{ "id": "norm-52468", "citation": "Reglamento 1", "section": "norms", "doc_type": "regulation", "title_es": "Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales – FONAFIFO", "title_en": "Procedures Manual for Payment for Environmental Services – FONAFIFO", "summary_es": "Este manual, adoptado por la Junta Directiva del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal (FONAFIFO) en enero de 2004, detalla el procedimiento para acceder al Pago por Servicios Ambientales (PSA) en Costa Rica bajo la Ley Forestal N.° 7575. Establece los criterios de priorización para proyectos de protección de bosque, reforestación y sistemas agroforestales (SAF), incluyendo requisitos técnicos, legales y de seguimiento. Define los beneficiarios elegibles, el papel de las organizaciones y regentes forestales, y las cantidades mínimas y máximas de área o árboles por modalidad. Además, regula los desembolsos, las afectaciones registrales, las obligaciones de los participantes y las devoluciones por incumplimiento. El documento busca fomentar la conservación y recuperación forestal priorizando áreas de alto valor ecológico y bajo desarrollo social, y operativiza los pagos a través de fideicomisos y contratos individuales o colectivos. Deroga el manual de 2002 y se complementa con decretos ejecutivos sobre montos y áreas prioritarias.", "summary_en": "This manual, adopted by the Board of Directors of the National Forest Financing Fund (FONAFIFO) in January 2004, details the procedure to access Payments for Environmental Services (PES) in Costa Rica under Forestry Law No. 7575. It establishes prioritization criteria for forest protection, reforestation, and agroforestry (SAF) projects, including technical, legal, and monitoring requirements. It defines eligible beneficiaries, the role of organizations and forest regents, and minimum and maximum areas or number of trees per modality. Additionally, it regulates disbursements, property liens, participant obligations, and refunds for non-compliance. The document aims to promote forest conservation and recovery by prioritizing high-ecological-value and low-social-development areas, and operationalizes payments through trusts and individual or collective contracts. It repeals the 2002 manual and is supplemented by executive decrees on amounts and priority areas.", "court_or_agency": "", "date": "14/01/2004", "year": "2004", "topic_ids": [ "forestry-law-7575" ], "primary_topic_id": "forestry-law-7575", "es_concept_hints": [ "pago de servicios ambientales", "FONAFIFO", "PSA", "SAF", "regente forestal", "Ley Forestal 7575", "certificado de abono forestal", "fideicomiso ECOMERCADOS" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 3 k)", "law": "Ley 7575" }, { "article": "Art. 33", "law": "Ley 7575" }, { "article": "", "law": "Decreto 30762-MINAE" }, { "article": "", "law": "Decreto 31081-MINAE" } ], "keywords_es": [ "pago de servicios ambientales", "FONAFIFO", "Ley Forestal 7575", "protección de bosque", "reforestación", "sistemas agroforestales", "SAF", "PSA", "manual de procedimientos", "priorización de proyectos", "regente forestal", "contrato forestal", "certificado de abono forestal", "servicios ambientales", "fideicomiso ECOMERCADOS" ], "keywords_en": [ "payment for environmental services", "FONAFIFO", "Forestry Law 7575", "forest protection", "reforestation", "agroforestry systems", "PES", "procedures manual", "project prioritization", "forest regent", "forest contract", "forest payment certificate", "environmental services", "ECOMERCADOS trust" ], "excerpt_es": "1. Objetivo. Establecer los procedimientos que se aplicarán en el Pago de los Servicios Ambientales generados por los bosques y plantaciones forestales del país, mediante el fomento de las actividades de reforestación, protección de la cobertura boscosa y plantación de árboles forestales en sistemas agroforestales (SAF), pagados con recursos provenientes del Presupuesto Nacional, del Proyecto ECOMERCADOS y de cualquier otro donante o inversionista que no establezca condiciones diferentes, a las establecidas en este manual.\n\n2. Criterios de priorización de proyectos. Las áreas prioritarias para el Pago de Servicios Ambientales (PSA), serán las establecidas mediante el Decreto Ejecutivo que emitirá el Poder Ejecutivo, en las modalidades de protección, reforestación, y plantación de árboles forestales en sistemas agroforestales, los cuales serán aplicados para la selección de los proyectos que se considerarán en el programa de PSA. Solamente en aquellos casos cuando la demanda nacional de las áreas prioritarias ha sido satisfecha se aceptarán proyectos en otras áreas que oportunamente el FONAFIFO dará a conocer.\n\n10.1. Para los proyectos de protección de bosque una vez firmado el contrato por todas las partes, el funcionario (a) responsable de la Oficina Regional de FONAFIFO remitirá a las Oficinas Centrales la correspondiente solicitud de pago firmada por el beneficiario (a) (ver anexo 11 y 11a). Los formatos del número de solicitud de pago se encuentran en el anexo 12. Para pagos posteriores el funcionario (a) responsable de la Oficina Regional de FONAFIFO remitirá la solicitud a los 12, 24, 36 y 48 meses de la fecha de vigencia de contrato, siempre y cuando se haya presentado a satisfacción el informe de regencia (anexo 6) y se haya cumplido con lo establecido en el contrato forestal.", "excerpt_en": "1. Objective. Establish the procedures to be applied in the Payment for Environmental Services generated by the country's forests and forest plantations, through the promotion of reforestation activities, protection of forest cover and planting of forest trees in agroforestry systems (SAF), paid with resources from the National Budget, the ECOMERCADOS Project and any other donor or investor that does not establish conditions different from those established in this manual.\n\n2. Prioritization criteria for projects. The priority areas for Payment for Environmental Services (PES) will be those established by the Executive Decree to be issued by the Executive Branch, in the modalities of protection, reforestation, and planting of forest trees in agroforestry systems, which will be applied for the selection of projects to be considered in the PES program. Only when the national demand for priority areas has been met will projects be accepted in other areas that FONAFIFO will duly announce.\n\n10.1. For forest protection projects, once the contract has been signed by all parties, the official responsible for the FONAFIFO Regional Office will send to the Central Offices the corresponding payment request signed by the beneficiary (see annex 11 and 11a). The formats of the payment request number are found in annex 12. For subsequent payments, the official responsible for the FONAFIFO Regional Office will send the request at 12, 24, 36 and 48 months from the effective date of the contract, provided that the regency report (annex 6) has been submitted satisfactorily and the provisions of the forest contract have been complied with.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The manual establishes the official procedures to apply for and receive Payment for Environmental Services (PES) from FONAFIFO in the modalities of forest protection, reforestation and agroforestry systems, defining prioritization criteria, technical and legal requirements, beneficiary obligations, and payment mechanisms.", "summary_es": "El manual establece los procedimientos oficiales para solicitar y recibir el Pago por Servicios Ambientales (PSA) del FONAFIFO en las modalidades de protección, reforestación y sistemas agroforestales, definiendo criterios de priorización, requisitos técnicos y legales, obligaciones de los beneficiarios y mecanismos de pago." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando Primero", "quote_en": "It is the duty of the State to guarantee an ecologically balanced environment, creating internal mechanisms to ensure the use and enjoyment of vital natural resources for human beings, resources contained in diverse ecosystems and regeneration processes.", "quote_es": "Es deber del Estado garantizar un medio ambiente ecológicamente equilibrado, creando mecanismos internos para asegurar el uso y disfrute de los recursos naturales vitales, para el ser humano, recursos contenidos en los diversos ecosistemas y procesos de regeneración." }, { "context": "2.2 Proyectos de Protección de Bosques", "quote_en": "For the processing of protection projects, priority will be given to those located in biological corridors officially recognized by SINAC nationally, especially those prioritized by the Ecomercados Project.", "quote_es": "Para el trámite de proyectos de protección se dará prioridad a los ubicados en corredores biológicos reconocidos oficialmente por el SINAC en el ámbito nacional, especialmente los prioritarios del Proyecto Ecomercados." }, { "context": "3.7", "quote_en": "In forest tree planting projects in agroforestry systems submitted through joint projects, self-managed cooperatives and in indigenous reserves, the maximum quantity shall be three hundred thirty-six thousand trees (336,000) per year, provided that each beneficiary does not exceed the range established in section 3.6.", "quote_es": "En proyectos de establecimiento de árboles forestales en sistemas agroforestales presentados en proyectos conjuntos, cooperativas de autogestión y en reservas indígenas, la cantidad máxima será de trescientos treinta y seis mil árboles (336.000) árboles por año, siempre que cada beneficiario no sobrepase el rango establecido en el punto 3.6." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-41661", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7575 Art. 3 k)" }, { "target_id": "norm-49390", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto 30762-MINAE" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=52468&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 1\n\n Manual de procedimientos para el pago de servicios ambientales del Fondo\nNacional de Financiamiento Forestal (FONAFIFO)\n\nTexto Completo acta: 72131\nFONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO FORESTAL\n\nFONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO FORESTAL\n\nMANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA EL PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES\n\nSegún acuerdo tercero, celebrado en sesión ordinaria el 14 de enero\ndel 2004, sesión 01-2004.\n\nConsiderando:\n\nPrimero: Según dispone la Constitución Política, en su artículo 50,\ny numerosos Convenios y Tratados suscritos y aprobados por Costa Rica, es deber del Estado\ngarantizar un medio ambiente ecológicamente equilibrado, creando mecanismos internos para\nasegurar el uso y disfrute de los recursos naturales vitales, para el ser humano, recursos\ncontenidos en los diversos ecosistemas y procesos de regeneración.\n\nSegundo: La Ley Forestal, número 7575 publicada en La Gaceta- N°\n72 del 16 de abril de 1996, establece como una función esencial del Estado, velar por la\nconservación, aprovechamiento, protección, administración y fomento de los recursos\nforestales del país, de acuerdo con el principio de uso racional de los recursos\nnaturales renovables.\n\nTercero: El Fondo Nacional de Financiamiento Forestal denominado\nFONAFIFO, creado en la citada ley 7575 tiene como obligación primordial establecer\ndiversos mecanismos de fomento a pequeños y medianos productores forestales, entre ellos\nel Pago de Servicios Ambientales que generan los bosques y las plantaciones forestales en\nsus diversas modalidades, según dispone el artículo tres inciso k de la ley forestal, su\nreglamento y los Decretos Ejecutivos N° 30762 MINAE, publicado en La Gaceta- 194\ndel 9 de octubre de 2002, 31081-MINAE, publicado en La Gaceta 61 del jueves 27 de\nmarzo del 2003.\n\nCuarto: que siendo el FONAFIFO, un ente adscrito al MINAE, el mismo\ndebe tener en consideración en sus programas aspectos que coadyuven a mejorar las\ncondiciones socioeconómicas de las áreas con índices socioeconómicos más bajos.\n\nEn virtud de lo anterior, se hace necesario contar con un documento\ntécnico - administrativo que regule y disponga los procedimientos y mecanismos para\nllevar a cabo estos importantes procesos. Por tanto,\n\nMANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA EL PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES\n\n1. Objetivo. Establecer los procedimientos que se aplicarán en el\nPago de los Servicios Ambientales generados por los bosques y plantaciones forestales del\npaís, mediante el fomento de las actividades de reforestación, protección de la\ncobertura boscosa y plantación de árboles forestales en sistemas agroforestales (SAF),\npagados con recursos provenientes del Presupuesto Nacional, del Proyecto ECOMERCADOS y de\ncualquier otro donante o inversionista que no establezca condiciones diferentes, a las\nestablecidas en este manual.\n\n2. Criterios de priorización de proyectos. Las áreas prioritarias\npara el Pago de Servicios Ambientales (PSA), serán las establecidas mediante el Decreto\nEjecutivo que emitirá el Poder Ejecutivo, en las modalidades de protección,\nreforestación, y plantación de árboles forestales en sistemas agroforestales, los\ncuales serán aplicados para la selección de los proyectos que se considerarán en el\nprograma de PSA. Solamente en aquellos casos cuando la demanda nacional de las áreas\nprioritarias ha sido satisfecha se aceptarán proyectos en otras áreas que oportunamente\nel FONAFIFO dará a conocer.\n\nPara inmuebles que se encuentren sobre el límite de las áreas\nprioritarias se considerarán para efectos del programa de PSA aquellas que al menos\ntengan un 30% dentro de dichas áreas.\n\nLas solicitudes de PSA se regirán por los siguientes criterios de\npriorización:\n\n2.1 PROYECTOS DE REFORESTACIÓN\n\n2.1.1. Se dará prioridad a los sitios que presenten un alto potencial\nproductivo para el desarrollo de plantaciones forestales (clases de capacidad de uso III,\nIV, V y VI de la metodología oficial establecida en el Decreto Ejecutivo\ncorrespondiente).\n\n2.1.2. Sitios donde haya un alto potencial productivo de bloques de\nplantación. Además, estas áreas deben ubicarse en las Áreas de Conservación\nTortuguero, en la zona de influencia de la Cooperación Financiera Oficial del Gobierno de\nAlemania KfW (Área de Conservación Huetar Norte y subregión Sarapiquí del Área de\nConservación Cordillera Volcánica Central), Área de Conservación Tempisque, Área de\nConservación Pacífico Central, la subregión central del Área de Conservación Amistad\nPacífico y el Área de Conservación Osa.\n\n2.1.3. Inmuebles con proyectos de reforestación con contratos vencidos\nque cumplieron satisfactoriamente a criterio del SINAC el plan de manejo. Estos proyectos\nno se financiaran con los recursos de la Cooperación Financiera Oficial del Gobierno de\nAlemania KfW (Área de Conservación Huetar Norte y subregión Sarapiquí del Área de\nConservación Cordillera Volcánica Central).\n\n2.1.4. Para los proyectos de reforestación con especies, contenidas en\nlos decretos de vedas y especies amenazadas o en peligro de extinción, (Decreto\nN°25663-MINAE y Decreto N°25700-MINAE), se establece como prioritario todo el país.\nPara proyectos de reforestación establecidas en las áreas de protección según el\nartículo No 33, de la ley forestal Nº7575, se considerara como prioritario todo el\npaís.\n\n2.1.5. Los cantones con Índice de Desarrollo Social (IDS) menor a 35%\nsegún la determinación realizada por MIDEPLAN para 1999.\n\n2.1.6. Otras áreas definidas según las políticas del Ministerio de\nAmbiente y Energía.\n\n2.2 PROYECTOS DE PROTECCIÓN DE BOSQUES\n\n2.2.1. Para el trámite de proyectos de protección se dará prioridad\na los ubicados en corredores biológicos reconocidos oficialmente por el SINAC en el\námbito nacional, especialmente los prioritarios del Proyecto Ecomercados (Tortuguero,\nBarbilla, Fila Costeña y Piedras Blancas-Corcovado), en la zona de influencia de la\nCooperación Financiera Oficial del Gobierno de Alemania KfW (Área de Conservación\nHuetar Norte y subregión Sarapiquí del Área de Conservación Cordillera Volcánica\nCentral), y las áreas de corredores Grúas en todo el país.\n\n2.2.2. Proyectos de protección que cumplan con lo establecido en el\npunto anterior y tengan contratos vencidos de años anteriores y que cumplan con los\ndemás requisitos establecidos en este manual, en igualdad de condiciones se dará\nprioridad a las presolicitudes de proyectos vencidos ubicados en la zonas prioritarias\nseñaladas y que cumplan con los requisitos establecidos en este manual y el Decreto\nEjecutivo que al efecto emita el Poder Ejecutivo sobre las áreas prioritarias y que hayan\ndocumentado estudios biológicos de flora y fauna, para las áreas de bosque.\n\n2.2.3. Áreas de bosque que tengan como función la protección de las\nfuentes de agua en general y en especial aquellas destinadas al consumo humano,\nconsideradas de interés para acueductos rurales, proyectos de Acueductos y Alcantarillado\ny las empresas de servicios públicos, los cuales deben estar respaldados por el\nadministrador respectivo.\n\n2.2.4. Inmuebles de propiedad privada dentro de las áreas silvestres\nprotegidas y que aún no han sido compradas o expropiadas por el Estado.\n\n2.2.5. Los cantones con IDS menor a 35% según la determinación\nrealizada por MIDEPLAN para 1999.\n\n2.3 PROYECTOS DE ESTABLECIMIENTO DE ÁRBOLES FORESTALES EN SAF\n\n2.3.1. Se dará prioridad a proyectos tramitados por organizaciones.\n\n2.3.2. Tierras con capacidad de uso VI, V, IV, III en su orden de\nprioridad.(1). (1 Ministerio de Agricultura y Ganadería. 1995. Metodología para la\nDeterminación de la Capacidad de Uso de las Tierras de Costa Rica. San José, Costa Rica.\n60p.).\n\n2.3.3. Áreas privadas ubicadas en corredores biológicos.\n\n2.3.4. Áreas con alto riesgo o problemas de degradación de los\nrecursos suelo, agua o biodiversidad.\n\n2.3.5. Organizaciones o productores(as) con capacidad comprobada en\ngestión de proyectos de establecimiento de árboles forestales en sistemas\nagroforestales.\n\n2.3.6. Áreas en convenios específicos con FONAFIFO.\n\n3. De las áreas y cantidades mínimas y máximas. Las áreas\nmínimas y máximas anuales a considerar para el Pago de Servicios Ambientales a través\nde las diferentes modalidades serán las que se detallan a continuación:\n\n3.1. El área mínima para el Pago por Servicios Ambientales para\nreforestación que se vayan a ejecutar, es de una hectárea y máximo de trescientas\nhectáreas por año, por finca o conjunto de fincas colindantes entre sí o cercanas en un\nradio de cinco kilómetros, propiedad de un mismo titular, por Área de Conservación.\n\n3.2. Pago de los Servicios Ambientales para la protección del bosque,\nel área mínima es dos hectáreas y máxima trescientas hectáreas por año, por finca o\nconjunto de fincas colindantes entre sí o cercanas en un radio de cinco kilómetros,\npropiedad de un mismo titular por Área de Conservación.\n\n3.3. Para proyectos de reforestación presentados en proyecto conjunto,\nel área máxima por productor por año, será de hasta cincuenta hectáreas.\n\n3.4. Para proyectos de reforestación con pago por adelantado solamente\nse autorizará contratos de PSA con adelantos del 50%, cuando se tramiten a través de las\norganizaciones y para proyectos de pequeños y medianos productores forestales de menos de\n50 hectáreas por productor, siempre y cuando se garantice dicho desembolso con una\ngarantía hipotecaria u otra a satisfacción de FONAFIFO. Esta garantía hipotecaria,\npodrá ser suscrita por el beneficiario directamente, o por la organización.\n\n3.5. El área máxima por reserva indígena para el Pago de Servicios\nAmbientales es de 600 hectáreas, por modalidad, por año.\n\n3.6. Para la modalidad de plantación de árboles forestales en\nsistemas agroforestales la cantidad mínima será de trescientos cincuenta (350) árboles\ny máxima de tres mil quinientos árboles (3500) por beneficiario. Donde, la Oficina\nRegional verificará el folio real en el Registro Público, en caso de no existir\nlimitaciones legales, elaborará el contrato respectivo.\n\n3.7. En proyectos de plantación de árboles forestales en sistemas\nagroforestales presentados en proyectos conjuntos, cooperativas de autogestión y en\nreservas indígenas, la cantidad máxima será de trescientos treinta y seis mil árboles\n(336.000) árboles por año, siempre que cada beneficiario no sobrepase el rango\nestablecido en el punto 3.6.\n\n3.8. Dentro de los siguientes arreglos, el rango de árboles por\nhectárea y/o kilómetro de SAF por establecer es de:\n\n3.8.1 Árboles maderables en cultivos perennes entre 40 y 250 árboles\npor hectárea.\n\n3.8.2 Árboles de uso múltiple en cultivos perennes entre 40 y 277\nárboles por hectárea.\n\n3.8.3 Árboles maderables en hilera entre 333 y 500 árboles por km.\n\n3.8.4 Cortinas rompevientos entre 666 y 1000 árboles por km.\n\n3.8.5 Plantaciones en bloque de menos de una hectárea, el equivalente\nentre (625 y 1111 árboles/ ha).\n\n3.8.6 Sistemas Taungya y barbechos mejorados, única y exclusivamente\nen Territorios Indígenas.\n\n3.9. Especies que se utilizan en SAF, se detallan en el Anexo 21.\n\nDado que el mínimo de árboles por contrato de SAF es de 350 árboles\n(3.6 de este manual), deberán de establecerse las combinaciones necesarias, entre los\narreglos para alcanzar el mínimo permitido.\n\n4. De los beneficiarios (as). Se considerarán beneficiarios (as)\ntodas aquellas personas físicas o jurídicas, propietarios (as) de inmuebles inscritos en\nel Registro Nacional que deseen gozar del Pago de los Servicios Ambientales en las\ndiversas modalidades. Para proyectos de protección de bosque también se considerará a\nlos poseedores (as) que cumplan con lo establecido en el Decreto Ejecutivo 30761-MINAE\npublicado el 4 de octubre del 2002.\n\nLos beneficiarios (as) interesados podrán presentar solicitudes de la\nsiguiente manera:\n\n4.1. En forma individual: Para la protección de bosques,\nreforestación y establecimiento de árboles forestales en sistemas agroforestales.\n\n4.2. Proyectos conjuntos elaborados por organizaciones para la\nprotección de bosques naturales, reforestación y el establecimiento de árboles\nforestales en sistemas agroforestales, plantaciones establecidas.\n\n4.3. En proyectos conjuntos el beneficiario (a) estará de acuerdo en\nque los recursos PSA y SAF sean depositados en la cuenta bancaria de la organización, lo\ncual se estipula en los anexos 16, 16a, 16b y 16c.\n\nEn ambos casos los contratos forestales con el FONAFIFO, se\nsuscribirán de manera individual.\n\n5. De las organizaciones. Las organizaciones deberán estar\ndebidamente inscritas, con personalidad jurídica y que agrupen o representen a pequeños\no medianos productores y que colaboran con el beneficiario (a) y con el FONAFIFO en el\ntrámite, ejecución y supervisión del Pago de los Servicios Ambientales y deben cumplir\nlo siguiente:\n\n5.1. Ser organizaciones regidas por la ley de Asociaciones No 218 del 8\nde agosto de 1939, Ley Nº 7932 del 19 de noviembre de 1999 correspondiente a la Reforma a\nla Ley Nº 4521 de Establecimiento de Centros Agrícolas Cantonales adscritos al\nMinisterio de Agricultura y Ganadería, Ley de Asociaciones Cooperativas Nº 6756 del 05\nde mayo de 1982, Ley sobre Desarrollo de la Comunidad Nº 3859 del 07 de abril de 1996 y\nestar legalmente constituidas, con personería jurídica vigente o Fundaciones que tengan\nen sus programas la actividad forestal o de recursos naturales.\n\n5.2. Las organizaciones debidamente calificadas por FONAFIFO y que\ntengan un convenio de cooperación con el Fondo Nacional de Financiamiento Forestal,\nsegún lo establecido en el anexo 22, podrán canalizar y colaborar en el programa de Pago\nde Servicios Ambientales en todas las modalidades, siempre y cuando cumplan con los\nsiguientes requisitos:\n\n5.2.1. Firmar un convenio de cooperación con el FONAFIFO, a partir de\nla aprobación de presolicitudes PSA e incorporarlo a los expedientes respectivos (anexo\n22).\n\n5.2.2. Mantener una cuenta corriente exclusiva para\n\nadministrar los recursos que FONAFIFO le transfiera por PSA.\n\n5.2.3. Precalificar a los asociados (as) que van a ingresar al programa\nde PSA, según los requisitos del manual de procedimientos.\n\n5.2.4. Comprometerse a girar los recursos a los beneficiarios (as) de\nPSA, como máximo 15 días naturales después de que se giren los recursos por parte del\nente fiduciario.\n\n5.2.5. Colaborar con el FONAFIFO en las labores de supervisión de los\nproyectos de PSA de sus asociados (as).\n\n5.2.6. Suscribir contratos de regencia para los proyectos de sus\nasociados (as).\n\n5.2.7. Comunicar por escrito y previo a la firma del contrato a sus\nasociados el monto de las tarifas por los servicios que van a brindar en los proyectos de\nPSA, los cuales no deben superar el 18% del monto total del contrato.\n\n5.2.8. Formalizar contratos individuales privados con el beneficiario\nde PSA, en los que se establezcan los monto por los honorarios por los servicios\nbrindados, la periodicidad de la asistencia técnica, entre otras.\n\n5.2.9. Presentar cada 6 meses (julio y enero del siguiente año) al\nFONAFIFO, las conciliaciones bancarias del primero y segundo semestre de la cuenta\nexclusiva en la que se le depositan los recursos del PSA, con sus respectivos estados de\ncuenta.\n\n5.3. En estos proyectos la organización será la encargada del\ntrámite, colaborará con FONAFIFO en la supervisión de los proyectos de PSA y sus\nobligaciones particulares son:\n\n5.3.1. Llevar un expediente individualizado de cada beneficiario(a).\n\n5.3.2. Proceder a emitir los estudios técnicos requeridos, para cada\nbeneficiario.\n\n5.3.3. Proceder a contratar los regentes responsables de la ejecución\ndel proyecto.\n\n5.3.4. Supervisar el cumplimiento de las obligaciones del contrato.\n\n5.3.5. Cobrar y retener el monto convenido a los productores.\n\n5.3.6. Tener una cuenta corriente de uso exclusivo para canalizar estos\nrecursos.\n\n5.3.7. Notificar en forma inmediata, en caso de incumplimiento de\nalguno de los beneficiarios.\n\n5.4. No tener obligaciones pendientes con proyectos forestales,\nprogramas de financiamiento, incentivos o crédito otorgados por MINAE o alguno de sus\nórganos adscritos. Solo podrán ejecutar nuevos proyectos aquellas organizaciones que\nhayan cancelado sus obligaciones o hayan realizado un arreglo de pago.\n\n6. Del regente.\n\n6.1. El profesional acreditado como Regente deberá cumplir con lo\nestablecido en la Ley Forestal, su Reglamento y sus modificaciones y el Decreto Ejecutivo\n30762-MINAE. En casos especiales para territorios indígenas el Gerente Regional del área\nde conservación respectiva podrá certificar el área que gozará del PSA de acuerdo a\nlos procedimientos establecidos en este manual, siempre y cuando se cumpla con la\nnormativa establecida por el Colegio de Ingenieros Agrónomos y no se cobren honorarios.\n\n6.2. En el caso de los proyectos de SAF el Regente como mínimo deberá\nrealizar dos visitas en el primer año y en los dos años posteriores una visita por año.\n\n7. Procedimientos para la tramitación de solicitudes para gozar del\npago por servicios ambientales. Cualquier trámite, que se refiera a los proyectos de\nPago de Servicios Ambientales, serán realizados en las Oficinas Regionales del FONAFIFO,\nlas cuales son las siguientes:\n\nLimón (A.C. Amistad Caribe)\n\nGuápiles (A.C. Tortuguero).\n\nSarapiquí, (A.C Cordillera Volcánica Central)\n\nSan Carlos (A.C. Huetar Norte)\n\nPalmar Norte (A.C. Osa)\n\nNicoya (A.C. Tempisque)\n\nCañas (A.C. Guanacaste y A.C. Arenal Tilarán)\n\nOficinas Centrales (San José) las solicitudes del resto del país.\n\nEn cada una de las Oficinas Regionales del FONAFIFO se mantendrá un\nmapa para ubicar si las fincas que apliquen solicitudes para el programa de PSA están\ndentro de las áreas prioritarias.\n\nDe los requisitos para las solicitudes\n\n7.1. El interesado debe presentar por escrito una presolicitud ante la\nOficina Regional del FONAFIFO correspondiente para optar por el Pago de Servicios\nAmbientales, que contenga la siguiente información (anexos 19 y 20):\n\n7.1.1. Nombre del propietario, sociedad o la organización y sus\ncalidades (nombre, estado civil, ocupación, domicilio, número de cédula de identidad) y\nfotocopia de la cédula de identidad y/o jurídica vigente.\n\n7.1.2. Nombre y calidades del representante legal (fotocopia de la\ncedula del representante legal y de la cedula jurídica).\n\n7.1.3. La pretensión de la presolicitud que incluya el área total a\nsometer y la modalidad a que se desea someter al Pago de Servicios Ambientales por cada\ninmueble indicando posesión o información de inscripción ante Registro Público a\nincorporar en el proyecto, indicando: dirección exacta, teléfono, fax y correo\nelectrónico. En caso de que el trámite incluya personas jurídicas deberá indicarse el\nnombre completo de la misma y el número de cédula jurídica.\n\n7.1.4. Fotocopia por ambos lados del plano catastrado, con ubicación\nen la hoja cartográfica 1:50.000.\n\n7.1.5. Lugar para oír notificaciones dentro del perímetro\nadministrativo de la Oficina Subregional respectiva.\n\n7.1.6. En el caso de proyectos de protección de bosque en fincas no\ninscritas, el solicitante tendrá que presentar los requisitos establecidos en el Decreto\nEjecutivo Nº 31633-MINAE.\n\nUna vez recibida la presolicitud, el FONAFIFO asignará un número\nconsecutivo siguiendo el formato establecido en el anexo 12 y tendrá un plazo de 15 días\nhábiles para notificar su aprobación o no de ingreso al Programa según los criterios de\npriorización y presupuesto asignado.\n\n7.2. Las presolicitudes no aprobadas por aspectos legales (anexos 13 y\n13a), el interesado tendrá un plazo de 60 días naturales, para corregir y completar los\nrequisitos. Cumplido este plazo sin que se que completen los requisitos se procederá a su\narchivo y las Oficinas Regionales no aceptarán la presentación de requisitos faltantes y\nno se dará trámite a la presolicitud, notificando por escrito de tal situación al\ninteresado. Salvo en situaciones justificadas en donde el beneficiario (a) solicite por\nescrito una reconsideración de su situación.\n\n7.3. Si la presolicitud es aprobada, el interesado deberá de aportar a\nlas Oficinas Regionales del FONAFIFO los siguientes requisitos. En un plazo de 30 días\nhábiles.\n\n7.3.1. Plano certificado por catastro nacional o notario público.\n\n7.3.2. Estudio Técnico para los proyectos de protección de bosque,\nproyectos de reforestación y proyectos de establecimiento de árboles forestales en\nsistemas agroforestales, elaborado y firmado por un profesional en ciencias forestales,\nincorporado al colegio respectivo. El profesional en ciencias forestales que elabore el\nEstudio Técnico deberá acreditarse mediante una lista enviada por el Colegio respectivo\no por una constancia de este último que así lo acredite. El Estudio Técnico se\nelaborará según corresponda a lo indicado en los anexos 1, 2, 3 y 4. En el caso de los\nSAF, la asistencia técnica del componente agropecuario, si se requiere, podrá ser\nsolicitada al Ministerio de Agricultura y Ganadería o a un profesional de esa rama.\n\n7.3.3. Contrato de regencia forestal, debidamente inscrito en el\nColegio de Ingenieros Agrónomos.\n\n7.3.4. Certificación emitida por el regente forestal en el cual se\nestablezca el área efectiva de bosque o reforestación existente, se excluye de este\nrequisito a los proyectos agroforestales. En casos de protección de bosque deberá\ncertificarse que el bosque protegido cumpla con la definición establecida en la Ley\nForestal Nº 7575. La guía para la determinación del área efectiva a compensar, se\nestablece en el anexo 5 de este manual.\n\n7.3.5. En proyectos de establecimiento de árboles forestales en\nsistemas agroforestales el regente forestal deberá aportar una certificación del número\nde árboles por establecer.\n\n7.3.6. El Estudio técnico deberá ser presentado en la Oficina\nRegional del FONAFIFO correspondiente, en original y dos copias (anexos 1, 2, 3 y 4). El\noriginal se mantendrá en los archivos de las Oficinas Regionales del FONAFIFO, una copia\nse enviará a FONAFIFO adjunta al contrato y una copia se le entregará al interesado con\nel recibido. En caso de requerir correcciones las mismas deben ser firmadas por el\nprofesional forestal o el regente forestal cuando corresponda y se deberá presentar\noriginal y dos copias en un plazo máximo de 15 días naturales después de la\nnotificación. Los estudios técnicos podrán ser integrados en un solo documento que\ncontemple las diferentes modalidades, se podrán considerar fincas colindantes de un mismo\npropietario o cercanas en un radio no mayor a cinco kilómetros, donde se pretenda\ndesarrollar actividades de protección, reforestación o SAF. Pero, en estos casos debe\nentregarse una copia adicional por cada modalidad para incorporarlo a cada expediente que\nlleva FONAFIFO por modalidad. Además, la solicitud del pago se hará en forma separada\npor modalidad (protección, reforestación o SAF). Para proyectos conjuntos será un\nestudio técnico para cada beneficiario (a) en forma individual. En el caso de fincas en\nposesión, el estudio técnico se solicitará una vez transcurrido el plazo para oír\noposiciones, luego de publicado el correspondiente edicto, para la aprobación del estudio\ntécnico, se deberá contar con el informe por parte del funcionario (a) de FONAFIFO,\nsegún lo establecido en el anexo 24 de este manual.\n\n7.4. Presentados los requisitos técnicos a la Oficina Regional de\nFONAFIFO, el Encargado (a) valorará los mismos, en caso de que se cumplan los requisitos\nelaborará una resolución de aprobación (anexos 10 y 10a). Los formatos del número de\nresolución se encuentran en el anexo 12. Posteriormente, procederá a comunicar al\nsolicitante mediante nota escrita la aprobación del proyecto y se le avisará que el\ncontrato está listo para su firma otorgándole un plazo de 15 días hábiles para\nfirmarlo. Esta aprobación deberá contener:\n\na. Consecutivo de número de oficio.\n\nb. Nombre del beneficiario.\n\nc. Ubicación geográfica del inmueble.\n\nd. Número de finca en caso de inmuebles inscritos o número de plano\ncatastrado en casos de inmuebles no inscritos.\n\ne. Modalidad.\n\nf. Área sujeta a pago o número de árbores sujeto a pago.\n\ng. Período de pago.\n\n7.5. Una vez notificada esta aprobación la Oficina Regional del\nFONAFIFO procederá a imprimir el contrato (anexos 14, 15, 17 y 18) para la firma del\nbeneficiario (a). El expediente se remitirá a las Oficinas Centrales de FONAFIFO, para la\nfirma del Ministro de Ambiente o su representante y del presidente del FONAFIFO o su\nrepresentante. Los formatos del número de contrato se encuentran en el anexo 12.\n\n7.6. Pago de Servicios Ambientales para plantaciones establecidas con\ncrédito o recursos propios. Podrán ingresar a esta modalidad aquellas plantaciones\nforestales, que cumplan con las siguientes condiciones:\n\na. Especies cuya edad de corta para producción de trozas para aserrío\ntradicional sea de 25 años o más. Especies nativas.\n\nb. Plantaciones forestales que no hayan gozado de recursos provenientes\nde la deducción del impuesto de la renta o de certificados de abono forestal o amparado\nal artículo 87 de la ley 7174, plantaciones establecidas con base al artículo 30 de la\nLey 7575.\n\nc. Plantaciones forestales que actualmente tengan más de diez años de\nedad. Que requieran manejo antes de la cosecha final.\n\nd. Plantaciones ubicadas prioritariamente en el Área de Conservación\nAmistad Pacifico, subregión Coto Brus y el Área de Conservación Tempisque.\n\ne. Los interesados deberán de presentar una presolicitud para el PSA,\nsegún lo establecido en el punto 7.1 de este manual.\n\nf. Para determinar el área a compensar el regente forestal debe\npresentar una certificación que indique el área efectiva plantada y la existencia de una\nplantación forestal con una densidad de al menos 250 árboles por hectárea según los\nrequisitos establecidos en el anexo 5 de este manual.