{ "id": "norm-51693", "citation": "Decreto 28483", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Declaratoria de Interés Público del Seminario sobre la Biodiversidad Cultivada", "title_en": "Declaration of Public Interest for the Seminar on Cultivated Biodiversity", "summary_es": "Este decreto ejecutivo declara de interés público el II Seminario Nacional sobre Semillas Criollas con el tema \"La Biodiversidad Cultivada\", organizado por la UNED y la Fundación MILPA, que se llevaría a cabo del 28 de febrero al 3 de marzo del año 2000. El decreto fundamenta esta declaratoria en la Estrategia Nacional de Conservación y Uso Sostenible de la Biodiversidad y en diversos artículos de la Ley de Biodiversidad N° 7788, que obligan al MINAE a fomentar la biodiversidad. Se destaca la importancia de la biodiversidad cultivada como componente de los ecosistemas y de la cultura costarricense, y se señala la amenaza que enfrenta a nivel mundial. Se insta a instituciones públicas y privadas a brindar apoyo para la realización del evento.", "summary_en": "This executive decree declares of public interest the II National Seminar on Creole Seeds with the theme \"Cultivated Biodiversity\", organized by UNED and the MILPA Foundation, to be held from February 28 to March 3, 2000. The decree bases this declaration on the National Strategy for Conservation and Sustainable Use of Biodiversity and various articles of the Biodiversity Law No. 7788, which obligate MINAE to promote biodiversity. It highlights the importance of cultivated biodiversity as a component of ecosystems and Costa Rican culture, and notes the threat it faces worldwide. Public and private institutions are urged to provide support for the event.", "court_or_agency": "", "date": "25/01/2000", "year": "2000", "topic_ids": [ "biodiversity-law-7788" ], "primary_topic_id": "biodiversity-law-7788", "es_concept_hints": [ "biodiversidad cultivada", "semillas criollas", "interés público", "Ley de Biodiversidad 7788", "MINAE", "Estrategia Nacional de Conservación" ], "concept_anchors": [ { "article": "Arts. 3, 5, 55, 66, 86-89, 91, 98, 99, 102, 104", "law": "Ley 7788" } ], "keywords_es": [ "biodiversidad cultivada", "semillas criollas", "interés público", "MINAE", "Ley de Biodiversidad", "seminario", "UNED", "MILPA", "conservación", "uso sostenible" ], "keywords_en": [ "cultivated biodiversity", "creole seeds", "public interest", "MINAE", "Biodiversity Law", "seminar", "UNED", "MILPA", "conservation", "sustainable use" ], "excerpt_es": "1º-Que al tenor de la reciente Estrategia Nacional de Conservación y Uso Sostenible de la Biodiversidad, así como de los artículos 3, 5, 55, 66, 86, 87, 88, 89, 91, 98, 99, 102 y 104 de la ley Nº 7788 (Ley de Biodiversidad) del 30 de abril de 1998, el Ministerio del Ambiente y Energía como ente rector de la materia ambiental en el tema de la biodiversidad tiene la obligación de fomentar el mismo a través de los medios y posibilidades que estén a su alcance.\n\n3º-Que la biodiversidad cultivada, o \"domesticada\", no solo es uno de los componentes más importantes de nuestros ecosistemas tropicales, sino que constituye una parte fundamental de nuestras culturas, quienes por generaciones, fueron cuidadosamente seleccionando, por sus cualidades nutritivas, productivas, de resistencia, curativas, y/o estéticas, entre otras.\n\nArtículo 1º-Declarar de interés público el \"Seminario sobre la Biodiversidad Cultivada\", organizado por la Universidad Estatal a Distancia (UNED), por medio su Programa de Educación Ambiental, y la Fundación Misión de Intercambio entre Labradores para el Ambiente (MILPA).", "excerpt_en": "1º-That in accordance with the recent National Strategy for Conservation and Sustainable Use of Biodiversity, as well as articles 3, 5, 55, 66, 86, 87, 88, 89, 91, 98, 99, 102 and 104 of Law No. 7788 (Biodiversity Law) of April 30, 1998, the Ministry of Environment and Energy as the governing body on environmental matters regarding biodiversity has the obligation to promote it through the means and possibilities within its reach.\n\n3º-That cultivated or \"domesticated\" biodiversity is not only one of the most important components of our tropical ecosystems, but also constitutes a fundamental part of our cultures, which for generations were carefully selected for their nutritional, productive, resistant, curative, and/or aesthetic qualities, among others.\n\nArticle 1º-To declare of public interest the \"Seminar on Cultivated Biodiversity\", organized by the State Distance University (UNED), through its Environmental Education Program, and the Mission for Exchange among Farmers for the Environment Foundation (MILPA).", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "Declares the 'Seminar on Cultivated Biodiversity' of public interest and urges public and private institutions to provide support for its realization.", "summary_es": "Declara de interés público el 'Seminario sobre la Biodiversidad Cultivada' e insta a instituciones públicas y privadas a brindar apoyo para su realización." