{ "id": "norm-52640", "citation": "", "section": "norms", "doc_type": null, "title_es": "Derogatoria del Reglamento para Otorgamiento de Pajas de Agua y aplicación del Reglamento para Prestación del Servicio de Agua Potable", "title_en": "Repeal of the Water Connection Regulation for Built Units and Application of the Drinking Water Service Regulation", "summary_es": "Este acuerdo del Concejo Municipal de Santo Domingo de Heredia deroga el Reglamento para el Otorgamiento de Pajas de Agua a Unidades Habitacionales ya Construidas (aprobado en 2003 y modificado posteriormente) y el requisito de disponibilidad de agua de la publicación de trámites municipales de 2002. En su lugar, dispensa de trámite el propio acuerdo y autoriza a la administración municipal a aplicar el Reglamento para la Prestación del Servicio de Agua Potable, aprobado en 1995, para todos los trámites de otorgamiento de pajas de agua. Además, ordena a la Dirección de Acueducto que, con base en la Ley de Protección al Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trámites (Ley 8220), publique los nuevos trámites y requisitos. El acuerdo detalla siete procedimientos administrativos estandarizados: solicitud de instalación de nuevo servicio, disponibilidad de agua para proyectos constructivos, instalación de oficio de un servicio, cambio de nombre o categoría de cuenta, cambio de oficio de esos datos, renuncia de un servicio y cambio de ubicación física. Cada procedimiento incluye los casos en que procede, sustento jurídico (principalmente el Reglamento de 1995 y la Ley General de la Administración Pública), plazo de resolución, instancia municipal y requisitos específicos.", "summary_en": "This agreement of the Municipal Council of Santo Domingo de Heredia repeals the Regulation for Granting Water Connections to Already Built Housing Units (approved in 2003 and subsequently amended) and the water availability requirement from the 2002 publication of municipal procedures. In their place, it exempts the agreement itself from procedure and authorizes the municipal administration to apply the Regulation for the Provision of Drinking Water Service, approved in 1995, for all water connection granting procedures. It also orders the Aqueduct Directorate, based on the Citizen Protection from Excessive Administrative Requirements and Procedures Law (Law 8220), to publish the new procedures and requirements. The agreement details seven standardized administrative procedures: request for installation of a new service, water availability for construction projects, ex officio installation of a service, change of account name or category, ex officio change of such data, waiver of a service, and change of physical location. Each procedure includes cases when it is applicable, legal basis (mainly the 1995 Regulation and the General Public Administration Law), resolution deadline, municipal office, and specific requirements.", "court_or_agency": "", "date": "", "year": "", "topic_ids": [ "water-law" ], "primary_topic_id": "water-law", "es_concept_hints": [ "paja de agua", "Reglamento para la Prestación del Servicio de Agua Potable", "dispensar de trámite", "Ley 8220", "Dirección de Acueducto", "oficio" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 5", "law": "Ley 8220" }, { "article": "Art. 129", "law": "Ley General de la Administración Pública" }, { "article": "Art. 134", "law": "Ley General de la Administración Pública" }, { "article": "Art. 136", "law": "Ley General de la Administración Pública" } ], "keywords_es": [ "pajas de agua", "servicio de agua potable", "Municipalidad de Santo Domingo de Heredia", "Reglamento para la Prestación del Servicio de Agua Potable", "trámites municipales", "Ley 8220 Protección al Ciudadano", "Dirección de Acueducto", "derogatoria de reglamento", "disponibilidad de agua", "instalación de oficio", "cambio de nombre de cuenta", "renuncia de servicio" ], "keywords_en": [ "water connections", "drinking water service", "Municipality of Santo Domingo de Heredia", "Drinking Water Service Provision Regulation", "municipal procedures", "Law 8220 Citizen Protection", "Aqueduct Directorate", "regulation repeal", "water availability", "ex officio installation", "account name change", "service waiver" ], "excerpt_es": "Se acuerda avalar la propuesta