{
  "id": "norm-51292",
  "citation": "",
  "section": "norms",
  "doc_type": null,
  "title_es": "Tarifas por Servicios de Recolección de Basura, Limpieza de Vías, Parques, Zonas Verdes y Cementerio de la Municipalidad de Vázquez de Coronado",
  "title_en": "Waste Collection, Street Sweeping, Parks, Green Areas, and Cemetery Service Fees of the Municipality of Vázquez de Coronado",
  "summary_es": "Este documento oficializa la aprobación y publicación de las tarifas trimestrales por los servicios municipales de recolección de basura, limpieza de vías, parques, zonas verdes y cementerio en el cantón de Vázquez de Coronado. La Contraloría General de la República autorizó las tarifas mediante el oficio 8161, y el acuerdo municipal Nº 2003-068-09 detalla los montos específicos que regirán para cada servicio. La tarifa de recolección de basura se cobra por metro lineal y se diferencia según el tipo de usuario: residencial (₡351,00), mixto (₡615,00) y comercial-industrial (₡878,00). La limpieza de vías se tasa a ₡301,00 por metro lineal. Las tarifas de parques y zonas verdes varían por distrito, oscilando entre ₡5,60 en Cascajal y ₡75,60 en Dulce Nombre (Fatalillo). El acuerdo, aprobado por unanimidad en la sesión ordinaria 068 del 11 de agosto de 2003, entra en vigor treinta días después de su publicación en La Gaceta. Este acto administrativo refleja el ejercicio de la potestad tributaria municipal para financiar servicios públicos esenciales, aunque no aborda directamente aspectos ambientales sustantivos.",
  "summary_en": "This document formalizes the approval and publication of quarterly fees for municipal services of waste collection, street sweeping, parks, green areas, and cemetery in the canton of Vázquez de Coronado. The Comptroller General of the Republic authorized the fees through official communication 8161, and Municipal Agreement No. 2003-068-09 details the specific amounts for each service. The waste collection fee is charged per linear meter and varies by user type: residential (₡351.00), mixed (₡615.00), and commercial-industrial (₡878.00). Street sweeping is priced at ₡301.00 per linear meter. Parks and green areas fees differ by district, ranging from ₡5.60 in Cascajal to ₡75.60 in Dulce Nombre (Fatalillo). The agreement, unanimously approved at ordinary session 068 on August 11, 2003, comes into effect thirty days after its publication in La Gaceta. This administrative act reflects the exercise of municipal taxing authority to fund essential public services, though it does not directly address substantive environmental issues.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "tarifas",
    "tasa trimestral",
    "metro lineal",
    "Contraloría General de la República"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "tarifas municipales",
    "recolección de basura",
    "limpieza de vías",
    "parques",
    "zonas verdes",
    "cementerio",
    "Municipalidad de Vázquez de Coronado",
    "Contraloría General de la República",
    "servicios públicos",
    "tasa trimestral",
    "acuerdo municipal"
  ],
  "keywords_en": [
    "municipal fees",
    "waste collection",
    "street sweeping",
    "parks",
    "green areas",
    "cemetery",
    "Municipality of Vázquez de Coronado",
    "Comptroller General of the Republic",
    "public services",
    "quarterly rate",
    "municipal agreement"
  ],
  "excerpt_es": "MUNICIPALIDAD DE VÁZQUEZ DE CORONADO\n\nAcuerdo Nº 2003-068-09: Según aprobación de la unidad de Autorización y Aprobaciones de la Contraloría General de la República, en su oficio 8161, se procede a publicar en el Diario Oficial La Gaceta, la aprobación de las tarifas por los servicios de recolección de basura, limpieza de vías, parques y zonas verdes y cementerio, las cuales regirán treinta días después de la presente publicación.",
  "excerpt_en": "MUNICIPALITY OF VÁZQUEZ DE CORONADO\n\nAgreement No. 2003-068-09: According to the approval of the Authorization and Approvals unit of the Comptroller General of the Republic, in its communication 8161, the approval of the fees for waste collection services, street sweeping, parks and green areas, and cemetery is hereby published in the Official Gazette La Gaceta, and they shall take effect thirty days after this publication.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The quarterly fees for waste collection, street sweeping, parks, green areas, and cemetery services of the Municipality of Vázquez de Coronado are published, approved by the Comptroller General of the Republic, and will take effect thirty days after publication.",
    "summary_es": "Se publican las tarifas trimestrales por los servicios de recolección de basura, limpieza de vías, parques y zonas verdes y cementerio de la Municipalidad de Vázquez de Coronado, aprobadas por la Contraloría General de la República, las cuales regirán treinta días después de su publicación."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Acuerdo Nº 2003-068-09",
      "quote_en": "which shall take effect thirty days after this publication.",
      "quote_es": "las cuales regirán treinta días después de la presente publicación."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\nTexto Completo Norma 68\n\n                        Tarifas por los Servicios de Recolección de Basura, Limpieza de Vías,\nParques, Zonas Verdes y Cementerio.\n\nTexto Completo acta: 6B8A7\n\nMUNICIPALIDAD DE VÁZQUEZ DE CORONADO\n\nMUNICIPALIDAD DE VÁZQUEZ DE CORONADO\n\nAcuerdo Nº 2003-068-09: Según aprobación de la unidad de\nAutorización y Aprobaciones de la Contraloría General de la República, en su oficio\n8161, se procede a publicar en el Diario Oficial La Gaceta, la aprobación de las\ntarifas por los servicios de recolección de basura, limpieza de vías, parques y zonas\nverdes y cementerio, las cuales regirán treinta días después de la presente\npublicación.\n\nDetalle Tasa trimestral\n\n1. Recolección de basura (por metro lineal)\n\nResidencial 351,00\n\nMixto 615,00\n\nComercial-Industrial 878,00\n\n2. Limpieza de Vías\n\nPor metro lineal 301,00\n\n3. Parques y zonas verdes (Por metro lineal)\n\nDistrito San Isidro 48,50\n\nDistrito San Rafael 17,50\n\nDistrito Jesús 27,60\n\nDistrito Fatalillo 75,60\n\nDistrito Cascajal 5,60\n\nAcuerdo: Cuenta con siete votos afirmativos. Acuerdo definitivamente\naprobado, tomado en la sesión ordinaria 068, celebrada el lunes 11 de agosto del 2003.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\nFull Text of Regulation 68\n\n                        Fees for the Garbage Collection, Street Sweeping,\nParks, Green Zones, and Cemetery Services.\n\nFull Text of Minute: 6B8A7\n\nMUNICIPALIDAD DE VÁZQUEZ DE CORONADO\n\nMUNICIPALIDAD DE VÁZQUEZ DE CORONADO\n\nAgreement No. 2003-068-09: Pursuant to approval by the authorization and approvals unit of the Contraloría General de la República, in its official communication 8161, publication is hereby made in the Official Gazette La Gaceta of the approval of the fees for the garbage collection, street sweeping, parks and green zones, and cemetery services, which shall take effect thirty days after this publication.\n\nDetail Quarterly rate\n\n1. Garbage collection (per linear meter)\n\nResidential 351.00\n\nMixed 615.00\n\nCommercial-Industrial 878.00\n\n2. Street Sweeping\n\nPer linear meter 301.00\n\n3. Parks and green zones (Per linear meter)\n\nSan Isidro District 48.50\n\nSan Rafael District 17.50\n\nJesús District 27.60\n\nDulce Nombre District 75.60\n\nCascajal District 5.60\n\nAgreement: Has seven affirmative votes. Agreement definitively approved, taken at the ordinary session 068, held on Monday, August 11, 2003."
}