\n\ng. Los interesados deberán cumplir con los requisitos del punto 8 de\neste manual.\n\n8. Requerimentos Legales. Los inmuebles que se sometan al Programa,\ndeberán:\n\n8.1. Estar debidamente inscritas en el Registro Nacional, salvo las\nexcepciones señaladas para proyectos de protección de bosque establecidas en el Decreto\nNº 30761- MINAE y que cumplan con los requerimientos establecidos en el Reglamento a la\nley Forestal.\n\n8.2. Contar con plano catastrado debidamente inscrito e incluido en la\nbase de datos del Registro Nacional.\n\n8.3. No contar con anotaciones de documentos pendientes de\ninscripción, sin ninguna excepción.\n\n8.4. No tener inmovilizaciones de inmuebles, embargos preventivos, o\nembargos practicados.\n\n8.5. En caso de tener limitaciones del IDA, BANHVI u otra similar,\ncontar con la autorización escrita de dicha entidad para suscribir el contrato y para\nestablecer limitaciones. Salvo aquellos casos en que se encuentren autorizados por un\nconvenio de cooperación interinstitucional.\n\n8.6. Podrán ejecutarse proyectos de protección y reforestación en\nfincas arrendadas, siempre y cuando el arrendamiento esté inscrito en el Registro\nNacional por el plazo de ejecución del estudio técnico. Siempre que no sobrepasen las\ntrescientas hectáreas, por finca o conjunto de fincas colindantes entre sí o cercanas en\nun radio de cinco kilómetros, propiedad de un mismo titular por Área de Conservación.\nEn todos los casos, el dueño del inmueble deberá suscribir el contrato forestal, como el\narrendante.\n\n8.7. En caso de que existan copropietarios, usufructuarios, nudos\npropietarios u otros esquemas similares, deberán los copropietarios, usufructuarios,\nnudos propietarios u otros en escritura pública autorizar expresamente a uno de ellos la\nfirma del contrato a nombre propio o en representación del poderdante y la autorización\npara realizar la afectación del inmueble en el Registro Nacional. Esto debe indicarse en\nla presolicitud PSA para que sea valorado por el notario externo de FONAFIFO.\n\n8.8. No se admitirán propiedades que tengan cédulas hipotecarias,\nsalvo que estas sean endosadas como garantía de cumplimiento al FONAFIFO, o se utilicen\notros mecanismos de garantía a satisfacción de FONAFIFO. No se admitirán propiedades\nque tengan constituidas hipotecas, salvo que en escritura pública el acreedor hipotecario\nautorice la ejecución del proyecto, su afectación y que en caso de remate salga con esta\nlimitante o salvo que se trate de bancos acreedores que tengan convenios con FONAFIFO,\npara respetar las afectaciones y los proyectos. No obstante lo anterior, se aceptarán\nproyectos en pago de servicios ambientales de protección, en fincas con hipotecas pero el\npago de estos será por año vencido.\n\n8.9. Para el establecimiento de plantaciones dentro de las áreas\nsilvestres protegidas, afectadas por el Plan de Ordenamiento Ambiental deberán ajustarse\na las regulaciones estipuladas en el mismo. Cuando se trate de proyectos de reforestación\ncon especies de rápido crecimiento, la conveniencia técnica de la propuesta deberá ser\nexpresamente avalada en el informe de evaluación que haga la Oficina Regional del\nFONAFIFO.\n\n8.10. No tener obligaciones pendientes con proyectos forestales,\nprogramas de financiamiento, incentivos, Pago de Servicios Ambientales o créditos\notorgados por el MINAE o alguno de sus órganos adscritos.\n\n9. Obligaciones pendientes. La verificación de obligaciones por\ncontratos anteriores de los beneficiarios (as) se realizará de la siguiente forma:\n\n9.1. El FONAFIFO verificará de acuerdo a los registros con que cuenta,\nlas obligaciones de los beneficiarios (as) u organizaciones con respecto a créditos,\ncertificados de abono forestal, contratos de PSA según modalidad e informes establecidos\nen el punto 5.2 inciso i para organizaciones.\n\n9.2. Las Oficinas Regionales del FONAFIFO verificarán las obligaciones\npendientes en cuanto a los Servicios Ambientales y deberán dejar constancia en el\nexpediente del resultado de esta consulta.\n\n9.3. Si se determina la existencia de obligaciones pendientes, los\nresponsables de las Oficinas Regionales de FONAFIFO en coordinación con las Oficinas\nCentrales, iniciarán los procesos administrativos tendientes a la recuperación de los\nrecursos.\n\n9.4. FONAFIFO mantendrá un registro de beneficiarios (as) u\norganizaciones que han incumplido con el contrato u obligaciones con el PSA, para\nverificar si procede o no el trámite de contratos nuevos o solicitudes de pago.\n\n10. Emisión y entrega del pago por servicio ambiental.\n\n10.1. Para los proyectos de protección de bosque una vez firmado el\ncontrato por todas las partes, el funcionario (a) responsable de la Oficina Regional de\nFONAFIFO remitirá a las Oficinas Centrales la correspondiente solicitud de pago firmada\npor el beneficiario (a) (ver anexo 11 y 11a). Los formatos del número de solicitud de\npago se encuentran en el anexo 12. Para pagos posteriores el funcionario (a) responsable\nde la Oficina Regional de FONAFIFO remitirá la solicitud a los 12, 24, 36 y 48 meses de\nla fecha de vigencia de contrato, siempre y cuando se haya presentado a satisfacción el\ninforme de regencia (anexo 6) y se haya cumplido con lo establecido en el contrato\nforestal.\n\n10.2. Para los proyectos de reforestación una vez firmado el contrato\ny presentada la certificación del regente indicando la superficie plantada, la fecha\npromedio de la plantación (mes y año) y el porcentaje de sobrevivencia, el funcionario\n(a) responsable de la Oficina Regional de FONAFIFO remitirá a las Oficinas Centrales la\ncorrespondiente solicitud de pago firmada por el beneficiario. Para pagos posteriores el\nfuncionario (a) responsable de la Oficina Regional de FONAFIFO remitirá la solicitud a\nlos 12, 24, 36 y 48 meses posterior a la fecha promedio de plantación, siempre y cuando\nse haya presentado a satisfacción el informe de regencia (anexo 7) y se haya cumplido con\nlo establecido en el contrato forestal.\n\n10.3. Para los proyectos de establecimiento de árboles forestales en\nsistemas agroforestales una vez firmado el contrato y presentada la certificación del\nregente indicando la cantidad de árboles forestales plantados, la fecha promedio de la\nplantación (mes y año) y el porcentaje de sobrevivencia, el funcionario(a) responsable\nde la Oficina Regional de FONAFIFO remitirá a las Oficinas Centrales la correspondiente\nsolicitud de pago firmada por el beneficiario(a). El porcentaje máximo permisible de\nmortalidad en esta modalidad es de un 10% y deberá indicar el número absoluto de los\nárboles sobrevivientes.\n\nPara pagos posteriores el funcionario(a) responsable de la Oficina\nRegional de FONAFIFO remitirá la solicitud a los 12 y 24 meses posteriores a la fecha\npromedio de plantación, siempre y cuando se haya presentado a satisfacción el informe de\nregencia (anexo 9) y se haya cumplido lo establecido en el contrato agroforestal.\n\n10.4. En las modalidades de protección de bosque y reforestación no\nse podrá hacer efectivo el primer pago hasta que no este debidamente inscrita la\nafectación en el Registro de la Propiedad. El contrato respectivo establecerá un\nporcentaje del 1 % como gastos de estudios de registro, emisión de certificación,\nelaboración y protocolización del contrato respectivo e inscripción ante el Registro\nPúblico. Para fincas sin inscribir el notario deberá elaborar un testimonio del contrato\npara incorporarlo en el registro que FONAFIFO llevará para tal fin.\n\n10.5 En plantaciones establecidas con crédito o recursos propios se\nrebaja el 5% según lo establecido en el transitorio IV de la Ley Forestal Nº7575 y 1% de\nafectación. El pago para esta modalidad será de noventa y cinco mil ochocientos colones\npor hectárea (¢95.800) y se realizará de la siguiente forma: una vez firmado el\ncontrato , se emitirá el certificado de abono forestal (CAF), por el monto total de ese\ncontrato, contra una orden de pago emitida por el FONAFIFO, será depositado en una cuenta\ntransitoria o de custodia que al efecto abrirá el fiduciario, el fideicomiso realizará\nlos pagos en forma diferida en dos desembolsos anuales, iguales y consecutivos, siempre y\ncuando se haya presentado a satisfacción el informe de regencia (anexo 8).\n\n10.6 El FONAFIFO tendrá un plazo de 20 días naturales para la\nemisión del pago correspondiente, después de recibida la solicitud, siempre y cuando\nesta cumpla con los requisitos establecidos en la ley forestal sus reglamentos y el\npresente manual.\n\n10.7 El Pago por Servicios Ambientales, será entregado a través del\nente fiduciario, a los beneficiarios (as) individuales y personas jurídicas. Los\nbeneficiarios (as) individuales deberán presentar cédula de identidad vigente y en buen\nestado.\n\n10.7.1 En caso de personas jurídicas, deberá presentarse el apoderado\no representante legal, quien además de la cédula de identidad deberá contar con una\ncertificación de personería jurídica vigente, que la misma no tenga más de tres meses\nde expedida.\n\n10.7.2 En caso de que el beneficiario persona física o jurídica no\npueda apersonarse directamente a retirar los pagos, puede mediante poder especial\nautorizar a un tercero para ello, aparte de los requisitos indicados en el párrafo\nanterior, deberá aportar un poder especial o\n\nautorización, en el cual quien tiene derecho faculta al otro para que\nretire el pago, este poder o autorización debe tener como requisitos indispensables los\nsiguientes:\n\na. La identificación de las personas con nombres y apellidos.\n\nb. Números de cédula.\n\nc. Manifestar expresamente a que se autoriza.\n\nd. No necesariamente debe suscribirse en papel de seguridad pero si\nobligatoriamente, debe estar autenticado.\n\ne. Incluir los siguientes timbres ¢ 125 fiscales y ¢ 50 del Colegio\nde Abogados.\n\nf. En caso de personas jurídicas deberá además presentar la\ncertificación de personería, donde conste que el apoderado puede delegar el poder.\n\n10.7.3 Los beneficiarios (as) que estén interesados que los recursos\ndel Pago de Servicios Ambientales sean depositados en una cuenta corriente o de ahorro del\nBanco Nacional de Costa Rica, deberán autorizar por escrito a la Sección Fiduciaria de\neste banco, y aportar fotocopia de la cédula física o jurídica vigente según\ncorresponda. Este procedimiento aplica a proyectos individuales que cuenten con un solo\nbeneficiario, sea persona física o jurídica. En el caso de transferencia, el\nbeneficiario deberá solicitarlo por escrito y también debe considerar que el Banco\ncobrará un porcentaje por este servicio, que correrá por cuenta del beneficiario.\n\n10.7.4 No se podrá dar un poder sobre otro poder para firmar\ncontratos, tramitar o retirar PSA.\n\n10.8 Los pagos en la modalidad de protección de bosque se harán en\ntractos del 20% anual durante los 5 años, el primer pago con la firma del contrato por\ntodas las partes, se encuentre al día con la CCSS y las fincas cuenten con su respectiva\nafectación y los sucesivos a los 12, 24, 36 y 48 meses de la fecha de vigencia de\ncontrato, siempre y cuando se haya cumplido con el informe de regencia (anexo 6) y lo\nestablecido en el contrato forestal y se encuentre al día con la CCSS.\n\n10.9 Los pagos en la modalidad de reforestación se harán en tractos\nde 50%, 20%, 15%, 10% y 5% respectivamente durante los 5 primeros años, el primer pago\nuna vez que el regente certifique la fecha promedio de plantación y el área efectiva y\nse realice la evaluación técnica del FONAFIFO para establecer la factibilidad del\nproyecto., se encuentre al día con la CCSS y las fincas cuenten con su respectiva\nafectación, los sucesivos pagos se emitirán a los 12, 24, 36 y 48 meses de la fecha\npromedio de plantación, siempre y cuando se haya presentado a satisfacción con el\ninforme de regencia (anexo 7) y se haya cumplido con lo establecido en el contrato\nforestal y se encuentre al día con la CCSS. Salvo aquellos que reciban el pago por\nadelantado en cuyo caso deberán garantizar dicho desembolso con una garantía\nhipotecaria. Esta garantía hipotecaria, podrá ser suscrita por el beneficiario\ndirectamente, o por la organización.\n\n10.10 Los pagos en la modalidad de establecimiento de árboles\nforestales en sistemas agroforestales se harán en tractos de 65%, 20% y 15%\nrespectivamente durante los primeros 3 años, el primer pago una vez que el regente\ncertifique que ya se realizó el establecimiento de los árboles forestales y los pagos\nposteriores a los 12 y 24 meses después de emitido el primer pago, siempre y cuando la\nsobrevivencia sea superior al 90%, cuando se haya presentado a satisfacción con el\ninforme de regencia (anexo 9) y se haya cumplido con lo establecido en el contrato\nforestal y se encuentre al día con la CCSS.\n\n10.11 En el trámite de SAF, el primer pago se girará cuando el\nregente del proyecto, entregue la certificación de árboles plantados, de plántulas\nadquiridas en un vivero registrado en el Colegio de Ingenieros Agrónomos y que este ente\nmantenga informado periódicamente al FONAFIFO sobre la lista de estos viveros.\n\n11. Disposiciones de seguimiento y monitoreo\n\n11.1. Para el seguimiento y evaluación de los proyectos del Programa\nde Servicios Ambientales, el FONAFIFO podrá contar con los servicios de un ente externo\nque permita auditar y evaluar el estado y cumplimiento de las obligaciones, por parte de\nlos entes involucrados en el PSA, a saber beneficiarios (as), Oficinas Regionales y\nCentrales del FONAFIFO, organizaciones, MINAE, etc.\n\nEsta evaluación deberá realizarse al menos cada dos años. El\nFONAFIFO definirá los lineamientos técnicos de la misma. Los involucrados deberán\ncontribuir en este proceso, así como deberán implementar las recomendaciones que se\nderiven de la auditoría.\n\n11.2. Anualmente, el FONAFIFO remitirá al SINAC el listado de los\nproyectos aprobados, para que los tome en consideración al momento de realizar otros\ntrámites o en la implementación de la estrategia de monitoreo que llevará acabo esta\ninstitución, a más tardar un mes después de finalizado el periodo de tramitación de\nproyectos.\n\n11.3. Para el monitoreo de los proyectos, el FONAFIFO podrá contratar\nlos servicios externos para este fin, así como para mantener actualizado el Inventario\nNacional de Servicios Ambientales y otros productos del bosque. Los involucrados deberán\ncontribuir en este proceso así como implementar las recomendaciones derivadas del mismo.\n\n11.4. Los técnicos de FONAFIFO y el funcionario (a) de la fiscalía de\nlos Colegios Profesionales, que regulen a los profesionales involucrados en estos procesos\ny los funcionarios (as) del SINAC, podrán visitar en cualquier momento el área\ncompensada para corroborar el estado de la misma y la información consignada en los\ninformes regenciales.\n\n11.5. Las Oficinas Regionales del FONAFIFO deberán mantener los\nexpedientes debidamente foliados, ordenados cronológicamente y con índice del contenido.\n\n11.6. FONAFIFO llevará una base de datos de los proyectos de PSA en el\nSistema de Información Geográfica.\n\n12. De las obligaciones de los beneficiarios (as). Son obligaciones\nde los beneficiarios (as) de Pago de Servicios Ambientales en las diversas modalidades las\nsiguientes:\n\n12.1. Cumplir con las estipulaciones del estudio técnico en cualquiera\nde sus modalidades, el cual formará parte del contrato.\n\n12.2. Prevenir y controlar los incendios forestales.\n\n12.3. Prevenir y controlar la cacería ilegal y la extracción ilegal\nde otros productos del bosque.\n\n12.4. No desarrollar actividades agrícolas y/o ganaderas, excepto en\nlos sistemas agroforestales.\n\n12.5. No efectuar acciones de corta y extracción de productos\nmaderables, en los proyectos de protección.\n\n12.6. No realizar actividades que alteren el comportamiento natural del\nárea bajo protección de bosque.\n\n12.7. Comunicar al MINAE cualquier alteración o contingencia que\nocasione cambios en el área protegida.\n\n12.8. Permitir el libre acceso del personal del MINAE encargado del\ncontrol, FONAFIFO, y otros que estos designen, al lugar del área compensada, facilitando\nsu labor.\n\n12.9. Permitir al MINAE realizar labores de investigación y educación\nambiental en el área compensada.\n\n12.10. Cumplir con las obligaciones establecidas en la Ley Forestal,\nsus reglamentos y otras disposiciones aplicables.\n\n12.11. Acatar cualquier recomendación, técnicamente justificada\nemitida por el MINAE.\n\n12.12. En caso de venta del área sujeta a Pago de Servicios\nAmbientales, en forma parcial o total el beneficiario(a) deberá comunicar en un plazo\nmáximo de treinta días a la Oficina Regional de FONAFIFO, la transacción realizada.\n\n12.13. Ceder al FONAFIFO los derechos por los Servicios Ambientales por\nun período igual a la vigencia del contrato suscrito.\n\n12.14. Contar con un regente durante el período de desembolsos y en\nlos casos de proyectos de reforestación para el cumplimiento de las actividades\nsilviculturales previstas en el Estudio Técnico.\n\n12.15. Identificar adecuadamente el área sujeta a Pago por Servicios\nAmbientales, mínimo un rótulo por cada 50 hectáreas, o para proyectos presentados en\nforma conjunta con áreas inferiores a 50 hectáreas por beneficiario(a) al menos un\nrótulo por inmueble y en casos de SAF uno por inmueble.\n\n12.16. En la modalidad de árboles forestales en sistemas\nagroforestales se debe proteger los árboles del ramoneo de los animales.\n\n13. Devoluciones. Las devoluciones que al efecto realice los\nadministrados por conceptos como: incumplimiento de contrato, retiros voluntarios cuando\nprocedan, etc.., serán realizados mediante depósito al Fideicomiso Proyecto Ecomercados\na la cuenta 213188-6, del Banco Nacional de Costa Rica o en cualquiera de sus sucursales;\ndebiendo consignar el cajero como mínimo la siguiente información: nombre del\nbeneficiario(a), número de cédula del beneficiario(a) y de ser posible el número de\ncontrato y la modalidad.\n\n7.2.5. Disposiciones finales\n\n14.1. Los proyectos comprendidos entre los años 1997 y 2002, se\nregirán por lo establecido en los decretos ejecutivos 26141-MINAE, 26976- MINAE,\n27831-MINAE, 28610-MINAE, 29394 MINAE, 30090-MINAE, y el Manual de Procedimientos de Pago\nde Servicios\n\nAmbientales del año 2002. El seguimiento de los mismos corresponderá\nal Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC). Para los proyectos aprobados\nsegún el decreto 31081-MINAE, el seguimiento le corresponderá al FONAFIFO.\n\n14.2. El FONAFIFO y el SINAC individualmente o en conjunto, podrán\nsuspender la aplicación del Pago por Servicios Ambientales, de los proyectos de 1997 al\n2003, e iniciar las gestiones administrativas y legales correspondientes, para la\nrecuperación de los recursos ya aplicados, cuando se compruebe que hubo incumplimiento\ndel Estudio Técnico, el contrato, la Ley Forestal, y las demás disposiciones\nreglamentarias vigentes. Asimismo, iniciará el procedimiento administrativo pertinente a\nfin de determinar si se cancela o no el contrato forestal, estableciendo las\nresponsabilidades del caso.\n\n14.3. En caso de venta del área sujeta a Pago de Servicios\nAmbientales, en forma parcial o total el beneficiario(a) previo a la venta del inmueble,\ndeberá comunicar en un plazo máximo de treinta días a la Oficina Regional de FONAFIFO,\nla transacción a realizar. Posteriormente, el nuevo beneficiario(a) deberá solicitar la\nmodificación del contrato aportando la documentación legal correspondiente, que lo\nacredita como dueño, en un plazo máximo de treinta días después de realizada la\ntransacción. El incumplimiento de esta disposición obliga al FONAFIFO a suspender el\npago y abrir el procedimiento administrativo para dar por finalizado el contrato, y\nrecobrar los recursos girados cuando corresponda.\n\n14.4. Las áreas de protección establecidas en el artículo 33 de la\nLey Forestal Nº 7575, que se encuentren dentro del área sujeta al Pago de Servicios\nAmbientales, estarán comprendidas dentro del área total que recibirá la compensación.\nPara las áreas de reforestación en áreas de protección, el propietario(a) podrá\nrecuperar las mismas mediante el establecimiento de especies nativas, las cuales\nrecibirán el PSA correspondiente en el entendido que no podrán ser cortadas en el\nfuturo. O en su defecto, se puede considerar la restauración natural, donde el regente\nforestal elabore un inventario de especies que debe incorporarse al estudio técnico\nrespectivo.\n\n14.5. El tratamiento de los terrenos en las reservas indígenas deberá\nser igual al que se le da al resto de los administrados, no obstante se deben considerar\naquellos aspectos particulares, que como Reserva Indígena se presentan. Sin excepción,\nen todos los casos, los trámites para la aplicación del Pago de Servicios Ambientales\ndeberán ser suscritos por el representante legal de la comunidad, o el presidente de la\nAsociación de Desarrollo Indígena, previo acuerdo de Junta Directiva. En caso que la\nreserva indígena no cuente con el respectivo plano catastrado se podrá dar trámite al\nproyecto utilizando el derrotero que se detalla en el decreto de creación de la reserva,\nen cuyo caso el regente deberá ubicar el área a someter bajo contrato de PSA.\n\n14.6. Los informes de regencia que se requieran para los diferentes\ntrámites deberán haber sido emitidos en fecha reciente no superior a un mes al momento\nde presentación a la oficina regional del FONAFIFO.\n\n7.2.6. De las afectaciones y desafectaciones\n\nLos costos por afectación, serán del 1% del monto del contrato para\nprotección y reforestación.\n\nLas afectaciones vencidas, o producto de retiros voluntarios, podrán\nser realizados por cualquier notario que el beneficiario (a) decida, según lo establecido\nen el Anexo 22, para ello deberá el notario correspondiente presentar un borrador para\naprobación y coordinar la firma de la misma ante el Área de Asesoría Legal de FONAFIFO.\nEn caso que así lo decida el beneficiario a), podrá utilizar cualquiera de los notarios\ndel FONAFIFO, para ello se pondrá a disposición una lista. En todos los casos, el\nbeneficiario(a) cubre los costos por estos trámites.\n\nRige a partir de su publicación en el Diario Oficial La Gaceta -.\n\nPublíquese.\n\nANEXO 1\n\nREQUISITOS MÍNIMOS PARA LA ELABORACIÓN DEL ESTUDIO TÉCNICO PARA EL\nPAGO DE LOS SERVICIOS AMBIENTALES DE PROTECCIÓN DEL BOSQUE\n\n1. DESCRIPCIÓN GENERAL\n\n1.1. Objetivos y naturaleza del Estudio Técnico.\n\n1.2. Nombre, calidades (cédula, estado civil, profesion u oficio)\nteléfono o fax y dirección del solicitante.\n\nPara el caso de proyectos conjuntos, la organización elaborará un\nestudio técnico para cada solicitante y en el cual deberá indicarse: nombre de la\norganización, cédula jurídica, representante legal, lugar para oír notificaciones,\ndomicilio, teléfono y fax.\n\n1.3. Área total en hectáreas de la propiedad.\n\n1.4. Certificación del área a someter con no menos de 3 puntos de\ncontrol ubicados con GPS, según anexo 5.\n\n1.5. Área a someter PSA para la protección y uso actual de dicha\nárea.\n\n1.6. Datos de inscripción del (os) inmueble(s).\n\n1.6.1. Colindancias.\n\n1.6.2. Tomo.\n\n1.6.3. Folio.\n\n1.6.4. Número.\n\n1.6.5. Asiento.\n\n1.6.6. Folio Real.\n\n1.6.7. Área total del inmueble.\n\n1.7. Localización administrativa.\n\n1.7.1. Provincia.\n\n1.7.2. Cantón.\n\n1.7.3. Distrito.\n\n1.7.4. Caserío.\n\n1.7.5. Otras señas.\n\n1.8. Localización geográfica.\n\n1.8.1. Coordenadas verticales (Proyección Lambert).\n\n1.8.2. Coordenadas horizontales (Proyección Lambert).\n\n1.9. Copia del plano catastrado certificado por notario público y\nubicación en la hoja cartográfica 1:50 000 (este último requisito en caso de que el\nplano catastrado no cuente con la cuadrícula de ubicación respectiva).\n\n1.10. Instalación de letreros preventivos (rotulación).\n\nNota: Adjuntar al estudio técnico el respectivo contrato de regencia\nvigente.\n\nAdjuntar la certificación de área efectiva de PSA.\n\nANEXO 2\n\nREQUISITOS MÍNIMOS PARA LA ELABORACIÓN DEL ESTUDIO TÉCNICO PARA EL\nPAGO DE LOS SERVICIOS AMBIENTALES DE REFORESTACIÓN\n\n1. INTRODUCCIÓN\n\nObjetivos y naturaleza del Estudio Técnico.\n\n2. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA PROPIEDAD\n\n2.1. Nombre, calidades (cédula, estado civil, profesion u oficio )\nteléfono o fax y dirección del solicitante.\n\nPara el caso de proyectos conjuntos, la organización elaborará un\nestudio técnico para cada solicitante y en el cual deberá indicarse: nombre de la\norganización, cédula jurídica, representante legal, lugar para oír notificaciones,\ndomicilio, teléfono y fax.\n\n2.2. Régimen de propiedad (privada o arrendamiento).\n\n2.3. Datos de inscripción del (os) inmueble(s).\n\n2.3.1. Colindancias.\n\n2.3.2. Tomo.\n\n2.3.3. Folio.\n\n2.3.4. Número.\n\n2.3.5. Asiento.\n\n2.3.6. Folio Real.\n\n2.3.7. Área total del inmueble.\n\n2.3.8. Descripción del uso actual. Además, indicar la naturaleza del\nterreno según certificación de propiedad.\n\n2.4. Localización administrativa.\n\n2.4.1. Provincia.\n\n2.4.2. Cantón.\n\n2.4.3. Distrito.\n\n2.4.4. Caserío.\n\n2.4.5. Otras señas.\n\n2.5. Localización geográfica.\n\n2.5.1. Coordenadas verticales (Proyección Lambert).\n\n2.5.2. Coordenadas horizontales (Proyección Lambert).\n\n2.6. Copia del plano catastrado certificada por notario público y\nubicación en la hoja cartográfica 1:50 000 000 (este último requisito en caso de que el\nplano catastrado no cuente con la cuadrícula de ubicación respectiva).\n\n2.7. Vías de comunicación.\n\n2.8. Red de caminos actuales y por establecer (ubicación aproximada en\nel plano de la finca).\n\n2.9. Indicar si el área se encuentra en un área silvestre protegida,\nseñalando el nombre de la misma.\n\n3. CONDICIONES FÍSICAS Y ECOLÓGICAS\n\n3.1. Topografía.\n\n3.2. Suelos.\n\n3.2.1. Descripción de campo en cuanto a profundidad, textura,\npedregosidad y ocosidad, drenaje superficial e interno hasta un metro de profundidad,\nriesgos de inundación.\n\n3.3. Clima.\n\n3.3.1. Precipitación (distribución anual – meses secos).\n\n3.3.2. Temperatura.\n\n3.3.3. Viento, neblina y humedad relativa, en los casos en que se\ncuente con esta información.\n\n3.3.4. Elevación de la finca (msnm).\n\n3.3.5. Zonas de vida.\n\n3.4. Drenaje.\n\nDescripción de red de drenajes naturales, ríos, quebradas, embalses,\nsuampos, etc. (Ubicación en el plano de la finca o en un croquis elaborado por el\nprofesional forestal).\n\n3.5. Uso actual y anterior (cultivos, pastoreo, bosque, otros).\n\n4. CAPACIDAD DE USO DE LA TIERRA\n\n4.1. Ubicación y hectáreas de los bloques a reforestar en la\npropiedad.\n\n4.2. Capacidad de uso de la tierra de cada bloque acuerdo al Manual\npara la Determinación de la Capacidad de Uso de las Tierras de Costa Rica, decreto\nejecutivo N° 23214 MAG - MIRENEM, y especie por bloque (presentar cuadro).\n\n5. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO\n\n5.1. Ubicación del área a reforestar, por etapas y por especie según\ncorresponda. Procedencia de material vegetativo por especie (cuadro).\n\nPara plantaciones por establecer se exigirá el uso de semilla\ncertificada para aquellas especies en que exista semilla disponible para cubrir la demanda\ntotal del país. Para esto la Oficina Nacional de Semillas mantendrá informada al\nFONAFIFO, los regentes forestales y el sector forestal de la disponibilidad de este\nmaterial.\n\n7.2.7. Densidad de plantación según bloque o especie. (La densidad\nmínima a establecer en una plantación es de 800 árboles por hectárea, únicamente se\naceptarán densidades menores cuando se pueda demostrar fehacientemente que el material\nvegetativo a utilizar cuenta con un grado de mejora genética, que justifique una densidad\nmenor). Para plantaciones establecidas mediante otros métodos, se exigirá un mínimo de\n800 árboles por hectárea, con al menos 3 metros de altura y una constancia del regente\nde la selección por fenotipo de los mejores individuos (fuste recto, sin problemas\nfitosanitarios, un rebrote por tocón). Se debe detallar las actividades de manejo\naplicado a estas plantaciones.\n\nDescripción de la preparación del terreno según bloque o especie.\n\n5.3. Programación de actividades silviculturales (chapeas, rodajeas,\nselección de individuos podas, raleos) hasta el turno de cosecha según especie. Con una\nprogramación trimestral durante los primeros dos años, semestral para los tres años\nsiguientes y anual hasta el final del turno, para cada especie.\n\n6. PLAN DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS FORESTALES\n\n6.1. Determinación y justificación del riesgo de incendios. Los\npuntos siguientes, solo deberán presentarse para zonas de mediano o alto riesgo:\n\n6.2. Establecimiento de cortafuegos artificiales.\n\n6.3. Instalación de letreros preventivos (rotulación).\n\n6.4. Otros según criterio del técnico.\n\n7. PLAN DE PREVENCIÓN CONTRA PLAGAS Y ENFERMEDADES FORESTALES\n\nProgramación de actividades preventivas y de control de plagas y\nenfermedades en las diferentes etapas de desarrollo del proyecto de reforestación\n(vivero, establecimiento, desarrollo y aprovechamiento).\n\nNota: Adjuntar al estudio técnico el respectivo contrato de regencia\nvigente.\n\nAdjuntar la certificación de área efectiva de PSA.\n\nAdjuntar la certificación de área plantada, porcentaje de\nsobrevivencia y fecha promedio de plantación para poder hacer el trámite del primer\ndesembolso de pago.\n\nANEXO 3\n\nREQUISITOS MÍNIMOS PARA LA ELABORACIÓN DEL ESTUDIO TÉCNICO PARA EL\nPAGO DE LOS SERVICIOS AMBIENTALES DE PLANTACIONES ESTABLECIDAS\n\n1. INTRODUCCIÓN\n\nObjetivos y naturaleza del Estudio Técnico\n\n2. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA PROPIEDAD\n\n2.1. Objetivos y naturaleza del Estudio Técnico.\n\n2.2. Nombre, calidades (cédula, estado civil, profesión u oficio) ),\nteléfono o fax y dirección del solicitante.\n\nPara el caso de proyectos conjuntos, la organización elaborará un\nestudio técnico para cada solicitante y en el cual deberá indicarse: nombre de la\norganización, cédula jurídica, representante legal, lugar para oír notificaciones,\ndomicilio, teléfono y fax.\n\n2.3. Área en hectáreas reforestada.\n\n2.4. Datos de inscripción del (os) inmueble(s).\n\n2.4.1. Colindancias.\n\n2.4.2. Tomo.\n\n2.4.3. Folio.\n\n2.4.4. Número.\n\n2.4.5. Asiento.\n\n2.4.6. Folio Real.\n\n2.4.7. Área total del inmueble.\n\n2.4.8. Descripción del uso actual. Además, indicar la naturaleza del\nterreno según certificación de propiedad y plano catastrado.\n\n2.5. Localización administrativa:\n\n2.5.1. Provincia.\n\n2.5.2. Cantón.\n\n2.5.3. Distrito.\n\n2.5.4. Caserío.\n\n2.5.5. Otras señas.\n\n2.6. Localización geográfica.\n\n2.6.1. Coordenadas verticales (Proyección Lambert).\n\n2.6.2. Coordenadas horizontales (Proyección Lambert).\n\n2.6.3. Copia del plano catastrado certificada por notario público y\nhoja cartográfica con la delimitación de la finca (este último requisito en caso de que\nel plano catastrado no cuente con la cuadrícula de ubicación respectiva).\n\n2.7. Objetivo de la plantación.\n\n2.8. Especie (s) y edad (es) de la plantación.\n\n2.9. Indicar si el área se encuentra en un área silvestre protegida,\nseñalando el nombre de la misma.\n\n2.10. Programación de actividades silviculturales de actividades\nsilviculturales (descripción del estado de la plantación, selección de individuos,\npodas, raleos) hasta el turno de cosecha según especie. Planificación anual para los\ncinco años siguientes para cada especie).\n\n3. PLAN DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS FORESTALES Y MEDIDAS FITOSANITARIAS\n\n3.1. Determinación y justificación del riesgo de incendios.\n\nLos puntos siguientes, solo deberán presentarse para zonas de mediano\no alto riesgo:\n\n3.1.1. Establecimiento de cortafuegos artificiales.\n\n3.1.2. Instalación de letreros preventivos (rotulación).\n\n3.4. Programación de actividades preventivas y de control de plagas y\nenfermedades.\n\n3.5. Otros según criterio del técnico.\n\nNota: Adjuntar al estudio técnico el respectivo contrato de regencia\nvigente.\n\nAdjuntar la certificación de área efectiva de PSA.\n\nANEXO 4\n\nREQUISITOS MÍNIMOS PARA LA ELABORACIÓN DEL ESTUDIO TÉCNICO PARA EL\nPAGO DE LOS SERVICIOS AMBIENTALES DEL ESTABLECIMIENTO DE ÁRBOLES FORESTALES EN SISTEMAS\nAGROFORESTALES INDIVIDUALES O EN CONJUNTO (PSA-SAF)\n\n1. INTRODUCCIÓN\n\n1.1. Objetivos y naturaleza del estudio técnico.\n\n2. DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA PROPIEDAD\n\n2.1. Nombre, calidades (cédula, estado civil, profesión u oficio),\nteléfono o fax y dirección del solicitante.\n\nPara el caso de proyectos conjuntos, la organización elaborará un\nestudio técnico para cada solicitante y en el cual deberá indicarse: nombre de la\norganización, cédula jurídica, representante legal, lugar para oír notificaciones,\ndomicilio, teléfono y fax.\n\n2.2. Régimen de propiedad (privada o arrendamiento).\n\n2.3. Datos de inscripción del (os) inmueble(s).\n\n2.3.1. Colindancias.\n\n2.3.2. Tomo.\n\n2.3.3. Folio.\n\n2.3.4. Número.\n\n2.3.5. Asiento.\n\n2.3.6. Folio Real.\n\n2.3.7. Área total del inmueble.\n\n2.3.8. Descripción del uso actual. Además, indicar la naturaleza del\nterreno según certificación de propiedad y plano catastrado.\n\n2.4. Localización administrativa.\n\n2.4.1. Provincia.\n\n2.4.2. Cantón.\n\n2.4.3. Distrito.\n\n2.4.4. Caserío.\n\n2.4.5. Otras señas.\n\n2.5. Localización geográfica.\n\n2.5.1. Coordenadas verticales (Proyección Lambert).\n\n2.5.2. Coordenadas horizontales (Proyección Lambert).\n\n2.5.3. Copia del plano catastrado certificada por notario público y\nhoja cartográfica con la delimitación de la finca (este último requisito en caso de que\nel plano catastrado no cuente con la cuadrícula de ubicación respectiva).\n\n2.6. Vías de comunicación.\n\nRed de caminos actuales y por establecer (ubicación aproximada en el\nplano de la finca).\n\n2.7. Indicar si el área se encuentra en un área silvestre protegida,\nseñalando el nombre de la misma.\n\n3. CONDICIONES FÍSICAS Y ECOLÓGICAS\n\n3.1. Topografía.\n\n3.2. Suelos.\n\n3.2.1. Descripción de campo en cuanto a profundidad, textura,\npedregosidad y ocosidad, drenaje superficial e interno hasta un metro de profundidad,\nriesgos de inundación.\n\n3.3. Clima.\n\n3.3.1. Precipitación (distribución anual – meses secos).\n\n3.3.2. Temperatura.\n\n3.3.3. Viento, neblina y humedad relativa, en los casos en que se\ncuente con esta información.\n\n3.3.4. Elevación de la finca (msnm).\n\n3.3.5. Zonas de vida.\n\n3.4. Drenaje.\n\n3.4.1. Descripción de red de drenajes naturales, ríos, quebradas,\nembalses, suampos, etc. (Ubicación en el plano de la finca o en un croquis elaborado por\nel profesional forestal).\n\n3.4.2. Uso actual y anterior (cultivos, pastoreo, bosque, otros).\n\n3.4.3. Capacidad de uso del suelo.\n\n4. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO\n\n4.1. Tipo de SAF a establecer (especies de árboles, densidades por ha\no km, N° de árboles total y por especie), debe indicarse cuáles de los tipos de SAF son\nlos que se van a establecer en el sitio, ya sean de árboles maderables o árboles de uso\nmúltiple (AUM) con cultivos perennes, árboles maderables en hileras, cortinas\nrompevientos, plantaciones en bloque de menos de una hectárea. Esta descripción debe\nincluir el componente agropecuario.\n\n4.2. Descripción y ubicación del SAF por etapas y por especie según\ncorresponda (presentar mapa de etapas de plantación).\n\n4.3. Material vegetativo, se exigirá el uso de semilla certificada\npara aquellas especies en que exista semilla disponible para cubrir la demanda total del\npaís. Para esto la Oficina Nacional de Semillas mantendrá informada a la Administración\nForestal del Estado, los regentes forestales y el sector forestal de la disponibilidad de\neste material.\n\n4.4. Justificación de la(s) especie(s).\n\n4.5. Justificación de la(s) densidad (es) de plantación.\n\n4.6. Descripción de la preparación del terreno.\n\n4.7. Descripción del manejo silvicultural del componente forestal del\nSAF.