{
  "id": "norm-52620",
  "citation": "Decreto 31721",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Declaratoria de interés público de reunión ministerial sobre ciencia y tecnología agropecuaria",
  "title_en": "Declaration of public interest for ministerial meeting on agricultural science and technology",
  "summary_es": "El Decreto Ejecutivo N° 31721-MAG-MICIT, emitido en marzo de 2004, declara de interés público y nacional la Reunión Ministerial sobre 'El uso de la ciencia y la tecnología en el mejoramiento de la competitividad en el Sector Agropecuario', organizada por la Presidencia de la República, el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) y el Ministerio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones (MICIT). La reunión se celebró en Costa Rica los días 10 y 11 de mayo de 2004. El decreto justifica la declaratoria en el alto valor de capacitación profesional para los participantes y en la necesidad de apoyo interinstitucional. Además, insta a las instituciones públicas y privadas a colaborar y facilitar la participación de sus funcionarios, con miras a fomentar el diálogo sobre políticas agroambientales en el marco de la integración regional centroamericana. El instrumento no establece regulaciones ambientales sustantivas, sino que se limita a formalizar el respaldo estatal a un evento puntual de carácter técnico y político.",
  "summary_en": "Executive Decree No. 31721-MAG-MICIT, issued in March 2004, declares of public and national interest the Ministerial Meeting on 'The use of science and technology in improving competitiveness in the Agricultural Sector,' organized by the Office of the President, the Ministry of Agriculture and Livestock (MAG), and the Ministry of Science, Technology and Telecommunications (MICIT). The meeting was held in Costa Rica on May 10-11, 2004. The decree justifies the declaration based on the high professional training value for participants and the need for inter-institutional support. It urges public and private institutions to cooperate and facilitate the participation of their officials, with the aim of promoting dialogue on agro-environmental policies within the framework of Central American regional integration. The instrument does not establish substantive environmental regulations; it is limited to formalizing state support for a specific technical and political event.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "04/03/2004",
  "year": "2004",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "interés público",
    "política agroambiental",
    "integración regional centroamericana"
  ],
  "concept_anchors": [],
  "keywords_es": [
    "interés público",
    "reunión ministerial",
    "ciencia y tecnología",
    "sector agropecuario",
    "competitividad",
    "política agroambiental",
    "Declaratoria"
  ],
  "keywords_en": [
    "public interest",
    "ministerial meeting",
    "science and technology",
    "agricultural sector",
    "competitiveness",
    "agro-environmental policy",
    "declaration"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-Se declara de interés público nacional la celebración de la Reunión Ministerial sobre \"El uso de la ciencia y la tecnología en el mejoramiento de la competitividad en el Sector Agropecuario\", a celebrarse en Costa Rica, del 10 al 11 de mayo del 2004.\n\nArtículo 2º-Las instituciones nacionales públicas y privadas, brindarán en la medida de sus posibilidades la colaboración y facilidades que estén a su alcance para la realización de dicha Reunión. De igual forma promoverán entre sus funcionarios la participación en la citada reunión y otorgarán los permisos correspondientes para que los funcionarios interesados participen en el evento.",
  "excerpt_en": "Article 1—The holding of the Ministerial Meeting on 'The use of science and technology in improving competitiveness in the Agricultural Sector,' to be held in Costa Rica from May 10 to 11, 2004, is declared of national public interest.\n\nArticle 2—Public and private national institutions shall, to the extent of their possibilities, provide the collaboration and facilities within their reach for the holding of said Meeting. Likewise, they shall promote among their officials participation in said meeting and shall grant the corresponding permits so that interested officials may participate in the event.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The ministerial meeting on science and technology in the agricultural sector is declared of national public interest, without imposing environmental obligations.",
    "summary_es": "Se declara de interés público nacional la reunión ministerial sobre ciencia y tecnología en el sector agropecuario, sin imponer obligaciones ambientales."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1",
      "quote_en": "The holding of the Ministerial Meeting on 'The use of science and technology in improving competitiveness in the Agricultural Sector' is declared of national public interest.",
      "quote_es": "Se declara de interés público nacional la celebración de la Reunión Ministerial sobre \"El uso de la ciencia y la tecnología en el mejoramiento de la competitividad en el Sector Agropecuario\"."
