 3\t23.028,00\n\nUsuarios comerciales a industriales 4\t40.299,00\n\nUsuarios comerciales a industriales 5\t46.056,00\n\nPara la limpieza de vías públicas será:\n\nPor metro lineal\t732,00\n\nPara el Cementerio nuevas tarifas serán:\n\nMantenimiento\t1.050,00\n\nDefunciones\t3.065,00\n\nDe conformidad con el artículo N° 74 del Código Municipal, las presentes tasas empezarán a regir,\ntreinta días después de esta publicación.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\nComplete Text Standard 0\n\n                        Rates for the Collection, Transport and Final Disposal of Solid Waste, Public Road Cleaning and Cemetery Service.\n\nComplete Text acta: 685F8\n\nMUNICIPALIDAD DE SAN RAFAEL DE HEREDIA\n\nMUNICIPALIDAD DE SAN RAFAEL DE HEREDIA\n\nDuly authorized by the Contraloría General de la República in official communication N° 06542 of June 20, 2003, the Municipalidad de San Rafael de Heredia announces the new rates for the following services: solid waste collection, transport and final disposal service, public road cleaning service, and cemetery service:\n\nGarbage collection service\tQuarterly rate in ¢\n\nResidential, public and religious users\t2,302.80\n\nCommercial to industrial users 1\t5,757.00\n\nCommercial to industrial users 2\t12,665.00\n\nCommercial to industrial users 3\t23,028.00\n\nCommercial to industrial users 4\t40,299.00\n\nCommercial to industrial users 5\t46,056.00\n\nFor public road cleaning it shall be:\n\nPer linear meter\t732.00\n\nFor the Cemetery the new rates shall be:\n\nMaintenance\t1,050.00\n\nDeaths\t3,065.00\n\nIn accordance with Article 74 of the Código Municipal, these rates shall take effect thirty days after this publication."
}