\n\n4.8. Descripción del sistema de protección del ramoneo en sistemas\nsilvopastoriles (árboles en hileras o cortinas rompevientos que pueden estar asociados a\nganado).\n\n4.9. Cronograma de labores trimestral durante los primeros dos años,\nsemestral para los tres años siguientes y anual hasta el final del turno, para cada\nespecie, incluyendo las actividades de prevención de incendios.\n\n5. PLAN DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS FORESTALES\n\n5.1. Determinación y justificación del riesgo de incendios.\n\nLos puntos siguientes, solo deberán presentarse para zonas de mediano\no alto riesgo:\n\n5.2. Manejo del combustible vegetal, previo al establecimiento del SAF.\n\n5.3. Establecimiento de cortafuegos artificiales.\n\n5.4. Tratamiento del combustible residual, producto de desechos del SAF\npor prácticas silviculturales (limpias, podas y raleos).\n\n5.5. Instalación de letreros preventivos (rotulación).\n\n6. PLAN DE PREVENCIÓN CONTRA PLAGAS Y ENFERMEDADES FORESTALES\n\nProgramación de actividades preventivas y de control de plagas y\nenfermedades en las diferentes etapas de desarrollo del estudio técnico (vivero,\nestablecimiento, mantenimiento y labores silviculturales).\n\n7.2.8. SEGUIMIENTO DEL PLAN\n\nPara la supervisión del estudio técnico, el regente realizará\nvisitas periódicas de acuerdo con lo establecido por el Colegio de Ingenieros Agrónomos\nde Costa Rica, y presentará a la Oficina regional del FONAFIFO, los informes regenciales\ncorrespondientes. Durante el primer año se realizarán tres visitas y en los dos años\nsiguientes se deberán realizar dos visitas por proyecto.\n\nNota: Adjuntar al estudio técnico el respectivo contrato de regencia\nvigente.\n\nAdjuntar la certificación de área plantada, porcentaje de\nsobrevivencia y fecha promedio de plantación para poder hacer el trámite del primer\ndesembolso de pago.\n\nANEXO 5\n\nINSTRUCTIVO PARA ELABORAR LAS CERTIFICACIONES DEL ÁREA EFECTIVA A\nCOMPENSAR MEDIANTE EL PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES\n\nEn las certificaciones del área debe de localizarse y/o indicarse lo\nsiguiente:\n\n1. Área total plantada por año y especie o área de bosque protegida\n(indicarse en el croquis y en el papel de seguridad).\n\n2. Para los proyectos de reforestación, se deberá localizar y\ncuantificar las superficies ocupadas por otros usos de la tierra (infraestructura\nexistente, zonas de protección, etc.), siempre y cuando estos se encuentren dentro de los\nbloques o áreas plantadas.\n\n3. Para proyectos de protección de bosque, no se deberán detallar las\náreas de protección, debido a que estas forman parte del área sujeta al Pago de\nServicios Ambientales. Únicamente será necesario cuantificar y deducir del área\nefectiva en la certificación, las áreas ocupadas por caminos primarios y patios de\nacopio. En el caso de espejos de agua (embalses o lagunas sin vegetación) que sobrepasen\nuna hectárea, los mismos deberán considerarse en la certificación del área a compensar\ny excluirse del Pago de Servicios Ambientales. Las zonas de protección recuperadas con\nreforestación de especies nativas forman parte del del área sujeta al Pago de Servicios\nAmbientales.\n\n4. Asimismo cada certificación debe de contener el croquis del área a\nsometer a PSA con respecto al área total de la propiedad, indicando el derrotero y la\nnumeración correspondiente de vértices, sistema empleado y exactitud del mismo.\n\n5. Las escalas a utilizar para áreas superiores a treinta hectáreas\ndeben de ser 1:5000 a 1:10000. Para el caso de áreas menores pueden utilizarse a\nconveniencia profesional.\n\n6. Asimismo la referida certificación deberá elaborarse con base al\nárea legal del terreno, es decir la ‘superficie agraria’, definiéndose ésta\ncomo el área de una porción de terreno determinada por la proyección horizontal de su\nperímetro.\n\n7. Estas certificaciones deberán indicar además lo siguiente.\n\n7.1. Ubicación geográfica, con nombre de la hoja cartográfica y\nescala.\n\n7.2. Otros datos requeridos.\n\n7.2.1. Datos de inscripción del inmueble (Folio Real).\n\n7.2.2. Área sujeta al Pago de Servicios Ambientales.\n\n7.2.3. Nombre del propietario.\n\n7.2.4. Lugar, distrito, cantón y provincia.\n\n7.2.9. Nombre y firma del profesional responsable de la certificación.\n\n7.2.10. Fecha.\n\n7.2.7. Citar número de plano catastrado de la finca madre.\n\n7.2.8. Nota dando fe de la existencia de los colindantes encontrados en\nel campo.\n\n7.3. El área debe tener referencia de rumbo y distancia respecto a\nvértices del plano de la propiedad, de al menos tres puntos ubicados mediante GPS con el\ndatum WGS 84 y en formato grados-decimales (GG.dddd) (deben indicarse en el croquis, las\nubicaciones de los puntos), tal como esquina de una construcción, cruce de camino,\nvértice de propiedad, etc. Esta información, de los puntos GPS debe ser incluida en esta\ncertificación.\n\n8. Manifestación expresa si existe un contrato de PSA vigente\nindicando el área y certificando la cabida de ambos.\n\nANEXO 6\n\nGUÍA DEL INFORME DE REGENCIA PARA LA PROTECCIÓN DEL BOSQUE\n\nNombre del Estudio Técnico: _____________ Contrato Nº: ________ Año\nde Aprobación: _________ Nº Cuota Solicitada: _____________ Fecha de visita: _________\nNº de Contrato de regencia:___________ Regente:_______________________Teléfono:\n_______________ Nº Colegiado:___ Póliza de Fidelidad Nº: ___ Vigencia de la póliza:___\nRegentado: (persona física, jurídica o organización) cédula de identidad:\n\nRepresentante: _________________ Cédula jurídica: ____________\nLocalización del inmueble: (Provincia, Cantón, Distrito y Caserío)\n\n2. Cumplimiento del estudio técnico de protección del bosque\n(¿Cuáles se han realizado o no y el cumplimiento de las recomendaciones?).\n\n2.1. Medidas para el control de Incendios:\n\n2.2. Mantenimiento de linderos:\n\n2.3. Anomalías detectadas: En el caso de que se dieran actividades\ncomo corta y extracción de productos maderables, agropecuarios que impidan la\nregeneración natural del bosque, caza, colecta ilegal de recursos del bosque, se debe\nindicar en el informe.\n\n2.4. Rotulación y vigilancia:\n\n2.5. Protección del área bajo Pago de Servicios Ambientales:\n(Descripción detallada del estado del bosque).\n\n2.6. Incumplimiento del estudio técnico: En caso de que se presente\nalgún tipo de incumplimiento del estudio técnico aprobado, el contrato forestal o la Ley\nForestal, su reglamento y sus modificaciones, indicarlo en el informe.\n\n3. OBSERVACIONES:\n\n4. RECOMENDACIONES: (Por ejemplo recomendar el Pago de Servicios\nAmbientales en el área de bosque o sujeta a protección, o bien la rescisión del\ncontrato por incumplimiento del estudio técnico o por problemas legales y o\nadministrativos).\n\nFIRMA DEL REGENTADO O\n\nREPRESENTANTE LEGAL\n\nFIRMA DEL REGENTE\n\ncc. Administración Forestal del Estado\n\nColegio de Ingenieros Agrónomos\n\nRegente\n\nNOTA: En caso de estudios conjuntos, deberá contener el punto 1 y\nademás se debe adjuntar la lista de beneficiarios (as), indicando para cada uno los\nsiguientes puntos: área sujeta al Pago de Servicios Ambientales, aplicación de medidas\nde control de incendios forestales, mantenimiento de linderos, rotulación y vigilancia,\nasí como recomendaciones (anomalías detectadas, incumplimiento del estudio técnico,\nemisión del pago, etc.).\n\nANEXO 7\n\nGUÍA INFORME REGENCIA PARA REFORESTACIÓN\n\n1. Nombre del Estudio Técnico: ______________ Contrato Nº: _______\nFecha promedio de plantación: _________ Nº Cuota Solicitada: _____ Fecha de visita:\n__________ Nº de Contrato de regencia:__________ Regente:________________________\nTeléfono:_______________ Nº Colegiado: ___ Póliza de Fidelidad Nº: ___ Vigencia de la\npóliza: __ Regentado: (persona física, jurídica u organización) Cédula de identidad:\n\nRepresentante: _____________________ Cédula jurídica: _________\nLocalización del inmueble: (Provincia, Cantón, Distrito y Caserío)\n\n2. Cumplimiento de las disposiciones del regente y labores ejecutadas:\n(Se debe corroborar el cumplimiento de las recomendaciones de la visita anterior, si se\ntrata de la primer visita debe indicar cuáles son las actividades que se empezarán a\nejecutar conforme al estudio técnico aprobado).\n\n3. OBSERVACIONES DE CAMPO:\n\n3.1. Estado de la plantación forestal: (Se debe indicar el vigor,\ncrecimiento y desarrollo de la especie).\n\n3.2. Estado fitosanitario: (Indicar la presencia de insectos o\npatógenos perjudiciales para la plantación forestal).\n\n3.3. Verificación del Plan de Prevención de Incendios:\n\n3.4. ANOTAR SOBRE LOS SIGUIENTES ASPECTOS (CUANDO CORRESPONDA): Calidad\ndel material reproductivo (anexar, copia del certificado de regencia del vivero y la\nfactura que evidencia el uso de semilla certificada cuando corresponda). Porcentaje de\nsobrevivencia por especie. Levantamiento del área efectiva a compensar.\n\n3.5. DISPOSICIONES Y RECOMENDACIONES DEL REGENTE:\n\nLabores como chapeas, rodajeas, fertilizaciones, podas, raleos, etc.\n\nFIRMA DEL REGENTADO O\n\nREPRESENTANTE LEGAL\n\nFIRMA DEL REGENTE\n\ncc. Administración Forestal del Estado\n\nColegio de Ingenieros Agrónomos\n\nRegente\n\nNota: En caso de estudios conjuntos, el informe deberá contener el\npunto 1 y además se debe adjuntar la lista de beneficiarios (as), indicando para cada uno\nlos siguientes puntos: área sujeta al Pago de Servicios Ambientales, especie, estado del\nproyecto, estado fitosanitario, verificación de medidas para el control de incendios,\nasí como recomendaciones (anomalías detectadas, incumplimiento del estudio técnico,\nemisión del pago, etc.).\n\nANEXO 8\n\nGUÍA INFORME REGENCIA PARA PLANTACIONES FORESTALES ESTABLECIDAS\n\n1. Nombre del Estudio Técnico: _________ Contrato Nº: ____________\nEdad promedio de plantación: ________ Nº Cuota Solicitada: _______ Fecha de visita:\n___________ Nº de Contrato de regencia: _________ Regente: ________________________\nTeléfono: _______________ Nº Colegiado: ___ Póliza de Fidelidad Nº: ____ Vigencia de\nla póliza: __ Regentado: (persona física, jurídica o organización) Cédula de\nidentidad:\n\nRepresentante: ___________________ Cédula jurídica: ___________\nLocalización del inmueble: (Provincia, Cantón, Distrito y Caserío)\n\n2. Cumplimiento de las disposiciones del regente y labores ejecutadas:\n(Se debe corroborar el cumplimiento de las recomendaciones de la visita anterior).\n\n3. OBSERVACIONES DE CAMPO:\n\n3.1. Estado de la plantación forestal: (Se debe indicar el vigor,\ncrecimiento y desarrollo de la especie).\n\n3.2. Estado fitosanitario: (Indicar la presencia de insectos o\npatógenos perjudiciales para la plantación forestal).\n\n3.3. Verificación del Plan de Prevención de Incendios:\n\n3.4. Levantamiento del área efectiva a compensar.\n\n3.5. DISPOSICIONES Y RECOMENDACIONES DEL REGENTE:\n\nLabores como podas, raleos, etc.\n\n \n\nFIRMA DEL REGENTADO O\n\nREPRESENTANTE LEGAL\n\nFIRMA DEL REGENTE\n\nREPRESENTANTE LEGAL\n\ncc. Administración Forestal del Estado\n\nColegio de Ingenieros Agrónomos Regente\n\nNota: En caso de estudios conjuntos, el informe deberá contener el\npunto 1 y además se debe adjuntar la lista de beneficiarios, indicando para cada uno los\nsiguientes puntos: área sujeta al Pago de Servicios Ambientales, especie, estado del\nproyecto, estado fitosanitario, verificación de medidas para el control de incendios,\nasí como recomendaciones (anomalías detectadas, incumplimiento del estudio técnico,\nemisión del pago, etc.).\n\nANEXO 9\n\nGUÍA INFORME REGENCIA PARA PROYECTOS DE PSA EN SAF\n\n1. INFORMACIÓN GENERAL\n\nNombre del Estudio Técnico: ______________ Contrato Nº: _______ Fecha\npromedio de plantación: _________ Nº Cuota Solicitada: _____ Fecha de visita:\n_____________ Nº de Contrato de regencia: _______ Regente: _____________________________\nTeléfono: __________ Nº Colegiado: ____ Póliza de Fidelidad Nº: ____ Vigencia de la\npóliza:_ Regentado: (persona física, jurídica o organización) Cédula de identidad:\n\nRepresentante: _____________________ Cédula jurídica _________\nLocalización del inmueble: (Provincia, Cantón, Distrito y Caserío).\n\n2. CUMPLIMIENTO DE LAS DISPOSICIONES DEL REGENTE Y LABORES EJECUTADAS:\n\n(Se debe corroborar el cumplimiento de las recomendaciones de la visita\nanterior, si se trata de la primer visita debe indicar cuáles son las actividades que se\nempezarán a ejecutar conforme al estudio técnico aprobado).\n\n3. OBSERVACIONES DE CAMPO:\n\n3.1. Estado del Sistema Agroforestal: (Se debe indicar el vigor,\ncrecimiento y desarrollo de la especie forestal cultiva, estado del cultivo agronómico.\nDependiendo del tipo de SAF establecido indicar en que se usa el follaje producido,\nestimación de la producción de leña, estado y especies de las cercas vivas, cobertura y\ndistribución de los árboles dispersos, protección del ramoneo).\n\n3.2. Estado fitosanitario: (Indicar la presencia de insectos o\npatógenos perjudiciales para los árboles plantados en el SAF).\n\n3.3. Verificación del Plan de Prevención de Incendios:\n\n3.4. ANOTAR SOBRE LOS SIGUIENTES ASPECTOS (CUANDO CORRESPONDA): Calidad\ndel material reproductivo (anexar, copia del certificado de regencia del vivero y la\nfactura que evidencia el uso de semilla certificada cuando corresponda). Porcentaje de\nsobrevivencia por especie. Debe indicar el número de árboles que han sido establecidos\nen el sistema y el porcentaje de mortalidad.\n\n3.5. DISPOSICIONES Y RECOMENDACIONES DEL REGENTE:\n\nLabores que quedan autorizadas hasta la próxima visita. En caso de\nproyectos CONJUNTOS, el informe deberá hacerse por beneficiario.\n\nFIRMA DEL REGENTADO O\n\nREPRESENTANTE LEGAL\n\nFIRMA DEL REGENTE\n\nANEXO 10\n\nFORMATO DE RESOLUCIÓN DE APROBACIÓN PSA\n\nResolución Nº __________\n\nMinisterio del Ambiente y Energía, Fondo Nacional de Financiamiento\nForestal, Oficina Regional de FONAFIFO _________________________ , a las __________ horas\n(minutos) del día _________ del mes _________ del dos mil\n\nResultando:\n\nPRIMERO: Vista la solicitud presentada por (Calidades del solicitante:\nnombre, cédula de identidad, oficio, estado civil, vecino de ___________ (en caso de\npersona jurídica, indicar representante de la sociedad, cédula jurídica, cita de\ninscripción, nombre y calidades de la representación legal), y con fundamento en lo\nestablecido en la Ley Forestal Nº 7575 del 16 de abril de 1996 y su reglamento Decreto\nEjecutivo Nº 25721- MINAE del 23 de enero de 1997 y sus reformas, se acuerda:\n\nConsiderando:\n\nPRIMERO: Analizado la documentación técnica y legal se determinó que\nla solicitud cumple con los requisitos establecidos por la Administración Forestal del\nEstado, Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales, Ley Forestal N°\n7575 y su reglamento y demás resoluciones atinentes, por tanto el (la) Encargado(a) de la\nOficina Regional de FONAFIFO _______________\n\nRESUELVE:\n\nPRIMERO: Aprobar el estudio técnico por ___________hectáreas, bajo el\nprograma de Pago por Servicios Ambientales para el desarrollo de actividades de\n(reforestación o protección, plantaciones establecidas). Dichas hectáreas se localizan\ndentro del inmueble ubicado en el caserío __________, cantón ___________, distrito\n___________, provincia ____________ e inscrita en el Registro Público de la Propiedad,\nbajo el Folio Real Matrícula _____________ (o Tomo ______, Folio ______, Número ______,\nAsiento __________) con una superficie de _____________ hectáreas. (En caso que el\nestudio técnico se ubique en más de dos inmuebles indicar los datos de inscripción,\nárea total y área sujeta de Pago de Servicio Ambiental, considerando el siguiente\nformato). El resto es terreno (potrero, bosque, etc.), con la misma\n\nsituación del área afectada linda al Norte ______, Sur _______, Este\n_________, Oeste _______ y mide _________ hectáreas.\n\n| Propietario o poseedor | Provincia | Folio Real | T | F | N | A | Área total del inmueble (ha) |\nArreglo SAF compensar | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Finca 1 | | | |\n| | | | | | Finca2 | | | | | | | | |\n\n(FIRMA)\n\nRESPONSABLE\n\nNotificado por: __________________________\n\nFecha:___________________________________\n\nLugar: _________________________________\n\nFirma: _________________________________\n\nANEXO 10a\n\nFORMATO RESOLUCIÓN DE APROBACIÓN DE PSA PARA SAF\n\nResolución Nº __________\n\nMinisterio del Ambiente y Energía, Fondo Nacional de Financiamiento\nForestal, Oficina Regional de FONAFIFO ________________ a las ________ horas (minutos) del\ndía _________ del mes\n\n_________ del dos mil __________\n\nResultando:\n\nPRIMERO: Vista la solicitud presentada por (Calidades del solicitante:\nnombre, cédula de identidad, oficio, estado civil, vecino de ___________ (en caso de\npersona jurídica, indicar representante de la sociedad, cédula jurídica, cita de\ninscripción, nombre y calidades de la representación legal), y con fundamento en lo\nestablecido en la Ley Forestal Nº 7575 del 16 de abril de 1996 y su reglamento Decreto\nEjecutivo Nº 25721- MINAE del 23 de enero de 1997 y sus reformas, se acuerda:\n\nConsiderando:\n\nPRIMERO: Analizado la documentación técnica y legal se determinó que\nla solicitud cumple con los requisitos establecidos por la Administración Forestal del\nEstado, Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios, Ley Forestal N° 7575 y su\nreglamento y demás resoluciones atinentes, por tanto el (la) Encargado(a) de la Oficina\nRegional de FONAFIFO _______________\n\nResuelve:\n\nPRIMERO: Aprobar el estudio técnico por ___________ árboles, bajo el\nprograma de Pago por Servicios Ambientales para el desarrollo de actividades de\n(establecimiento de árboles forestales en sistemas agroforestales, con el arreglo SAF).\nDichos árboles se localizan dentro del inmueble ubicado en el caserío _______ , cantón\n_____ , distrito ______ , provincia _____ e inscrita en el Registro Público de la\nPropiedad, bajo el Folio Real Matrícula ______ (o Tomo ____ , Folio ______ , Número\n______ , Asiento _____ ) con una superficie de ________ hectáreas. (En caso que el\nestudio técnico se ubique en más de dos inmuebles indicar los datos de inscripción,\nárea total y área sujeta de PSA, considerando el siguiente formato). El resto es terreno\n(potrero, bosque, etc), con la misma situación del área afectada linda al Norte ____,\nSur ____, Este ____, Oeste ____ y mide ______ hectáreas.\n\n| Propietario o poseedor | Provincia | Folio Real | T | F | N | A | Área total del inmueble (ha) |\nArreglo SAF compensar | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Finca 1 | | | |\n| | | | | | Finca2 | | | | | | | | |\n\n(FIRMA)\n\nRESPONSABLE\n\nNotificado por: __________________________\n\nFecha: _________________________________\n\nLugar: _________________________________\n\nFirma: _________________________________\n\nANEXO 11\n\nFORMATO DE SOLICITUD DE EMISION PARA EL PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES\n\nFecha:___________________________ N° solicitud de pago:\n\nContrato:\n\nEl número contrato deberá cumplir el siguiente formato:\n\n(Oficina Regional) (Subregión) (Código Modalidad) (N° contrato)\n(Año completo)\n\nNombre del beneficiario:\n\nCédula física o jurídica:\n\nDirección exacta:\n\nTeléfax:\n\nCorreo electrónico:\n\nNombre representante legal:\n\nCédula de identidad:\n\nÁrea total del estudio técnico: ha m²\n\nÁrea efectiva de pago: ha m²\n\nCertificación de área efectiva de PSA realizada por:\n\nFecha Promedio de Plantación :___/___/___ (mes/año)\n\nPorcentaje del desembolso: ___________% Número de Cuota:\n\nMonto a desembolsar :¢______(Indicar el monto en letras)\n\nNombre y apellidos del Regente Forestal: Nº Colegiado:\n\nFecha vigente del Contrato de Regencia: ____ / ____ / ____\n\n___________________ ____________________\n\nNombre del Solicitante Firma del Solicitante\n\n_______________________ SELLO\n\nVB° Oficina Regional\n\nFONAFIFO\n\nANEXO 11a\n\nFORMATO DE SOLICITUD DE EMISIÓN PARA SAF DE PAGO DE SERVICIOS\nAMBIENTALES\n\nFecha:___________________________ N° solicitud de pago:\n\nContrato:\n\nEl número de expediente y contrato deberá cumplir el siguiente\nformato:\n\n(Oficina Regional) (Subregión) (Código Modalidad) (Número de\ncontrato) (Año completo)\n\nNombre del beneficiario:\n\nCédula física o jurídica:\n\nDirección exacta:\n\nTelfax:\n\nCorreo electrónico:\n\nNombre representante legal:\n\nCédula de identidad:\n\nNúmero de árboles sobre los que se va reconocer PSA: __________\nSegún certificación realizada por: Nº Fecha Promedio de Plantación :___ / ___ / ___\n(mes/año)\n\nPorcentaje del desembolso: ___________ % Número de Cuota:\n\nMonto a desembolsar:¢ ______ ( Indicar el monto en letras)\n\nNombre y apellidos del Regente Forestal: Nº Colegiado:\n\nFecha vigente del Contrato de Regencia: ____ / ____ / ____.\n\n___________________ ____________________\n\nNombre del Solicitante Firma del Solicitante\n\n________________________ SELLO\n\nVB° Oficina Regional\n\nFONAFIFO\n\nANEXO 12\n\nCODIFICACIÓN DE NÚMERO DE CONTRATO\n\n1. Para la asignación del número de la presolicitud de PSA y el\nnúmero de la resolución, que deben tener el mismo número, se tendrá que seguir el\nsiguiente formato:\n\n_____________________________ - ________\n\n| Oficina | | Número de | |\n| --- | --- | --- | --- |\n| | Subregión | | Año |\n| Regional | | consecutivo | |\n| | 2 dígitos | | 2 dígitos |\n| 2 dígitos | | 4 dígitos | |\n\n2. Para la asignación del número de la solicitud de pago, se tendrá\nque seguir el siguiente formato:\n\n_____________________________ - ________\n\n| Oficina | | Número de | |\n| --- | --- | --- | --- |\n| | Subregión | | Año |\n| Regional | | consecutivo | |\n| | 2 dígitos | | 2 dígitos |\n| 2 dígitos | | 4 dígitos | |\n\n3. Para la asignación del número de contrato, se tendrá que seguir\nel siguiente formato:\n\n_______ - ________ - _________ - ________ - ________\n\n| Oficina | | | Número de | |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| | Subregión | Modalidad | | Año |\n| Regional | | | contrato | completo |\n| | 2 dígitos | 2 dígitos | | 4 dígitos |\n| 2 dígitos | | | 4 dígitos | |\n\nANEXO 13\n\nAUTORIZACIÓN LEGAL POR PARTE DEL ABOGADO\n\nLic (nombre del notario)\n\nNotario Público\n\nExpediente (número)\n\nNombre del Beneficiario:\n\nCon vista en el Registro Nacional: he podido corroborar que el folio\nreal (número), ( o en su defecto finca número, inscrito al tomo, folio, asiento) partido\nde (provincia), propiedad de (nombre del propietario), cumple con todos los requisitos\nestablecidos en la ley forestal, en el reglamento a la ley forestal, y el manual de\nprocedimientos administrativos, razón por lo cual se autoriza la suscripción del\nrespectivo contrato, el cual se adjunta. San José, (fecha y año). Se expide la presente\na solicitud del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, el cual de conformidad con el\nartículo 47 de la ley forestal está exenta del pago de especies fiscales y timbres.\n\nFIRMA Y SELLO\n\n**Nota:\n\nEsta autorización escrita deberá ser acompañada de un estudio\nregistral del Folio Real, o copia de tomo de inscripción. En caso de personas jurídicas,\ndeberán adjuntar una certificación de personería en papel de seguridad firmado y\nsellado.\n\nANEXO 13a\n\nOBSERVACIONES DE LA VALORACIÓN JURÍDICA\n\nSeñores\n\nFondo Nacional de Financiamiento Forestal\n\nExpediente (número)\n\nMediante la presente les informo que realizado la valoración y los\nestudios correspondientes a la solicitud presentada por: (Nombre del solicitante), la cual\npresenta los siguientes problemas.\n\n| Detalle del problema | Posible Solución |\n| --- | --- |\n\nSin otro particular,\n\nAtte:\n\nLic. (nombre del notario).\n\nANEXO 14\n\nCONTRATO DE PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES MODALIDAD PROTECCIÓN DE\nBOSQUE\n\nCONTRATO NÚMERO:\n\n________ - ________ - ________ - ________ - ________ -\n\n| Oficina | | | Número de | |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| | Subregión | Modalidad | | Año |\n| Regional | | | contrato | completo |\n\nNosotros Carlos Manuel Rodríguez Echandí, mayor, abogado, cédula\nnúmero: uno - quinientos veintinueve - seiscientos ochenta y dos, en su condición de\nMinistro del Ambiente y La Energía según Acuerdo Ejecutivo número cero cero dos - P del\nocho de mayo del dos mil dos, publicado en el Diario Oficial la - número ochenta y siete,\nen adelante denominado \"EL MINAE\" quien mediante Resolución R 344-MINAE de las\ntrece horas del veintitrés de agosto del dos mil dos, publicada a La - Nº 180 del\ndía jueves diecinueve de setiembre del dos mil dos, ha delegado la firma de los contratos\ntramitados por el Fondo Nacional de Financiamiento Forestal para el pago de servicios\nambientales en cualquiera de sus modalidades en el señor Raúl Solórzano Soto, Director\nSuperior de Recursos Naturales del Sistema Nacional de Áreas de Conservación , el señor\nConstantino González Maroto, mayor, casado una vez, vecino de Guadalupe, ingeniero\nagrónomo, cédula nueve- cero cuatro tres - seiscientos cincuenta y dos, en su condición\nde Presidente del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, con facultades de apoderado\ngeneralísimo sin límite de suma, con fundamento en el artículo número cincuenta y\ncuatro del Decreto Ejecutivo número veinticinco mil setecientos veintiuno -MINAE nombrado\nmediante acuerdo de Junta Directiva número uno, sesión ordinaria trece dos mil, y\npublicado en el Diario Oficial La - del nueve de noviembre del dos mil y según consta en\nel Tomo: mil seiscientos dieciocho, Folio: doscientos setenta, Asiento: trescientos diez\nde la sección mercantil del Registro Público, en adelante denominado FONAFIFO, cédula\njurídica tres- cero cero siete - dos cero cuatro siete dos cuatro, y (nombre o nombres\nde los propietarios, número de cédula, estado civil completo, vecino de, en su\ncondición de apoderado de (persona física o jurídica), cédula jurídica\nnúmero: según consta en el Registro Nacional sección , al tomo, folio, asiento, o\nsegún poder especial otorgado ante el notario público, escritura número: de las horas,\ndel de , el cual consta en el expediente administrativo, en adelante denominado \"El\nBeneficiario\" con fundamento en la Ley Forestal número siete cinco siete cinco,\nconvenimos en celebrar el presente contrato, que se regirá en especial por las siguientes\ncláusulas:\n\nPRIMERA: Que de conformidad con lo dispuesto, \"El\nBeneficiario\" en su condición de propietario del inmueble inscrito en el Registro de\nla Propiedad, bajo el Folio Real matrícula número: , sito en el distrito ,\ncantón de la Provincia de , que es terreno de naturaleza, que mide: , plano catastrado ,\nque limita al norte: sur: este: oeste: donde acepta ejecutar un proyecto de protección de\nbosque en un área de hectáreas, las cuales están debidamente delimitadas en\nsegún la Certificación de PSA del Regente Forestal, que consta en el expediente\nadministrativo, el cual forma parte de este contrato. Este proyecto fue aprobado por la\nOficina Regional de , del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, según Resolución:\n\nSEGUNDA: \"EL BENEFICIARIO\", reconoce recibir el pago de\nServicios Ambientales de común acuerdo al artículo tres, inciso k de la Ley Forestal\nsiete cinco siete cinco y acepta ceder a FONAFIFO, por un período igual al que FONAFIFO\npague los servicios ambientales generados por el área sujeta a este contrato, los\nderechos por reducir, evitar o fijar las emisiones de gases -con efecto invernadero-, la\nprotección del agua para uso urbano, rural o hidroeléctrico, protección de la\nbiodiversidad y belleza escénica natural, que genera las actividades de protección del\nbosque. Como contraprestación por la protección del bosque, y la cesión señalada, el\nFONAFIFO pagará la suma de colones por hectárea, distribuidas según Decreto Ejecutivo\nque establece anualmente los montos por modalidad de pago de servicio ambiental. El primer\ndesembolso se girará una vez que el Regente Forestal presente a la Oficina Regional del\nFondo Nacional de Financiamiento Forestal el contrato de regencia debidamente inscrito, en\nlos años subsiguientes el regente deberá certificar que se mantiene la cobertura vegetal\ninalterable y que se han cumplido a cabalidad las obligaciones establecidas en este\ncontrato, para ese período. Los desembolsos se realizaran siempre y cuando el\nbeneficiario se encuentre al día en sus obligaciones con la Caja Costarricense del Seguro\nSocial.\n\nTERCERA: Como afectación voluntaria a la propiedad \"El\nBeneficiario\" acepta mantener durante cinco años, a partir de su firma, afectada\ndicha propiedad con las limitaciones y obligaciones establecidas en este contrato, para lo\ncual autoriza al FONAFIFO la protocolización de lo conducente de este contrato, a fin de\nque se inscriba en el Registro Público como una limitación de la propiedad, así como\ndeducir el 1% del monto total del contrato, para tales efectos.\n\nCUARTA: \"BENEFICIARIO\" se compromete a: a) Proteger el\nbosque, la cobertura vegetal o los procesos de regeneración, del área comprendida en\neste contrato, y por ende no cortar árboles, o cualquier tipo de vegetación. b) Contar\ncon un Regente Forestal, debidamente colegiado, responsable de la ejecución técnica\ndurante la vigencia del contrato, c) Prevenir y controlar los incendios forestales. d)\nPrevenir y evitar la cacería ilegal y la extracción ilegal de otros productos del\nbosque, e) No desarrollar actividades agrícolas y/o ganaderas, f) No efectuar acciones de\ncorta y extracción de productos maderables, g) No realizar ninguna actividad que altere\nel comportamiento natural del área a proteger, h) Comunicar al MINAE, cualquier\nalteración o contingencia que ocasione cambios en el área protegida, i) Permitir el\nlibre acceso del personal de MINAE, FONAFIFO, en cargado de control, al lugar del área\nsujeta al pago de servicios ambientales facilitando su labor, j) Ceder al Fondo Nacional\nde Financiamiento los servicios ambientales, generados por su bosque. k-) Acatar cualquier\nrecomendación técnica emitida por el MINAE o el regente, en forma escrita.\n\nQUINTA: Cualquier venta total, parcial, cesión o enajenación del\ninmueble objeto de este contrato, deberá ser comunicado de previo al del Fondo Nacional\nde Financiamiento Forestal. La venta obliga en iguales términos al nuevo dueño o\nadquirente, salvo que éste desee devolver el monto proporcional pagado por FONAFIFO. En\ncuyo caso procederá el finiquito correspondiente.\n\nSEXTA: FONAFIFO queda expresamente facultado a comercializar de\ncualquier forma y a cualquier persona física jurídica, nacional o internacional los\nderechos cedidos.\n\nSÉTIMA: El incumplimiento por parte de \"EL BENEFICIARIO\" de\ncualquiera de sus obligaciones establecidas en este contrato, en la Ley Forestal, en su\nReglamento, dará por finalizado el presente contrato en forma automática y autoriza al\nFONAFIFO a suspender total o parcialmente los pagos pendientes y a solicitar el reintegro\nde los pagos otorgados, sus intereses y en general los daños y perjuicios ocasionados,\nrenunciando expresamente en este supuesto a su domicilio. Las partes podrán dar por\nfinalizado el presente contrato de mutuo acuerdo, para ello el FONAFIFO reconocerá como\nservicios prestado los años de protección pagados al beneficiario.\n\nOCTAVA: Este contrato tendrá una vigencia de cinco años, a partir del\nprimero de enero del 2004.\n\nLeído lo anterior, lo aprobamos y firmamos en San José, a los días\ndel mes de del dos mil cuatro\".\n\nIng. Raúl Solórzano Soto\n\nDirector Superior de Recursos Naturales\n\nSINAC\n\nIng. Constantino González Maroto.\n\nPresidente del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal.\n\nSr.\n\nBeneficiario.\n\nANEXO 15\n\nCONTRATO DE PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES MODALIDAD DE REFORESTACIÓN\n\nCONTRATO NÚMERO:\n\n________ - ________ - ________ - ________ - ________ -\n\n| Oficina | | | Número de | |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| | Subregión | Modalidad | | Año |\n| Regional | | | contrato | completo |\n\nNosotros Carlos Manuel Rodríguez Echandi, mayor, abogado, cédula\nnúmero: uno - quinientos veintinueve - seiscientos ochenta y dos, en su condición de\nMinistro del Ambiente y La Energía según Acuerdo Ejecutivo número cero cero dos - P del\nocho de mayo del dos mil dos, publicado en el Diario Oficial la - número ochenta y siete,\nen adelante denominado \"EL MINAE\" quien mediante Resolución R 344-MINAE de las\ntrece horas del veintitrés de agosto del dos mil dos, publicada a la - No 180 del día\njueves diecinueve de setiembre del dos mil dos, ha delegado la firma de los contratos\ntramitados por el Fondo Nacional de Financiamiento Forestal para el pago de servicios\nambientales en cualquiera de sus modalidades en el señor Raúl Solórzano Soto, Director\nSuperior de Recursos Naturales del Sistema Nacional de Áreas de Conservación, el señor\nConstantino González Maroto, mayor, casado una vez, vecino de Guadalupe, ingeniero\nagrónomo, cédula nueve- cero cuatro tres – seiscientos cincuenta y dos, en su\ncondición de Presidente del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, con facultades de\napoderado generalísimo sin límite de suma, con fundamento en el artículo número\ncincuenta y cuatro del Decreto Ejecutivo número veinticinco mil setecientos veintiuno\n-MINAE nombrado mediante acuerdo de Junta Directiva número uno, sesión ordinaria trece\ndos mil, y publicado en el Diario Oficial La - del nueve de noviembre del dos mil y\nsegún consta en el Tomo: mil seiscientos dieciocho, Folio: doscientos setenta, Asiento:\ntrescientos diez de la sección mercantil del Registro Público, en adelante denominado\nFONAFIFO cédula Jurídica tres- cero cero siete – dos cero cuatro siete dos cuatro y\n(nombre o nombres de los propietarios, número de cédula, estado civil completo,\nvecino de , en su condición de apoderado de (persona física o jurídica, cédula\njurídicanúmero: según consta en el Registro Nacional sección , al tomo, folio,\nasiento, o según poder especial otorgado ante el notario público, escritura número: de\nlas horas, del de , el cual consta en el expediente administrativo, en adelante denominado\n\"El Beneficiario\" con fundamento en la Ley Forestal número siete cinco siete\ncinco, convenimos en celebrar el presente contrato, que se regirá en especial por las\nsiguientes cláusulas:\n\nPRIMERA: Que de conformidad con lo dispuesto, \"El\nBeneficiario\" en su condición de propietario del inmueble inscritos en el Registro\nde la Propiedad, bajo el folio real matrícula número: , sito en el distrito ,\ncantón de la Provincia de , que es terreno de naturaleza, que mide: , plano catastrado ,\nque limita al norte: sur: este: oeste: donde acepta ejecutar un Proyecto de Reforestación\nen un área de hectáreas, las cuales están debidamente delimitadas en el según la\nCertificación de PSA del Regente Forestal, que consta en el expediente administrativo, el\ncual forma parte de este contrato. Este proyecto fue aprobado por la Oficina Regional de ,\ndel Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, según Resolución:\n\nSEGUNDA: \"EL BENEFICIARIO\", reconoce recibir el pago de\nServicios Ambientales de común acuerdo al artículo tres, inciso k de la Ley Forestal\nsiete cinco siete cinco y acepta ceder a FONAFIFO, por el período de vigencia del\ncontrato los servicios ambientales generados por el área sujeta a este contrato, los\nderechos por reducir, evitar o fijar las emisiones de gases -con efecto invernadero-, la\nprotección del agua para uso urbano, rural o hidroeléctrico, protección de la\nbiodiversidad y belleza escénica natural, que genera las actividades de reforestación.\nComo contraprestación el FONAFIFO pagará la suma de colones por hectárea, distribuidos\nsegún Decreto Ejecutivo que establece anualmente los montos por modalidad de pago de\nservicio ambiental. El primer desembolso se girará una vez que el Regente Forestal\ncertifique a la Oficina Regional del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal que la\nplantación está establecida y con una densidad acorde a lo indicado en el Documento\nTécnico y con una mortalidad no superior al 15%, en los años subsiguientes el Regente\ndeberá certificar que se mantiene la reforestación, se encuentra en un estado\ntécnicamente aceptable y que se han cumplido a cabalidad las obligaciones establecidas en\nel Estudio Técnico y en este contrato, para ese período. Los desembolsos se realizaran\nsiempre y cuando el beneficiario se encuentre al día en sus obligaciones con la Caja\nCostarricense del Seguro Social.