{ "id": "norm-51226", "citation": "Decreto 31306", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Declaratoria de Interés Público del XXIV Simposio de Tortugas Marinas", "title_en": "Declaration of Public Interest for the XXIV Sea Turtle Symposium", "summary_es": "El Decreto Ejecutivo N° 31306-MINAE declara de interés público el XXIV Simposio Anual de Biología y Conservación de Tortugas Marinas, celebrado en Costa Rica en 2004. La norma fundamenta su decisión en la política estatal de conservación de la biodiversidad, los compromisos internacionales adquiridos mediante la Convención Interamericana para la Protección y Conservación de las Tortugas Marinas, y el reconocimiento de Costa Rica como sede de este evento científico de alcance mundial. El decreto insta a las instituciones públicas a colaborar dentro de su marco legal, sin crear obligaciones específicas más allá de la declaratoria, y se enmarca en los fines del MINAE de fomentar la educación ambiental y la cooperación con organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales dedicadas a la investigación y protección de especies amenazadas.", "summary_en": "Executive Decree No. 31306-MINAE declares the XXIV Annual Symposium on Sea Turtle Biology and Conservation, held in Costa Rica in 2004, to be of public interest. The decree grounds its decision in the state's policy on biodiversity conservation, international commitments under the Inter-American Convention for the Protection and Conservation of Sea Turtles, and the recognition of Costa Rica as host for this global scientific event. It urges public institutions to collaborate within their legal framework, without creating specific obligations beyond the declaration, and aligns with MINAE's objectives of promoting environmental education and cooperation with national and international NGOs dedicated to research and protection of endangered species.", "court_or_agency": "", "date": "21/07/2003", "year": "2003", "topic_ids": [ "wildlife-law-7317", "biodiversity-law-7788" ], "primary_topic_id": "wildlife-law-7317", "es_concept_hints": [ "declaratoria de interés público", "tortugas marinas", "Convención Interamericana para la Protección y Conservación de las Tortugas Marinas", "MINAE", "biodiversidad", "especies en peligro de extinción" ], "concept_anchors": [ { "law": "Convención Interamericana para la Protección y Conservación de las Tortugas Marinas" }, { "article": "Ley N° 7152", "law": "Ley Orgánica del Ministerio de Ambiente y Energía" } ], "keywords_es": [ "tortugas marinas", "simposio", "interés público", "conservación", "biodiversidad", "MINAE", "Convención Interamericana", "investigación científica" ], "keywords_en": [ "sea turtles", "symposium", "public interest", "conservation", "biodiversity", "MINAE", "Inter-American Convention", "scientific research" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Declárase de interés público el XXIV Simposio Anual de Biología y Conservación de Tortugas Marinas (\"24th Annual Symposium on Sea Turtle Biology and Conservation\") a celebrarse en Costa Rica del 19 de febrero al 1º de marzo del 2004.\n\nArtículo 2º-Se insta a todas las instituciones públicas para que colaboren en la medida de sus posibilidades con este evento, todo dentro de su marco legal correspondiente.\n\nArtículo 3º-Rige a partir de su publicación.", "excerpt_en": "Article 1- The XXIV Annual Symposium on Sea Turtle Biology and Conservation (\"24th Annual Symposium on Sea Turtle Biology and Conservation\") to be held in Costa Rica from February 19 to March 1, 2004, is declared of public interest.\n\nArticle 2- All public institutions are urged to collaborate to the extent of their possibilities with this event, all within their corresponding legal framework.\n\nArticle 3- This decree is effective upon publication.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Declares the XXIV Annual Symposium on Sea Turtle Biology and Conservation to be of public interest, urging public institutions to collaborate within their legal framework.", "summary_es": "Declara de interés público el XXIV Simposio Anual de Biología y Conservación de Tortugas Marinas, instando a las instituciones públicas a colaborar dentro de su marco legal." }, "pull_quotes": [ { "context": "Artículo 1", "quote_en": "The XXIV Annual Symposium on Sea Turtle Biology and Conservation is declared of public interest.", "quote_es": "Declárase de interés público el XXIV Simposio Anual de Biología y Conservación de Tortugas Marinas." }, { "context": "Artículo 2", "quote_en": "All public institutions are urged to collaborate to the extent of their possibilities with this event, all within their corresponding legal framework.", "quote_es": "Se insta a todas las instituciones públicas para que colaboren en la medida de sus posibilidades con este evento, todo dentro de su marco legal correspondiente." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-73013", "kind": "affected_by_norm", "label": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=51226&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "1": [ { "norm_id": "73013", "type": "Ley", "number": "9046", "date": "25/06/2012", "name": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología", "ficha_url": "", "affectation": "Modifica denominación", "mode": "Expresa", "in_corpus_id": "norm-73013", "in_corpus_title_en": "Transfer of the Telecommunications Sector from MINAET to MICITT", "in_corpus_title_es": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del MINAET al MICITT", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "25/06/2012", "in_corpus_year": "2012" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 31306\n\n Declara de Interés Público el XXIV Simposio Anual de Biología y Conservación\nde Tortugas Marinas.