    },
    {
      "context": "Artículo 2",
      "quote_en": "Public and private national institutions shall, to the extent of their possibilities, provide the collaboration and facilities within their reach for the holding of said Meeting.",
      "quote_es": "Las instituciones nacionales públicas y privadas, brindarán en la medida de sus posibilidades la colaboración y facilidades que estén a su alcance para la realización de dicha Reunión."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-73013",
        "kind": "affected_by_norm",
        "label": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=52620&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": {
    "1": [
      {
        "norm_id": "73013",
        "type": "Ley",
        "number": "9046",
        "date": "25/06/2012",
        "name": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al Ministerio de Ciencia y Tecnología",
        "ficha_url": "",
        "affectation": "Modifica denominación",
        "mode": "Expresa",
        "in_corpus_id": "norm-73013",
        "in_corpus_title_en": "Transfer of the Telecommunications Sector from MINAET to MICITT",
        "in_corpus_title_es": "Traslado del Sector Telecomunicaciones del MINAET al MICITT",
        "in_corpus_doc_type": "law",
        "in_corpus_date": "25/06/2012",
        "in_corpus_year": "2012"
      }
    ]
  },
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 31721\n\n                        Declara de interés público y nacional la reunión ministerial sobre: \" El uso\nde la ciencia y la tecnología en el mejoramiento de la competitividad en el sector agropecuario\".\n\nTexto Completo acta: 106C35\nNº 31721-MAG-MICIT\n\nNº 31721-MAG-MICITT(*)\n\nLA PRIMERA VICEPRESIDENTA EN EJERCICIO DE LA\nPRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA EL MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA Y EL\nMINISTRO DE CIENCIA, TECNOLOGÍA Y TELECOMUNICACIONES(*)\n\nDe\nconformidad con las facultades establecidas en los artículos 140, incisos 3),\n8), 18) y 20), y 146 de la Constitución Política, los artículos 25, 27.1, 28.2b\nde la Ley Nº 6227 del 2 de mayo de 1978, Ley General de la Administración\nPública, la Ley Nº 7064 del 29 de abril de 1987, Ley de Fomento a la Producción\nAgropecuaria que incorpora la Ley Orgánica del Ministerio de Agricultura y\nGanadería, la Ley Nº 7169 del 26 de junio de 1990, Ley de Promoción del\nDesarrollo Científico y Tecnológico.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que\nla Presidencia de la República, el Ministerio de Agricultura y Ganadería y el\nMinisterio de Ciencia, Tecnología y Telecomunicaciones(*) están organizando la\nReunión Ministerial sobre \"El uso de la ciencia la tecnología en el\nmejoramiento de la competitividad en el Sector Agropecuario\", a celebrarse\nen nuestro país los días 10 y 11 de mayo, del 2004.\n\n2º-Que\ndicha actividad representa un evento que conlleva un alto grado de capacitación\nprofesional e intelectual para los participantes, en especial para el\nMinisterio de Agricultura y Ganadería y el Ministerio de Ciencia, Tecnología y\nTelecomunicaciones(*) y demás instituciones involucradas.\n\n3º-Que\nresulta de importancia que dicha actividad sea apoyada por las diferentes\ninstancias tanto públicas como privadas a fin de garantizar su éxito y con ello\nofrecer un espacio para que los profesionales del sector agropecuario y\ncientífico discutan temas de interés legal, técnico, político y económico, con\nmiras en la formulación general y progresiva de una política agroambiental\ncentroamericana dentro del proceso de integración regional.\n\nPor\ntanto:\n\nDECRETAN:\n\nArtículo\n1º-Se declara de interés público nacional la celebración de la Reunión\nMinisterial sobre \"El uso de la ciencia y la tecnología en el mejoramiento\nde la competitividad en el Sector Agropecuario\", a celebrarse en Costa\nRica, del 10 al 11 de mayo del 2004.