\n\nTERCERA: Como afectación voluntaria a la propiedad \"El\nBeneficiario\" acepta mantener durante quince años, a partir de su firma, afectada\ndicha propiedad con las limitaciones y obligaciones establecidas en este contrato, para lo\ncual autoriza al FONAFIFO la protocolización de lo conducente de este contrato, a fin de\nque se inscriba en el Registro Público como una limitación de la propiedad, así como\ndeducir el 1% del monto total del contrato, para tales efectos. Si el turno de rotación\nes menor a 15 años, el beneficiario podría solicitar a FONAFIFO el levantamiento de la\nafectación posterior a la cosecha final de la plantación.\n\nCUARTA: \"BENEFICIARIO\" se compromete a: a) Establecer una\nplantación forestal de acuerdo con lo estipulado en el Estudio Técnico de\nreforestación. b) Contar con un regente forestal, debidamente colegiado, responsable de\nla ejecución técnica durante la vigencia del contrato o el turno de la especie , c)\nPrevenir y controlar los incendios forestales. d) Prevenir y apoyar las labores de control\nde la cacería ilegal e) No desarrollar actividades agrícolas y/o ganaderas, f) Comunicar\na la Administración Forestal del Estado todo aprovechamiento de la madera producto de la\nplantación forestal. g) Comunicar al MINAE, cualquier alteración o contingencia que\nocasione cambios en el área, sometida a PSA i) Permitir el libre acceso del personal de\nMINAE, FONAFIFO, en cargado de control, al lugar del área sujeta al pago de servicios\nambientales facilitando su labor, j) Ceder al Fondo Nacional de Financiamiento los\nservicios ambientales, generados por su plantación forestal. k-) Acatar cualquier\nrecomendación técnica emitida por el MINAE o el regente, en forma escrita.\n\nQUINTA: Cualquier venta total, parcial, cesión o enajenación del\ninmueble objeto de este contrato, deberá ser comunicado de previo al Fondo Nacional de\nFinanciamiento Forestal. La venta obliga en iguales términos al nuevo dueño o\nadquirente, salvo que este desee devolver el monto proporcional pagado por FONAFIFO. En\ncuyo caso procederá el finiquito correspondiente.\n\nSEXTA: FONAFIFO queda expresamente facultado a comercializar de\ncualquier forma y a cualquier persona física jurídica, nacional o internacional los\nderechos cedidos.\n\nSÉTIMA: El incumplimiento por parte de \"EL BENEFICIARIO\" de\ncualquiera de sus obligaciones establecidas en este contrato, y su relación con la Ley\nForestal y en su Reglamento, dará por finalizado el presente contrato en forma\nautomática y autoriza al FONAFIFO a suspender total o parcialmente los pagos pendientes y\na solicitar el reintegro de los pagos otorgados, sus intereses y en general los daños y\nperjuicios ocasionados, renunciando expresamente en este supuesto a su domicilio.\n\nOCTAVA: Este contrato tendrá una vigencia de quince años, a partir de\nsu firma.\n\nLeído lo anterior, lo aprobamos y firmamos en San José, a los días\ndel mes de del dos mil cuatro\".\n\nIng. Raúl Solórzano Soto\n\nDirector Superior de Recursos Naturales\n\nSINAC\n\nIng. Constantino González Maroto.\n\nPresidente del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal.\n\nSr.\n\nBeneficiario.\n\nANEXO 16\n\nCONTRATO PARA PROTECCIÓN DE BOSQUE DE PSA TRAMITADO EN PROYECTOS\nCONJUNTOS POR ALGUNA ORGANIZACIÓN\n\nEL DOCUMENTO ES IGUAL A LOS INDIVIDUALES (ANEXOS 14 Y 15) SALVO EN LA\nCLAÚSULA SEGUNDA: VARIABLE DE CLAÚSULA SEGUNDA PARA PROYECTOS DE PROTECCION DE BOSQUE\n\nSEGUNDA: \"EL BENEFICIARIO\", reconoce recibir el pago de\nServicios Ambientales de común acuerdo al artículo tres, inciso k de la Ley Forestal\nsiete cinco siete cinco y acepta ceder a FONAFIFO, por un período igual al que FONAFIFO\npago los servicios ambientales generados por el área sujeta a este contrato, los derecho\npor reducir, evitar o fijar las emisiones de gases -con efecto invernadero, la protección\ndel agua para uso urbano, rural o hidroeléctrico, protección de la biodiversidad y\nbelleza escénica natural, que genera las actividades de protección del bosque. Como\ncontraprestación por la protección del bosque, y la cesión señalada, el FONAFIFO\npagará la suma de colones por hectárea, distribuidas según decreto Ejecutivo que\nestablece anualmente los montos por modalidad de Pago de Servicios Ambientales. El primer\ndesembolso se girará una vez que el Regente Forestal presente a la Oficina Regional del\nFondo Nacional de Financiamiento Forestal el contrato de regencia debidamente inscrito; en\nlos años subsiguientes el regente deberá certificar que se mantiene la cobertura vegetal\ninalterable y que se han cumplido a cabalidad las obligaciones establecidas en este\ncontrato, para ese período. Los desembolsos se realizaran siempre y cuando el\nbeneficiario se encuentre al día en sus obligaciones con la Caja Costarricense del Seguro\nSocial.\n\nEl beneficiario autoriza expresamente durante toda la vigencia de este\ncontrato, para que los pagos por concepto de servicios ambientales sean girados por\nFONAFIFO, directamente a la Organización , que le brindó los servicios de asesoría\ntécnica, regencia y seguimiento del proyecto, quien a su vez deducido el monto acordado,\nentregará la diferencia al beneficiario.\n\nANEXO 16a\n\nCONTRATO PARA REFORESTACIÓN DE PSA TRAMITADO EN PROYECTOS CONJUNTOS POR\nALGUNA ORGANIZACIÓN\n\nVARIABLE DE CLAÚSULA SEGUNDA PARA PROYECTOS DE REFORESTACIÓN.\n\nSEGUNDA: \"EL BENEFICIARIO\", reconoce recibir el pago de\nServicios Ambientales de común acuerdo al artículo tres, inciso k de la Ley Forestal\nsiete cinco siete cinco y acepta ceder a FONAFIFO, por un periodo igual al que FONAFIFO\npago los servicios ambientales generados por el área sujeta a este contrato, los derecho\npor reducir, evitar o fijar las emisiones de gases -con efecto invernadero, la protección\ndel agua para uso urbano, rural o hidroeléctrico, protección de la biodiversidad y\nbelleza escénica natural, que genera las actividades de reforestación. Como\ncontraprestación por las acciones de reforestación, y la cesión señalada, el FONAFIFO\npagará la suma de colones por hectárea, distribuidos según decreto Ejecutivo que\nestablece anualmente los montos por modalidad de pago de servicio ambiental.\n\nEl primer desembolso se girará una vez que el Regente Forestal\ncertifique a la Oficina Regional del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal que la\nplantación está establecida y con una densidad acorde a lo indicado en el Documento\nTécnico y con una mortalidad no superior al 15%; en los años subsiguientes el regente\ndeberá certificar que se mantiene la reforestación se encuentra en un estado\ntécnicamente aceptable y que se han cumplido a cabalidad las obligaciones establecidas en\nel Estudio Técnico y en este contrato, para ese periodo. Los desembolsos se realizaran\nsiempre y cuando el beneficiario se encuentre al día en sus obligaciones con la Caja\nCostarricense del Seguro Social.\n\nEl beneficiario autoriza expresamente durante toda la vigencia de este\ncontrato, para que los pagos por concepto de servicios ambientales sean girados por\nFONAFIFO, directamente a la Organización , que le brindó los servicios de asesoría\ntécnica, regencia y seguimiento del proyecto, quien a su vez deducido el monto acordado,\nentregará la diferencia al beneficiario.\n\nPara garantizar el monto entregado por adelantado, para realizar las\nlabores de reforestación, (el beneficiario (a) o la organización) se otorga en garantía\nuna hipoteca, la cual se hará efectiva en caso de incumplimiento del citado contrato.\nLa vigencia de la garantía concluye en el momento en que la organización envíe a\nFONAFIFO la Certificación PSA indicando el área efectiva sembrada y el porcentaje de\nsobrevivencia.\n\nANEXO 16b\n\nCONTRATO PARA SISTEMAS AGROFORESTALES DE PSA TRAMITADO EN PROYECTOS\nCONJUNTOS POR ALGUNA ORGANIZACIÓN\n\nVARIABLE DE CLAÚSULA SEGUNDA PARA PROYECTOS DE REFORESTACIÓN SEGUNDA:\n\"EL BENEFICIARIO\", reconoce recibir el pago de Servicios Ambientales de común\nacuerdo al artículo tres, inciso k de la Ley Forestal siete cinco siete cinco y acepta\nceder a FONAFIFO, por un periodo igual al que FONAFIFO pago los servicios ambientales\ngenerados por el área sujeta a este contrato, los derecho por reducir, evitar o fijar las\nemisiones de gases -con efecto invernadero, la protección del agua para uso urbano, rural\no hidroeléctrico, protección de la biodiversidad y belleza escénica natural, que genera\nlas actividades de reforestación. Como contraprestación por las acciones de\nreforestación, y la cesión señalada, el FONAFIFO pagará la suma de colones por árbol,\ndistribuidos según decreto Ejecutivo que establece anualmente los montos por modalidad de\npago de servicio ambiental.\n\nEl primer desembolso se girará una vez que el Regente Forestal\ncertifique a la Oficina Regional del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal que la\nplantación está establecida y con una densidad acorde a lo indicado en el Documento\nTécnico y con una mortalidad no superior al 10%, en los años subsiguientes el regente\ndeberá certificar que se mantiene la reforestación se encuentra en un estado\ntécnicamente aceptable y que se han cumplido a cabalidad las obligaciones establecidas en\nel Estudio Técnico y en este contrato, para ese periodo. Los desembolsos se realizaran\nsiempre y cuando el beneficiario se encuentre al día en sus obligaciones con la Caja\nCostarricense del Seguro Social.\n\nEl beneficiario autoriza expresamente durante toda la vigencia de este\ncontrato, para que los pagos por concepto de servicios ambientales sean girados por\nFONAFIFO, directamente a la Organización , que le brindó los servicios de asesoría\ntécnica, regencia y seguimiento del proyecto, quien a su vez deducido el monto acordado,\nentregará la diferencia al beneficiario.\n\nANEXO 17\n\nCONTRATO DE PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES MODALIDAD ESTABLECIMIENTO DE\nÁRBOLES FORESTALES EN SISTEMAS AGROFORESTALES\n\nCONTRATO NÚMERO: (poner número)\n\n________ - ________ - ________ - ________ - ________ -\n\n| Oficina | | | Número de | |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| | Subregión | Modalidad | | Año |\n| Regional | | | contrato | completo |\n\nNosotros Carlos Manuel Rodríguez Echandi, mayor, abogado, cédula\nnúmero: uno - quinientos veintinueve - seiscientos ochenta y dos, en su condición de\nMinistro del Ambiente y La Energía según Acuerdo Ejecutivo número cero cero dos - P del\nocho de mayo del dos mil dos, publicado en el Diario Oficial la - número ochenta y siete,\nen adelante denominado la \"EL MINAE\" Mediante Resolución R 344-MINAE de las\ntrece horas del veintitrés de agosto del dos mil dos, publicada a la - No 180 del día\njueves diecinueve de setiembre del dos mil dos, el señor Ministro de Ambiente y Energía\nha delegado la firma de los contratos tramitados por el Fondo Nacional de Financiamiento\nForestal para el pago de servicios ambientales en cualquiera de sus modalidades en el\nseñor Raúl Solórzano Soto, Director Superior de Recursos Naturales del Sistema Nacional\nde Áreas de Conservación, el señor Constantino González Maroto, mayor, casado una vez,\nvecino de Guadalupe, ingeniero agrónomo, cédula nueve- cero cuatro tres - seiscientos\ncincuenta y dos, en su condición de Presidente del Fondo Nacional de Financiamiento\nForestal, con facultades de apoderado generalísimo sin límite de suma, con fundamento en\nel artículo número cincuenta y cuatro del Decreto Ejecutivo número veinticinco mil\nsetecientos veintiuno -MINAE nombrado mediante acuerdo de Junta Directiva número uno,\nsesión ordinaria trece dos mil, y publicado en el Diario Oficial La - del nueve de\nnoviembre del dos mil y según consta en el Tomo: mil seiscientos dieciocho, Folio:\ndoscientos setenta, Asiento: trescientos diez de la sección mercantil del Registro\nPúblico, cédula Jurídica tres- cero cero siete - dos cero cuatro siete dos cuatro, en\nadelante denominado FONAFIFO y (nombre o nombres de los propietarios, número de\ncédula, estado civil completo, vecino de , en su condición de apoderado de (persona\nfísica o jurídica, cédula jurídica número: según consta en el Registro Nacional\nsección , al tomo, folio, asiento, o según poder especial otorgado ante el notario\npúblico, escritura número: de las horas, del de , el cual consta en el expediente\nadministrativo, en adelante denominado \" El Beneficiario\" con fundamento en la\nLey Forestal número siete cinco siete cinco, su reglamento y el Decreto 31081-MINAE,\nconvenimos en celebrar el presente contrato, que se regirá en especial por las siguientes\ncláusulas:\n\nPRIMERA: Que de conformidad con lo dispuesto, \" El\nBeneficiario\" en su condición de propietario del inmueble inscritos en el Registro\nde la Propiedad, bajo el folio real matrícula ( número: , sita en el distrito ,\ncantón de la Provincia de , que es terreno de naturaleza, que mide: , plano catastrado ,\nque limita al norte: sur: este: oeste: donde acepta ejecutar un proyecto de reforestación\nde árboles en SAF, las cuales están debidamente indicados en la Certificación PSA del\nRegente Forestal que consta en el expediente administrativo, el cual forma parte de este\ncontrato. Este proyecto fue aprobado por la Oficina Regional del Fondo Nacional de\nFinanciamiento Forestal según resolución:\n\nSEGUNDA: \"EL BENEFICIARIO\", reconoce recibir el pago de\nServicios Ambientales de común acuerdo al artículo tres, inciso k de la Ley Forestal\nsiete cinco siete cinco y acepta ceder a FONAFIFO, por un período igual al que FONAFIFO\npago los servicios ambientales generados por el área sujeta a este contrato, los derecho\npor reducir, evitar o fijar las emisiones de gases -con efecto invernadero, la protección\ndel agua para uso urbano, rural o hidroeléctrico, protección de la biodiversidad y\nbelleza escénica natural, que genera las actividades de reforestación en Sistemas\nAgroforestales. Como contraprestación por las acciones, y la cesión señalada, el\nFONAFIFO pagará la suma de trescientos cincuenta y dos colones por árbol forestal\nsembrado, con un mínimo de 350arboles y hasta un máximo de tres mil quinientos árboles.\nFONAFIFO realizará el pago de la siguiente forma: 65% el primer año, 20% el segundo año\ny 15% el tercer año. El primer desembolso ser realizará una vez se rinda el informe del\nregente forestal en el cual indique que se ha realizado la siembra y los árboles están\nestablecidos, además que la mortalidad inicial no sea mayor del diez por ciento y en todo\ncaso indicar el número absoluto de árboles sobrevivientes; un veinte por ciento a los\ndoce meses después emitido el primer pago, y un quince por ciento final veinticuatro\nmeses después de emitido el primer pago. En los años subsiguientes el regente deberá\ninformar que se mantiene el Sistema Agroforestal y se encuentra en un estado técnicamente\naceptable y que se han cumplido a cabalidad las obligaciones establecidas en el estudio\ntécnico y en este contrato, para ese periodo. Los desembolsos se realizaran siempre y\ncuando el beneficiario se encuentre al día en sus obligaciones con la Caja Costarricense\ndel Seguro Social.\n\nTERCERA: \"BENEFICIARIO\" se compromete a: a) Plantar los\nárboles forestales en sistemas agro forestales de acuerdo con lo estipulado en el estudio\ntécnico. b) Contar con un regente forestal, debidamente colegiado, responsable de la\nejecución técnica durante la vigencia del contrato, c) Prevenir y controlar los\nincendios forestales. d) Prevenir y evitar la cacería ilegal y la extracción ilegal de\notros productos del bosque, e) Se debe proteger los arboles del ramoneo de los animales en\nlos sistemas silvopastoriles f) Comunicar al FONAFIFO, cualquier alteración o\ncontingencia que ocasione cambios en plantación g) Permitir el libre acceso del personal\nde MINAE y FONAFIFO, el encargado de control, al lugar del área sujeta al pago de\nservicios ambientales facilitando su labor, h) Ceder al Fondo Nacional de Financiamiento\nlos servicios ambientales, generados por su plantación forestal. k) Acatar cualquier\nrecomendación técnica emitida por el FONAFIFO o el regente, en forma escrita. j) Velar\npor el buen desarrollo del SAF. CUARTA: Cualquier venta total, parcial, cesión o\nenajenación del inmueble objeto de este contrato, deberá ser comunicado de previo al\nFondo Nacional de Financiamiento Forestal. La venta obliga en iguales términos al nuevo\ndueño o adquirente, salvo que este desee devolver el monto proporcional pagado por\nFONAFIFO. En cuyo caso procederá el finiquito correspondiente.\n\nQUINTA: FONAFIFO queda expresamente facultado a comercializar de\ncualquier forma y a cualquier persona física jurídica, nacional o internacional los\nderechos cedidos.\n\nSEXTA: El incumplimiento por parte de \"EL BENEFICIARIO\" de\ncualquiera de sus obligaciones establecidas en este contrato, en la Ley Forestal, en su\nReglamento, dará por finalizado el presente contrato en forma automática y autoriza al\nFONAFIFO a solicitar el reintegro de los pagos otorgados, sus intereses y en general los\ndaños y perjuicios ocasionados, renunciando expresamente en este supuesto a su domicilio.\n\nSÉTIMA: Este contrato tendrá una vigencia de cinco años, a partir de\nsu firma.\n\nLeído lo anterior, lo aprobamos y firmamos en San José, a los días\ndel mes de del dos mil cuatro\".\n\nIng. Raúl Solórzano Soto\n\nDirector Superior de Recursos Naturales\n\nSINAC\n\nIng. Constantino González Maroto.\n\nPresidente del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal.\n\nSr.\n\nBeneficiario.\n\nANEXO 18\n\nCONTRATO DE PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES MODALIDAD PLANTACIONES\nESTABLECIDAS\n\nCONTRATO NÚMERO:\n\n________ - ________ - ________ - ________ - ________ -\n\n| Oficina | | | Número de | |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| | Subregión | Modalidad | | Año |\n| Regional | | | contrato | completo |\n\nNosotros Carlos Manuel Rodríguez Echandí, mayor, abogado, cédula\nnúmero: uno - quinientos veintinueve - seiscientos ochenta y dos, en su condición de\nMinistro del Ambiente y La Energía según Acuerdo Ejecutivo número cero cero dos - P del\nocho de mayo del dos mil dos, publicado en el Diario Oficial la - número ochenta y siete,\nen adelante denominado \"EL MINAE\" quien mediante Resolución R 344-MINAE de las\ntrece horas del veintitrés de agosto del dos mil dos, publicada a La - Nº 180 del\ndía jueves diecinueve de setiembre del dos mil dos ha delegado la firma de los contratos\ntramitados por el Fondo Nacional de Financiamiento Forestal para el pago de servicios\nambientales en cualquiera de sus modalidades en el señor Raúl Solórzano Soto, Director\nSuperior de Recursos Naturales del Sistema Nacional de Áreas de Conservación , el señor\nConstantino González Maroto, mayor, casado una vez, vecino de Guadalupe, ingeniero\nagrónomo, cédula nueve- cero cuatro tres – seiscientos cincuenta y dos, en su\ncondición de Presidente del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, con facultades de\napoderado generalísimo sin límite de suma, con fundamento en el artículo número\ncincuenta y cuatro del Decreto Ejecutivo número veinticinco mil setecientos veintiuno\n-MINAE nombrado mediante acuerdo de Junta Directiva número uno, sesión ordinaria trece\ndos mil, y publicado en el Diario Oficial La - del nueve de noviembre del dos mil y según\nconsta en el Tomo: mil seiscientos dieciocho, Folio: doscientos setenta, Asiento:\ntrescientos diez de la sección mercantil del Registro Público, en adelante denominado\nFONAFIFO, cédula jurídica tres- cero cero siete - dos cero cuatro siete dos cuatro, y (nombre\no nombres de los propietarios, número de cédula, estado civil completo, vecino de,\nen su condición de apoderado de (persona física o jurídica), cédula\njurídica número: según consta en el Registro Nacional sección , al tomo, folio,\nasiento, o según poder especial otorgado ante el notario público, escritura número: de\nlas horas, del de , el cual consta en el expediente administrativo, en adelante denominado\n\" El Beneficiario\" con fundamento en la Ley Forestal número siete cinco siete\ncinco, convenimos en celebrar el presente contrato, que se regirá en especial por las\nsiguientes cláusulas:\n\nPRIMERA: Que de conformidad con lo dispuesto, \" El\nBeneficiario\" en su condición de propietario del inmueble inscrito en el Registro de\nla Propiedad, bajo el Folio Real matrícula número: , sito en el distrito ,\ncantón de la Provincia de , que es terreno de naturaleza, que mide: , plano catastrado ,\nque limita al norte: sur: este: oeste: donde acepta ejecutar un proyecto en plantaciones\nestablecidas que en un área de hectáreas, las cuales están debidamente\ndelimitadas en según la Certificación de PSA del Regente Forestal, que consta en el\nexpediente administrativo, el cual forma parte de este contrato. Este proyecto fue\naprobado por la Oficina Regional de , del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal,\nsegún Resolución.\n\nSEGUNDA: \"EL BENEFICIARIO\", reconoce recibir el pago de\nServicios Ambientales de común acuerdo al artículo tres, inciso k de la Ley Forestal\nsiete cinco siete cinco y acepta ceder a FONAFIFO, por un período igual al que FONAFIFO\npague los servicios ambientales generados por el área sujeta a este contrato, los\nderechos por reducir, evitar o fijar las emisiones de gases –con efecto invernadero-,\nla protección del agua para uso urbano, rural o hidroeléctrico, protección de la\nbiodiversidad y belleza escénica natural, que genera las actividades de protección del\nbosque. Como contraprestación por la protección del bosque, y la cesión señalada, el\nFONAFIFO pagará la suma de colones por hectárea con recursos CAF.\n\nEn plantaciones establecidas con crédito o recursos propios se rebaja\nel 5% como gastos administrativos y el 1% del monto total del contrato por afectación.\n\nEl pago para esta modalidad será de noventa y cinco mil ochocientos\ncolones por hectárea (¢ 95.800) y se realizará de la siguiente forma: una vez firmado\nel contrato , se emitirá el certificado de abono forestal (CAF), por el monto total de\nese contrato, contra una orden de pago emitida por el FONAFIFO, será depositado en una\ncuenta transitoria o de custodia que al efecto abrirá el fiduciario, el fideicomiso\nrealizará los pagos en forma diferida en dos desembolsos anuales, iguales y consecutivos,\nsiempre y cuando se haya presentado a satisfacción el informe de regencia. Los\ndesembolsos se realizaran siempre y cuando el beneficiario se encuentre al día en sus\nobligaciones con la Caja Costarricense del Seguro Social.\n\nTERCERA: Como afectación voluntaria a la propiedad \"El\nBeneficiario\" acepta mantener durante cinco años, a partir de su firma, afectada\ndicha propiedad con las limitaciones y obligaciones establecidas en este contrato, para lo\ncual autoriza al FONAFIFO la protocolización de lo conducente de este contrato, a fin de\nque se inscriba en el Registro Público como una limitación de la propiedad, así como\ndeducir los costos que ello conlleve.\n\nCUARTA: \"El BENEFICIARIO\" se compromete a: a) Manejar una\nplantación forestal de acuerdo con lo estipulado en el Estudio Técnico b) Contar con un\nregente forestal, debidamente colegiado, responsable de la ejecución técnica durante la\nvigencia del contrato, c) Prevenir y controlar los incendios forestales. d) Prevenir y\napoyar las labores de control de la cacería ilegal e) No desarrollar actividades\nagrícolas y/o ganaderas, f) Comunicar a la Administración Forestal del Estado todo\naprovechamiento de la madera producto de la plantación forestal. g) Comunicar al MINAE,\ncualquier alteración o contingencia que ocasione cambios en el área, sometida a PSA i)\nPermitir el libre acceso del personal de MINAE, FONAFIFO, encargado de control, al lugar\ndel área sujeta al pago de servicios ambientales facilitando su labor, j) Ceder al Fondo\nNacional de Financiamiento los servicios ambientales, generados por su plantación\nforestal. k-) Acatar cualquier recomendación técnica emitida por el MINAE o el regente,\nen forma escrita.\n\nQUINTA: Cualquier venta total, parcial, cesión o enajenación del\ninmueble objeto de este contrato, deberá ser comunicado de previo al Fondo Nacional de\nFinanciamiento Forestal. La venta obliga en iguales términos al nuevo dueño o\nadquirente, salvo que éste desee devolver el monto proporcional pagado por FONAFIFO. En\ncuyo caso procederá el finiquito correspondiente.\n\nSEXTA: FONAFIFO queda expresamente facultado a comercializar de\ncualquier forma y a cualquier persona física jurídica, nacional o internacional los\nderechos cedidos.\n\nSÉTIMA: El incumplimiento por parte de \"EL BENEFICIARIO\" de\ncualquiera de sus obligaciones establecidas en este contrato, en la Ley Forestal, en su\nReglamento, dará por finalizado el presente contrato en forma automática y autoriza al\nFONAFIFO a suspender total o parcialmente los pagos pendientes y a solicitar el reintegro\nde los pagos otorgados, sus intereses y en general los daños y perjuicios ocasionados,\nrenunciando expresamente en este supuesto a su domicilio. Las partes podrán dar por\nfinalizado el presente contrato de mutuo acuerdo, para ello el FONAFIFO reconocerá como\nservicios prestado los años de protección pagados al beneficiario.\n\nOCTAVA: Este contrato tendrá una vigencia de cinco años, a partir de\nsu firma.\n\nLeído lo anterior, lo aprobamos y firmamos en San José, a los días\ndel mes de del dos mil cuatro\".\n\nIng. Raúl Solórzano Soto\n\nDirector Superior de Recursos Naturales\n\nSINAC\n\nIng. Constantino González Maroto.\n\nPresidente del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal.\n\nSr.\n\nBeneficiario.\n\nANEXO 19\n\nFONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO FORESTAL PRESOLICITUD DE INGRESO AL\nPROGRAMA PSA\n\nFecha\n\nSeñores\n\nOficina Regional _______________\n\nPor este medio hago entrega de la presolicitud para ingresar al\nPrograma de Pago de Servicios Ambientales - PSA, para lo cual indico datos personales y\nubicación del inmueble según los siguientes aspectos:\n\nI. Datos del solicitante\n\nNombre completo: _______________\n\nNúmero de cédula: _______________\n\nEstado civil completo: ____________\n\nProfesión u oficio: ________________\n\nDirección exacta: _________________\n\nTeléfono, número de fax y/o correo\n\nelectrónico: _____________________\n\nII. Datos del representante legal III. Datos de la organización\n\nNombre completo: ____________ Nombre completo: ______\n\nNúmero de cédula: ____________ Número de cédula: ______\n\nEstado civil completo: _________ Dirección exacta: _______\n\nTeléfono, fax y/o correo\n          Teléfono, fax y/o correo\n\nelectrónico: __________________ electrónico: ____________\n\nProfesión u oficio: ____________\n\nCondiciones en que ejecuta su\n\nrepresentación _______________\n\nDirección exacta: _____________\n\nTeléfono, número de fax y/o correo\n\nelectrónico: __________________\n\nIII. Datos de la finca\n\nFolio(s) real(es), Tomos o Posesión __\n\nNúmero de plano catastrado: _______\n\nUbicación geográfica: _____________\n\nUbicación administrativa: __________\n\nÁrea a someter en PSA: ___________\n\nModalidad PSA: _________________\n\nIV. Lugar para oír notificaciones __\n\nLa entrega de esta presolicitud no obliga ni compromete a esta Oficina\nRegional a aprobar en el acto la solicitud, dado que la misma requiere una verificación\nde aspectos legales, cumplir con los criterios de priorización y de la disponibilidad de\nrecursos para este Programa y de acuerdo a lo dispuesto en la legislación vigente. La\nOficina Regional dispone de un plazo de 15 días hábiles para su notificación y proceder\na continuar o no con el trámite respectivo, según la verificación y aprobación de\naspectos legales, técnicos y administrativos establecidos para este fin. Adjunto copia\ndel plano catastrado por ambas lados (que incluya la ubicación geográfica de la finca),\ncopia de la cédula de identidad vigente y de cédula jurídica vigente (si aplica).\n\nFirma del solicitante o representante legal __________\n\nANEXO 20\n\nFONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO FORESTAL PRESOLICITUD DE INGRESO AL\nPROGRAMA PSA-SAF\n\nFecha\n\nSeñores\n\nOficina Regional _______________\n\nPor este medio hago entrega de la presolicitud para ingresar al\nPrograma de Pago de Servicios Ambientales – PSA-SAF, para lo cual indico datos\npersonales y ubicación del inmueble según los siguientes aspectos:\n\nI. Datos del solicitante\n\nNombre completo: _______________\n\nNúmero de cédula: _______________\n\nEstado civil completo: ____________\n\nProfesión u oficio: _______________\n\nDirección exacta: ________________\n\nTeléfono, número de fax y/o correo\n\nelectrónico: _____________________\n\nII. Datos del representante legal III. Datos de la organización\n\nNombre completo: ___________ Nombre completo: _______\n\nNúmero de cédula: ___________ Número de cédula: _______\n\nEstado civil completo: ________ Dirección exacta: ________\n\nTeléfono, fax y/o correo\n         Teléfono, fax y/o correo\n\nelectrónico: __________________ electrónico: _____________\n\nProfesión u oficio: _____________\n\nCondiciones en que ejecuta\n\nsu representación _____________\n\nDirección exacta: ______________\n\nTeléfono, número de fax y/o correo\n\nelectrónico: ___________________\n\nIII. Datos de la finca\n\nFolio(s) real(es), Tomos o Posesión __\n\nNúmero de plano catastrado: _______\n\nUbicación geográfica: _____________\n\nUbicación administrativa: __________\n\nNúmero de árboles: _______________\n\nArreglo SAF: ____________________\n\nIV. Lugar para oír notificaciones _____\n\nLa entrega de esta presolicitud no obliga ni compromete a esta Oficina\nRegional a aprobar en el acto la solicitud, dado que la misma requiere una verificación\nde aspectos legales, cumplir con los criterios de priorización y de la disponibilidad de\nrecursos para este Programa y de acuerdo a lo dispuesto en la legislación vigente. La\nOficina Regional dispone de un plazo de 15 días hábiles para su notificación y proceder\na continuar o no con el trámite respectivo, según la verificación y aprobación de\naspectos legales, técnicos y administrativos establecidos para este fin.\n\nAdjunto copia del plano catastrado por ambas lados (que incluya la\nubicación geográfica de la finca), copia de la cédula de identidad vigente y de cédula\njurídica vigente (si aplica).\n\nFirma del solicitante o representante legal ___________\n\nANEXO 21\n\nARREGLOS Y LISTA DE ESPECIES FORESTALES ACEPTADAS PARA EL\nESTABLECIMIENTO DE ÁRBOLES FORESTALES EN SAF\n\nEl número máximo de árboles por hectárea y/o kilómetro para\nSistemas Agroforestales por establecer, será como se describe:\n\nÁrboles maderables en cultivos perennes entre 40 y 250 árboles/ha, de\nlas especies: laurel (Cordia alliodora), cedro (Cedrela spp), caoba (Swietenia\nmacrophylla), eucalipto (Eucalyptus spp.), jaúl (Alnus acuminata),\namarillón (Terminalia amazonia), Ronron (Astronium graveolens), Pilón (Hyeronima\nalchornoides), Melina (Gmelina arborea), Gallinazo (Schizolobium parahyba),\nEspavel (Anacardium excelsum), Guayacán (Tabebuia guajava), Indio desnudo (Bursera\nsimarouba) y Pochote (Bombacopsis quinata).\n\nÁrboles de uso múltiple en cultivos perennes entre 40 y 277 árboles\npor hectárea, de las especies: poró (Erythrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro\n(Gliricidia sepium), Leucaena (Leucaena leucocephala).\n\nÁrboles maderables en hilera entre 333 y 500 árboles por km. De las\nespecies: las mismas que se recomiendan para plantaciones en bloque.\n\nÁrboles de Uso Múltiple en hilera entre 333 y 500 árboles por km.\nSolo para Sistemas Silvopastoriles.\n\nCortinas rompevientos entre 666 y 1000 árboles por km. Especies:\n\nEstrato alto: eucalipto (Eucalyptus spp.), casuarina (Casuarina spp.),\nciprés (Cupressus lusitanica), papa (Panopsis suaveolens), Pino (Pinnus spp).\n\nEstrato medio: manzana de agua (Eugenia malaccensis), cirrí (Tapiria\nbrenesii), cirrí colorado (Mosquitoxylon jamaicense), guachipelín (Diphysa\nrobinioides), limoncillo (Randia armata), cucaracho (Billia colombiana),\nníspero (Prunus annularis), murta (Ardisia compresa), manzana rosa (Eugenia\njambos), colpachí (Croton niveus).\n\nEstrato bajo: manzana rosa (E. jambos), colpachí (C. niveus), uruca\n(Trichilia glabra), tubú (Montanoa dumicola), trueno (Ligustrum lucidum).\n\nPlantaciones en bloque de menos de una hectárea, el equivalente entre\n(625 y 1111 árboles por hectárea).\n\nEn todos los casos, las especies utilizadas deberán adaptarse a las\ncondiciones específicas del sitio y del SAF, así como recibir un manejo silvicultural\nadecuado y protección del ganado cuando así lo requieran.\n\nANEXO 22\n\nCONVENIO DE COOPERACIÓN FONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO FORESTAL Y LAS\nORGANIZACIONES\n\nNosotros, Constantino González Maroto, mayor, casado una vez,\nvecino de Guadalupe, ingeniero agrónomo, cédula nueve- cero cuatro tres –\nseiscientos cincuenta y dos, en su condición de Presidente del Fondo Nacional de\nFinanciamiento Forestal, con facultades de apoderado generalísimo sin límite de suma,\ncon fundamento en el artículo número cincuenta y cuatro del Decreto Ejecutivo número\nveinticinco mil setecientos veintiuno –MINAE nombrado mediante acuerdo de Junta\nDirectiva número uno, sesión ordinaria trece dos mil, y publicado en el Diario Oficial\nLa - del nueve de noviembre del dos mil y según consta en el Tomo: mil seiscientos\ndieciocho, Folio: doscientos setenta, Asiento: trescientos diez de la sección mercantil\ndel Registro Público, cédula Jurídica tres- cero cero siete – dos cero cuatro\nsiete dos cuatro, en adelante denominado FONAFIFO y (Nombre del representante legal,\ncalidades, cédula, nombre de la Organización, cedula jurídica, según consta por el\nDepartamento de Organizaciones Sociales del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, y de\nconformidad con el Acuerdo No del Consejo de Administración de fecha del en adelante\ndenominada LA ORGANIZACIÓN, con fundamento en la ley forestal, su reglamento y el\nmanual de procedimientos administrativos, así como el buen desempeño en la organización\nen labores similares en el pasado, acordamos celebrar el presente convenio de cooperación\nel cual se regirá por las siguientes cláusulas:\n\nPRIMERA: La organización se compromete a brindar asesoría técnica y\nseguimiento a los productores beneficiarios, de proyectos de pago de servicios ambientales\nen la modalidad de protección de bosque y reforestación.\n\nSEGUNDA: Son obligaciones de la Organización:\n\na- Brindar los servicios de regencia y de asesoría técnica en la\nejecución estudio técnico.\n\nb- Suscribir contratos individuales con los beneficiarios (as) del\nPrograma de PSA, en donde se regulen las relaciones particulares con los beneficiarios\n(as). En estos contratos se establecerán los montos por los honorarios por los servicios\nbrindados, la periodicidad de la asistencia técnica, entre otras.\n\nc- Gestionar el cobro y su posterior entrega a cada beneficiario (a) de\nlos recursos que le corresponden, para ello deberá canalizar dichos recursos en una\ncuenta corriente exclusiva para administrar los recursos que FONAFIFO le transfiera por\nPSA. d- Comprometerse a girar los recursos a los beneficiarios de PSA, como máximo 15\ndías naturales después de que se giren los recursos por parte de FONAFIFO, esto si no ha\nexistido ninguna situación irregular. e- Colaborar con el FONAFIFO en las labores de\nsupervisión de los proyectos de PSA a su cargo y supervisión técnica, durante la vigencia\ndel plan técnico de reforestación. La Organización deberá comunicar en forma\ninmediata cualquier situación irregular derivada de los Contratos de PSA.