presentada por la Alcaldía Municipal y que consta en la moción sobre los procedimientos e interacciones con los usuarios:\n\n1. Derogar el denominado \"Reglamento para el Otorgamiento de Pajas de Agua a Unidades Habitacionales ya Construidas\", el cual se aprobó en la sesión Nº 23-2003 del 17 de marzo del 2003, artículo V, inciso d), publicado en el Diario Oficial La Gaceta Nº 65 del miércoles 2 de abril del 2003, al cual le fueron realizadas modificaciones: determinada en la sesión Nº 30-2003 del 14 de abril del 2003, artículo V, inciso 3), publicado en La Gaceta Nº 78, del jueves 24 de abril del 2003 y determinadas en la sesión Nº 47-03, del 7 de julio del 2003, artículo VI, inciso 6), publicada en La Gaceta Nº 149, página 39 del 31 de julio del 2003.\n\n2. Derogar de la publicación de requisitos y trámites de la Municipalidad de Santo Domingo, La Gaceta Nº 120, del lunes 24 de junio del 2002, el requisito 4.2 disponibilidad de agua.\n\n3. Dispensar de todo trámite el presente acuerdo de Concejo Municipal.\n\n4. Autorizar a la administración municipal, para que en lo referente a los trámites de otorgamiento de pajas de agua se aplique lo determinado en el \"Reglamento para la Prestación del Servicio de Agua Potable\", aprobado en la sesión Nº 7-95 del 19 de enero de 1995 y publicado en La Gaceta Nº 56 del lunes 20 de marzo de 1995.", "excerpt_en": "It is agreed to endorse the proposal presented by the Municipal Mayor's Office and contained in the motion on procedures and interactions with users:\n\n1. Repeal the so-called \"Regulation for Granting Water Connections to Already Built Housing Units\", which was approved in session No. 23-2003 of March 17, 2003, article V, subsection d), published in the Official Gazette La Gaceta No. 65 of Wednesday, April 2, 2003, to which modifications were made: determined in session No. 30-2003 of April 14, 2003, article V, subsection 3), published in La Gaceta No. 78, of Thursday, April 24, 2003 and determined in session No. 47-03, of July 7, 2003, article VI, subsection 6), published in La Gaceta No. 149, page 39 of July 31, 2003.\n\n2. Repeal from the publication of requirements and procedures of the Municipality of Santo Domingo, La Gaceta No. 120, of Monday, June 24, 2002, the requirement 4.2 water availability.\n\n3. Exempt this Municipal Council agreement from all procedure.\n\n4. Authorize the municipal administration, so that regarding water connection granting procedures, what is determined in the \"Regulation for the Provision of Drinking Water Service\", approved in session No. 7-95 of January 19, 1995 and published in La Gaceta No. 56 of Monday, March 20, 1995, is applied.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "A previous regulation on water connections for already built units is repealed and it is established that all procedures for granting water connections will be governed by the 1995 Drinking Water Service Provision Regulation, detailing seven administrative procedures.", "summary_es": "Se deroga un reglamento anterior sobre pajas de agua para unidades ya construidas y se establece que todos los trámites para el otorgamiento de pajas de agua se regirán por el Reglamento para la Prestación del Servicio de Agua Potable de 1995, detallando siete procedimientos administrativos." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando IV", "quote_en": "Authorize the municipal administration, so that regarding water connection granting procedures, what is determined in the 'Regulation for the Provision of Drinking Water Service' is applied.", "quote_es": "Autorizar a la administración municipal, para que en lo referente a los trámites de otorgamiento de pajas de agua se aplique lo determinado en el 'Reglamento para la Prestación del Servicio de Agua Potable'." }, { "context": "Considerando III", "quote_en": "Exempt this Municipal Council agreement from all procedure.", "quote_es": "Dispensar de todo trámite el presente acuerdo de Concejo Municipal." