{
  "id": "norm-51352",
  "citation": "",
  "section": "norms",
  "doc_type": null,
  "title_es": "Tarifa para el Servicio de Tratamiento de Basura",
  "title_en": "Waste Treatment Service Fee",
  "summary_es": "Este documento corresponde a una tarifa municipal aprobada por la Contraloría General de la República para el servicio de tratamiento de basura en el cantón central de Cartago. Fue conocida por el Concejo Municipal en sesión del 12 de agosto de 2003 y publicada de conformidad con el artículo 74 del Código Municipal. Establece las tasas mensuales por metro lineal para las categorías residencial-públicos (¢42,58) y comercial-industrial (¢106,45). La tarifa entró en vigencia treinta días después de su publicación en La Gaceta. No contiene disposiciones ambientales sustantivas ni regula aspectos de gestión de residuos más allá de la fijación de precios.",
  "summary_en": "This document is a municipal fee approved by the Comptroller General of the Republic for the waste treatment service in the central canton of Cartago. It was reviewed by the Municipal Council in session on August 12, 2003, and published in accordance with Article 74 of the Municipal Code. It sets monthly rates per linear meter for residential-public (¢42.58) and commercial-industrial (¢106.45) categories. The fee came into effect thirty days after its publication in La Gaceta. It contains no substantive environmental provisions and does not regulate waste management beyond pricing.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "artículo 74 Código Municipal",
    "Contraloría General de la República",
    "La Gaceta",
    "tarifa por metro lineal",
    "sesión del Concejo Municipal"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 74",
      "law": "Código Municipal"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "tarifa de basura",
    "tratamiento de basura",
    "Municipalidad de Cartago",
    "Código Municipal",
    "Contraloría General de la República",
    "tasa por metro lineal",
    "residuos sólidos"
  ],
  "keywords_en": [
    "waste fee",
    "waste treatment",
    "Municipality of Cartago",
    "Municipal Code",
    "Comptroller General",
    "rate per linear meter",
    "solid waste"
  ],
  "excerpt_es": "La Municipalidad del cantón central de Cartago, avisa que en el artículo N° 7, del acta N° 93, de sesión celebrada el día 12 de agosto del 2003, por el Concejo Municipal, se conoció el oficio N° 08166 de la Unidad de Autorizaciones y Aprobaciones de la División de Desarrollo Institucional de la Contraloría General de la República, donde aprueban la tarifa para el servicio de Tratamiento de Basura de la Municipalidad de Cartago. De conformidad con el artículo N° 74 del Código Municipal, estas tarifas son publicadas en el Diario Oficial La Gaceta, y entrarán en vigencia treinta días después de su publicación en La Gaceta.\n\nTARIFA PARA EL SERVICIO DE TRATAMIENTO DE BASURA\n\nTratamiento de basura:\tTasa mensual\n\t(por metro lineal)\n\nResidencial-Públicos\t¢ 42,58\n\nComercial-Industrial\t¢ 106,45",
  "excerpt_en": "The Municipality of the central canton of Cartago announces that in Article No. 7 of Minutes No. 93, from the session held on August 12, 2003, by the Municipal Council, Communication No. 08166 from the Authorizations and Approvals Unit of the Institutional Development Division of the Comptroller General of the Republic was reviewed, where the fee for the Waste Treatment service of the Municipality of Cartago is approved. In accordance with Article 74 of the Municipal Code, these fees are published in the Official Gazette La Gaceta and will take effect thirty days after their publication in La Gaceta.\n\nWASTE TREATMENT SERVICE FEE\n\nWaste treatment:\tMonthly rate\n\t(per linear meter)\n\nResidential-Public\t¢ 42.58\n\nCommercial-Industrial\t¢ 106.45",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Sets the monthly rate per linear meter for the waste treatment service in the central canton of Cartago, distinguishing between residential-public and commercial-industrial categories, and establishes its effective date under the Municipal Code.",
    "summary_es": "Establece la tarifa mensual por metro lineal para el servicio de tratamiento de basura en el cantón central de Cartago, diferenciando entre categorías residencial-públicos y comercial-industrial, y fija su entrada en vigencia según el Código Municipal."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Considerando",
      "quote_en": "approve the fee for the Waste Treatment service of the Municipality of Cartago.",
      "quote_es": "aprueban la tarifa para el servicio de Tratamiento de Basura de la Municipalidad de Cartago."
    },
    {
      "context": "Disposición final",
      "quote_en": "these fees are published in the Official Gazette La Gaceta, and will take effect thirty days after their publication in La Gaceta.",
      "quote_es": "estas tarifas son publicadas en el Diario Oficial La Gaceta, y entrarán en vigencia treinta días después de su publicación en La Gaceta."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\nTexto Completo Norma 0\n\n                        Tarifa para el Servicio de Tratamiento de Basura.\n\nTexto Completo acta: 6C4A4\n\nMUNICIPALIDAD DE CARTAGO\n\nMUNICIPALIDAD DE CARTAGO\n\nLa Municipalidad del cantón central de Cartago, avisa que en el artículo N° 7, del acta N° 93, de\nsesión celebrada el día 12 de agosto del 2003, por el Concejo Municipal, se conoció el oficio N°\n08166 de la Unidad de Autorizaciones y Aprobaciones de la División de Desarrollo Institucional de la\nContraloría General de la República, donde aprueban la tarifa para el servicio de Tratamiento de\nBasura de la Municipalidad de Cartago. De conformidad con el artículo N° 74 del Código Municipal,\nestas tarifas son publicadas en el Diario Oficial La Gaceta, y entrarán en vigencia treinta días\ndespués de su publicación en La Gaceta.\n\nTARIFA PARA EL SERVICIO DE TRATAMIENTO DE BASURA\n\nTratamiento de basura:\tTasa mensual\n\n\t(por metro lineal)\n\nResidencial-Públicos\t¢ 42,58\n\nComercial-Industrial\t¢ 106,45",
  "body_en_text": "throughout the entire text\n\n                    -\n\nComplete Text of Regulation 0\n\n                        Tariff for the Solid Waste Treatment Service.\n\nComplete Text of Record: 6C4A4\n\nMUNICIPALITY OF CARTAGO\n\nMUNICIPALITY OF CARTAGO\n\nThe Municipality of the central canton of Cartago announces that in Article No. 7, of Record No. 93, of the session held on August 12, 2003, by the Municipal Council, official communication No. 08166 from the Authorizations and Approvals Unit of the Institutional Development Division of the Comptroller General of the Republic was considered, where they approve the tariff for the Solid Waste Treatment service of the Municipality of Cartago. In accordance with Article No. 74 of the Municipal Code, these tariffs are published in the Official Gazette La Gaceta, and will take effect thirty days after their publication in La Gaceta.\n\nTARIFF FOR THE SOLID WASTE TREATMENT SERVICE\n\nSolid waste treatment:\tMonthly rate\n\n\t(per linear meter)\n\nResidential-Public\t¢ 42.58\n\nCommercial-Industrial\t¢ 106.45"
}