\n\nTERCERA: La organización por su participación, cobrará al\nbeneficiario un porcentaje que no podrá ser superior al 18.\n\nCUARTA: El FONAFIFO se compromete a pagar a los beneficiarios a través\nde la inmediación de la organización, por haberlo así estipulado estos en los Contratos\nde Pago de Servicios Ambientales, no obstante, cuando por mutuo acuerdo se establezca o la\norganización desaparezca o se compruebe falta grave en sus obligaciones, mediante un\nprocedimiento administrativo, el FONAFIFO podrá suspender parcial o totalmente los pagos\na la organización y girar en forma directa al beneficiario. La organización, renuncia de\nantemano a cualquier reclamo derivada por la aplicación de esta cláusula.\n\nQUINTA: Este Convenio tiene un plazo de duración de cinco años, a\npartir de su firma.\n\nSEXTA: Cualquier conflicto presentado en la ejecución o aplicación de\neste convenio será resuelta bajo los principios de buena fe y cooperación mutua, pero\nteniendo en cuenta siempre la viabilidad y ejecución de los proyectos de PSA, suscrito\ncon los beneficiarios.\n\nSÉTIMA: La Organización no será responsable de la ejecución o\nincumplimiento de los proyectos, salvo que conociendo de irregularidades no las\nmanifestare oportunamente.\n\nOCTAVA: Para efectos fiscales este convenio es de carácter\ninestimable.\n\nLeído lo anterior, lo aprobamos y firmamos en San José, a los días _\ndel mes ___ de del dos mil ____ .\n\nIng. Constantino González M.\n\n10. Presidente\n\nFondo Nacional de Financiamiento Forestal.\n\nRepresentante de la Organización\n\nANEXO 23\n\nFORMATO PARA EL RETIRO DE AFECTACIONES\n\nAnte mi __________ , Notario Público con oficina en San José,\ncomparece el señor Constantino González Maroto, mayor, casado una vez, vecino de\nGuadalupe, ingeniero agrónomo, cédula nueve- cero cuatro tres – seiscientos\ncincuenta y dos, en su condición de Presidente del Fondo Nacional de Financiamiento\nForestal, con facultades de apoderado generalísimo sin límite de suma, con fundamento en\nel artículo número cincuenta y cuatro del Decreto Ejecutivo número veinticinco mil\nsetecientos veintiuno –MINAE nombrado mediante acuerdo de Junta Directiva número\nuno, sesión ordinaria trece dos mil, y publicado en el Diario Oficial La - del nueve de\nnoviembre del dos mil y según consta en el Tomo: mil seiscientos dieciocho, Folio:\ndoscientos setenta de la secciòn de personas del Registro Público, de lo cual el\nsuscrito notario da fe y manifiesta que solicita sean retirados sin inscribir los\nsiguientes documentos de afectación que fueron presentados al Diario del Registro bajo\nlas citas _______ , al tomo ___________ , asiento _______ , correspondientes a una\nafectación en virtud de la ley forestal sobre la finca Folio Real matrícula _____ del\npartido de _______ , por haber vencido las mismas, relevando de toda responsabilidad al\nRegistro Nacional por los efectos que pueda ocasionar esta escritura.\n\nLeído lo anterior al compadeciente, lo aprueba y firmamos a las ___\n\nhoras del ______\n\nANEXO 24\n\nACTA DE INSPECION DE FUNCIOARIOS(AS) DEL FONDO NACIONAL DE FINACIAMIENTO\nFORESTAL PARA FINCAS SIN INSCRIBIR\n\n11. EXPEDIENTE:_________________________\n\n12. SOLICITANTE:_________________________\n\n| | SI | NO | | --- | --- | --- | | 1. La ubicación señalada en los documentos legales, coincide\ncon la visitada? | | | | 2. Pudo observar cerca o carriles de limpios que faciliten la\ndelimitación de la finca? | | | | 3. Vive el solicitante en la finca? | | | | 4. Existe en la\nfinca a parte del bosque otras actividades comerciales agrícolas, habitacionales | | | | 5. Existe\nen la finca obras de infraestructura como caminos, casas, galerones, etc | | | | 6. Domina el\npropietario de la finca o su representante, los límite, extensión, acceso a la misma? | | | | 7.\nPudo identificar, directa o indirectamente, algunos de los vecinos señalados por el dueño de la\nfinca? QUIENES? NORTE: SUR: ESTE: OESTE: | | | | 8. Encontró en la inspección algún elemento\nimportante que determinará que la propiedad no le pertenece al solicitante o que existe un conflicto\npor linderos o área que pertenece a otra persona | | | | 9. La posesión es conocida en la zona |\n| |\n\nEl suscrito, _______________, Encargado de la oficina Regional de\n______, del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, considero según los términos de\nla inspección realizada, que no existen elementos que desvirtuen lo señalado por el\nsolicitante en los documentos técnicos y legales presentados.\n\nLugar, fecha y firma", "body_en_text": "throughout the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 1\n\n Procedures Manual for the Payment of Environmental Services of the National\nForestry Financing Fund (FONAFIFO)\n\nComplete Text of record: 72131\nNATIONAL FORESTRY FINANCING FUND\n\nNATIONAL FORESTRY FINANCING FUND\n\nPROCEDURES MANUAL FOR THE PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES\n\nAccording to the third agreement, held in ordinary session on January 14,\n2004, session 01-2004.\n\nConsidering:\n\nFirst: As provided in the Political Constitution, in its Article 50,\nand numerous Conventions and Treaties signed and approved by Costa Rica, it is the duty of the State\nto guarantee an ecologically balanced environment, creating internal mechanisms to\nensure the use and enjoyment of vital natural resources for human beings, resources\ncontained in diverse ecosystems and regeneration processes.\n\nSecond: The Forest Law (Ley Forestal), number 7575 published in La Gaceta No.\n72 of April 16, 1996, establishes as an essential function of the State to ensure the\nconservation, use, protection, administration, and promotion of the country's\nforest resources, in accordance with the principle of rational use of renewable natural\nresources.\n\nThird: The National Forestry Financing Fund, called\nFONAFIFO, created in the aforementioned Law 7575, has the primary obligation to establish\nvarious mechanisms for the promotion of small and medium forestry producers, among them\nthe Payment of Environmental Services generated by forests and forest plantations in\ntheir various modalities, as provided in Article 3, subsection k of the Forest Law, its\nregulation, and Executive Decrees No. 30762 MINAE, published in La Gaceta 194\nof October 9, 2002, and 31081-MINAE, published in La Gaceta 61 of Thursday, March 27,\n2003.\n\nFourth: that since FONAFIFO is an entity attached to MINAE, it\nmust take into consideration in its programs aspects that contribute to improving the\nsocioeconomic conditions of areas with the lowest socioeconomic indices.\n\nBy virtue of the foregoing, it is necessary to have a technical-\nadministrative document that regulates and provides the procedures and mechanisms for\ncarrying out these important processes. Therefore,\n\nPROCEDURES MANUAL FOR THE PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES\n\n1. Objective. To establish the procedures that will be applied in the\nPayment of Environmental Services generated by the country's forests and forest plantations,\nthrough the promotion of reforestation activities, protection of\nforest cover (cobertura boscosa), and planting of forest trees in agroforestry systems (SAF),\npaid with resources from the National Budget, the ECOMERCADOS Project, and\nany other donor or investor that does not establish conditions different from those\nestablished in this manual.\n\n2. Project prioritization criteria. The priority areas\nfor the Payment of Environmental Services (PSA) shall be those established by the Executive\nDecree that the Executive Branch will issue, in the modalities of protection,\nreforestation, and planting of forest trees in agroforestry systems, which\nwill be applied for the selection of projects to be considered in the\nPSA program. Only in those cases when the national demand for priority\nareas has been satisfied will projects be accepted in other areas that\nFONAFIFO will opportunely announce.\n\nFor properties located on the boundary of priority\nareas, those that have at least 30% within said areas will be considered for the purposes of the PSA program.\n\nPSA applications will be governed by the following\nprioritization criteria:\n\n2.1 REFORESTATION PROJECTS\n\n2.1.1. Priority will be given to sites that present high productive\npotential for the development of forest plantations (land-use capability classes III,\nIV, V, and VI of the official methodology established in the corresponding Executive\nDecree).\n\n2.1.2. Sites where there is high productive potential for plantation\nblocks. Furthermore, these areas must be located in the Tortuguero Conservation Areas,\nin the zone of influence of the Official Financial Cooperation of the Government of\nGermany KfW (Huetar Norte Conservation Area and Sarapiquí subregion of the Central\nVolcanic Range Conservation Area), Tempisque Conservation Area, Central Pacific\nConservation Area, the central subregion of the Amistad Pacífico Conservation Area,\nand the Osa Conservation Area.\n\n2.1.3. Properties with reforestation projects with expired contracts\nthat satisfactorily completed the management plan at SINAC's discretion. These projects\nwill not be financed with resources from the Official Financial Cooperation of the Government of\nGermany KfW (Huetar Norte Conservation Area and Sarapiquí subregion of the Central\nVolcanic Range Conservation Area).\n\n2.1.4. For reforestation projects with species contained in\nthe decrees on closed seasons (vedas) and threatened or endangered species (Decree\nNo. 25663-MINAE and Decree No. 25700-MINAE), the entire country is established as a priority.\nFor reforestation projects established in protection areas according to\nArticle No. 33 of Forest Law No. 7575, the entire country will be considered a priority.\n\n2.1.5. Cantons with a Social Development Index (IDS) less than 35%\naccording to the determination made by MIDEPLAN for 1999.\n\n2.1.6. Other areas defined according to the policies of the Ministry of\nEnvironment and Energy.\n\n2.2 FOREST PROTECTION PROJECTS\n\n2.2.1. For the processing of protection projects, priority will be given\nto those located in biological corridors officially recognized by SINAC at the\nnational level, especially the priority ones of the Ecomercados Project (Tortuguero,\nBarbilla, Fila Costeña, and Piedras Blancas-Corcovado), in the zone of influence of the\nOfficial Financial Cooperation of the Government of Germany KfW (Huetar Norte\nConservation Area and Sarapiquí subregion of the Central Volcanic Range Conservation\nArea), and the Gruas corridor areas throughout the country.\n\n2.2.2. Protection projects that comply with the provisions of the\nprevious point and have expired contracts from previous years and that comply with the\nother requirements established in this manual; under equal conditions, priority will be given\nto pre-applications for expired projects located in the indicated priority\nzones that comply with the requirements established in this manual and the Executive\nDecree issued by the Executive Branch regarding priority areas and that have\ndocumented biological studies of flora and fauna for the forest areas.\n\n2.2.3. Forest areas whose function is the protection of\nwater sources in general and especially those intended for human consumption,\nconsidered of interest for rural aqueducts, Aqueduct and Sewer projects,\nand public service companies, which must be endorsed by the\nrespective administrator.\n\n2.2.4. Privately owned properties within protected wild\nareas that have not yet been purchased or expropriated by the State.\n\n2.2.5. Cantons with an IDS less than 35% according to the determination\nmade by MIDEPLAN for 1999.\n\n2.3 PROJECTS FOR THE ESTABLISHMENT OF FOREST TREES IN SAF\n\n2.3.1. Priority will be given to projects processed by organizations.\n\n2.3.2. Lands with land-use capability VI, V, IV, III in their order of\npriority.(1). (1 Ministry of Agriculture and Livestock. 1995. Methodology for the\nDetermination of Land-Use Capability of the Lands of Costa Rica. San José, Costa Rica.\n60p.).\n\n2.3.3. Private areas located in biological corridors.\n\n2.3.4. Areas with high risk or problems of degradation of\nsoil, water, or biodiversity resources.\n\n2.3.5. Organizations or producers with proven capacity in\nproject management for the establishment of forest trees in agroforestry\nsystems.\n\n2.3.6. Areas under specific agreements with FONAFIFO.\n\n3. Of the minimum and maximum areas and quantities. The\nminimum and maximum annual areas to be considered for the Payment of Environmental Services through\nthe different modalities shall be as detailed below:\n\n3.1. The minimum area for Payment for Environmental Services for\nreforestation to be executed is one hectare and a maximum of three hundred\nhectares per year, per farm or set of farms adjacent to each other or nearby within a\nradius of five kilometers, owned by the same holder, per Conservation Area.\n\n3.2. Payment of Environmental Services for forest protection,\nthe minimum area is two hectares and a maximum of three hundred hectares per year, per farm or\nset of farms adjacent to each other or nearby within a radius of five kilometers,\nowned by the same holder, per Conservation Area.\n\n3.3. For reforestation projects presented as a joint project,\nthe maximum area per producer per year shall be up to fifty hectares.\n\n3.4. For reforestation projects with advance payment, only\nPSA contracts with advances of 50% will be authorized when processed through\norganizations and for projects of small and medium forestry producers of less than\n50 hectares per producer, provided that such disbursement is guaranteed with a\nmortgage guarantee or another to the satisfaction of FONAFIFO. This mortgage guarantee\nmay be subscribed directly by the beneficiary or by the organization.\n\n3.5. The maximum area per indigenous reserve for the Payment of Environmental\nServices is 600 hectares, per modality, per year.\n\n3.6. For the modality of planting forest trees in\nagroforestry systems, the minimum quantity shall be three hundred fifty (350) trees\nand a maximum of three thousand five hundred trees (3500) per beneficiary. The\nRegional Office will verify the registered estate (folio real) in the Public Registry; if no\nlegal limitations exist, it will prepare the respective contract.\n\n3.7. In projects for planting forest trees in agroforestry\nsystems presented as joint projects, self-management cooperatives, and in\nindigenous reserves, the maximum quantity shall be three hundred thirty-six thousand trees\n(336,000) per year, provided that each beneficiary does not exceed the range\nestablished in point 3.6.\n\n3.8. Within the following arrangements, the range of trees per\nhectare and/or kilometer of SAF to be established is:\n\n3.8.1 Timber trees in perennial crops between 40 and 250 trees\nper hectare.\n\n3.8.2 Multiple-use trees in perennial crops between 40 and 277\ntrees per hectare.\n\n3.8.3 Timber trees in rows between 333 and 500 trees per km.\n\n3.8.4 Windbreaks between 666 and 1000 trees per km.\n\n3.8.5 Block plantations of less than one hectare, the equivalent\n(between 625 and 1111 trees/ha).\n\n3.8.6 Taungya systems and improved fallows (barbechos mejorados), solely and exclusively\nin Indigenous Territories.\n\n3.9. Species used in SAF are detailed in Anexo 21.\n\nGiven that the minimum number of trees per SAF contract is 350 trees\n(3.6 of this manual), the necessary combinations between\narrangements must be established to reach the permitted minimum.\n\n4. Of the beneficiaries. All natural or legal persons,\nowners of properties (inmuebles) registered in the National Registry who wish to enjoy the Payment of Environmental Services in the\nvarious modalities shall be considered beneficiaries. For forest protection projects,\npossessors (poseedores) who comply with the provisions of Executive Decree 30761-MINAE\npublished on October 4, 2002, will also be considered.\n\nInterested beneficiaries may submit applications in the\nfollowing manner:\n\n4.1. Individually: For forest protection,\nreforestation, and establishment of forest trees in agroforestry systems.\n\n4.2. Joint projects prepared by organizations for the\nprotection of natural forests, reforestation, and the establishment of forest\ntrees in agroforestry systems, established plantations.\n\n4.3. In joint projects, the beneficiary will agree\nthat the PSA and SAF resources be deposited into the organization's bank account, which\nis stipulated in anexos 16, 16a, 16b, and 16c.\n\nIn both cases, the forestry contracts with FONAFIFO will be\nsigned individually.\n\n5. Of the organizations. The organizations must be\nduly registered, with legal personality, and that group or represent small\nor medium producers and that collaborate with the beneficiary and with FONAFIFO in the\nprocessing, execution, and supervision of the Payment of Environmental Services and must comply\nwith the following:\n\n5.1. Be organizations governed by the Associations Law No. 218 of August\n8, 1939, Law No. 7932 of November 19, 1999, corresponding to the Reform of\nLaw No. 4521 on the Establishment of Cantonal Agricultural Centers attached to the\nMinistry of Agriculture and Livestock, Cooperative Associations Law No. 6756 of May\n5, 1982, Law on Community Development No. 3859 of April 7, 1996, and\nbe legally constituted, with current legal status, or Foundations that have\nforestry or natural resource activities in their programs.\n\n5.2. Organizations duly qualified by FONAFIFO and that\nhave a cooperation agreement with the National Forestry Financing Fund,\nas established in anexo 22, may channel and collaborate in the Payment of\nEnvironmental Services program in all modalities, provided they comply with the\nfollowing requirements:\n\n5.2.1. Sign a cooperation agreement with FONAFIFO, upon\napproval of PSA pre-applications, and incorporate it into the respective files (anexo\n22).\n\n5.2.2. Maintain an exclusive current account to\n\nadminister the resources that FONAFIFO transfers to it for PSA.\n\n5.2.3. Pre-qualify the associates who will enter the\nPSA program, according to the requirements of the procedures manual.\n\n5.2.4. Commit to disburse the resources to the PSA beneficiaries,\nwithin a maximum of 15 calendar days after the resources are transferred by the\nfiduciary entity.\n\n5.2.5. Collaborate with FONAFIFO in the supervision of the\nPSA projects of its associates.\n\n5.2.6. Sign management (regencia) contracts for the projects of its\nassociates.\n\n5.2.7. Inform its associates in writing, prior to signing the contract, of the\namount of the fees for the services they will provide in the PSA\nprojects, which must not exceed 18% of the total contract amount.\n\n5.2.8. Formalize individual private contracts with the PSA beneficiary,\nestablishing the amount of the fees for the services\nprovided, the periodicity of the technical assistance, among others.\n\n5.2.9. Present to FONAFIFO every 6 months (July and January of the following year)\nthe bank reconciliations for the first and second semester of the exclusive\naccount into which the PSA resources are deposited, with their respective account\nstatements.\n\n5.3. In these projects, the organization will be responsible for the\nprocessing, will collaborate with FONAFIFO in supervising the PSA projects, and\nits particular obligations are:\n\n5.3.1. Keep an individualized file for each beneficiary.\n\n5.3.2. Proceed to issue the required technical studies for each\nbeneficiary.\n\n5.3.3. Proceed to hire the managers (regentes) responsible for project\nexecution.\n\n5.3.4. Supervise compliance with the contract obligations.\n\n5.3.5. Collect and retain the agreed amount from the producers.\n\n5.3.6. Have a current account for exclusive use to channel these\nresources.\n\n5.3.7. Notify immediately in case of non-compliance by any\nof the beneficiaries.\n\n5.4. Not have pending obligations with forestry projects,\nfinancing programs, incentives, or credit granted by MINAE or any of its\nattached bodies. Only those organizations that\nhave settled their obligations or have made a payment arrangement may execute new projects.\n\n6. Of the manager (regente).\n\n6.1. The professional accredited as Manager (Regente) must comply with the provisions\nestablished in the Forest Law, its Regulations, and its amendments, and Executive Decree\n30762-MINAE. In special cases for indigenous territories, the Regional Manager of the respective\nconservation area may certify the area that will enjoy the PSA in accordance with\nthe procedures established in this manual, provided that the\nregulations established by the College of Agronomic Engineers are complied with and no fees are charged.\n\n6.2. In the case of SAF projects, the Manager (Regente) must carry out at least\ntwo visits in the first year and one visit per year in the subsequent two years.\n\n7. Procedures for processing applications to enjoy the\npayment for environmental services. Any procedure referring to Payment of\nEnvironmental Services projects will be carried out at the Regional Offices of FONAFIFO,\nwhich are the following:\n\nLimón (A.C. Amistad Caribe)\n\nGuápiles (A.C. Tortuguero).\n\nSarapiquí, (A.C Cordillera Volcánica Central)\n\nSan Carlos (A.C. Huetar Norte)\n\nPalmar Norte (A.C. Osa)\n\nNicoya (A.C. Tempisque)\n\nCañas (A.C. Guanacaste and A.C. Arenal Tilarán)\n\nCentral Offices (San José) for applications from the rest of the country.\n\nIn each of the Regional Offices of FONAFIFO, a\nmap will be kept to locate whether the farms applying for the PSA program are\nwithin the priority areas.\n\nRegarding the requirements for applications\n\n7.1. The interested party must submit a written pre-application to the\ncorresponding Regional Office of FONAFIFO to opt for the Payment of Environmental\nServices, containing the following information (anexos 19 and 20):\n\n7.1.1. Name of the owner, company, or organization and their\nparticulars (name, marital status, occupation, domicile, identity card number) and\nphotocopy of the current identity card and/or legal entity ID.\n\n7.1.2. Name and particulars of the legal representative (photocopy of the\nlegal representative's ID and of the legal entity ID).\n\n7.1.3. The purpose of the pre-application, including the total area to\nsubmit and the modality in which one wishes to submit to the Payment of Environmental Services for each\nproperty (inmueble), indicating possession or registration information before the Public Registry to\nbe incorporated into the project, indicating: exact address, telephone, fax, and email.\nIf the procedure includes legal entities, the\nfull name of the same and the legal entity ID number must be indicated.\n\n7.1.4. Photocopy of both sides of the cadastral map (plano catastrado), with location\non the 1:50,000 cartographic sheet.\n\n7.1.5. Place to hear notifications within the administrative\nperimeter of the respective Subregional Office.\n\n7.1.6. In the case of forest protection projects on unregistered farms,\nthe applicant must present the requirements established in Executive\nDecree No. 31633-MINAE.\n\nOnce the pre-application is received, FONAFIFO will assign a consecutive\nnumber following the format established in anexo 12 and will have a period of 15 business\ndays to notify its approval or denial of entry to the Program according to the\nprioritization criteria and assigned budget.\n\n7.2. For pre-applications not approved due to legal aspects (anexos 13 and\n13a), the interested party will have a period of 60 calendar days to correct and complete the\nrequirements. Once this period has elapsed without the requirements being completed, it will be\nfiled, and the Regional Offices will not accept the presentation of missing requirements, and\nthe pre-application will not be processed, notifying the\ninterested party of such situation in writing. Except in justified situations where the beneficiary requests\na reconsideration of their situation in writing.\n\n7.3. If the pre-application is approved, the interested party must provide the\nRegional Offices of FONAFIFO with the following requirements within a period of 30 business\ndays.\n\n7.3.1. Map certified by the national cadastre or a notary public.\n\n7.3.2. Technical Study for forest protection projects,\nreforestation projects, and projects for the establishment of forest trees in\nagroforestry systems, prepared and signed by a professional in forestry sciences,\nincorporated into the respective college. The professional in forestry sciences who prepares the\nTechnical Study must be accredited through a list sent by the respective College\nor by a certificate from the latter that so accredits. The Technical Study will\nbe prepared as indicated in anexos 1, 2, 3, and 4. In the case of\nSAF, the technical assistance for the agricultural component, if required, may be\nrequested from the Ministry of Agriculture and Livestock or a professional in that branch.\n\n7.3.3. Forest management (regencia forestal) contract, duly registered with the\nCollege of Agronomic Engineers.\n\n7.3.4. Certification issued by the forest manager (regente forestal) establishing\nthe effective area of existing forest or reforestation; agroforestry projects are excluded from\nthis requirement. In cases of forest protection, it must be\ncertified that the protected forest meets the definition established in the Forest Law\nNo. 7575. The guide for determining the effective area to be compensated is\nestablished in anexo 5 of this manual.\n\n7.3.5. In projects for the establishment of forest trees in\nagroforestry systems, the forest manager (regente forestal) must provide certification of the number\nof trees to be established.\n\n7.3.6. The Technical Study must be submitted to the corresponding\nRegional Office of FONAFIFO in original and two copies (anexos 1, 2, 3, and 4). The\noriginal will be kept in the files of the Regional Offices of FONAFIFO, one copy\nwill be sent to FONAFIFO attached to the contract, and one copy will be given to the interested party with\nthe acknowledgment of receipt. If corrections are required, they must be signed by the\nforestry professional or the forest manager (regente forestal) when appropriate, and an\noriginal and two copies must be submitted within a maximum period of 15 calendar days after the\nnotification. The technical studies may be integrated into a single document that\ncovers the different modalities; adjacent farms of the same\nowner or nearby farms within a radius of no more than five kilometers where\nprotection, reforestation, or SAF activities are intended to be developed may be considered. However, in these cases,\nan additional copy must be provided for each modality to incorporate it into each file that\nFONAFIFO keeps per modality. Furthermore, the payment application will be made separately\nper modality (protection, reforestation, or SAF). For joint projects, it will be a\ntechnical study for each beneficiary individually. In the case of farms under\npossession, the technical study will be requested once the period to hear\noppositions has elapsed, after the publication of the corresponding edict; for the approval of the technical\nstudy, the report by the FONAFIFO official must be available,\nas established in anexo 24 of this manual.\n\n7.4. Once the technical requirements are submitted to the Regional Office of\nFONAFIFO, the Person in Charge will evaluate them; if the requirements are met,\nthey will prepare an approval resolution (anexos 10 and 10a). The formats for the resolution\nnumber are found in anexo 12. Subsequently, they will proceed to inform the\napplicant via written notice of the project's approval and will notify them that the\ncontract is ready for signing, granting a period of 15 business days to\nsign it. This approval must contain:\n\na. Consecutive official letter number.\n\nb. Name of the beneficiary.\n\nc. Geographic location of the property (inmueble).\n\nd. Farm number in the case of registered properties (inmuebles) or cadastral map\nnumber in cases of unregistered properties (inmuebles).\n\ne. Modality.\n\nf. Area subject to payment or number of trees subject to payment.\n\ng. Payment period.\n\n7.5. Once this approval is notified, the Regional Office of\nFONAFIFO will proceed to print the contract (anexos 14, 15, 17, and 18) for the signature of the\nbeneficiary. The file will be sent to the Central Offices of FONAFIFO for the\nsignature of the Minister of Environment or their representative and the president of FONAFIFO or their\nrepresentative. The formats for the contract number are found in anexo 12.\n\n7.6. Payment of Environmental Services for plantations established with\ncredit or own resources. Forest plantations that comply with the following conditions may enter this modality:\n\na. Species whose felling age for lumber production for traditional sawmilling is 25 years or more. Native species.\n\nb. Forest plantations that have not enjoyed resources from\nthe income tax deduction or forest payment certificates (certificados de abono forestal) or covered\nunder Article 87 of Law 7174, plantations established based on Article 30 of\nLaw 7575.\n\nc. Forest plantations that are currently over ten years\nold and require management before the final harvest.\n\nd. Plantations located primarily in the Amistad Pacifico Conservation\nArea, Coto Brus subregion, and the Tempisque Conservation Area.\n\ne. Interested parties must submit a pre-application for the PSA,\nas established in point 7.1 of this manual.\n\nf. To determine the area to be compensated, the forest manager (regente forestal) must\npresent a certification indicating the effective planted area and the existence of a\nforest plantation with a density of at least 250 trees per hectare according to the\nrequirements established in anexo 5 of this manual.\n\ng. Interested parties must comply with the requirements of point 8 of\nthis manual.\n\n8. Legal Requirements. The properties (inmuebles) submitted to the Program\nmust:\n\n8.1. Be duly registered in the National Registry, except for the\nexceptions indicated for forest protection projects established in Decree\nNo. 30761-MINAE and that comply with the requirements established in the Regulations to the\nForest Law.\n\n8.2. Have a cadastral map (plano catastrado) duly registered and included in the\ndatabase of the National Registry.\n\n8.3. Not have annotations of documents pending\nregistration, without any exception.\n\n8.4. Not have immobilizations of properties (inmuebles), preventive seizures (embargos preventivos), or\nexecuted seizures (embargos practicados).\n\n8.5. In case of having limitations from IDA, BANHVI, or other similar,\nhave the written authorization of said entity to sign the contract and to\nestablish limitations. Except in those cases where they are authorized by an\ninter-institutional cooperation agreement.\n\n8.6. Protection and reforestation projects may be executed on\nleased farms, provided that the lease is registered in the National\nRegistry for the execution period of the technical study. Provided that they do not exceed\nthree hundred hectares per farm or set of farms adjacent to each other or nearby within\na radius of five kilometers, owned by the same holder per Conservation Area.\nIn all cases, the owner of the property (inmueble) must sign the forestry contract as the\nlessor.\n\n8.7. In the event of co-owners, usufructuaries, bare owners (nudos\npropietarios), or other similar schemes, the co-owners, usufructuaries,\nbare owners (nudos propietarios), or others must, in a public deed, expressly authorize one of them to\nsign the contract on their own behalf or on behalf of the grantor and the authorization\nto register the encumbrance (afectación) of the property (inmueble) in the National Registry. This must be indicated in\nthe PSA pre-application so that it can be evaluated by FONAFIFO's external notary.\n\n8.8. Properties with mortgage certificates (cédulas hipotecarias) will not be accepted,\nunless they are endorsed as a performance guarantee to FONAFIFO, or other\nguarantee mechanisms are used to the satisfaction of FONAFIFO. Properties\nwith constituted mortgages will not be accepted, unless in a public deed the mortgage creditor\nauthorizes the execution of the project, its encumbrance (afectación), and that in case of auction it is subject to this\nlimitation, or unless it involves creditor banks that have agreements with FONAFIFO\nto respect the encumbrances (afectaciones) and the projects. Notwithstanding the foregoing,\nprojects for payment of environmental services for protection will be accepted on farms with mortgages, but the\npayment for these will be made in arrears (por año vencido).\n\n8.9. For the establishment of plantations within protected wild\nareas, affected by the Environmental Management Plan, they must comply\nwith the regulations stipulated therein. In the case of reforestation projects\nwith fast-growing species, the technical advisability of the proposal must be\nexpressly endorsed in the evaluation report made by the Regional Office of\nFONAFIFO.\n\n8.10. Not have pending obligations with forestry projects,\nfinancing programs, incentives, Payment of Environmental Services, or credits\ngranted by MINAE or any of its attached bodies.\n\n9. Pending obligations. The verification of obligations from\nprevious contracts of the beneficiaries will be carried out as follows:\n\n9.1. FONAFIFO will verify, according to the records it has,\nthe obligations of the beneficiaries or organizations with respect to credits,\nforest payment certificates (certificados de abono forestal), PSA contracts per modality, and reports established\nin point 5.2 subsection i for organizations.\n\n9.2. The Regional Offices of FONAFIFO will verify pending\nobligations regarding Environmental Services and must record\nin the file the result of this consultation.\n\n9.3. If the existence of pending obligations is determined, the\nheads of the Regional Offices of FONAFIFO, in coordination with the Central\nOffices, will initiate the administrative processes aimed at recovering the\nresources.\n\n9.4. FONAFIFO will maintain a registry of beneficiaries or organizations that have failed to comply with the contract or obligations with the PSA, to verify whether or not the processing of new contracts or payment requests is appropriate.\n\n10. Issuance and delivery of the payment for environmental service.\n\n10.1. For forest protection projects, once the contract is signed by all parties, the responsible official of the Regional Office of FONAFIFO will send to the Central Offices the corresponding payment request signed by the beneficiary (see annex 11 and 11a). The formats for the payment request number are found in annex 12. For subsequent payments, the responsible official of the Regional Office of FONAFIFO will send the request at 12, 24, 36, and 48 months from the contract's effective date, provided that the inspection report (annex 6) has been submitted satisfactorily and that the provisions established in the forest contract have been fulfilled.\n\n10.2. For reforestation projects, once the contract is signed and the certification from the inspector indicating the planted area, the average date of the plantation (month and year), and the survival percentage is presented, the responsible official of the Regional Office of FONAFIFO will send to the Central Offices the corresponding payment request signed by the beneficiary. For subsequent payments, the responsible official of the Regional Office of FONAFIFO will send the request at 12, 24, 36, and 48 months after the average date of plantation, provided that the inspection report (annex 7) has been submitted satisfactorily and that the provisions established in the forest contract have been fulfilled.