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando 3º", "quote_en": "cultivated or 'domesticated' biodiversity is not only one of the most important components of our tropical ecosystems, but also constitutes a fundamental part of our cultures, which for generations were carefully selected for their nutritional, productive, resistant, curative, and/or aesthetic qualities, among others.", "quote_es": "la biodiversidad cultivada, o 'domesticada', no solo es uno de los componentes más importantes de nuestros ecosistemas tropicales, sino que constituye una parte fundamental de nuestras culturas, quienes por generaciones, fueron cuidadosamente seleccionando, por sus cualidades nutritivas, productivas, de resistencia, curativas, y/o estéticas, entre otras." }, { "context": "Considerando 6º", "quote_en": "the activity in question contributes to the achievement of the Mission: 'The Costa Rican State, through the Ministry of Environment and Energy, will articulate the efforts of different social and economic sectors for the attainment of national objectives of conservation and sustainable use of biodiversity, promoting joint actions and strategic alliances at the local, regional, national and international levels'", "quote_es": "la actividad en mención contribuye al logro de la Misión: 'El Estado costarricense, por medio del Ministerio del Ambiente y Energía, articulará los esfuerzos de los diferentes sectores sociales y económicos para la consecusión de los objetivos nacionales de conservación y uso sostenible de la biodiversidad, promoviendo acciones conjuntas y alianzas estratégicas a nivel local, regional, nacional e internacional'" } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-39796", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7788 Arts. 3, 5, 55, 66, 86-89, 91, 98, 99, 102, 104" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=51693&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 28483\n\n Declara de Interés Público el \"Seminario sobre la Biodiversidad Cultivada\".\n\nTexto Completo acta: 6DD86\nNº 28483-MINAE\n\nNº 28483-MINAE\n\nLA PRIMERA VICEPRESIDENTA\n\nEN EJERCICIO DE LA PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA\n\nY LA MINISTRA DEL AMBIENTE Y ENERGIA\n\nEn ejercicio de las atribuciones que les confieren los artículos 140, inciso 18) de la Constitución\nPolítica y, 27 de la Ley General de la Administración Pública.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que al tenor de la reciente Estrategia Nacional de Conservación y Uso Sostenible de la\nBiodiversidad, así como de los artículos 3, 5, 55, 66, 86, 87, 88, 89, 91, 98, 99, 102 y 104 de la\nley Nº 7788 (Ley de Biodiversidad) del 30 de abril de 1998, el Ministerio del Ambiente y Energía\ncomo ente rector de la materia ambiental en el tema de la biodiversidad tiene la obligación de\nfomentar el mismo a través de los medios y posibilidades que estén a su alcance.\n\n2º-Que del 28 de febrero al 3 de marzo del año 2000 se efectuará el II Seminario Nacional sobre\nSemillas Criollas con el tema de \"La Biodiversidad Cultivada\", organizado por la Universidad Estatal\na Distancia (UNED) y la Fundación Misión de Intercambio entre Labradores para el Ambiente (MILPA),\ncon los siguientes objetivos:\n\na) Crear conciencia sobre la importancia de proteger, mantener y utilizar sabiamente la\nbiodiversidad cultivada disponible.\n\nb) Fundamentar su importancia en una amplia gama de aspectos, como son la sostenibilidad de los\nsistemas agrícolas y otros ecosistemas, la nutrición y la salud humana, así como la sostenibilidad\nde las diversas expresiones culturales.\n\nc) Estimular y reforzar las posibilidades de cooperación en materia de investigación, extensión\ny mercadeo de la biodiversidad cultivada.\n\nd)\tFacilitar el intercambio de información y materiales de reproducción de semillas criollas.\n\ne) Tener un impacto sobre la teoría y las diversas prácticas que afectan la diversidad\ncultivada, entre ellas, las políticas y los programas del Estado, los proyectos de las ONG, las\ninvestigaciones de las universidades, los trabajos de los estudiantes y las prácticas de los\nextensionistas y los agricultores.\n\nf) Analizar las perspectivas de la biodiversidad cultivada a la luz de los conocimientos,\npolíticas y tecnologías actuales.\n\ng) Dar a conocer la existencia de las organizaciones e instituciones involucradas en las\ndiferentes temáticas tratadas en este seminario.\n\n3º-Que la biodiversidad cultivada, o \"domesticada\", no solo es uno de los componentes más\nimportantes de nuestros ecosistemas tropicales, sino que constituye una parte fundamental de\nnuestras culturas, quienes por generaciones, fueron cuidadosamente seleccionando, por sus cualidades\nnutritivas, productivas, de resistencia, curativas, y/o estéticas, entre otras.\n\n4º-Que la naturaleza dentro de la cual se encuentra inmersa la sociedad costarricense, es en gran\nmedida, una expresión de esta coevolución.\n\n5º-Que paralelamente a la destrucción que está sufriendo la biodiversidad silvestre en todo del\nmundo, la biodiversidad cultivada también está siendo gravemente amenazada.