\n\nTexto Completo acta: 103A57\nNº 31306-MINAE\n\nNº 31306-MINAE\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE AMBIENTE Y ENERGÍA(*)\n\nCon\nfundamento en las atribuciones y facultades que les confiere el artículo 140 y\n146 de la Constitución Política, la Ley Nº 7152 del 5 de junio de 1990 Ley Orgánica\ndel Ministerio de Ambiente y Energía(*), publicada en La Gaceta Nº 117\ndel 21 de junio de 1990, y\n\nConsiderando:\n\n1º-El\nalto interés que para el Gobierno de la República representa fomentar la\nconservación ambiental en el país, a través del Ministerio de Ambiente y\nEnergía(*), dentro de cuyos objetivos se encuentra formular, planificar y\nejecutar las estrategias y políticas nacionales en materia de protección\nambiental, fomento y uso racional de los recursos naturales (biodiversidad,\nhídricos, energéticos, climatológicos, geológicos y mineros), de acuerdo con\ncriterios de sostenibilidad que incorporen la equidad de género y el combate\ncontra la pobreza.\n\n2º-Que\nsiendo la misión del Estado costarricense, de conformidad con la Estrategia\nNacional de Conservación y Uso sostenible de la Biodiversidad, articular los\nesfuerzos de los diferentes sectores sociales y económicos para la consecución\nde los objetivos nacionales de conservación y uso sostenible de la\nbiodiversidad, promoviendo acciones conjuntas y alianzas estratégicas locales,\nregionales, nacionales e internacionales, por medio del Ministerio de Ambiente\ny Energía(*).\n\n3º-Que\ndentro de los objetivos del MINAE se encuentra el promover el desarrollo de\nformación ambiental en todos los niveles educativos y hacia el público en\ngeneral.\n\n4º-Que\nCosta Rica desde hace treinta años ha luchado por la conservación de los\nrecursos naturales, y este reconocimiento le ha merecido su denominación por\nexpertos en tortugas marinas, en el \"23th Annual\nSymposium on Sea Turtle Biology and Conservation\", celebrado en Kuala Lumpur, Malasia,\ncelebrado el pasado marzo, 2003.\n\n5º-Que\nCosta Rica ha firmado y ratificado la Convención Interamericana para la\nProtección y Conservación de las Tortugas Marinas, y que con el apoyo del\nMinisterio de Ambiente y Energía (MINAE), el Instituto Nacional de Pesca\n(INCOPESCA), y el Ministerio de Seguridad Pública con la ayuda de\nOrganizaciones no gubernamentales nacionales y extranjeras, desarrollan\nactividades de investigación, protección y conservación de las tortugas marinas\npara dar cumplimiento a este acuerdo.\n\n6º-Que\nThe Sea Turtle Society es una organización internacional sin fines de\nlucro, organizada de conformidad con las leyes del Estado de Carolina del Sur,\nEstados Unidos de América y, que fue constituida con el propósito de realizar\nel simposio anual de estudios científicos relacionados con la biología y la\nconservación de las tortugas marinas y sus ecosistemas marinos y terrestres y\nla producción de revistas y procedimientos asociados al Simposio; y que en\ncumplimiento a esta misión, The Sea Turtle Society, el Ministerio de\nAmbiente y Energía(*), the Leatherback\nTrust, the Wildlife Conservation Society, y Conservation Internacional en colaboración con la Red\nNacional de Tortugas Marinas y la Secretaría de la Convención Interamericana de\nTortugas Marinas; así como El Ministerio de Relaciones Exteriores y Culto y el\nInstituto Nacional de Turismo realizarán el Vigésimo Cuarto Simposio Anual de\nBiología y Conservación de las Tortugas Marinas con el fin de divulgar y dar a\nconocer, a la comunidad nacional e internacional, datos científicos de la\nbiología de las tortugas marinas y sus ecosistemas que respalden posibles\nmedidas de protección e iniciativas nacionales y regionales que ayuden a la\npreservación de estas especies en peligro.\n\n7º-Que es importante el valor que reviste para la sociedad costarricense la escogencia de nuestro\npaís como la sede del XXIV Simposio Anual de la Biología y Conservación de Tortugas Marinas (\"24th\nAnnual Symposium on Sea Turtle Biology and Conservation\"), debido a la calidad de los participantes\nde ochenta y cuatro países del mundo que representan la comunidad científica internacional, así como\nestudiantes, guardaparques, y comunidad en general interesados en el tema de la biología y\nconservación de las tortugas marinas en plena coincidencia con los valores y objetivos comunes del\nEstado costarricense y The Sea Turtle Society en temas de conservación ambiental.\n\nDecretan:\n\nArtículo 1º-Declárase de interés público el XXIV Simposio Anual de Biología y Conservación de\nTortugas Marinas (\"24th Annual Symposium on Sea Turtle Biology and Conservation\") a celebrarse en\nCosta Rica del 19 de febrero al 1º de marzo del 2004.\n\n(*)(Modificada\nsu denominación por el artículo 11 de la\n Ley \"Traslado del sector Telecomunicaciones del\nMinisterio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y\nTecnología\", N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nArtículo 2º-Se insta a todas las instituciones públicas para que colaboren en la medida de sus\nposibilidades con este evento, todo dentro de su marco legal correspondiente.