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-48116", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 8220 Art. 5" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-50303", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=50303&strTipM=FN", "kind": "affects_norm", "label": "25", "norm_id": "50303" }, { "ref_id": "norm-50347", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=50347&strTipM=FN", "kind": "affects_norm", "label": "30", "norm_id": "50347" }, { "ref_id": "norm-51087", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=51087&strTipM=FN", "kind": "affects_norm", "label": "47", "norm_id": "51087" } ] }, "source_url": "", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": { "1": [ { "article": "1", "doc_id": "norm-50303", "label": "25" }, { "article": "1", "doc_id": "norm-50347", "label": "30", "in_corpus_id": "norm-50347", "in_corpus_title_en": "Amendment to Regulation for Granting Water Connections to Already-Built Housing Units", "in_corpus_title_es": "Reforma Reglamento para el Otorgamiento de Pajas de Agua de Unidades Habitacionales ya Construidas", "in_corpus_citation": "", "in_corpus_doc_type": null, "in_corpus_date": "", "in_corpus_year": "" }, { "article": "1", "doc_id": "norm-51087", "label": "47" } ] }, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\nTexto Completo Norma 8\n\n Deroga Reglamento para Otorgamiento Pajas de Agua a Unidades Habitacionales\nya construidas y autoriza se aplique el Reglamento para Prestación Servicio Agua Potable en trámites\nde otorgamiento de pajas de agua; Deroga publicación requisitos y trámites\n\nTexto Completo acta: 72C41\n\nMUNICIPALIDAD DE SANTO DOMINGO DE HEREDIA\n\nMUNICIPALIDAD\nDE SANTO DOMINGO DE HEREDIA\n\nLa\nMunicipalidad de Santo Domingo de Heredia, remite para la publicación\nrespectiva en el Diario Oficial La Gaceta,\nel siguiente acuerdo:\n\nSe acuerda\navalar la propuesta presentada por la Alcaldía Municipal y que consta en la\nmoción sobre los procedimientos e interacciones con los usuarios:\n\n \n\n1.             Derogar el denominado \"Reglamento para el Otorgamiento de Pajas de Agua a Unidades\nHabitacionales ya Construidas\", el cual se aprobó en la sesión Nº 23-2003 del 17 de marzo del 2003,\nartículo V, inciso d), publicado en el Diario Oficial La Gaceta Nº 65 del miércoles 2 de abril del\n2003, al cual le fueron realizadas modificaciones: determinada en la sesión Nº 30-2003 del 14 de\nabril del 2003, artículo V, inciso 3), publicado en La Gaceta Nº 78, del jueves 24 de abril del 2003\ny determinadas en la sesión Nº 47-03, del 7 de julio del 2003, artículo VI, inciso 6), publicada en\nLa Gaceta Nº 149, página 39 del 31 de julio del 2003.\n\n2.             Derogar de la publicación de\nrequisitos y trámites de la Municipalidad de Santo Domingo, La Gaceta Nº 120, del lunes 24 de junio\ndel 2002, el requisito 4.2 disponibilidad de agua.\n\n3.             Dispensar de todo trámite el\npresente acuerdo de Concejo Municipal.\n\n4.             Autorizar a la administración\nmunicipal, para que en lo referente a los trámites de otorgamiento de pajas de\nagua se aplique lo determinado en el \"Reglamento para la Prestación del\nServicio de Agua Potable\", aprobado en la sesión Nº 7-95 del 19 de enero de 1995\ny publicado en La Gaceta Nº 56 del\nlunes 20 de marzo de 1995.\n\n5.             Autorizar a la Dirección de\nAcueducto, que en base a lo establecido en el \"Reglamento para la Prestación\ndel Servicio de Agua Potable\", proceda según lo determinado en el artículo 4º\nde la Ley Nº 8220, \"Protección al Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trámites\nAdministrativos\", con la publicación de los trámites y requisitos para el\notorgamiento de nuevos servicios de agua potable (pajas de agua).\n\nCódigo                                        \nNombre\ndel trámite\n\nACOM-TRAM-1        \nSolicitud de instalación de un nuevo servicio de agua \n\n ACOM-TRAM-2        \nDisponibilidad de agua para proyectos constructivos \n\n ACOM-TRAM-3        \nInstalación de\noficio de un servicio de agua potable \n\n ACOM-TRAM-4        \nCambio en el nombre de la\ncuenta o cambio en la categoría de una cuenta \n\n ACOM-TRAM-5        \nCambio de oficio en\nel nombre de la cuenta o cambio de oficio en la categoría de la cuenta \n\n ACOM-TRAM-6        \nRenuncia de un servicio de agua potable \n\n ACOM-TRAM-7        \nCambio de instalación\nfísica de un servicio de agua potable \n\n \n\n Acuerdo definitivamente aprobado.\n\nVotos\nafirmativos de los señores regidores Fonseca Fonseca, León Arias, Chacón\nZamora, Zamora Brenes y Salazar Arguedas Sesión Nº 8-2004 de fecha 16 de\nfebrero del 2004, artículo V, inciso 4).