\n\n10.3. For projects for the establishment of forest trees in agroforestry systems, once the contract is signed and the certification from the inspector indicating the number of forest trees planted, the average date of the plantation (month and year), and the survival percentage is presented, the responsible official of the Regional Office of FONAFIFO will send to the Central Offices the corresponding payment request signed by the beneficiary. The maximum allowable mortality percentage in this modality is 10%, and they must indicate the absolute number of surviving trees.\n\nFor subsequent payments, the responsible official of the Regional Office of FONAFIFO will send the request at 12 and 24 months after the average date of plantation, provided that the inspection report (annex 9) has been submitted satisfactorily and that the provisions established in the agroforestry contract have been fulfilled.\n\n10.4. In the forest protection and reforestation modalities, the first payment cannot be made effective until the encumbrance (afectación) is duly registered in the Property Registry. The respective contract will establish a percentage of 1% for registration study expenses, issuance of certification, preparation and protocolization of the respective contract, and registration with the Public Registry. For unregistered properties, the notary must prepare a certified copy of the contract to incorporate it into the registry that FONAFIFO will maintain for this purpose.\n\n10.5. In plantations established with credit or own resources, 5% is deducted as established in transition provision IV of the Forestry Law Nº7575 and 1% for the encumbrance (afectación). The payment for this modality will be ninety-five thousand eight hundred colones per hectare (¢95,800) and will be made as follows: once the contract is signed, the forest payment certificate (CAF) will be issued, for the total amount of that contract, against a payment order issued by FONAFIFO; it will be deposited in a transitory or custody account that the fiduciary will open for this purpose; the trust will make the payments in a deferred manner in two equal and consecutive annual disbursements, provided that the inspection report (annex 8) has been submitted satisfactorily.\n\n10.6. FONAFIFO will have a period of 20 calendar days for the issuance of the corresponding payment, after receiving the request, provided that it complies with the requirements established in the forestry law, its regulations, and this manual.\n\n10.7. The Payment for Environmental Services will be delivered through the fiduciary entity to individual beneficiaries and legal entities. Individual beneficiaries must present a valid identity card in good condition.\n\n10.7.1. In the case of legal entities, the legal representative or agent must present themselves, who, in addition to the identity card, must have a current certification of legal status (certificación de personería jurídica), which must not be more than three months old.\n\n10.7.2. In the event that the beneficiary, whether an individual or legal entity, cannot appear personally to collect the payments, they may, through a special power of attorney, authorize a third party to do so. Apart from the requirements indicated in the previous paragraph, they must provide a special power of attorney or\n\nauthorization, in which the entitled party empowers the other to collect the payment. This power of attorney or authorization must have the following essential requirements:\n\na. Identification of the persons with full names and surnames.\n\nb. Identity card numbers.\n\nc. Expressly state what is authorized.\n\nd. It does not necessarily have to be written on security paper, but it must obligatorily be authenticated.\n\ne. Include the following stamps: ¢125 fiscal and ¢50 of the Bar Association.\n\nf. In the case of legal entities, they must also present the certification of legal status, stating that the agent can delegate the power of attorney.\n\n10.7.3. Beneficiaries interested in having the Payment for Environmental Services funds deposited into a checking or savings account at the Banco Nacional de Costa Rica must authorize the Fiduciary Section of this bank in writing, and provide a photocopy of the valid identity card for individuals or legal representatives, as applicable. This procedure applies to individual projects that have a single beneficiary, whether an individual or legal entity. In the case of a transfer, the beneficiary must request it in writing and must also consider that the Bank will charge a percentage for this service, which will be borne by the beneficiary.\n\n10.7.4. A power of attorney cannot be granted over another power of attorney to sign contracts, process, or withdraw PSA.\n\n10.8. Payments in the forest protection modality will be made in installments of 20% annually over 5 years. The first payment upon the signing of the contract by all parties, being up-to-date with the CCSS and the properties having their respective encumbrance (afectación), and the successive ones at 12, 24, 36, and 48 months from the contract's effective date, provided that the inspection report (annex 6) and the provisions established in the forest contract have been fulfilled and being up-to-date with the CCSS.\n\n10.9. Payments in the reforestation modality will be made in installments of 50%, 20%, 15%, 10%, and 5% respectively over the first 5 years. The first payment once the inspector certifies the average date of plantation and the effective area, and FONAFIFO performs the technical evaluation to establish the project's feasibility, being up-to-date with the CCSS and the properties having their respective encumbrance (afectación). Subsequent payments will be issued at 12, 24, 36, and 48 months from the average date of plantation, provided that the inspection report (annex 7) has been submitted satisfactorily and that the provisions established in the forest contract have been fulfilled and being up-to-date with the CCSS. Except for those who receive the advance payment, in which case they must guarantee said disbursement with a mortgage guarantee. This mortgage guarantee may be subscribed directly by the beneficiary or by the organization.\n\n10.10. Payments in the modality for the establishment of forest trees in agroforestry systems will be made in installments of 65%, 20%, and 15% respectively over the first 3 years. The first payment once the inspector certifies that the establishment of the forest trees has been completed, and subsequent payments at 12 and 24 months after the issuance of the first payment, provided that survival is greater than 90%, the inspection report (annex 9) has been submitted satisfactorily, and the provisions established in the agroforestry contract have been fulfilled and being up-to-date with the CCSS.\n\n10.11. In the PSA-SAF procedure, the first payment will be disbursed when the project inspector delivers the certification of planted trees, of seedlings acquired from a nursery registered with the College of Agronomists, and that this entity periodically informs FONAFIFO about the list of these nurseries.\n\n11. Follow-up and monitoring provisions\n\n11.1. For the follow-up and evaluation of the projects of the Environmental Services Program, FONAFIFO may count on the services of an external entity to audit and evaluate the status and fulfillment of obligations by the entities involved in the PSA, namely beneficiaries, Regional and Central Offices of FONAFIFO, organizations, MINAE, etc.\n\nThis evaluation must be conducted at least every two years. FONAFIFO will define its technical guidelines. The parties involved must contribute to this process, as well as implement the recommendations derived from the audit.\n\n11.2. Annually, FONAFIFO will send to SINAC the list of approved projects, so that it may take them into consideration when carrying out other procedures or in the implementation of the monitoring strategy that this institution will execute, no later than one month after the project processing period has ended.\n\n11.3. For the monitoring of projects, FONAFIFO may contract external services for this purpose, as well as to keep the National Inventory of Environmental Services and other forest products updated. The parties involved must contribute to this process as well as implement the recommendations derived from it.\n\n11.4. The technicians of FONAFIFO and the official of the prosecutor's office of the Professional Associations, which regulate the professionals involved in these processes, and the officials of SINAC, may visit the compensated area at any time to corroborate its status and the information recorded in the inspection reports.\n\n11.5. The Regional Offices of FONAFIFO must maintain the files duly foliated, ordered chronologically, and with an index of the content.\n\n11.6. FONAFIFO will maintain a database of PSA projects in the Geographic Information System.\n\n12. Obligations of the beneficiaries. The obligations of the beneficiaries of Payment for Environmental Services in the various modalities are the following:\n\n12.1. Comply with the stipulations of the technical study in any of its modalities, which will form part of the contract.\n\n12.2. Prevent and control forest fires.\n\n12.3. Prevent and control illegal hunting and the illegal extraction of other forest products.\n\n12.4. Not develop agricultural and/or livestock activities, except in agroforestry systems.\n\n12.5. Not carry out actions of felling and extraction of timber products in protection projects.\n\n12.6. Not carry out activities that alter the natural behavior of the area under forest protection.\n\n12.7. Notify MINAE of any alteration or contingency that causes changes in the protected area.\n\n12.8. Allow free access to the personnel of MINAE responsible for control, FONAFIFO, and others designated by them, to the location of the compensated area, facilitating their work.\n\n12.9. Allow MINAE to carry out environmental research and education activities in the compensated area.\n\n12.10. Comply with the obligations established in the Forestry Law, its regulations, and other applicable provisions.\n\n12.11. Abide by any technically justified recommendation issued by MINAE.\n\n12.12. In the event of a sale of the area subject to Payment for Environmental Services, partially or totally, the beneficiary must notify the Regional Office of FONAFIFO of the transaction made within a maximum period of thirty days.\n\n12.13. Assign to FONAFIFO the rights to the Environmental Services for a period equal to the validity of the signed contract.\n\n12.14. Have an inspector during the disbursement period, and in the cases of reforestation projects, for the fulfillment of the silvicultural activities foreseen in the Technical Study.\n\n12.15. Adequately identify the area subject to Payment for Environmental Services, with a minimum of one sign per 50 hectares, or for projects presented jointly with areas less than 50 hectares per beneficiary, at least one sign per property, and in cases of PSA-SAF, one per property.\n\n12.16. In the modality of forest trees in agroforestry systems, trees must be protected from animal browsing.\n\n13. Refunds. Refunds made by the administered parties for concepts such as: breach of contract, voluntary withdrawals when applicable, etc., will be made by deposit to the Fideicomiso Proyecto Ecomercados account 213188-6, at the Banco Nacional de Costa Rica or any of its branches; the cashier must record at least the following information: name of the beneficiary, beneficiary's identity card number, and if possible, the contract number and the modality.\n\n7.2.5. Final provisions\n\n14.1. Projects between the years 1997 and 2002 will be governed by the provisions established in the executive decrees 26141-MINAE, 26976-MINAE, 27831-MINAE, 28610-MINAE, 29394 MINAE, 30090-MINAE, and the Manual of Procedures for Payment of Environmental\n\nServices of the year 2002. The follow-up of these will correspond to the National System of Conservation Areas (SINAC). For projects approved according to decree 31081-MINAE, the follow-up will correspond to FONAFIFO.\n\n14.2. FONAFIFO and SINAC, individually or jointly, may suspend the application of the Payment for Environmental Services for projects from 1997 to 2003, and initiate the corresponding administrative and legal proceedings for the recovery of resources already applied, when it is verified that there was non-compliance with the Technical Study, the contract, the Forestry Law, and other regulatory provisions in force. Likewise, it will initiate the pertinent administrative procedure in order to determine whether or not the forest contract is cancelled, establishing the case's responsibilities.\n\n14.3. In the event of a sale of the area subject to Payment for Environmental Services, partially or totally, the beneficiary, prior to the sale of the property, must notify the Regional Office of FONAFIFO of the transaction to be made within a maximum period of thirty days. Subsequently, the new beneficiary must request the modification of the contract by providing the corresponding legal documentation that accredits them as the owner, within a maximum period of thirty days after the transaction is completed. Non-compliance with this provision obliges FONAFIFO to suspend the payment and open the administrative procedure to terminate the contract and recover the disbursed resources when applicable.\n\n14.4. The protection areas established in Article 33 of the Forestry Law Nº 7575, which are within the area subject to Payment for Environmental Services, will be included within the total area that will receive the compensation. For reforestation areas in protection areas, the owner may recover them through the establishment of native species, which will receive the corresponding PSA on the understanding that they cannot be cut in the future. Failing that, natural restoration may be considered, where the forestry inspector prepares an inventory of species that must be incorporated into the respective technical study.\n\n14.5. The treatment of lands in indigenous reserves must be the same as that given to the rest of the administered parties; however, those particular aspects that arise as an Indigenous Reserve must be considered. Without exception, in all cases, the procedures for the application of Payment for Environmental Services must be signed by the legal representative of the community, or the president of the Indigenous Development Association, with prior agreement of the Board of Directors. In the event that the indigenous reserve does not have the respective cadastral map, the project may be processed using the route detailed in the decree creating the reserve, in which case the inspector must locate the area to be placed under the PSA contract.\n\n14.6. The inspection reports required for the different procedures must have been issued recently, no more than one month before the moment of presentation to the regional office of FONAFIFO.\n\n7.2.6. Encumbrances and release of encumbrances (afectaciones y desafectaciones)\n\nThe costs for the encumbrance (afectación) will be 1% of the contract amount for protection and reforestation.\n\nExpired encumbrances, or those resulting from voluntary withdrawals, may be handled by any notary that the beneficiary decides, as established in Annex 22. For this, the corresponding notary must submit a draft for approval and coordinate the signing of the release of encumbrance (desafectación) before the Legal Advisory Area of FONAFIFO. If the beneficiary so decides, they may use any of FONAFIFO's notaries; a list will be made available for this purpose. In all cases, the beneficiary covers the costs for these procedures.\n\nEffective as of its publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nLet it be published.\n\nANNEX 1\n\nMINIMUM REQUIREMENTS FOR THE PREPARATION OF THE TECHNICAL STUDY FOR THE PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES FOR FOREST PROTECTION\n\n1. GENERAL DESCRIPTION\n\n1.1. Objectives and nature of the Technical Study.\n\n1.2. Name, qualifications (identity card, marital status, profession or occupation), telephone or fax, and address of the applicant.\n\nFor joint projects, the organization will prepare a technical study for each applicant, in which it must indicate: name of the organization, legal identification number, legal representative, place for hearing notifications, domicile, telephone, and fax.\n\n1.3. Total area in hectares of the property.\n\n1.4. Certification of the area to be submitted with no less than 3 control points located with GPS, according to annex 5.\n\n1.5. Area to be submitted for PSA for protection and current land use of said area.\n\n1.6. Registration data of the property(ies).\n\n1.6.1. Adjoining properties.\n\n1.6.2. Volume.\n\n1.6.3. Folio.\n\n1.6.4. Number.\n\n1.6.5. Entry.\n\n1.6.6. Folio Real.\n\n1.6.7. Total area of the property.\n\n1.7. Administrative location.\n\n1.7.1. Province.\n\n1.7.2. Canton.\n\n1.7.3. District.\n\n1.7.4. Hamlet.\n\n1.7.5. Other directions.\n\n1.8. Geographic location.\n\n1.8.1. Vertical coordinates (Lambert Projection).\n\n1.8.2. Horizontal coordinates (Lambert Projection).\n\n1.9. Copy of the cadastral map certified by a notary public and location on the 1:50,000 cartographic sheet (this last requirement in case the cadastral map does not have the respective location grid).\n\n1.10. Installation of preventive signs (signage).\n\nNote: Attach the respective current inspection contract to the technical study.\n\nAttach the certification of the effective PSA area.\n\nANNEX 2\n\nMINIMUM REQUIREMENTS FOR THE PREPARATION OF THE TECHNICAL STUDY FOR THE PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES FOR REFORESTATION\n\n1. INTRODUCTION\n\nObjectives and nature of the Technical Study.\n\n2. GENERAL DESCRIPTION OF THE PROPERTY\n\n2.1. Name, qualifications (identity card, marital status, profession or occupation), telephone or fax, and address of the applicant.\n\nFor joint projects, the organization will prepare a technical study for each applicant, in which it must indicate: name of the organization, legal identification number, legal representative, place for hearing notifications, domicile, telephone, and fax.\n\n2.2. Property regime (private or lease).\n\n2.3. Registration data of the property(ies).\n\n2.3.1. Adjoining properties.\n\n2.3.2. Volume.\n\n2.3.3. Folio.\n\n2.3.4. Number.\n\n2.3.5. Entry.\n\n2.3.6. Folio Real.\n\n2.3.7. Total area of the property.\n\n2.3.8. Description of the current land use. Also, indicate the nature of the land according to the property certification.\n\n2.4. Administrative location.\n\n2.4.1. Province.\n\n2.4.2. Canton.\n\n2.4.3. District.\n\n2.4.4. Hamlet.\n\n2.4.5. Other directions.\n\n2.5. Geographic location.\n\n2.5.1. Vertical coordinates (Lambert Projection).\n\n2.5.2. Horizontal coordinates (Lambert Projection).\n\n2.6. Copy of the cadastral map certified by a notary public and location on the 1:50,000 cartographic sheet (this last requirement in case the cadastral map does not have the respective location grid).\n\n2.7. Communication routes.\n\n2.8. Network of current roads and those to be established (approximate location on the farm map).\n\n2.9. Indicate if the area is located in a protected wild area, indicating its name.\n\n3. PHYSICAL AND ECOLOGICAL CONDITIONS\n\n3.1. Topography.\n\n3.2. Soils.\n\n3.2.1. Field description regarding depth, texture, stoniness and hollows, surface and internal drainage up to one meter deep, flood risks.\n\n3.3. Climate.\n\n3.3.1. Precipitation (annual distribution – dry months).\n\n3.3.2. Temperature.\n\n3.3.3. Wind, fog, and relative humidity, in cases where this information is available.\n\n3.3.4. Elevation of the farm (masl).\n\n3.3.5. Life zones.\n\n3.4. Drainage.\n\nDescription of the network of natural drains, rivers, streams, reservoirs, swamps, etc. (Location on the farm map or on a sketch prepared by the forestry professional).\n\n3.5. Current and prior land use (crops, grazing, forest, others).\n\n4. LAND USE CAPABILITY\n\n4.1. Location and hectares of the blocks to be reforested on the property.\n\n4.2. Land use capability of each block according to the Manual for the Determination of Land Use Capability of Costa Rica, executive decree N° 23214 MAG - MIRENEM, and species per block (present a chart).\n\n5. PROJECT DESCRIPTION\n\n5.1. Location of the area to be reforested, by stages and by species as applicable. Origin of vegetative material by species (chart).\n\nFor plantations to be established, the use of certified seed will be required for those species for which there is seed available to cover the total demand of the country. For this, the National Seed Office will keep FONAFIFO, forestry inspectors, and the forestry sector informed about the availability of this material.\n\n7.2.7. Plantation density according to block or species. (The minimum density to be established in a plantation is 800 trees per hectare; lower densities will only be accepted when it can be reliably demonstrated that the vegetative material to be used has a degree of genetic improvement that justifies a lower density). For plantations established using other methods, a minimum of 800 trees per hectare will be required, with at least a height of 3 meters and a record from the inspector of the phenotype selection of the best individuals (straight stem, free of phytosanitary problems, one sprout per stump). The management activities applied to these plantations must be detailed.\n\nDescription of ground preparation according to block or species.\n\n5.3. Programming of silvicultural activities (clearing, weeding circles, selection of individuals, pruning, thinning) up to the harvest rotation according to species. With quarterly programming during the first two years, semi-annual for the next three years, and annual until the end of the rotation, for each species.\n\n6. FOREST FIRE PREVENTION PLAN\n\n6.1. Determination and justification of fire risk. The following points should only be presented for areas of medium or high risk:\n\n6.2. Establishment of artificial firebreaks.\n\n6.3. Installation of preventive signs (signage).\n\n6.4. Others according to the technician's criteria.\n\n7. FOREST PEST AND DISEASE PREVENTION PLAN\n\nProgramming of preventive activities and control of pests and diseases in the different stages of development of the reforestation project (nursery, establishment, development, and harvesting).\n\nNote: Attach the respective current inspection contract to the technical study.\n\nAttach the certification of the effective PSA area.\n\nAttach the certification of the planted area, survival percentage, and average date of plantation in order to process the first payment disbursement.\n\nANNEX 3\n\nMINIMUM REQUIREMENTS FOR THE PREPARATION OF THE TECHNICAL STUDY FOR THE PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES FOR ESTABLISHED PLANTATIONS\n\n1. INTRODUCTION\n\nObjectives and nature of the Technical Study\n\n2. GENERAL DESCRIPTION OF THE PROPERTY\n\n2.1. Objectives and nature of the Technical Study.\n\n2.2. Name, qualifications (identity card, marital status, profession or occupation), telephone or fax, and address of the applicant.\n\nFor joint projects, the organization will prepare a technical study for each applicant, in which it must indicate: name of the organization, legal identification number, legal representative, place for hearing notifications, domicile, telephone, and fax.\n\n2.3. Reforested area in hectares.\n\n2.4. Registration data of the property(ies).\n\n2.4.1. Adjoining properties.\n\n2.4.2. Volume.\n\n2.4.3. Folio.\n\n2.4.4. Number.\n\n2.4.5. Entry.\n\n2.4.6. Folio Real.\n\n2.4.7. Total area of the property.\n\n2.4.8. Description of the current land use. Also, indicate the nature of the land according to the property certification and cadastral map.\n\n2.5. Administrative location:\n\n2.5.1. Province.\n\n2.5.2. Canton.\n\n2.5.3. District.\n\n2.5.4. Hamlet.\n\n2.5.5. Other directions.\n\n2.6. Geographic location.\n\n2.6.1. Vertical coordinates (Lambert Projection).\n\n2.6.2. Horizontal coordinates (Lambert Projection).\n\n2.6.3. Copy of the cadastral map certified by a notary public and cartographic sheet with the delimitation of the farm (this last requirement in case the cadastral map does not have the respective location grid).\n\n2.7. Objective of the plantation.\n\n2.8. Species and age(s) of the plantation.\n\n2.9. Indicate if the area is located in a protected wild area, indicating its name.\n\n2.10. Programming of silvicultural activities (description of the plantation status, selection of individuals, pruning, thinning) up to the harvest rotation according to species. Annual planning for the following five years for each species).\n\n3. FOREST FIRE PREVENTION PLAN AND PHYTOSANITARY MEASURES\n\n3.1. Determination and justification of fire risk.\n\nThe following points should only be presented for areas of medium or high risk:\n\n3.1.1. Establishment of artificial firebreaks.\n\n3.1.2. Installation of preventive signs (signage).\n\n3.4. Programming of preventive activities and control of pests and diseases.\n\n3.5. Others according to the technician's criteria.\n\nNote: Attach the respective current inspection contract to the technical study.\n\nAttach the certification of the effective PSA area.\n\nANNEX 4\n\nMINIMUM REQUIREMENTS FOR THE PREPARATION OF THE TECHNICAL STUDY FOR THE PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES FOR THE ESTABLISHMENT OF FOREST TREES IN INDIVIDUAL OR JOINT AGROFORESTRY SYSTEMS (PSA-SAF)\n\n1. INTRODUCTION\n\n1.1. Objectives and nature of the technical study.\n\n2. GENERAL DESCRIPTION OF THE PROPERTY\n\n2.1. Name, qualifications (identity card, marital status, profession or occupation), telephone or fax, and address of the applicant.\n\nFor joint projects, the organization will prepare a technical study for each applicant, in which it must indicate: name of the organization, legal identification number, legal representative, place for hearing notifications, domicile, telephone, and fax.\n\n2.2. Property regime (private or lease).\n\n2.3. Registration data of the property(ies).\n\n2.3.1. Adjoining properties.\n\n2.3.2. Volume.\n\n2.3.3. Folio.\n\n2.3.4. Number.\n\n2.3.5. Entry.\n\n2.3.6. Folio Real.\n\n2.3.7. Total area of the property.\n\n2.3.8. Description of the current land use. Also, indicate the nature of the land according to the property certification and cadastral map.\n\n2.4. Administrative location.\n\n2.4.1. Province.\n\n2.4.2. Canton.\n\n2.4.3. District.\n\n2.4.4. Hamlet.\n\n2.4.5. Other directions.\n\n2.5. Geographic location.\n\n2.5.1. Vertical coordinates (Lambert Projection).\n\n2.5.2. Horizontal coordinates (Lambert Projection).\n\n2.5.3. Copy of the cadastral map certified by a notary public and cartographic sheet with the delimitation of the farm (this last requirement in case the cadastral map does not have the respective location grid).\n\n2.6. Communication routes.\n\nNetwork of current roads and those to be established (approximate location on the farm map).\n\n2.7. Indicate if the area is located in a protected wild area, indicating its name.\n\n3. PHYSICAL AND ECOLOGICAL CONDITIONS\n\n3.1. Topography.\n\n3.2. Soils.\n\n3.2.1. Field description regarding depth, texture, stoniness and hollows, surface and internal drainage up to one meter deep, flood risks.\n\n3.3. Climate.\n\n3.3.1. Precipitation (annual distribution – dry months).\n\n3.3.2. Temperature.\n\n3.3.3. Wind, fog, and relative humidity, in cases where this information is available.\n\n3.3.4. Elevation of the farm (masl).\n\n3.3.5. Life zones.\n\n3.4. Drainage.\n\n3.4.1. Description of the network of natural drains, rivers, streams, reservoirs, swamps, etc. (Location on the farm map or on a sketch prepared by the forestry professional).\n\n3.4.2. Current and prior land use (crops, grazing, forest, others).\n\n3.4.3. Land use capability.\n\n4. PROJECT DESCRIPTION\n\n4.1. Type of agroforestry system (SAF) to be established (tree species, densities per ha or km, total number of trees and per species). It must be indicated which types of agroforestry systems (SAF) are to be established on the site, whether timber trees or multiple-use trees (árboles de uso múltiple, AUM) with perennial crops, timber trees in rows, windbreaks (cortinas rompevientos), or block plantations of less than one hectare. This description must include the agricultural/livestock component.\n\n4.2. Description and location of the SAF by stages and by species as applicable (present a map of planting stages).\n\n4.3. Vegetative material. The use of certified seed will be required for those species for which seed is available to cover the total national demand. For this, the National Seed Office (Oficina Nacional de Semillas) will keep the State Forestry Administration (Administración Forestal del Estado), forestry regents (regentes forestales), and the forestry sector informed of the availability of this material.\n\n4.4. Justification of the species.\n\n4.5. Justification of the planting density(ies).\n\n4.6. Description of site preparation (preparación del terreno).\n\n4.7. Description of the silvicultural management of the forestry component of the SAF.\n\n4.8. Description of the browsing protection system (protección del ramoneo) in silvopastoral systems (trees in rows or windbreaks (cortinas rompevientos) that may be associated with livestock).\n\n4.9. Quarterly work schedule for the first two years, semi-annual for the following three years, and annual until the end of the rotation (turno), for each species, including fire prevention activities.\n\n5. FOREST FIRE PREVENTION PLAN\n\n5.1. Determination and justification of fire risk.\n\nThe following points should only be presented for medium or high-risk zones:\n\n5.2. Management of vegetative fuel prior to the establishment of the SAF.\n\n5.3. Establishment of artificial firebreaks (cortafuegos artificiales).\n\n5.4. Treatment of residual fuel resulting from SAF waste from silvicultural practices (clearing, pruning, and thinning).\n\n5.5. Installation of preventive signs (labeling).\n\n6. FOREST PEST AND DISEASE PREVENTION PLAN\n\nSchedule of preventive activities and pest and disease control at the different stages of development of the technical study (nursery, establishment, maintenance, and silvicultural work).\n\n7.2.8. PLAN FOLLOW-UP\n\nFor the supervision of the technical study, the regent (regente) shall conduct periodic visits in accordance with the provisions established by the College of Agronomists of Costa Rica (Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica), and shall submit the corresponding regent reports (informes regenciales) to the Regional Office of FONAFIFO. During the first year, three visits shall be made, and in the following two years, two visits shall be made per project.\n\nNote: Attach the respective current regency contract (contrato de regencia) to the technical study.\n\nAttach the certification of planted area, survival percentage, and average planting date to process the first payment disbursement.\n\nANNEX 5\n\nINSTRUCTIONS FOR PREPARING CERTIFICATIONS OF THE EFFECTIVE AREA TO BE COMPENSATED THROUGH PAYMENT FOR ENVIRONMENTAL SERVICES (Pago de Servicios Ambientales)\n\nThe area certifications must locate and/or indicate the following:\n\n1. Total area planted per year and species, or protected forest area (to be indicated on the sketch map and on the security paper).\n\n2. For reforestation projects, the surfaces occupied by other land uses (existing infrastructure, protection zones, etc.) must be located and quantified, provided these are found within the planted blocks or areas.\n\n3. For forest protection projects, protection areas shall not be detailed, as these form part of the area subject to Payment for Environmental Services (Pago de Servicios Ambientales). It will only be necessary to quantify and deduct from the effective area in the certification the areas occupied by primary roads and log yards (patios de acopio). In the case of bodies of water (embalses or lagoons without vegetation) exceeding one hectare, these must be considered in the certification of the area to be compensated and excluded from the Payment for Environmental Services (Pago de Servicios Ambientales). Protection zones recovered through reforestation with native species form part of the area subject to the Payment for Environmental Services (Pago de Servicios Ambientales).\n\n4. Likewise, each certification must contain a sketch map of the area to be submitted to PSA with respect to the total area of the property, indicating the boundary survey (derrotero) and the corresponding numbering of vertices, the system used, and its accuracy.\n\n5. The scales to be used for areas exceeding thirty hectares must be 1:5000 to 1:10000. For smaller areas, scales may be used at the professional's convenience.\n\n6. Likewise, the referred certification must be prepared based on the legal area of the land, that is, the 'agricultural area' (superficie agraria), this being defined as the area of a portion of land determined by the horizontal projection of its perimeter.\n\n7. These certifications must also indicate the following:\n\n7.1. Geographic location, with the name of the cartographic sheet and scale.\n\n7.2. Other required data.\n\n7.2.1. Property registration data (Folio Real).\n\n7.2.2. Area subject to Payment for Environmental Services (Pago de Servicios Ambientales).\n\n7.2.3. Name of the owner.\n\n7.2.4. Place, district, canton, and province.\n\n7.2.9. Name and signature of the professional responsible for the certification.\n\n7.2.10. Date.\n\n7.2.7. Cite the cadastral map number of the parent farm.\n\n7.2.8. Note attesting to the existence of the adjoining landowners (colindantes) found in the field.\n\n7.3. The area must have a bearing and distance reference regarding vertices of the property map, from at least three points located by GPS with the WGS 84 datum and in decimal-degrees format (GG.dddd) (the locations of the points must be indicated on the sketch map), such as the corner of a building, road crossing, property vertex, etc. This GPS point information must be included in this certification.\n\n8. Express statement regarding whether there is a current PSA contract, indicating the area and certifying the capacity (cabida) of both.\n\nANNEX 6\n\nREGENCY REPORT GUIDE FOR FOREST PROTECTION\n\nName of Technical Study: _____________ Contract No.: ________ Approval Year: _________ Requested Payment No. (Cuota): _____________ Visit Date: _________ Regency Contract No. (Contrato de regencia): ___________ Regent (Regente): _______________________ Telephone: _______________ Professional ID No. (Colegiado): ___ Fidelity Bond No. (Póliza de Fidelidad): ___ Bond Validity (Vigencia de la póliza): ___ Regent Client (Regentado): (individual, legal entity, or organization) ID card:\n\nRepresentative: _________________ Legal ID: ____________ Location of the property: (Province, Canton, District, and Hamlet)\n\n2. Compliance with the technical forest protection study (Which have been carried out or not, and the fulfillment of the recommendations?).\n\n2.1. Fire control measures:\n\n2.2. Boundary maintenance (mantenimiento de linderos):\n\n2.3. Anomalies detected: In the event of activities such as cutting and extraction of timber or agricultural/livestock products that impede the natural regeneration of the forest, hunting, or illegal collection of forest resources, this must be indicated in the report.\n\n2.4. Signage and surveillance:\n\n2.5. Protection of the area under Payment for Environmental Services (Pago de Servicios Ambientales): (Detailed description of the forest condition).\n\n2.6. Non-compliance with the technical study: In the event of any type of non-compliance with the approved technical study, the forestry contract, or the Forestry Law (Ley Forestal), its regulations, and amendments, indicate this in the report.\n\n3. OBSERVATIONS:\n\n4. RECOMMENDATIONS: (For example, recommend the Payment for Environmental Services (Pago de Servicios Ambientales) for the forest or protected area, or the termination of the contract for non-compliance with the technical study or for legal and/or administrative problems).