{
  "id": "norm-51479",
  "citation": "",
  "section": "norms",
  "doc_type": null,
  "title_es": "Tasas para los Servicios de Recolección de Basura y Aseo de Vías de la Municipalidad de Puriscal",
  "title_en": "Puriscal Municipality Waste Collection and Street Cleaning Service Rates",
  "summary_es": "Se trata del acuerdo de la sesión ordinaria N.º 73 de la Municipalidad de Puriscal, celebrada el 12 de agosto de 2003, mediante el cual se aprueban las tarifas trimestrales para los servicios de recolección de basura residencial (¢3.512,40), recolección de basura comercial (¢8.781,00) y aseo de vías por metro lineal (¢325,90). El documento también convoca a una audiencia pública el 24 de setiembre de 2003 para escuchar objeciones a las tasas propuestas. No se aborda ningún aspecto sustantivo de derecho ambiental, sino exclusivamente la fijación de tributos municipales por servicios de limpieza urbana, de conformidad con las competencias municipales en materia de servicios públicos locales.",
  "summary_en": "The Municipal Council of Puriscal, in ordinary session No. 73 held on August 12, 2003, approved the quarterly rates for residential waste collection (¢3,512.40), commercial waste collection (¢8,781.00), and street cleaning per linear meter (¢325.90). The document also calls a public hearing on September 24, 2003, to hear objections to the proposed rates. It addresses no substantive environmental law issues, dealing exclusively with the setting of municipal taxes for urban cleaning services, pursuant to municipal powers over local public services.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "",
  "year": "",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "tasas municipales",
    "audiencia pública",
    "servicios públicos locales",
    "recolección de basura",
    "aseo de vías"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "tasas municipales",
    "recolección de basura",
    "aseo de vías",
    "Municipalidad de Puriscal",
    "audiencia pública",
    "servicios municipales",
    "tributos",
    "Puriscal"
  ],
  "keywords_en": [
    "municipal rates",
    "waste collection",
    "street cleaning",
    "Municipality of Puriscal",
    "public hearing",
    "municipal services",
    "taxes",
    "Puriscal"
  ],
  "excerpt_es": "La Municipalidad de Puriscal, acordó en sesión ordinaria Nº 73, celebrada el 12 de agosto del 2003, aprobar las siguientes tasas para los servicios de recolección de basura y aseo de vías:\n\nRecolección de basura residencial\t¢3.512,40\tTrimestral\n\nRecolección de basura comercial\t¢8.781,00\tTrimestral\n\nAseo de vías por metro lineal\t¢325,90\tTrimestral\n\nSe convoca a audiencia pública el miércoles 24 de setiembre a las 2:00 p. m., en el Salón de Sesiones para escuchar objeciones.",
  "excerpt_en": "The Municipal Council of Puriscal, in ordinary session No. 73 held on August 12, 2003, agreed to approve the following rates for waste collection and street cleaning services:\n\nResidential waste collection\t¢3,512.40\tQuarterly\n\nCommercial waste collection\t¢8,781.00\tQuarterly\n\nStreet cleaning per linear meter\t¢325.90\tQuarterly\n\nA public hearing is called for Wednesday, September 24, at 2:00 p.m., in the Session Hall to hear objections.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The Municipality of Puriscal approved the quarterly rates for residential and commercial waste collection, and street cleaning services, and called a public hearing for objections.",
    "summary_es": "La Municipalidad de Puriscal aprobó las tasas trimestrales para los servicios de recolección de basura residencial, comercial y aseo de vías, y convocó a audiencia pública para objeciones."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Texto completo del acuerdo",
      "quote_en": "The Municipal Council of Puriscal, in ordinary session No. 73 held on August 12, 2003, agreed to approve the following rates for waste collection and street cleaning services...",
      "quote_es": "La Municipalidad de Puriscal, acordó en sesión ordinaria Nº 73, celebrada el 12 de agosto del 2003, aprobar las siguientes tasas para los servicios de recolección de basura y aseo de vías..."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\nTexto Completo Norma 73\n\n                        Tasas para los Servicios de Recolección de Basura y Aseo de Vías.\n\nTexto Completo acta: 6CDEF\n\nMUNICIPALIDAD DE PURISCAL\n\nMUNICIPALIDAD DE PURISCAL\n\nLa Municipalidad de Puriscal, acordó en sesión ordinaria Nº 73, celebrada el 12 de agosto del 2003,\naprobar las siguientes tasas para los servicios de recolección de basura y aseo de vías:\n\nRecolección de basura residencial\t¢3.512,40\tTrimestral\n\nRecolección de basura comercial\t¢8.781,00\tTrimestral\n\nAseo de vías por metro lineal\t¢325,90\tTrimestral\n\nSe convoca a audiencia pública el miércoles 24 de setiembre a las 2:00 p. m., en el Salón de\nSesiones para escuchar objeciones.\n\nPuriscal, 29 de agosto del 2003.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\nFull Text of Rule 73\n\n                        Rates for Garbage Collection and Street Sweeping Services.\n\nFull Text of Session Record: 6CDEF\n\nMUNICIPALITY OF PURISCAL\n\nMUNICIPALITY OF PURISCAL\n\nThe Municipality of Puriscal, by agreement in ordinary session No. 73, held on August 12, 2003, approved the following rates for garbage collection and street sweeping services:\n\n| Residential garbage collection | ¢3,512.40 | Quarterly |\n| Commercial garbage collection | ¢8,781.00 | Quarterly |\n| Street sweeping per linear meter | ¢325.90 | Quarterly |\n\nA public hearing is called for Wednesday, September 24, at 2:00 p.m., in the Session Hall to hear objections.\n\nPuriscal, August 29, 2003."
}