\n\nNombre del\ntrámite: Solicitud de instalación de un nuevo servicio de agua potable.\n\nCasos en que\nprocede.\n\nSe listan a\nmanera de ejemplo algunos casos en los que procede el trámite:\n\n.               Para permisos de construcción.\n\n.               Unidades habitacionales\nconstruidas que no cuentan con un servicio de agua potable.\n\n.               División de unidades\nhabitacionales existentes, en una o más unidades habitacionales, o bien para\nutilizar un área para comercio.\n\n.               Solicitudes Temporales de\nServicios de Agua Potable.\n\n.               Cualquiera otro que determinen\nlos Reglamentos Municipales.\n\nSustento\nJurídico del Trámite.\n\nDe acuerdo con\nlo establecido en el artículo 5º de la Ley Nº 8220, párrafo segundo, indicamos\nlas normas legales que sustentan el trámite de solicitud de Instalación de un\nNuevo Servicio de Agua Potable: REGLAMENTO\nPARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA\n\nPOTABLE,\npublicado en La Gaceta Nº 56, del\nlunes 20 de marzo de 1995.\n\nPlazo de\nresolución.\n\n5 días\nnaturales.\n\nInstancia\nmunicipal ante la que el administrado realizará el trámite.\n\nDirección de\nAcueducto, Departamento Comercial del Acueducto.\n\nRequisitos\npara el trámite\n\nPara la\ntramitación de una Solicitud de Instalación de un Nuevo Servicio de\nAgua Potable, el usuario realizará ante el Departamento Comercial del\nAcueducto, el siguiente trámite:\n\n \n\n| Trámite y requisitos | Fund. Legal | | --- | --- | | 1. Presentar solicitud debidamente firmada,\npor el propietario (o persona legítimamente autorizada) del bien inmueble donde se ubicará el nuevo\nservicio; en el formulario que para tales efectos dispone la Municipalidad de Santo Domingo, y que\npuede ser retirado en las Oficinas del Acueducto. En el caso de persona legítimamente autorizada,\npresentará la documentación que lo acredite como tal. | Art. 14 Reg. para prestación del servicio de\nagua potable. | | 2. Adjuntar copia del plano de la propiedad en que se instalará el servicio de\nagua potable; documento para analizar la disponi- bilidad de agua potable. | Art. 15 Reg. para\nprestación del servicio de agua potable. | | 3. En el caso de ser aprobado el nuevo servicio,\ncancelar el precio de la conexión | Art. 14 Reg. para prestación del servicio de agua potable. |\n\n                                    \n\nNombre del\ntrámite: Disponibilidad de Agua para Proyectos Constructivos.\n\nCasos en que\nprocede.\n\nSe listan a\nmanera de ejemplo algunos casos en los que procede el trámite:\n\n.               Para permisos de construcción:\nUnidades habitacionales, multifamiliares.\n\n.               Planos de proyectos urbanísticos\n(fraccionamientos, urbanizaciones).\n\n.               Siempre que se necesite realizar\nun estudio de disponibilidad de agua potable para un proyecto constructivo.\n\nSustento\njurídico del trámite.\n\nDe acuerdo con\nlo establecido en el artículo 5º de la Ley Nº 8220, párrafo segundo, indicamos\nlas normas legales que sustentan el trámite de solicitud de Instalación de un\nNuevo Servicio de Agua Potable: REGLAMENTO\nPARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE, publicado en La Gaceta Nº 56, del lunes 20 de marzo\nde 1995.\n\nPlazo de\nresolución.\n\n5 días\nnaturales.\n\nInstancia\nmunicipal ante la que el administrado realizará el trámite.\n\nDirección de\nAcueducto, Departamento Comercial del Acueducto.\n\nRequisitos\npara el trámite\n\nPara la\ntramitación de disponibilidad de agua para proyectos constructivos, el usuario\nrealizará ante el Departamento Comercial del Acueducto, el siguiente trámite:\n\n| Trámite y requisitos | Fund. legal | | --- | --- | | 1. Presentar conjunto de planos del proyecto\nconstructivo (unifamiliar, multifamiliar, proyecto urbanístico). Notas: 1. En el caso de existir\ndisponibilidad de agua, se dejará constancia en los planos mediante la colocación de sello con la\nfirma de la persona autorizada. 2. En el caso de no existir disponibilidad de agua potable, se\ncomunicará al interesado mediante resolución motivada. | Art. 14 Reg. para prestación del servicio\nde agua potable. |\n\n \n\nNombre del\ntrámite: Instalación de Oficio de un Nuevo Servicio de Agua Potable.