\n\nSIGNATURE OF THE REGENT CLIENT (REGENTADO) OR LEGAL REPRESENTATIVE\n\nSIGNATURE OF THE REGENT (REGENTE)\n\ncc. State Forestry Administration (Administración Forestal del Estado)\n\nCollege of Agronomists (Colegio de Ingenieros Agrónomos)\n\nRegent (Regente)\n\nNOTE: In the case of joint studies, it must contain point 1 and also include the list of beneficiaries, indicating for each one the following points: area subject to Payment for Environmental Services (Pago de Servicios Ambientales), implementation of forest fire control measures, boundary maintenance (mantenimiento de linderos), signage and surveillance, as well as recommendations (anomalies detected, non-compliance with the technical study, issuance of payment, etc.).\n\nANNEX 7\n\nREGENCY REPORT GUIDE FOR REFORESTATION\n\n1. Name of Technical Study: ______________ Contract No.: _______ Average Planting Date: _________ Requested Payment No. (Cuota): _____ Visit Date: __________ Regency Contract No. (Contrato de regencia): __________ Regent (Regente): ________________________ Telephone: _______________ Professional ID No. (Colegiado): ___ Fidelity Bond No. (Póliza de Fidelidad): ___ Bond Validity (Vigencia de la póliza): __ Regent Client (Regentado): (individual, legal entity, or organization) ID card:\n\nRepresentative: _____________________ Legal ID: _________ Location of the property: (Province, Canton, District, and Hamlet)\n\n2. Compliance with the regent's provisions and executed work: (Compliance with the recommendations from the previous visit must be verified; if this is the first visit, it must indicate which activities will begin to be executed in accordance with the approved technical study).\n\n3. FIELD OBSERVATIONS:\n\n3.1. Condition of the forest plantation: (Must indicate the vigor, growth, and development of the species).\n\n3.2. Phytosanitary condition: (Indicate the presence of insects or pathogens harmful to the forest plantation).\n\n3.3. Verification of the Fire Prevention Plan:\n\n3.4. NOTE ON THE FOLLOWING ASPECTS (WHERE APPLICABLE): Quality of reproductive material (attach a copy of the nursery regency certificate and the invoice demonstrating the use of certified seed where applicable). Survival percentage by species. Survey of the effective area to be compensated.\n\n3.5. REGENT'S PROVISIONS AND RECOMMENDATIONS:\n\nWork such as clearing (chapeas), individual tree clearing (rodajeas), fertilization, pruning, thinning, etc.\n\nSIGNATURE OF THE REGENT CLIENT (REGENTADO) OR LEGAL REPRESENTATIVE\n\nSIGNATURE OF THE REGENT (REGENTE)\n\ncc. State Forestry Administration (Administración Forestal del Estado)\n\nCollege of Agronomists (Colegio de Ingenieros Agrónomos)\n\nRegent (Regente)\n\nNote: In the case of joint studies, the report must contain point 1 and also include the list of beneficiaries, indicating for each one the following points: area subject to Payment for Environmental Services (Pago de Servicios Ambientales), species, project status, phytosanitary condition, verification of fire control measures, as well as recommendations (anomalies detected, non-compliance with the technical study, issuance of payment, etc.).\n\nANNEX 8\n\nREGENCY REPORT GUIDE FOR ESTABLISHED FOREST PLANTATIONS\n\n1. Name of Technical Study: _________ Contract No.: ____________ Average Plantation Age: ________ Requested Payment No. (Cuota): _______ Visit Date: ___________ Regency Contract No. (Contrato de regencia): _________ Regent (Regente): ________________________ Telephone: _______________ Professional ID No. (Colegiado): ___ Fidelity Bond No. (Póliza de Fidelidad): ____ Bond Validity (Vigencia de la póliza): __ Regent Client (Regentado): (individual, legal entity, or organization) ID card:\n\nRepresentative: ___________________ Legal ID: ___________ Location of the property: (Province, Canton, District, and Hamlet)\n\n2. Compliance with the regent's provisions and executed work: (Compliance with the recommendations from the previous visit must be verified).\n\n3. FIELD OBSERVATIONS:\n\n3.1. Condition of the forest plantation: (Must indicate the vigor, growth, and development of the species).\n\n3.2. Phytosanitary condition: (Indicate the presence of insects or pathogens harmful to the forest plantation).\n\n3.3. Verification of the Fire Prevention Plan:\n\n3.4. Survey of the effective area to be compensated.\n\n3.5. REGENT'S PROVISIONS AND RECOMMENDATIONS:\n\nWork such as pruning, thinning, etc.\n\n \n\nSIGNATURE OF THE REGENT CLIENT (REGENTADO) OR LEGAL REPRESENTATIVE\n\nSIGNATURE OF THE REGENT (REGENTE)\n\nLEGAL REPRESENTATIVE\n\ncc. State Forestry Administration (Administración Forestal del Estado)\n\nCollege of Agronomists (Colegio de Ingenieros Agrónomos) Regent (Regente)\n\nNote: In the case of joint studies, the report must contain point 1 and also include the list of beneficiaries, indicating for each one the following points: area subject to Payment for Environmental Services (Pago de Servicios Ambientales), species, project status, phytosanitary condition, verification of fire control measures, as well as recommendations (anomalies detected, non-compliance with the technical study, issuance of payment, etc.).\n\nANNEX 9\n\nREGENCY REPORT GUIDE FOR PSA PROJECTS IN SAF\n\n1. GENERAL INFORMATION\n\nName of Technical Study: ______________ Contract No.: _______ Average Planting Date: _________ Requested Payment No. (Cuota): _____ Visit Date: _____________ Regency Contract No. (Contrato de regencia): _______ Regent (Regente): _____________________________ Telephone: __________ Professional ID No. (Colegiado): ____ Fidelity Bond No. (Póliza de Fidelidad): ____ Bond Validity (Vigencia de la póliza): _ Regent Client (Regentado): (individual, legal entity, or organization) ID card:\n\nRepresentative: _____________________ Legal ID _________ Location of the property: (Province, Canton, District, and Hamlet).\n\n2. COMPLIANCE WITH THE REGENT'S PROVISIONS AND EXECUTED WORK:\n\n(Compliance with the recommendations from the previous visit must be verified; if this is the first visit, it must indicate which activities will begin to be executed in accordance with the approved technical study).\n\n3. FIELD OBSERVATIONS:\n\n3.1. Condition of the Agroforestry System: (Must indicate the vigor, growth, and development of the cultivated forest species, condition of the agronomic crop. Depending on the type of SAF established, indicate what the produced foliage is used for, estimation of firewood production, condition and species of live fences, cover and distribution of dispersed trees, browsing protection (protección del ramoneo)).\n\n3.2. Phytosanitary condition: (Indicate the presence of insects or pathogens harmful to the trees planted in the SAF).\n\n3.3. Verification of the Fire Prevention Plan:\n\n3.4. NOTE ON THE FOLLOWING ASPECTS (WHERE APPLICABLE): Quality of reproductive material (attach a copy of the nursery regency certificate and the invoice demonstrating the use of certified seed where applicable). Survival percentage by species. Must indicate the number of trees that have been established in the system and the mortality percentage.\n\n3.5. REGENT'S PROVISIONS AND RECOMMENDATIONS:\n\nWork authorized until the next visit. In the case of JOINT projects, the report must be made per beneficiary.\n\nSIGNATURE OF THE REGENT CLIENT (REGENTADO) OR LEGAL REPRESENTATIVE\n\nSIGNATURE OF THE REGENT (REGENTE)\n\nANNEX 10\n\nPSA APPROVAL RESOLUTION FORMAT\n\nResolution No. __________\n\nMinistry of Environment and Energy (Ministerio del Ambiente y Energía), National Forestry Financing Fund (Fondo Nacional de Financiamiento Forestal), Regional Office of FONAFIFO _________________________, at __________ hours (minutes) on the _________ day of the month of _________ of two thousand\n\nWhereas (Resultando):\n\nFIRST: Having reviewed the application submitted by (Applicant details: name, ID number, occupation, marital status, resident of ___________ (in the case of a legal entity, indicate representative of the company, legal ID, registration citation, name, and details of the legal representation)), and based on the provisions of Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575 of April 16, 1996, and its regulation, Executive Decree (Decreto Ejecutivo) No. 25721-MINAE of January 23, 1997, and its amendments, it is agreed:\n\nConsidering (Considerando):\n\nFIRST: Having analyzed the technical and legal documentation, it was determined that the application meets the requirements established by the State Forestry Administration (Administración Forestal del Estado), the Procedures Manual for the Payment for Environmental Services (Pago de Servicios Ambientales), Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575, its regulations, and other pertinent resolutions, therefore the Head of the Regional Office of FONAFIFO _______________\n\nRESOLVES (Resuelve):\n\nFIRST: To approve the technical study for ___________ hectares, under the Payment for Environmental Services (Pago por Servicios Ambientales) program for the development of (reforestation or protection, established plantations) activities. Said hectares are located within the property situated in the hamlet __________, canton ___________, district ___________, province ____________ and registered in the Public Property Registry (Registro Público de la Propiedad), under Folio Real Registration (Matrícula) _____________ (or Volume ______, Folio ______, Number ______, Entry __________) with an area of _____________ hectares. (If the technical study is located on more than two properties, indicate the registration data, total area, and area subject to Payment for Environmental Services (Pago de Servicio Ambiental), considering the following format). The remainder is land (pasture, forest, etc.), with the same\n\nsituation as the affected area, bordering to the North ______, South _______, East _________, West _______ and measuring _________ hectares.\n\n| Owner or possessor | Province | Folio Real | V | F | N | E | Total area of the property (ha) | SAF arrangement to compensate | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Farm 1 | | | | | | | | | | Farm 2 | | | | | | | | |\n\n(SIGNATURE)\n\nHEAD\n\nNotified by: __________________________\n\nDate: ___________________________________\n\nPlace: _________________________________\n\nSignature: _________________________________\n\nANNEX 10a\n\nPSA APPROVAL RESOLUTION FORMAT FOR SAF\n\nResolution No. __________\n\nMinistry of Environment and Energy (Ministerio del Ambiente y Energía), National Forestry Financing Fund (Fondo Nacional de Financiamiento Forestal), Regional Office of FONAFIFO ________________ at ________ hours (minutes) on the _________ day of the month\n\n_________ of two thousand __________\n\nWhereas (Resultando):\n\nFIRST: Having reviewed the application submitted by (Applicant details: name, ID number, occupation, marital status, resident of ___________ (in the case of a legal entity, indicate representative of the company, legal ID, registration citation, name, and details of the legal representation)), and based on the provisions of Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575 of April 16, 1996, and its regulation, Executive Decree (Decreto Ejecutivo) No. 25721-MINAE of January 23, 1997, and its amendments, it is agreed:\n\nConsidering (Considerando):\n\nFIRST: Having analyzed the technical and legal documentation, it was determined that the application meets the requirements established by the State Forestry Administration (Administración Forestal del Estado), the Procedures Manual for the Payment for Services (Pago de Servicios), Forestry Law (Ley Forestal) No. 7575, its regulations, and other pertinent resolutions, therefore the Head of the Regional Office of FONAFIFO _______________\n\nResolves (Resuelve):\n\nFIRST: To approve the technical study for ___________ trees, under the Payment for Environmental Services (Pago por Servicios Ambientales) program for the development of (establishment of forest trees in agroforestry systems, with the SAF arrangement) activities. Said trees are located within the property situated in the hamlet _______ , canton _____ , district ______ , province _____ and registered in the Public Property Registry (Registro Público de la Propiedad), under Folio Real Registration (Matrícula) ______ (or Volume ____ , Folio ______ , Number ______ , Entry _____ ) with an area of ________ hectares. (If the technical study is located on more than two properties, indicate the registration data, total area, and area subject to PSA, considering the following format). The remainder is land (pasture, forest, etc.), with the same situation as the affected area, bordering to the North ____, South ____, East ____, West ____ and measuring ______ hectares.\n\n| Owner or possessor | Province | Folio Real | V | F | N | E | Total area of the property (ha) | SAF arrangement to compensate | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Farm 1 | | | | | | | | | | Farm 2 | | | | | | | | |\n\n(SIGNATURE)\n\nHEAD\n\nNotified by: __________________________\n\nDate: _________________________________\n\nPlace: _________________________________\n\nSignature: _________________________________\n\nANNEX 11\n\nAPPLICATION FORMAT FOR ISSUANCE OF PAYMENT FOR ENVIRONMENTAL SERVICES (PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES)\n\nDate: ___________________________ Payment Application No.:\n\nContract:\n\nThe contract number must follow the following format:\n\n(Regional Office) (Subregion) (Modality Code) (Contract No.) (Full Year)\n\nBeneficiary Name:\n\nIndividual or Legal ID:\n\nExact Address:\n\nTelephone/Fax:\n\nEmail:\n\nLegal Representative Name:\n\nID Number:\n\nTotal area of the technical study: ha m²\n\nEffective payment area: ha m²\n\nCertification of effective PSA area carried out by:\n\nAverage Planting Date: ___/___/___ (month/year)\n\nDisbursement percentage: ___________% Payment Number (Cuota):\n\nAmount to be disbursed: ¢______ (Indicate the amount in words)\n\nFull Name of the Forestry Regent (Regente Forestal): Professional ID No. (Colegiado):\n\nEffective date of the Regency Contract (Contrato de Regencia): ____ / ____ / ____\n\n___________________ ____________________\n\nApplicant Name Applicant Signature\n\n_______________________ SEAL\n\nApproved by (VB°) Regional Office\n\nFONAFIFO\n\nANNEX 11a\n\nAPPLICATION FORMAT FOR ISSUANCE OF PAYMENT FOR ENVIRONMENTAL SERVICES (PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES) FOR SAF\n\nDate: ___________________________ Payment Application No.:\n\nContract:\n\nThe file number (expediente) and contract must follow the following format:\n\n(Regional Office) (Subregion) (Modality Code) (Contract Number) (Full Year)\n\nBeneficiary Name:\n\nIndividual or Legal ID:\n\nExact Address:\n\nTelephone/Fax:\n\nEmail:\n\nLegal Representative Name:\n\nID Number:\n\nNumber of trees for which PSA will be recognized: __________ According to certification carried out by: No. Average Planting Date: ___ / ___ / ___ (month/year)\n\nDisbursement percentage: ___________ % Payment Number (Cuota):\n\nAmount to be disbursed: ¢ ______ (Indicate the amount in words)\n\nFull Name of the Forestry Regent (Regente Forestal): Professional ID No. (Colegiado):\n\nEffective date of the Regency Contract (Contrato de Regencia): ____ / ____ / ____.\n\n___________________ ____________________\n\nApplicant Name Applicant Signature\n\n________________________ SEAL\n\nApproved by (VB°) Regional Office\n\nFONAFIFO\n\nANNEX 12\n\nCONTRACT NUMBER CODING\n\n1. For the assignment of the PSA pre-application number and the resolution number, which must have the same number, the following format must be followed:\n\n_____________________________ - ________\n\n| Regional | Subregion | Consecutive | Year |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Office | 2 digits | Number | 2 digits |\n| 2 digits | | 4 digits | |\n\n2. For the assignment of the payment application number, the following format must be followed:\n\n_____________________________ - ________\n\n| Regional | Subregion | Consecutive | Year |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Office | 2 digits | Number | 2 digits |\n| 2 digits | | 4 digits | |\n\n3. For the assignment of the contract number, the following format must be followed:\n\n_______ - ________ - _________ - ________ - ________\n\n| Regional | Subregion | Modality | Contract | Full |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| Office | 2 digits | 2 digits | Number | Year |\n| 2 digits | | | 4 digits | 4 digits |\n\nANNEX 13\n\nLEGAL AUTHORIZATION BY THE ATTORNEY\n\nLic. (notary's name)\n\nNotary Public\n\nFile (Expediente) (number)\n\nBeneficiary Name:\n\nIn view of the National Registry (Registro Nacional): I have been able to corroborate that the Folio Real (number), (or failing that, farm number, registered in volume, folio, entry) part of (province), property of (owner's name), meets all the requirements established in the forestry law, the regulations to the forestry law, and the administrative procedures manual, reason for which the signing of the respective contract, which is attached, is authorized. San José, (date and year). This document is issued at the request of the National Forestry Financing Fund (Fondo Nacional de Financiamiento Forestal), which in accordance with Article 47 of the forestry law is exempt from the payment of fiscal fees and stamps (especies fiscales y timbres).\n\nSIGNATURE AND SEAL\n\n**Note:\n\nThis written authorization must be accompanied by a registry study of the Folio Real, or a copy of the registration volume. In the case of legal entities, they must attach a legal representative certification (certificación de personería) on security paper, signed and sealed.\n\nANNEX 13a\n\nOBSERVATIONS OF THE LEGAL ASSESSMENT\n\nSirs\n\nNational Forestry Financing Fund (Fondo Nacional de Financiamiento Forestal)\n\nFile (Expediente) (number)\n\nThrough this document, I inform you that after carrying out the assessment and the corresponding studies of the application submitted by: (Applicant Name), it presents the following problems.\n\n| Detail of the Problem | Possible Solution |\n| --- | --- |\n\nSincerely,\n\nLic. (notary's name).\n\nANNEX 14\n\nPAYMENT FOR ENVIRONMENTAL SERVICES (PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES) CONTRACT, FOREST PROTECTION MODALITY\n\nCONTRACT NUMBER:\n\n________ - ________ - ________ - ________ - ________ -\n\n| Regional | Subregion | Modality | Contract | Full |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| Office | | | Number | Year |\n\nWe, Carlos Manuel Rodríguez Echandí, of legal age, attorney, ID number: one - five hundred twenty-nine - six hundred eighty-two, in his capacity as Minister of Environment and Energy (Ministro del Ambiente y La Energía) according to Executive Agreement (Acuerdo Ejecutivo) number zero zero two - P of May eight, two thousand two, published in the Official Gazette La Gaceta (Diario Oficial) - number eighty-seven, hereinafter referred to as \"EL MINAE,\" who through Resolution R 344-MINAE of thirteen hours on August twenty-three, two thousand two, published in La Gaceta No. 180 on Thursday, September nineteen, two thousand two, has delegated the signing of contracts processed by the National Forestry Financing Fund (Fondo Nacional de Financiamiento Forestal) for the payment of environmental services in any of its modalities to Mr. Raúl Solórzano Soto, Senior Director of Natural Resources of the National System of Conservation Areas (Sistema Nacional de Áreas de Conservación), and Mr. Constantino González Maroto, of legal age, married once, resident of Guadalupe, agronomist, ID nine- zero four three - six hundred fifty-two, in his capacity as President of the National Forestry Financing Fund (Fondo Nacional de Financiamiento Forestal), with powers of unlimited general agent (apoderado generalísimo sin límite de suma), based on Article number fifty-four of Executive Decree (Decreto Ejecutivo) number twenty-five thousand seven hundred twenty-one -MINAE, appointed by Board of Directors Agreement number one, regular session thirteen two thousand, and published in the Official Gazette La Gaceta on November nine, two thousand, and as recorded in Volume: one thousand six hundred eighteen, Folio: two hundred seventy, Entry: three hundred ten of the commercial section of the Public Registry, hereinafter referred to as FONAFIFO, legal ID three- zero zero seven - two zero four seven two four, and (name or names of the owners, ID number, complete marital status, resident of, in his/her/their capacity as agent of (individual or legal entity), legal ID number: as recorded in the National Registry section, in volume, folio, entry, or by special power of attorney granted before the notary public, deed number: of hours, of the, dated, which is recorded in the administrative file), hereinafter referred to as \"The Beneficiary\" (\"El Beneficiario\"), based on Forestry Law (Ley Forestal) number seven five seven five, agree to enter into this contract, which shall be governed in particular by the following clauses:\n\nFIRST: That in accordance with the provisions, \"The Beneficiary\" (\"El Beneficiario\") in his/her/their capacity as owner of the property registered in the Property Registry, under the Folio Real registration (matrícula) number: , located in the district , canton of the Province of , which is land of nature, measuring: , cadastral map , bounded to the north: south: east: west: where he/she/they agree to execute a forest protection project on an area of hectares, which are duly delineated in according to the PSA Certification of the Forestry Regent (Regente Forestal), which is recorded in the administrative file, which forms part of this contract. This project was approved by the Regional Office of , of the National Forestry Financing Fund (Fondo Nacional de Financiamiento Forestal), according to Resolution:\n\nSECOND: \"THE BENEFICIARY\" (\"EL BENEFICIARIO\") acknowledges receiving the Payment for Environmental Services (Pago de Servicios Ambientales) by mutual agreement to Article three, subsection k of Forestry Law (Ley Forestal) seven five seven five and agrees to cede to FONAFIFO, for a period equal to that for which FONAFIFO pays the environmental services generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or fix emissions of greenhouse-effect gases, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, protection of biodiversity, and natural scenic beauty, which the forest protection activities generate. As consideration for the forest protection and the aforementioned cession, FONAFIFO shall pay the sum of colones per hectare, distributed according to the Executive Decree (Decreto Ejecutivo) that annually establishes the amounts per payment for environmental service modality. The first disbursement shall be made once the Forestry Regent (Regente Forestal) submits the duly registered regency contract (contrato de regencia) to the Regional Office of the National Forestry Financing Fund (Fondo Nacional de Financiamiento Forestal). In subsequent years, the regent must certify that the forest cover (cobertura vegetal) remains unchanged (inalterable) and that the obligations established in this contract for that period have been fully complied with. Disbursements shall be made provided the beneficiary is current in his/her/their obligations with the Costa Rican Social Security Fund (Caja Costarricense del Seguro Social).\n\nTHIRD: As a voluntary encumbrance (afectación voluntaria) on the property, \"The Beneficiary\" (\"El Beneficiario\") agrees to keep said property encumbered for five years, starting from its signing, with the limitations and obligations established in this contract, for which purpose he/she/they authorize FONAFIFO to notarize (protocolización) the relevant parts of this contract, so that it is registered in the Public Registry (Registro Público) as a limitation on the property, as well as to deduct 1% of the total contract amount for such purposes.\n\nFOURTH: \"BENEFICIARY\" undertakes to: a) Protect the forest, the vegetation cover (cobertura vegetal), or the regeneration processes, of the area covered by this contract, and therefore not to cut trees or any type of vegetation. b) Have a duly licensed Forest Manager (Regente Forestal), responsible for the technical execution during the term of the contract. c) Prevent and control forest fires. d) Prevent and avoid illegal hunting and the illegal extraction of other forest products. e) Not carry out agricultural and/or livestock activities. f) Not carry out logging and extraction of timber products. g) Not carry out any activity that alters the natural behavior of the area to be protected. h) Notify MINAE of any alteration or contingency that causes changes in the protected area. i) Allow free access to MINAE and FONAFIFO personnel, in charge of control, to the site of the area subject to the payment of environmental services (pago de servicios ambientales), facilitating their work. j) Transfer to the Fondo Nacional de Financiamiento the environmental services generated by their forest. k-) Comply with any technical recommendation issued in writing by MINAE or the forest manager.\n\nFIFTH: Any total or partial sale, transfer, or disposal of the property subject to this contract must be communicated in advance to the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. The sale binds the new owner or acquirer under the same terms, unless they wish to return the proportional amount paid by FONAFIFO. In which case, the corresponding settlement will proceed.\n\nSIXTH: FONAFIFO is expressly empowered to commercialize, in any form and to any natural or legal person, national or international, the transferred rights.\n\nSEVENTH: Non-compliance by \"THE BENEFICIARY\" with any of their obligations established in this contract, in the Ley Forestal, or in its Regulations, will automatically terminate this contract and authorizes FONAFIFO to suspend totally or partially the pending payments and to request the reimbursement of the payments made, their interest, and in general the damages caused, expressly waiving in this case their domicile. The parties may terminate this contract by mutual agreement, for which FONAFIFO will recognize the years of protection paid to the beneficiary as services rendered.\n\nEIGHTH: This contract shall have a term of five years, starting from January first, two thousand four.\n\nHaving read the foregoing, we approve and sign it in San José, on the days of the month of , two thousand four.\"\n\nIng. Raúl Solórzano Soto\n\nDirector Superior de Recursos Naturales\n\nSINAC\n\nIng. Constantino González Maroto.\n\nPresidente del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal.\n\nMr.\n\nBeneficiary.\n\nAPPENDIX 15\n\nCONTRACT FOR PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES REFORESTATION MODALITY\n\nCONTRACT NUMBER:\n\n________ - ________ - ________ - ________ - ________ -\n\n| Regional | | | Contract | |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| Office | Subregion | Modality | Number | Full |\n| | | | | Year |\n\nWe, Carlos Manuel Rodríguez Echandi, of legal age, attorney, identification number: one - five hundred twenty-nine - six hundred eighty-two, in his capacity as Minister of Environment and Energy according to Executive Agreement (Acuerdo Ejecutivo) number zero zero two - P of May eight, two thousand two, published in the Official Gazette (Diario Oficial) La - number eighty-seven, hereinafter referred to as \"EL MINAE\", who through Resolution R 344-MINAE of thirteen hours on August twenty-third, two thousand two, published in La - No. 180 on Thursday, September nineteenth, two thousand two, has delegated the signing of contracts processed by the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal for the payment of environmental services (pago de servicios ambientales) in any of its modalities to Mr. Raúl Solórzano Soto, Director Superior de Recursos Naturales of the Sistema Nacional de Áreas de Conservación; Mr. Constantino González Maroto, of legal age, married once, resident of Guadalupe, agronomist engineer, identification number nine- zero four three – six hundred fifty-two, in his capacity as President of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, with powers of unlimited general attorney, based on article number fifty-four of the Executive Decree (Decreto Ejecutivo) number twenty-five thousand seven hundred twenty-one -MINAE appointed by agreement of the Board of Directors number one, ordinary session thirteen two thousand, and published in the Official Gazette (Diario Oficial) La - of November ninth, two thousand and as recorded in Volume: one thousand six hundred eighteen, Folio: two hundred seventy, Entry: three hundred ten of the commercial section of the Public Registry, hereinafter referred to as FONAFIFO, legal identification number three- zero zero seven – two zero four seven two four, and (name or names of the owners, identification number, full marital status, resident of , in their capacity as attorney-in-fact of (natural or legal person, legal identification number: as recorded in the National Registry section , at volume, folio, entry, or according to special power of attorney granted before the notary public, deed number: of hours, of , which is in the administrative file, hereinafter referred to as \"The Beneficiary\", based on the Ley Forestal number seven five seven five, we agree to enter into this contract, which shall be governed especially by the following clauses:\n\nFIRST: That in accordance with the provisions, \"The Beneficiary\" in their capacity as owner of the property registered in the Property Registry, under the real estate registration (folio real) number: , located in district , canton of the Province of , which is land of nature, measuring: , cadastral map (plano catastrado) , bounded on the north: south: east: west: where they accept to execute a Reforestation Project in an area of hectares, which are duly delimited in the PSA Certification (Certificación de PSA) of the Forest Manager (Regente Forestal), which is in the administrative file, and forms part of this contract. This project was approved by the Regional Office of , of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, according to Resolution:\n\nSECOND: \"THE BENEFICIARY\", acknowledges receiving the payment for Environmental Services by mutual agreement with article three, subsection k of the Ley Forestal seven five seven five and accepts to transfer to FONAFIFO, for the term of the contract, the environmental services generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or fix emissions of greenhouse gases, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, protection of biodiversity, and natural scenic beauty, which is generated by reforestation activities. As consideration, FONAFIFO will pay the sum of colones per hectare, distributed according to the Executive Decree (Decreto Ejecutivo) that annually establishes the amounts per modality of payment for environmental services. The first disbursement will be made once the Forest Manager (Regente Forestal) certifies to the Regional Office of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal that the plantation is established and with a density according to that indicated in the Technical Document and with a mortality rate not exceeding 15%; in subsequent years, the forest manager must certify that the reforestation is maintained, is in a technically acceptable state, and that the obligations established in the Technical Study and in this contract have been fully met for that period. The disbursements will be made as long as the beneficiary is up to date with their obligations to the Caja Costarricense del Seguro Social.\n\nTHIRD: As a voluntary encumbrance (afectación voluntaria) on the property, \"The Beneficiary\" accepts to keep said property encumbered with the limitations and obligations established in this contract for fifteen years, starting from its signing, for which they authorize FONAFIFO to notarize the pertinent parts of this contract (protocolización de lo conducente), so that it may be registered in the Public Registry as a limitation on the property, as well as to deduct 1% of the total contract amount for such purposes. If the rotation cycle (turno de rotación) is less than 15 years, the beneficiary may request FONAFIFO to lift the encumbrance after the final harvest of the plantation.\n\nFOURTH: \"BENEFICIARY\" undertakes to: a) Establish a forest plantation in accordance with the stipulations of the Technical Reforestation Study. b) Have a duly licensed forest manager (regente forestal), responsible for the technical execution during the term of the contract or the rotation cycle of the species. c) Prevent and control forest fires. d) Prevent and support illegal hunting control efforts. e) Not carry out agricultural and/or livestock activities. f) Notify the State Forest Administration of any harvesting of wood produced by the forest plantation. g) Notify MINAE of any alteration or contingency that causes changes in the area subjected to PSA. i) Allow free access to MINAE and FONAFIFO personnel, in charge of control, to the site of the area subject to the payment of environmental services, facilitating their work. j) Transfer to the Fondo Nacional de Financiamiento the environmental services generated by their forest plantation. k-) Comply with any technical recommendation issued in writing by MINAE or the forest manager.\n\nFIFTH: Any total or partial sale, transfer, or disposal of the property subject to this contract must be communicated in advance to the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. The sale binds the new owner or acquirer under the same terms, unless they wish to return the proportional amount paid by FONAFIFO. In which case, the corresponding settlement will proceed.\n\nSIXTH: FONAFIFO is expressly empowered to commercialize, in any form and to any natural or legal person, national or international, the transferred rights.\n\nSEVENTH: Non-compliance by \"THE BENEFICIARY\" with any of their obligations established in this contract, and its relationship to the Ley Forestal and its Regulations, will automatically terminate this contract and authorizes FONAFIFO to suspend totally or partially the pending payments and to request the reimbursement of the payments made, their interest, and in general the damages caused, expressly waiving in this case their domicile.\n\nEIGHTH: This contract shall have a term of fifteen years, starting from its signing.\n\nHaving read the foregoing, we approve and sign it in San José, on the days of the month of , two thousand four.\"\n\nIng. Raúl Solórzano Soto\n\nDirector Superior de Recursos Naturales\n\nSINAC\n\nIng. Constantino González Maroto.\n\nPresidente del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal.\n\nMr.\n\nBeneficiary.\n\nAPPENDIX 16\n\nCONTRACT FOR FOREST PROTECTION UNDER PSA PROCESSED IN JOINT PROJECTS BY AN ORGANIZATION\n\nTHE DOCUMENT IS THE SAME AS THE INDIVIDUAL ONES (APPENDICES 14 AND 15) EXCEPT FOR CLAUSE TWO: VARIABLE OF CLAUSE TWO FOR FOREST PROTECTION PROJECTS\n\nSECOND: \"THE BENEFICIARY\", acknowledges receiving the payment for Environmental Services by mutual agreement with article three, subsection k of the Ley Forestal seven five seven five and accepts to transfer to FONAFIFO, for a period equal to that for which FONAFIFO paid the environmental services generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or fix emissions of greenhouse gases, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, protection of biodiversity, and natural scenic beauty, which is generated by forest protection activities. As consideration for forest protection and the aforementioned transfer, FONAFIFO will pay the sum of colones per hectare, distributed according to the Executive Decree (Decreto Ejecutivo) that annually establishes the amounts per modality of Payment for Environmental Services. The first disbursement will be made once the Forest Manager (Regente Forestal) submits to the Regional Office of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal the duly registered management contract (contrato de regencia); in subsequent years, the forest manager must certify that the vegetation cover (cobertura vegetal) is maintained unaltered and that the obligations established in this contract have been fully met for that period. The disbursements will be made as long as the beneficiary is up to date with their obligations to the Caja Costarricense del Seguro Social.