{
  "id": "norm-51040",
  "citation": "",
  "section": "norms",
  "doc_type": null,
  "title_es": "Tarifas por Concepto de Recolección de Desechos Sólidos",
  "title_en": "Solid Waste Collection Fees",
  "summary_es": "Este acuerdo del Concejo Municipal de Distrito de Lepanto, adoptado el 30 de julio de 2003, establece que el distrito se acoge a las tarifas por recolección de desechos sólidos que cobra la Municipalidad de Puntarenas. Se fijan montos mensuales diferenciados: ¢475,98 por vivienda y ¢1.189,97 para comercios. El acuerdo fue aprobado por unanimidad de los cinco votos presentes en la sesión ordinaria Nº 025. La medida busca estandarizar el cobro del servicio de recolección de residuos en el distrito, alineándose con las tarifas del cantón central. No se mencionan fundamentos legales específicos ni se detallan criterios técnicos o ambientales para la determinación de los montos, limitándose a una decisión administrativa de carácter tarifario.",
  "summary_en": "This agreement of the Lepanto District Municipal Council, adopted on July 30, 2003, establishes that the district adopts the solid waste collection fees charged by the Municipality of Puntarenas. Differentiated monthly amounts are set: ¢475.98 per household and ¢1,189.97 for commercial establishments. The agreement was approved unanimously by the five votes present at ordinary session No. 025. The measure aims to standardize the collection service fee in the district, aligning with the central canton's rates. No specific legal basis is mentioned, nor are technical or environmental criteria for determining the amounts detailed, being limited to an administrative tariff decision.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "desechos sólidos",
    "tarifa",
    "concejo municipal de distrito",
    "sesión ordinaria",
    "recolección de residuos"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "tarifas",
    "recolección de desechos sólidos",
    "Lepanto",
    "Puntarenas",
    "municipalidad",
    "concejo municipal",
    "residuos",
    "servicio público"
  ],
  "keywords_en": [
    "fees",
    "solid waste collection",
    "Lepanto",
    "Puntarenas",
    "municipality",
    "municipal council",
    "waste",
    "public service"
  ],
  "excerpt_es": "El Concejo Municipal del Distrito de Lepanto, acuerda con cinco votos acogerse a las tarifas que cobra la Municipalidad de Puntarenas por el concepto de recolección de desechos sólidos, quedando de la siguiente manera:\n\nMonto mensual por vivienda: ¢475,98\nMonto mensual comercio: ¢1.189,97",
  "excerpt_en": "The Municipal Council of the District of Lepanto, by five votes, agrees to adopt the fees charged by the Municipality of Puntarenas for solid waste collection, as follows:\n\nMonthly amount per household: ¢475.98\nMonthly amount for commercial establishment: ¢1,189.97",
  "outcome": {
    "label_en": "Tariff agreement",
    "label_es": "Acuerdo tarifario",
    "summary_en": "The Lepanto District Municipal Council unanimously agreed to adopt the solid waste collection fees of the Municipality of Puntarenas: ¢475.98 monthly per household and ¢1,189.97 monthly per commercial establishment.",
    "summary_es": "El Concejo Municipal de Distrito de Lepanto acordó por unanimidad adoptar las tarifas de recolección de desechos sólidos de la Municipalidad de Puntarenas: ¢475,98 mensuales por vivienda y ¢1.189,97 mensuales por comercio."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Acuerdo",
      "quote_en": "The Municipal Council of the District of Lepanto, by five votes, agrees to adopt the fees charged by the Municipality of Puntarenas for solid waste collection",
      "quote_es": "El Concejo Municipal del Distrito de Lepanto, acuerda con cinco votos acogerse a las tarifas que cobra la Municipalidad de Puntarenas por el concepto de recolección de desechos sólidos"
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\nTexto Completo Norma 25\n\n                        Tarifas por Concepto de Recolección de Desechos Sólidos.\n\nTexto Completo acta: 68F24\n\nCONCEJO MUNICIPAL\n\nCONCEJO MUNICIPAL\n\nDISTRITO DE LEPANTO SEDE EN JICARAL\n\nTranscribo el acuerdo tomado por el Concejo Municipal del distrito de Lepanto, el día 30 de julio\ndel 2003, en sesión ordinaria Nº 025, Capítulo VIII, artículo 9, que en lo conducente dice: El\nConcejo Municipal del Distrito de Lepanto, acuerda con cinco votos acogerse a las tarifas que cobra\nla Municipalidad de Puntarenas por el concepto de recolección de desechos sólidos, quedando de la\nsiguiente manera:\n\n\tMonto mensual por vivienda\tMonto mensual comercio\n\n\t¢475,98\t¢1.189,97",
  "body_en_text": "the entirety of the text\n\n                    -\n\nFull Text of Regulation 25\n\n                        Tariffs for the Solid Waste Collection Service.\n\nFull Text of acta: 68F24\n\nMUNICIPAL COUNCIL\n\nMUNICIPAL COUNCIL\n\nDISTRICT OF LEPANTO, SEAT IN JICARAL\n\nI transcribe the agreement reached by the Municipal Council of the district of Lepanto, on July 30, 2003, in ordinary session No. 025, Chapter VIII, article 9, which in its relevant part states: The Municipal Council of the District of Lepanto, with five votes, agrees to adopt the tariffs charged by the Municipality of Puntarenas for the solid waste collection service, as follows:\n\n\tMonthly amount per dwelling\tMonthly amount per business\n\n\t¢475.98\t¢1,189.97"
}