\n\nCasos en que\nprocede.\n\nSe listan a\nmanera de ejemplo algunos casos en los que procede el trámite:\n\n.               Cuando de una sola paja de agua\nse abastezcan dos o más unidades habitacionales; conforme lo determina el\nartículo 17 del \"REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE\".\n\n.               Cuando de una sola paja de agua\nde categoría domiciliaria se abastezca además un comercio.\n\n.               Cualquiera otro que determinen\nlos reglamentos municipales.\n\nSustento\njurídico del trámite.\n\nDe acuerdo con\nlo establecido en el artículo 5º de la Ley Nº 8220, párrafo segundo, indicamos\nlas normas legales que sustentan el trámite de solicitud de Instalación de un\nNuevo Servicio de Agua Potable: REGLAMENTO\nPARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE, publicado en La Gaceta Nº 56, del lunes 20 de marzo\nde 1995.\n\nPlazo de\nresolución.\n\nInmediato.\n\nInstancia\nmunicipal en la que se realizará el trámite.\n\nDirección de\nAcueducto, Departamento Comercial del Acueducto.\n\nRequisitos\npara el trámite\n\nPara la\ntramitación de una Instalación de Oficio de un Nuevo Servicio de Agua Potable,\nse realizará en el Departamento Comercial del Acueducto, el siguiente trámite:\n\n \n\n| Trámite y requisitos | Fund. legal | | --- | --- | | 1. Se emitirá y notificará resolución\nfundamentada, por el Departamento Comercial del Acueducto, comunicando al dueño de la propiedad que\nde oficio se procederá con la instalación de los servicios de agua para que cada unidad habitacional\ncuente con su . propio servicio de agua potable. | Art. 129, 134, 136. Ley Gen. Adm. Pública. Art.\n17 Reg. P/ Prest. Serv.Agua Pot. Sto. Dgo | | 2. En el caso de que la resolución no sea impug- nada\nen el plazo de ley, se procederá con la instalación y cobro del nuevo servicio. | Art. 17 Reg. P/\nPrest.Serv. Agua Pot.Sto. Dgo. |\n\n \n\nNombre del\ntrámite: Cambio en el nombre de la cuenta o cambio en la categoría de una\ncuenta.\n\nCasos en que\nprocede.\n\nSe listan a\nmanera de ejemplo algunos casos en los que procede el trámite:\n\n.               Cuando se da el cambio de\npropietario de un bien inmueble, por cualquiera de las situaciones que\ndeterminan las leyes vigentes.\n\n.               Cuando un usuario necesite\nmodificar la Categoría del Servicio a otra Categoría del Servicio.\n\n.               Cualquiera otra situación que\namerite el trámite.\n\nSustento\njurídico del trámite.\n\nDe acuerdo con\nlo establecido en el artículo 5º de la Ley Nº 8220, párrafo segundo, indicamos\nlas normas legales que sustentan el trámite de solicitud de Instalación de un\nNuevo Servicio de Agua Potable: REGLAMENTO\nPARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE, publicado en La Gaceta Nº 56, del lunes 20 de marzo\nde 1995.\n\nPlazo de\nresolución.\n\n5 días\nnaturales.\n\nInstancia\nmunicipal en la que se realizará el trámite.\n\nDirección de\nAcueducto, Departamento Comercial del Acueducto.\n\nRequisitos\npara el trámite\n\nPara la\ntramitación de una instalación de un cambio en el nombre de la cuenta, o un\ncambio en la categoría de la cuenta, el usuario realizará ante el Departamento\nComercial del Acueducto, el siguiente trámite:\n\n \n\n| Trámite y requisitos | Fund. legal | | --- | --- | | 1. Presentar solicitud debidamente firmada,\npor el propietario (o persona legítimamente autorizada), del bien inmueble donde se ubican la(s)\ncuenta(s) que se solicitan cambiar de nombre o cambiar de categoría; en el formulario que para tales\nefectos . dispone la Municipalidad de Santo Domingo, y que puede ser retirado en las Oficinas del\nAcueducto. 2. En el caso de persona legítimamente autorizada, presentará la documentación que lo\nacredite como tal. 3. Adjuntar copia de la documentación pertinente en que se sustenta la solicitud.\n(Copia de patente comercial, renuncia de patente, copia de escritura de adquisición de bien\ninmueble, etc.) | Art. 19 Reg. P/ Prest.Serv. Agua Pot. Sto. Dgo |\n\nNombre del\ntrámite: Cambio de oficio en el nombre de la cuenta o cambio de oficio en la\ncategoría de una cuenta. \n\n \n\nCasos en que\nprocede.\n\nSe listan a\nmanera de ejemplo algunos casos en los que procede el trámite:\n\n.               