\n\n6º-Que la actividad en mención contribuye al logro de la Misión: \"El Estado costarricense, por medio\ndel Ministerio del Ambiente y Energía, articulará los esfuerzos de los diferentes sectores sociales\ny económicos para la consecusión de los objetivos nacionales de conservación y uso sostenible de la\nbiodiversidad, promoviendo acciones conjuntas y alianzas estratégicas a nivel local, regional,\nnacional e internacional\", planteada en la Estrategia Nacional de Conservación y Uso Sostenible de\nla Biodiversidad. Por tanto:\n\nDecretan\n\nArtículo 1º-Declarar de interés público el \"Seminario sobre la Biodiversidad Cultivada\", organizado\npor la Universidad Estatal a Distancia (UNED), por medio su Programa de Educación Ambiental, y la\nFundación Misión de Intercambio entre Labradores para el Ambiente (MILPA).\n\nArtículo 2º-Se insta a las instituciones públicas y privadas a brindar el apoyo y las facilidades\nque estén a su alcance para la realización de este evento.\n\nArtículo 3º-Rige a partir de su publicación.\n\nDado en la Presidencia de la República.-San José, a los veinticinco días del mes de enero del dos\nmil.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 28483\n\n Declares of Public Interest the \"Seminar on Cultivated Biodiversity\".\n\nComplete Text act: 6DD86\nNº 28483-MINAE\n\nNº 28483-MINAE\n\nTHE FIRST VICE PRESIDENT\n\nEXERCISING THE PRESIDENCY OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\nExercising the powers conferred upon them by Articles 140, subsection 18) of the Political Constitution and 27 of the General Law of Public Administration.\n\nConsidering:\n\n1º-That pursuant to the recent National Strategy for the Conservation and Sustainable Use of Biodiversity, as well as Articles 3, 5, 55, 66, 86, 87, 88, 89, 91, 98, 99, 102 and 104 of Law Nº 7788 (Biodiversity Law) of April 30, 1998, the Ministry of Environment and Energy, as the governing body on environmental matters regarding the topic of biodiversity, has the obligation to promote it through the means and possibilities within its reach.\n\n2º-That from February 28 to March 3, 2000, the II National Seminar on Creole Seeds will be held with the theme \"Cultivated Biodiversity\", organized by the State Distance University (UNED) and the Fundación Misión de Intercambio entre Labradores para el Ambiente (MILPA), with the following objectives:\n\na) Raise awareness about the importance of protecting, maintaining, and wisely using the available cultivated biodiversity.\n\nb) Establish the basis for its importance across a broad range of aspects, such as the sustainability of agricultural systems and other ecosystems, human nutrition and health, as well as the sustainability of diverse cultural expressions.\n\nc) Stimulate and strengthen the possibilities for cooperation in research, extension, and marketing of cultivated biodiversity.\n\nd) Facilitate the exchange of information and reproductive materials of creole seeds.\n\ne) Have an impact on the theory and the diverse practices that affect cultivated diversity, including state policies and programs, NGO projects, university research, student work, and the practices of extension agents and farmers.\n\nf) Analyze the perspectives of cultivated biodiversity in light of current knowledge, policies, and technologies.\n\ng) Publicize the existence of organizations and institutions involved in the different topics addressed in this seminar.\n\n3º-That cultivated, or \"domesticated,\" biodiversity is not only one of the most important components of our tropical ecosystems, but also constitutes a fundamental part of our cultures, who for generations carefully selected them for their nutritional, productive, resistance, curative, and/or aesthetic qualities, among others.\n\n4º-That the nature within which Costa Rican society is immersed is, to a large extent, an expression of this co-evolution.\n\n5º-That parallel to the destruction that wild biodiversity is suffering throughout the world, cultivated biodiversity is also being gravely threatened.\n\n6º-That the activity in question contributes to the achievement of the Mission: \"The Costa Rican State, through the Ministry of Environment and Energy, will articulate the efforts of the different social and economic sectors for the attainment of the national objectives of conservation and sustainable use of biodiversity, promoting joint actions and strategic alliances at the local, regional, national, and international levels,\" set forth in the National Strategy for the Conservation and Sustainable Use of Biodiversity. Therefore:\n\nThey Decree\n\nArticle 1-To declare of public interest the \"Seminar on Cultivated Biodiversity\", organized by the State Distance University (UNED), through its Environmental Education Program, and the Fundación Misión de Intercambio entre Labradores para el Ambiente (MILPA).\n\nArticle 2-Public and private institutions are urged to provide the support and facilities within their reach for the holding of this event.\n\nArticle 3-It shall take effect upon its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.-San José, on the twenty-fifth day of January two thousand." }