\n\nThe beneficiary expressly authorizes, for the entire term of this contract, that payments for environmental services be made by FONAFIFO directly to the Organization that provided them with technical advisory, management (regencia), and project monitoring services, which will in turn deduct the agreed amount and deliver the difference to the beneficiary.\n\nAPPENDIX 16a\n\nCONTRACT FOR REFORESTATION UNDER PSA PROCESSED IN JOINT PROJECTS BY AN ORGANIZATION\n\nVARIABLE OF CLAUSE TWO FOR REFORESTATION PROJECTS.\n\nSECOND: \"THE BENEFICIARY\", acknowledges receiving the payment for Environmental Services by mutual agreement with article three, subsection k of the Ley Forestal seven five seven five and accepts to transfer to FONAFIFO, for a period equal to that for which FONAFIFO paid the environmental services generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or fix emissions of greenhouse gases, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, protection of biodiversity, and natural scenic beauty, which is generated by reforestation activities. As consideration for reforestation actions and the aforementioned transfer, FONAFIFO will pay the sum of colones per hectare, distributed according to the Executive Decree (Decreto Ejecutivo) that annually establishes the amounts per modality of payment for environmental services.\n\nThe first disbursement will be made once the Forest Manager (Regente Forestal) certifies to the Regional Office of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal that the plantation is established and with a density according to that indicated in the Technical Document and with a mortality rate not exceeding 15%; in subsequent years, the forest manager must certify that the reforestation is maintained, is in a technically acceptable state, and that the obligations established in the Technical Study and in this contract have been fully met for that period. The disbursements will be made as long as the beneficiary is up to date with their obligations to the Caja Costarricense del Seguro Social.\n\nThe beneficiary expressly authorizes, for the entire term of this contract, that payments for environmental services be made by FONAFIFO directly to the Organization that provided them with technical advisory, management (regencia), and project monitoring services, which will in turn deduct the agreed amount and deliver the difference to the beneficiary.\n\nTo guarantee the amount delivered in advance to carry out the reforestation work, (the beneficiary or the organization) grants a mortgage as guarantee, which shall become effective in case of non-compliance with the aforementioned contract. The term of the guarantee concludes at the moment the organization sends FONAFIFO the PSA Certification (Certificación PSA) indicating the effective planted area and the survival percentage.\n\nAPPENDIX 16b\n\nCONTRACT FOR AGROFORESTRY SYSTEMS UNDER PSA PROCESSED IN JOINT PROJECTS BY AN ORGANIZATION\n\nVARIABLE OF CLAUSE TWO FOR REFORESTATION PROJECTS SECOND: \"THE BENEFICIARY\", acknowledges receiving the payment for Environmental Services by mutual agreement with article three, subsection k of the Ley Forestal seven five seven five and accepts to transfer to FONAFIFO, for a period equal to that for which FONAFIFO paid the environmental services generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or fix emissions of greenhouse gases, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, protection of biodiversity, and natural scenic beauty, which is generated by reforestation activities. As consideration for reforestation actions and the aforementioned transfer, FONAFIFO will pay the sum of colones per tree, distributed according to the Executive Decree (Decreto Ejecutivo) that annually establishes the amounts per modality of payment for environmental services.\n\nThe first disbursement will be made once the Forest Manager (Regente Forestal) certifies to the Regional Office of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal that the plantation is established and with a density according to that indicated in the Technical Document and with a mortality rate not exceeding 10%; in subsequent years, the forest manager must certify that the reforestation is maintained, is in a technically acceptable state, and that the obligations established in the Technical Study and in this contract have been fully met for that period. The disbursements will be made as long as the beneficiary is up to date with their obligations to the Caja Costarricense del Seguro Social.\n\nThe beneficiary expressly authorizes, for the entire term of this contract, that payments for environmental services be made by FONAFIFO directly to the Organization that provided them with technical advisory, management (regencia), and project monitoring services, which will in turn deduct the agreed amount and deliver the difference to the beneficiary.\n\nAPPENDIX 17\n\nCONTRACT FOR PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES MODALITY: ESTABLISHMENT OF FOREST TREES IN AGROFORESTRY SYSTEMS\n\nCONTRACT NUMBER: (insert number)\n\n________ - ________ - ________ - ________ - ________ -\n\n| Regional | | | Contract | |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| Office | Subregion | Modality | Number | Full |\n| | | | | Year |\n\nWe, Carlos Manuel Rodríguez Echandi, of legal age, attorney, identification number: one - five hundred twenty-nine - six hundred eighty-two, in his capacity as Minister of Environment and Energy according to Executive Agreement (Acuerdo Ejecutivo) number zero zero two - P of May eight, two thousand two, published in the Official Gazette (Diario Oficial) La - number eighty-seven, hereinafter referred to as \"EL MINAE\". Through Resolution R 344-MINAE of thirteen hours on August twenty-third, two thousand two, published in La - No. 180 on Thursday, September nineteenth, two thousand two, the Minister of Environment and Energy has delegated the signing of contracts processed by the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal for the payment of environmental services in any of its modalities to Mr. Raúl Solórzano Soto, Director Superior de Recursos Naturales of the Sistema Nacional de Áreas de Conservación; Mr. Constantino González Maroto, of legal age, married once, resident of Guadalupe, agronomist engineer, identification number nine- zero four three - six hundred fifty-two, in his capacity as President of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, with powers of unlimited general attorney, based on article number fifty-four of the Executive Decree (Decreto Ejecutivo) number twenty-five thousand seven hundred twenty-one -MINAE appointed by agreement of the Board of Directors number one, ordinary session thirteen two thousand, and published in the Official Gazette (Diario Oficial) La - of November ninth, two thousand and as recorded in Volume: one thousand six hundred eighteen, Folio: two hundred seventy, Entry: three hundred ten of the commercial section of the Public Registry, legal identification number three- zero zero seven - two zero four seven two four, hereinafter referred to as FONAFIFO, and (name or names of the owners, identification number, full marital status, resident of , in their capacity as attorney-in-fact of (natural or legal person, legal identification number: as recorded in the National Registry section , at volume, folio, entry, or according to special power of attorney granted before the notary public, deed number: of hours, of , which is in the administrative file, hereinafter referred to as \"The Beneficiary\", based on the Ley Forestal number seven five seven five, its regulations, and Decree 31081-MINAE, we agree to enter into this contract, which shall be governed especially by the following clauses:\n\nFIRST: That in accordance with the provisions, \"The Beneficiary\" in their capacity as owner of the property registered in the Property Registry, under the real estate registration (folio real) number: , located in district , canton of the Province of , which is land of nature, measuring: , cadastral map (plano catastrado) , bounded on the north: south: east: west: where they accept to execute a tree reforestation project in Agroforestry Systems (SAF), which are duly indicated in the PSA Certification (Certificación PSA) of the Forest Manager (Regente Forestal) that is in the administrative file and forms part of this contract. This project was approved by the Regional Office of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal according to resolution:\n\nSECOND: \"THE BENEFICIARY\", acknowledges receiving the payment for Environmental Services by mutual agreement with article three, subsection k of the Ley Forestal seven five seven five and accepts to transfer to FONAFIFO, for a period equal to that for which FONAFIFO paid the environmental services generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or fix emissions of greenhouse gases, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, protection of biodiversity, and natural scenic beauty, which is generated by reforestation activities in Agroforestry Systems. As consideration for the actions and the aforementioned transfer, FONAFIFO will pay the sum of three hundred fifty-two colones per planted forest tree, with a minimum of 350 trees and up to a maximum of three thousand five hundred trees. FONAFIFO will make the payment as follows: 65% the first year, 20% the second year, and 15% the third year. The first disbursement will be made once the report of the forest manager (regente forestal) is submitted indicating that the planting has been carried out and the trees are established, and that the initial mortality is not greater than ten percent and, in any case, indicating the absolute number of surviving trees; twenty percent at twelve months after the first payment is issued, and a final fifteen percent twenty-four months after the first payment is issued. In subsequent years, the forest manager must report that the Agroforestry System is maintained, is in a technically acceptable state, and that the obligations established in the technical study and in this contract have been fully met for that period. The disbursements will be made as long as the beneficiary is up to date with their obligations to the Caja Costarricense del Seguro Social.\n\nTHIRD: \"BENEFICIARY\" undertakes to: a) Plant the forest trees in agroforestry systems in accordance with the stipulations of the technical study. b) Have a duly licensed forest manager (regente forestal), responsible for the technical execution during the term of the contract. c) Prevent and control forest fires. d) Prevent and avoid illegal hunting and the illegal extraction of other forest products. e) Protect the trees from browsing by animals in silvopastoral systems. f) Notify FONAFIFO of any alteration or contingency that causes changes in the plantation. g) Allow free access to MINAE and FONAFIFO personnel, the person in charge of control, to the site of the area subject to the payment of environmental services, facilitating their work. h) Transfer to the Fondo Nacional de Financiamiento the environmental services generated by their forest plantation. k) Comply with any technical recommendation issued in writing by FONAFIFO or the forest manager. j) Ensure the proper development of the Agroforestry System (SAF).\n\nFOURTH: Any total or partial sale, transfer, or disposal of the property subject to this contract must be communicated in advance to the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. The sale binds the new owner or acquirer under the same terms, unless they wish to return the proportional amount paid by FONAFIFO. In which case, the corresponding settlement will proceed.\n\nFIFTH: FONAFIFO is expressly empowered to commercialize, in any form and to any natural or legal person, national or international, the transferred rights.\n\nSIXTH: Non-compliance by \"THE BENEFICIARY\" with any of their obligations established in this contract, in the Ley Forestal, or in its Regulations, will automatically terminate this contract and authorizes FONAFIFO to request the reimbursement of the payments made, their interest, and in general the damages caused, expressly waiving in this case their domicile.\n\nSEVENTH: This contract shall have a term of five years, starting from its signing.\n\nHaving read the foregoing, we approve and sign it in San José, on the days of the month of , two thousand four.\"\n\nIng. Raúl Solórzano Soto\n\nDirector Superior de Recursos Naturales\n\nSINAC\n\nIng. Constantino González Maroto.\n\nPresidente del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal.\n\nMr.\n\nBeneficiary.\n\nAPPENDIX 18\n\nCONTRACT FOR PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES MODALITY: ESTABLISHED PLANTATIONS\n\nCONTRACT NUMBER:\n\n________ - ________ - ________ - ________ - ________ -\n\n| Regional | | | Contract | |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| Office | Subregion | Modality | Number | Full |\n| | | | | Year |\n\nWe, Carlos Manuel Rodríguez Echandí, of legal age, attorney, identification number: one - five hundred twenty-nine - six hundred eighty-two, in his capacity as Minister of Environment and Energy according to Executive Agreement (Acuerdo Ejecutivo) number zero zero two - P of May eight, two thousand two, published in the Official Gazette (Diario Oficial) La - number eighty-seven, hereinafter referred to as \"EL MINAE\", who through Resolution R 344-MINAE of thirteen hours on August twenty-third, two thousand two, published in La - No. 180 on Thursday, September nineteenth, two thousand two, has delegated the signing of contracts processed by the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal for the payment of environmental services in any of its modalities to Mr. Raúl Solórzano Soto, Director Superior de Recursos Naturales of the Sistema Nacional de Áreas de Conservación; Mr. Constantino González Maroto, of legal age, married once, resident of Guadalupe, agronomist engineer, identification number nine- zero four three – six hundred fifty-two, in his capacity as President of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, with powers of unlimited general attorney, based on article number fifty-four of the Executive Decree (Decreto Ejecutivo) number twenty-five thousand seven hundred twenty-one -MINAE appointed by agreement of the Board of Directors number one, ordinary session thirteen two thousand, and published in the Official Gazette (Diario Oficial) La - of November ninth, two thousand and as recorded in Volume: one thousand six hundred eighteen, Folio: two hundred seventy, Entry: three hundred ten of the commercial section of the Public Registry, hereinafter referred to as FONAFIFO, legal identification number three- zero zero seven - two zero four seven two four, and (name or names of the owners, identification number, full marital status, resident of , in their capacity as attorney-in-fact of (natural or legal person), legal identification number: as recorded in the National Registry section , at volume, folio, entry, or according to special power of attorney granted before the notary public, deed number: of hours, of , which is in the administrative file, hereinafter referred to as \"The Beneficiary\", based on the Ley Forestal number seven five seven five, we agree to enter into this contract, which shall be governed especially by the following clauses:\n\nFIRST: That in accordance with the provisions, \"The Beneficiary\" in their capacity as owner of the property registered in the Property Registry, under the Real Estate Registration (Folio Real) number: , located in district , canton of the Province of , which is land of nature, measuring: , cadastral map (plano catastrado) , bounded on the north: south: east: west: where they accept to execute a project in established plantations in an area of hectares, which are duly delimited in the PSA Certification (Certificación de PSA) of the Forest Manager (Regente Forestal), which is in the administrative file and forms part of this contract. This project was approved by the Regional Office of , of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, according to Resolution.\n\nSECOND: \"THE BENEFICIARY\", acknowledges receiving the payment for Environmental Services by mutual agreement with article three, subsection k of the Ley Forestal seven five seven five and accepts to transfer to FONAFIFO, for a period equal to that for which FONAFIFO pays the environmental services generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or fix emissions of greenhouse gases, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, protection of biodiversity, and natural scenic beauty, which is generated by forest protection activities. As consideration for forest protection and the aforementioned transfer, FONAFIFO will pay the sum of colones per hectare with Forest Bond Certificate (Certificado de Abono Forestal, CAF) resources.\n\nFor established plantations with credit or own resources, 5% is deducted as administrative expenses and 1% of the total contract amount for the encumbrance (afectación).\n\nThe payment for this modality will be ninety-five thousand eight hundred colones per hectare (¢95,800) and will be made as follows: once the contract is signed, the forest bond certificate (certificado de abono forestal, CAF) will be issued for the total amount of that contract, against a payment order issued by FONAFIFO, it will be deposited in a transient or custody account that the fiduciary will open for that purpose; the trust will make the payments in a deferred manner in two equal and consecutive annual disbursements, as long as the management report (informe de regencia) has been submitted satisfactorily. The disbursements will be made as long as the beneficiary is up to date with their obligations to the Caja Costarricense del Seguro Social.\n\nTHIRD: As a voluntary encumbrance on the property, \"The Beneficiary\" agrees to maintain said property encumbered for five years from the date of signing with the limitations and obligations established in this contract, for which purpose they authorize FONAFIFO to formalize the relevant parts of this contract in a public deed, so that it may be registered in the Public Registry as a limitation on the property, as well as to deduct the costs that this entails.\n\nFOURTH: \"The BENEFICIARY\" undertakes to: a) Manage a forest plantation in accordance with the stipulations of the Technical Study; b) Have a duly licensed forest regent, responsible for the technical execution during the term of the contract; c) Prevent and control forest fires; d) Prevent and support control efforts against illegal hunting; e) Not carry out agricultural and/or livestock activities; f) Notify the State Forestry Administration of any harvesting of timber from the forest plantation; g) Notify MINAE of any alteration or contingency that causes changes in the area subject to payment of environmental services (Pago de Servicios Ambientales, PSA); i) Allow free access for MINAE and FONAFIFO personnel in charge of monitoring to the site of the area subject to the payment of environmental services, facilitating their work; j) Transfer to the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal the environmental services generated by their forest plantation; k) Comply with any written technical recommendation issued by MINAE or the regent.\n\nFIFTH: Any total or partial sale, assignment, or transfer of the property that is the subject of this contract must be communicated in advance to the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. The sale obligates the new owner or acquirer under the same terms, unless they wish to return the proportional amount paid by FONAFIFO. In which case, the corresponding settlement shall proceed.\n\nSIXTH: FONAFIFO is expressly empowered to commercialize the assigned rights in any form and to any natural or legal person, national or international.\n\nSEVENTH: A breach by \"THE BENEFICIARY\" of any of their obligations established in this contract, in the Ley Forestal, or in its Regulations, will automatically terminate this contract and authorizes FONAFIFO to suspend totally or partially the pending payments and to request the reimbursement of the payments made, their interest, and generally the damages and losses caused, expressly waiving in this case the right to their domicile. The parties may terminate this contract by mutual agreement, for which FONAFIFO will recognize the years of protection paid to the beneficiary as services rendered.\n\nEIGHTH: This contract shall have a term of five years from its signing.\n\nHaving read the foregoing, we approve and sign it in San José, on the [days] day of the month of [month], two thousand four.\n\nIng. Raúl Solórzano Soto\n\nDirector Superior de Recursos Naturales\n\nSINAC\n\nIng. Constantino González Maroto.\n\nPresidente del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal.\n\nMr.\n\nBeneficiario.\n\nANNEX 19\n\nFONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO FORESTAL PRE-APPLICATION FOR ENTRY INTO THE PSA PROGRAM\n\nDate\n\nSirs\n\nOficina Regional _______________\n\nThrough this means I am submitting the pre-application to enter the Programa de Pago de Servicios Ambientales - PSA, for which I provide personal data and the location of the property according to the following aspects:\n\nI. Applicant Data\n\nFull name: _______________\n\nIdentity card number: _______________\n\nFull marital status: ____________\n\nProfession or trade: ________________\n\nExact address: _________________\n\nPhone, fax number, and/or email address: _____________________\n\nII. Legal Representative Data III. Organization Data\n\nFull name: ____________ Full name: ______\n\nIdentity card number: ____________ Identity card number: ______\n\nFull marital status: _________ Exact address: _______\n\nPhone, fax, and/or email\n          Phone, fax, and/or email\n\naddress: __________________ address: ____________\n\nProfession or trade: ____________\n\nConditions under which they carry out\n\ntheir representation _______________\n\nExact address: _____________\n\nPhone, fax number, and/or email address: __________________\n\nIII. Property Data\n\nRegistered folio(s), volumes, or possession __\n\nCadastral map number: _______\n\nGeographic location: _____________\n\nAdministrative location: __________\n\nArea to be submitted to PSA: ___________\n\nPSA Modality: _________________\n\nIV. Place to receive notifications __\n\nThe submission of this pre-application does not obligate or commit this Oficina Regional to immediately approve the application, given that it requires verification of legal aspects, compliance with prioritization criteria, and the availability of resources for this Program, in accordance with the provisions of current legislation. The Oficina Regional has a period of 15 business days for its notification and to proceed or not with the respective process, according to the verification and approval of legal, technical, and administrative aspects established for this purpose. I attach a copy of the cadastral map on both sides (which includes the geographic location of the property), a copy of the valid identity card, and the valid legal entity identification card (if applicable).\n\nSignature of applicant or legal representative __________\n\nANNEX 20\n\nFONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO FORESTAL PRE-APPLICATION FOR ENTRY INTO THE PSA-SAF PROGRAM\n\nDate\n\nSirs\n\nOficina Regional _______________\n\nThrough this means I am submitting the pre-application to enter the Programa de Pago de Servicios Ambientales – PSA-SAF, for which I provide personal data and the location of the property according to the following aspects:\n\nI. Applicant Data\n\nFull name: _______________\n\nIdentity card number: _______________\n\nFull marital status: ____________\n\nProfession or trade: _______________\n\nExact address: ________________\n\nPhone, fax number, and/or email address: _____________________\n\nII. Legal Representative Data III. Organization Data\n\nFull name: ___________ Full name: _______\n\nIdentity card number: ___________ Identity card number: _______\n\nFull marital status: ________ Exact address: ________\n\nPhone, fax, and/or email\n         Phone, fax, and/or email\n\naddress: __________________ address: _____________\n\nProfession or trade: _____________\n\nConditions under which they carry out\n\ntheir representation _____________\n\nExact address: ______________\n\nPhone, fax number, and/or email address: ___________________\n\nIII. Property Data\n\nRegistered folio(s), volumes, or possession __\n\nCadastral map number: _______\n\nGeographic location: _____________\n\nAdministrative location: __________\n\nNumber of trees: _______________\n\nAgroforestry system (SAF) arrangement: ______________\n\nIV. Place to receive notifications _____\n\nThe submission of this pre-application does not obligate or commit this Oficina Regional to immediately approve the application, given that it requires verification of legal aspects, compliance with prioritization criteria, and the availability of resources for this Program, in accordance with the provisions of current legislation. The Oficina Regional has a period of 15 business days for its notification and to proceed or not with the respective process, according to the verification and approval of legal, technical, and administrative aspects established for this purpose.\n\nI attach a copy of the cadastral map on both sides (which includes the geographic location of the property), a copy of the valid identity card, and the valid legal entity identification card (if applicable).\n\nSignature of applicant or legal representative ___________\n\nANNEX 21\n\nARRANGEMENTS AND LIST OF ACCEPTED FOREST SPECIES FOR THE ESTABLISHMENT OF FOREST TREES IN AGROFORESTRY SYSTEMS (SAF)\n\nThe maximum number of trees per hectare and/or kilometer for Agroforestry Systems to be established shall be as described:\n\nTimber trees in perennial crops between 40 and 250 trees/ha, of the species: laurel (Cordia alliodora), cedro (Cedrela spp), caoba (Swietenia macrophylla), eucalipto (Eucalyptus spp.), jaúl (Alnus acuminata), amarillón (Terminalia amazonia), Ronron (Astronium graveolens), Pilón (Hyeronima alchornoides), Melina (Gmelina arborea), Gallinazo (Schizolobium parahyba), Espavel (Anacardium excelsum), Guayacán (Tabebuia guajava), Indio desnudo (Bursera simarouba), and Pochote (Bombacopsis quinata).\n\nMultipurpose trees in perennial crops between 40 and 277 trees per hectare, of the species: poró (Erythrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium), Leucaena (Leucaena leucocephala).\n\nTimber trees in a row between 333 and 500 trees per km. Of the species: the same as those recommended for block plantings.\n\nMultipurpose trees in a row between 333 and 500 trees per km. Only for Silvopastoral Systems.\n\nWindbreaks between 666 and 1000 trees per km. Species:\n\nHigh stratum: eucalipto (Eucalyptus spp.), casuarina (Casuarina spp.), ciprés (Cupressus lusitanica), papa (Panopsis suaveolens), Pino (Pinnus spp).\n\nMedium stratum: manzana de agua (Eugenia malaccensis), cirrí (Tapiria brenesii), cirrí colorado (Mosquitoxylon jamaicense), guachipelín (Diphysa robinioides), limoncillo (Randia armata), cucaracho (Billia colombiana), níspero (Prunus annularis), murta (Ardisia compresa), manzana rosa (Eugenia jambos), colpachí (Croton niveus).\n\nLow stratum: manzana rosa (E. jambos), colpachí (C. niveus), uruca (Trichilia glabra), tubú (Montanoa dumicola), trueno (Ligustrum lucidum).\n\nBlock plantings of less than one hectare, the equivalent of between (625 and 1111 trees per hectare).\n\nIn all cases, the species used must adapt to the specific conditions of the site and the agroforestry system, as well as receive adequate silvicultural management and protection from livestock when required.\n\nANNEX 22\n\nCOOPERATION AGREEMENT FONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO FORESTAL AND ORGANIZATIONS\n\nWe, Constantino González Maroto, of legal age, married once, resident of Guadalupe, agricultural engineer, identity card number nine-zero four three – six hundred fifty-two, in his capacity as President of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, with powers as unlimited general proxy, based on article number fifty-four of Decreto Ejecutivo number 25721-MINAE, appointed by agreement of the Junta Directiva number one, ordinary session thirteen two thousand, and published in the Diario Oficial La - on the ninth of November two thousand and as recorded in Volume: one thousand six hundred eighteen, Folio: two hundred seventy, Entry: three hundred ten of the mercantile section of the Public Registry, legal entity identification number three-zero zero seven – two zero four seven two four, hereinafter referred to as FONAFIFO and (Name of the legal representative, qualifications, identity card number, name of the Organization, legal entity identification number, as recorded by the Departamento de Organizaciones Sociales of the Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, and in accordance with Agreement No. of the Board of Directors dated hereinafter referred to as THE ORGANIZATION, based on the Ley Forestal, its regulations, and the manual of administrative procedures, as well as the good performance of the organization in similar tasks in the past, we agree to enter into this cooperation agreement which shall be governed by the following clauses:\n\nFIRST: The organization undertakes to provide technical advice and follow-up to the beneficiary producers of projects for the payment of environmental services in the modality of forest protection and reforestation.\n\nSECOND: The obligations of the Organization are:\n\na- Provide regency services and technical advice in the execution of the technical study.\n\nb- Sign individual contracts with the beneficiaries of the PSA Program, which regulate the particular relationships with the beneficiaries. These contracts shall establish the amounts for the fees for the services provided, the periodicity of the technical assistance, among other things.\n\nc- Manage the collection and subsequent delivery to each beneficiary of the resources that correspond to them; for this purpose, it must channel said resources into an exclusive current account to administer the resources that FONAFIFO transfers for PSA. d- Undertake to remit the PSA resources to the beneficiaries within a maximum of 15 calendar days after the resources are remitted by FONAFIFO, provided no irregular situation has existed. e- Collaborate with FONAFIFO in the supervision tasks of the PSA projects under its charge and technical supervision, during the term of the reforestation technical plan. The Organization must immediately communicate any irregular situation derived from the PSA Contracts.\n\nTHIRD: The organization, for its participation, shall charge the beneficiary a percentage that may not exceed 18.\n\nFOURTH: FONAFIFO undertakes to pay the beneficiaries through the intermediation of the organization, as stipulated by them in the Payment for Environmental Services Contracts; however, when by mutual agreement it is established, or the organization disappears, or a serious breach of its obligations is proven through an administrative procedure, FONAFIFO may partially or totally suspend payments to the organization and remit directly to the beneficiary. The organization waives in advance any claim derived from the application of this clause.\n\nFIFTH: This Agreement has a duration of five years from its signing.\n\nSIXTH: Any conflict arising in the execution or application of this agreement shall be resolved under the principles of good faith and mutual cooperation, but always taking into account the viability and execution of the PSA projects signed with the beneficiaries.\n\nSEVENTH: The Organization shall not be responsible for the execution or breach of the projects, unless it was aware of irregularities and did not report them in a timely manner.\n\nEIGHTH: For tax purposes, this agreement is of unquantifiable value.\n\nHaving read the foregoing, we approve and sign it in San José, on the [days] day of ___ month of ___ two thousand ____.\n\nIng. Constantino González M.\n\n10. Presidente\n\nFondo Nacional de Financiamiento Forestal.\n\nRepresentative of the Organization\n\nANNEX 23\n\nFORMAT FOR THE REMOVAL OF ENCUMBRANCES\n\nBefore me __________, Notary Public with office in San José, appears Mr. Constantino González Maroto, of legal age, married once, resident of Guadalupe, agricultural engineer, identity card number nine-zero four three – six hundred fifty-two, in his capacity as President of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, with powers as unlimited general proxy, based on article number fifty-four of Decreto Ejecutivo number 25721-MINAE, appointed by agreement of the Junta Directiva number one, ordinary session thirteen two thousand, and published in the Diario Oficial La - on the ninth of November two thousand and as recorded in Volume: one thousand six hundred eighteen, Folio: two hundred seventy of the persons section of the Public Registry, of which the undersigned notary attests and states that he requests that the following encumbrance documents that were submitted to the Registry Journal under citations _______, under volume ___________, entry _______, corresponding to an encumbrance by virtue of the Ley Forestal on the property with Folio Real registration number _____ of the district of _______, be withdrawn without registration, as they have expired, releasing the Registro Nacional from all responsibility for the effects this deed may cause.\n\nHaving read the foregoing to the appearing party, he approves and we sign at ___ hours on ______\n\nANNEX 24\n\nINSPECTION REPORT OF OFFICIALS OF THE FONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO FORESTAL FOR UNREGISTERED PROPERTIES\n\n11. EXPEDIENTE:_________________________\n\n12. APPLICANT:_________________________\n\n| | SI | NO | | --- | --- | --- | | 1. The location indicated in the legal documents coincides with the one visited? | | | | 2. Were you able to observe fences or cleared lanes that facilitate the boundary demarcation of the property? | | | | 3. Does the applicant live on the property? | | | | 4. Are there on the property, apart from the forest, other commercial agricultural or residential activities? | | | | 5. Are there infrastructure works on the property such as roads, houses, sheds, etc.? | | | | 6. Does the property owner or their representative have a command of the boundaries, extent, and access to it? | | | | 7. Were you able to identify, directly or indirectly, any of the neighbors indicated by the property owner? WHO? NORTH: SOUTH: EAST: WEST: | | | | 8. Did you find in the inspection any important element that would determine that the property does not belong to the applicant or that there is a boundary conflict or an area that belongs to another person? | | | | 9. Is the possession known in the area? | | | |\n\nThe undersigned, _______________, Head of the Oficina Regional of ______, of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, consider based on the terms of the inspection carried out, that there are no elements that discredit what was indicated by the applicant in the technical and legal documents submitted.\n\nPlace, date, and signature" }