Cuando la administración\nmunicipal determina que se ha dado un cambio de propietario de un bien\ninmueble, por cualquiera de las situaciones que determinan las leyes vigentes y\nno se haya solicitado el cambio en el nombre de la cuenta.\n\n.               Cuando la administración\nmunicipal determine, que un servicio de agua potable se está utilizando para\nuna Categoría del Servicio, que no es la que se registra para el servicio.\n\n.               Cualquier otra situación similar\na las anteriores que amerite el presente trámite.\n\nSustento\njurídico del trámite.\n\nDe acuerdo con\nlo establecido en el artículo 5º de la Ley Nº 8220, párrafo segundo, indicamos\nlas normas legales que sustentan el trámite de solicitud de Instalación de un\nNuevo Servicio de Agua Potable: REGLAMENTO\nPARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE, publicado en La Gaceta Nº 56, del lunes 20 de marzo\nde 1995.\n\nPlazo de\nresolución.\n\n5 días\nnaturales\n\nInstancia\nmunicipal en la que se realizará el trámite.\n\nDirección de\nAcueducto, Departamento Comercial del Acueducto.\n\nRequisitos\npara el trámite\n\nPara la\ntramitación de un cambio de oficio en el nombre o la categoría de una cuenta,\nse realizará en el Departamento Comercial del Acueducto, el siguiente trámite:\n\n \n\n| Trámite y requisitos | Fund. legal | | --- | --- | | 1. Se emitirá y notificará resolución\nfundamentada, por el Departamento Comercial del Acueducto, comunicando . al dueño de la propiedad\nque de oficio se procederá con el cambio de nombre o de categoría de la(s) cuentas. | Art. 129, 134,\n136.Ley Gen. Adm. Pública | | 2. En el caso de que la resolución no sea impugnada en el plazo de\nley; se procederá con las modificaciones en el sistema informático municipal. | Art. 19 Reg. P/\nPrest.Serv. Agua Pot. Sto. Dgo. |\n\nNombre del\ntrámite: Renuncia de un servicio de agua potable.\n\n \n\nCasos en que\nprocede.\n\nSe listan a\nmanera de ejemplo algunos casos en los que procede el trámite:\n\n.               Cuando se unifican en una sola,\ndos unidades habitacionales.\n\n.               Cuando existe una demolición de\nuna unidad habitacional o de un edificio donde se realiza una actividad\ncomercial.\n\n.               Cuando una actividad comercial\nque contaba con servicio de agua potable se extingue.\n\n.               Cualquier otra situación similar\na las anteriores que amerite el presente trámite.\n\nSustento\njurídico del trámite.\n\nDe acuerdo con\nlo establecido en el artículo 5º de la Ley Nº 8220, párrafo segundo, indicamos\nlas normas legales que sustentan el trámite de solicitud de Instalación de un\nNuevo Servicio de Agua Potable: REGLAMENTO\nPARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE, publicado en La Gaceta Nº 56, del lunes 20 de marzo\nde 1995.\n\nPlazo de\nresolución.\n\n5 días\nnaturales\n\nInstancia municipal\nen la que se realizará el trámite.\n\nDirección de\nAcueducto, Departamento Comercial del Acueducto.\n\nRequisitos\npara el trámite\n\nPara la\ntramitación de una renuncia de una paja de agua, se realizará en el\nDepartamento Comercial del Acueducto, el siguiente trámite:\n\n \n\n| Trámite y requisitos | Fund. legal | | --- | --- | | 1. Presentar solicitud debidamente firmada,\npor el . propietario (o persona legítimamente autorizada), del bien inmueble donde se ubican la(s)\ncuenta(s) que se pretenden renunciar; en el formulario que para tales efectos dispone la\nMunicipalidad de Santo Domingo, y que puede ser retirado en las Oficinas del Acueducto. 2. En el\ncaso de persona legítimamente autorizada, presentará la documentación que lo acredite como tal. 3.\nAdjuntar copia de la documentación pertinente en que se sustenta la solicitud. (Renuncia de patente,\ndemolición de bien inmueble, etc.) Nombre del trámite: Cambio de ubicación física de un servicio de\nagua potable. | Art. 20 Reg. P/ Prest Serv. Agua Pot. Sto. Dgo. |\n\nCasos en que\nprocede.\n\nSe listan a\nmanera de ejemplo algunos casos en los que procede el trámite:\n\n.               Cuando un propietario de un bien\ninmueble necesite cambiar de ubicación un medidor o una paja fija.\n\n.               Cualquier otra situación similar\na las anteriores que amerite el presente trámite.\n\nSustento\njurídico del trámite.