\n\nArtículo 3º-Rige a partir de su publicación.\n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a los veintiún días del mes de julio del dos mil\ntres.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 31306\n\n Declares of Public Interest the 24th Annual Symposium on Biology and Conservation\nof Sea Turtles.\n\nComplete Text record: 103A57\nNº 31306-MINAE\n\nNº 31306-MINAE\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY(*)\n\nPursuant\nto the powers and authorities conferred upon them by articles 140 and\n146 of the Political Constitution, Law Nº 7152 of June 5, 1990, Organic Law\nof the Ministry of Environment and Energy(*), published in La Gaceta Nº 117\nof June 21, 1990, and\n\nConsidering:\n\n1º-The\nhigh interest that fostering environmental conservation in the country represents for the Government of the Republic,\nthrough the Ministry of Environment and\nEnergy(*), among whose objectives is to formulate, plan, and\nexecute national strategies and policies regarding environmental\nprotection, promotion, and rational use of natural resources (biodiversity,\nwater, energy, climate, geological, and mining resources), in accordance with\nsustainability criteria that incorporate gender equity and the fight\nagainst poverty.\n\n2º-That\nthe mission of the Costa Rican State is, in accordance with the National\nStrategy for the Conservation and Sustainable Use of Biodiversity, to articulate\nthe efforts of the different social and economic sectors to achieve\nthe national objectives of conservation and sustainable use of\nbiodiversity, promoting joint actions and local,\nregional, national, and international strategic alliances, through the Ministry of Environment\nand Energy(*).\n\n3º-That\namong the objectives of MINAE is to promote the development of\nenvironmental education at all educational levels and for the\ngeneral public.\n\n4º-That\nCosta Rica has fought for thirty years for the conservation of its\nnatural resources, and this recognition earned it the designation by\nsea turtle experts at the \"23rd Annual\nSymposium on Sea Turtle Biology and Conservation\", held in Kuala Lumpur, Malaysia,\nheld this past March, 2003.\n\n5º-That\nCosta Rica has signed and ratified the Inter-American Convention for the\nProtection and Conservation of Sea Turtles, and that with the support of the\nMinistry of Environment and Energy (MINAE), the Costa Rican Institute of Fisheries (INCOPESCA),\nand the Ministry of Public Security with the help of\nnational and foreign non-governmental organizations, they carry out\nresearch, protection, and conservation activities for sea turtles\nto comply with this agreement.\n\n6º-That\nThe Sea Turtle Society is an international non-profit\norganization, organized in accordance with the laws of the State of South Carolina,\nUnited States of America, and was established for the purpose of holding\nthe annual symposium on scientific studies related to the biology and\nconservation of sea turtles and their marine and terrestrial ecosystems and\nthe production of journals and proceedings associated with the Symposium; and that in\nfulfillment of this mission, The Sea Turtle Society, the Ministry of\nEnvironment and Energy(*), the Leatherback\nTrust, the Wildlife Conservation Society, and Conservation International in collaboration with the National\nSea Turtle Network and the Secretariat of the Inter-American Convention on\nSea Turtles; as well as the Ministry of Foreign Affairs and Worship and the\nCosta Rican Tourism Institute will hold the Twenty-Fourth Annual Symposium on the\nBiology and Conservation of Sea Turtles in order to disseminate and make known,\nto the national and international community, scientific data on the\nbiology of sea turtles and their ecosystems that support potential\nprotection measures and national and regional initiatives that aid the\npreservation of these endangered species.\n\n7º-That the value that the selection of our\ncountry as the venue for the 24th Annual Symposium on Sea Turtle Biology and Conservation (\"24th\nAnnual Symposium on Sea Turtle Biology and Conservation\") holds for Costa Rican society is important, due to the caliber of the participants\nfrom eighty-four countries around the world representing the international scientific community, as well as\nstudents, park rangers, and the general community interested in the topic of the biology and\nconservation of sea turtles, in full coincidence with the common values and objectives of the\nCosta Rican State and The Sea Turtle Society on issues of environmental conservation.\n\nDecree:\n\nArticle 1º-The 24th Annual Symposium on Sea Turtle Biology and Conservation (\"24th Annual Symposium on Sea Turtle Biology and Conservation\") to be held\nin Costa Rica from February 19 to March 1, 2004, is hereby declared of public interest.\n\n(*)(Its\nname amended by article 11 of\n Law \"Transfer of the Telecommunications sector from the\nMinistry of Environment, Energy and Telecommunications to the Ministry of Science and\nTechnology\", N° 9046 of June 25, 2012)\n\nArticle 2º-All public institutions are urged to collaborate to the extent of their\nmeans with this event, all within their corresponding legal framework.\n\nArticle 3º-It takes effect upon its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.-San José, on the twenty-first day of July, two thousand\nthree." }