\n\n(*)(Modificada su denominación por el artículo 11 de\nla Ley \"Traslado del sector\nTelecomunicaciones del Ministerio de Ambiente, Energía y Telecomunicaciones al\nMinisterio de Ciencia y Tecnología\", N° 9046 del 25 de junio de 2012)\n\nArtículo 2º-Las instituciones nacionales públicas y privadas, brindarán en la medida de sus\nposibilidades la colaboración y facilidades que estén a su alcance para la realización de dicha\nReunión. De igual forma promoverán entre sus funcionarios la participación en la citada reunión y\notorgarán los permisos correspondientes para que los funcionarios interesados participen en el\nevento.\n\nArtículo 3º-Rige a partir de su publicación.\n\nDado en la Presidencia de la República.\n\nSan José, a los cuatro días del mes de marzo del dos mil cuatro.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norma 31721\n\n                        Declares of public and national interest the ministerial meeting on: \"The use\nof science and technology in improving competitiveness in the agricultural sector\".\n\nComplete Text acta: 106C35\nNº 31721-MAG-MICIT\n\nNº 31721-MAG-MICITT(*)\n\nTHE FIRST VICE PRESIDENT IN EXERCISE OF THE\nPRESIDENCY OF THE REPUBLIC, THE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK, AND THE\nMINISTER OF SCIENCE, TECHNOLOGY, AND TELECOMMUNICATIONS(*)\n\nIn\naccordance with the powers established in articles 140, subsections 3),\n8), 18) and 20), and 146 of the Political Constitution, articles 25, 27.1, 28.2b\nof Law Nº 6227 of May 2, 1978, General Law of Public Administration, Law Nº 7064 of April 29, 1987, Law for the Promotion of Agricultural Production, which incorporates the Organic Law of the Ministry of Agriculture and Livestock, Law Nº 7169 of June 26, 1990, Law for the Promotion of Scientific and Technological Development.\n\nConsidering:\n\n1º-That\nthe Presidency of the Republic, the Ministry of Agriculture and Livestock, and the\nMinistry of Science, Technology, and Telecommunications(*) are organizing the\nMinisterial Meeting on \"The use of science and technology in\nimproving competitiveness in the Agricultural Sector,\" to be held\nin our country on May 10 and 11, 2004.\n\n2º-That\nsaid activity represents an event that entails a high degree of professional\nand intellectual training for the participants, especially for the\nMinistry of Agriculture and Livestock and the Ministry of Science, Technology, and\nTelecommunications(*) and other institutions involved.\n\n3º-That\nit is important that said activity be supported by the different\nbodies, both public and private, in order to guarantee its success and thereby\noffer a space for professionals in the agricultural and\nscientific sector to discuss topics of legal, technical, political, and economic interest, with\na view toward the general and progressive formulation of a Central American\nagri-environmental policy within the process of regional integration.\n\nTherefore:\n\nTHEY DECREE:\n\nArticle\n1º- The holding of the Ministerial Meeting on \"The use of science and technology in improving\ncompetitiveness in the Agricultural Sector,\" to be held in Costa\nRica, from May 10 to 11, 2004, is declared of public and national interest.\n\n(*)(Its name modified by article 11 of\nLaw \"Transfer of the\nTelecommunications Sector from the Ministry of Environment, Energy, and Telecommunications to\nthe Ministry of Science and Technology,\" N° 9046 of June 25, 2012)\n\nArticle 2º- National public and private institutions shall provide, to the extent of their\ncapabilities, the collaboration and facilities within their reach for the holding of said\nMeeting. Likewise, they shall promote among their officials participation in the cited meeting and\ngrant the corresponding permits so that interested officials participate in the\nevent.\n\nArticle 3º- It takes effect from its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.\n\nSan José, on the fourth day of March, two thousand four."
}