\n\nDe acuerdo con\nlo establecido en el artículo 5º de la Ley Nº 8220, párrafo segundo, indicamos\nlas normas legales que sustentan el trámite de solicitud de Instalación de un\nNuevo Servicio de Agua Potable: REGLAMENTO\nPARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE, publicado en La Gaceta Nº 56, del lunes 20 de marzo\nde 1995.\n\nPlazo de\nresolución.\n\n5 días\nnaturales\n\nInstancia\nmunicipal en la que se realizará el trámite.\n\nDirección de\nAcueducto, Departamento Comercial del Acueducto.\n\nRequisitos\npara el trámite\n\nPara la\ntramitación de un cambio de ubicación física de un servicio de agua potable, se\nrealizará en el Departamento Comercial del Acueducto, el siguiente trámite:\n\n \n\n| Trámite y requisitos | Fund. legal | | --- | --- | | 1. Presentar solicitud debidamente firmada,\npor el propietario (o persona legítimamente autorizada), del bien inmueble donde se ubican el\nservicio de agua potable que se pretende cambiar físicamente, en el formulario que para tales\nefectos dispone la Municipalidad de Santo Domingo, y que puede ser retirado en las Oficinas del\nAcueducto. 2. En el caso de persona legítimamente autorizada, presentará la documentación que lo\nacredite como tal. 3. Adjuntar si fuere el caso, copia de la documentación pertinente en que se\nsustenta la solicitud. 4. Cancelar los conceptos determinados por el cambio de ubicación física del\nservicio. Continúan los formularios de los trámites: | Art. 14 Reg. P/ Prest.Serv. Agua Pot. Sto.\nDgo. |\n\n \n\n(NOTA\nDE SINALEVI:  Contiene formularios de los trámites, los cuales pueden\nser consultados en La Gaceta No. 69 de 7 de abril de 2004)", "body_en_text": "throughout the full text\n\n -\n\nComplete Text of Regulation 8\n\n Derogates the Regulation for Granting Water Connections (Pajas de Agua) to Housing Units\nalready built and authorizes the application of the Regulation for the Provision of Potable Water Service in procedures\nfor granting water connections (pajas de agua); Derogates publication of requirements and procedures\n\nComplete Text of act: 72C41\n\nMUNICIPALITY OF SANTO DOMINGO DE HEREDIA\n\nMUNICIPALITY\nOF SANTO DOMINGO DE HEREDIA\n\nThe\nMunicipality of Santo Domingo de Heredia, sends for the respective\npublication in the Official Gazette La Gaceta,\nthe following agreement:\n\nIt is agreed\nto endorse the proposal presented by the Municipal Mayor's Office and contained in the\nmotion regarding the procedures and interactions with users:\n\n \n\n1. To derogate the so-called \"Reglamento para el Otorgamiento de Pajas de Agua a Unidades\nHabitacionales ya Construidas\", which was approved in session No. 23-2003 of March 17, 2003,\narticle V, subsection d), published in the Official Gazette La Gaceta No. 65 of Wednesday, April 2,\n2003, to which modifications were made: determined in session No. 30-2003 of April 14,\n2003, article V, subsection 3), published in La Gaceta No. 78, of Thursday, April 24, 2003\nand determined in session No. 47-03, of July 7, 2003, article VI, subsection 6), published in\nLa Gaceta No. 149, page 39 of July 31, 2003.\n\n2. To derogate from the publication of\nrequirements and procedures of the Municipality of Santo Domingo, La Gaceta No. 120, of Monday, June 24,\n2002, requirement 4.2 water availability (disponibilidad de agua).\n\n3. To dispense with all procedure of the\npresent Municipal Council agreement.\n\n4. To authorize the municipal\nadministration, so that regarding the procedures for granting water connections (pajas de\nagua), what is determined in the \"Reglamento para la Prestación del\nServicio de Agua Potable\", approved in session No. 7-95 of January 19, 1995\nand published in La Gaceta No. 56 of\nMonday, March 20, 1995, shall be applied.\n\n5. To authorize the Aqueduct Directorate,\nthat based on what is established in the \"Reglamento para la Prestación\ndel Servicio de Agua Potable\", proceed according to what is determined in Article 4\nof Law No. 8220, \"Protección al Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trámites\nAdministrativos\", with the publication of the procedures and requirements for the\ngranting of new potable water services (water connections / pajas de agua).\n\nCode Name\nof the procedure\n\nACOM-TRAM-1 Application for installation of a new water service\n\n ACOM-TRAM-2 Water availability (disponibilidad de agua) for construction projects\n\n ACOM-TRAM-3 Ex officio installation of a potable water service\n\n ACOM-TRAM-4 Change in the account name or change in the category of an account\n\n ACOM-TRAM-5 Ex officio change in the account name or ex officio change in the category of the account\n\n ACOM-TRAM-6 Renunciation of a potable water service\n\n ACOM-TRAM-7 Change of physical installation of a potable water service\n\n \n\n Agreement definitively approved.\n\nAffirmative\nvotes of council members Fonseca Fonseca, León Arias, Chacón\nZamora, Zamora Brenes and Salazar Arguedas Session No. 8-2004 dated February 16,\n2004, article V, subsection 4).\n\nName of the\nprocedure: Application for installation of a new potable water service.\n\nCases in which\nit proceeds.\n\nSome cases in which the procedure proceeds are listed as examples:\n\n. For construction permits.\n\n. Housing units\nbuilt that do not have a potable water service.\n\n. Division of existing housing\nunits, into one or more housing units, or to use an area for commerce.\n\n. Temporary Requests for\nPotable Water Services.\n\n. Any other determined by\nthe Municipal Regulations.\n\nLegal Basis\nof the Procedure.\n\nIn accordance with\nwhat is established in Article 5 of Law No. 8220, second paragraph, we indicate\nthe legal norms that support the procedure for requesting the Installation of a\nNew Potable Water Service: REGLAMENTO\nPARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA\n\nPOTABLE,\npublished in La Gaceta No. 56, of\nMonday, March 20, 1995.\n\nResolution\nperiod.\n\n5 calendar days.\n\nMunicipal\ninstance before which the administered person will carry out the procedure.\n\nAqueduct Directorate,\nCommercial Department of the Aqueduct.\n\nRequirements\nfor the procedure\n\nFor the\nprocessing of an Application for Installation of a New Potable Water Service,\nthe user will carry out the following procedure before the Commercial Department of the\nAqueduct:\n\n \n\n| Procedure and requirements | Legal Basis | | --- | --- | | 1. Submit an application duly signed,\nby the owner (or legitimately authorized person) of the real property where the new\nservice will be located; on the form that the Municipality of Santo Domingo provides for such purposes, and that\ncan be obtained at the Aqueduct Offices. In the case of a legitimately authorized person,\nthey shall present the documentation that accredits them as such. | Art. 14 Reg. para prestación del servicio de\nagua potable. | | 2. Attach a copy of the property plan where the potable water service will be installed;\ndocument to analyze water availability (disponibilidad de agua potable). | Art. 15 Reg. para\nprestación del servicio de agua potable. | | 3. If the new service is approved,\npay the connection fee. | Art. 14 Reg. para prestación del servicio de agua potable. |\n\n \n\nName of the\nprocedure: Water Availability (disponibilidad de agua) for Construction Projects.\n\nCases in which\nit proceeds.\n\nSome cases in which the procedure proceeds are listed as examples:\n\n. For construction permits:\nHousing units, multi-family units.\n\n. Plans for urban development projects\n(subdivisions (fraccionamientos), urbanizations).\n\n. Whenever a potable water availability (disponibilidad de agua potable) study needs to be carried out for a construction project.\n\nLegal basis\nof the procedure.\n\nIn accordance with\nwhat is established in Article 5 of Law No. 8220, second paragraph, we indicate\nthe legal norms that support the procedure for requesting the Installation of a\nNew Potable Water Service: REGLAMENTO\nPARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE, published in La Gaceta No. 56, of Monday, March 20,\n1995.\n\nResolution\nperiod.\n\n5 calendar days.\n\nMunicipal\ninstance before which the administered person will carry out the procedure.\n\nAqueduct Directorate,\nCommercial Department of the Aqueduct.\n\nRequirements\nfor the procedure\n\nFor the\nprocessing of water availability (disponibilidad de agua) for construction projects, the user\nwill carry out the following procedure before the Commercial Department of the Aqueduct:\n\n| Procedure and requirements | Legal Basis | | --- | --- | | 1. Submit a set of plans for the construction\nproject (single-family, multi-family, urban development project). Notes: 1. If water availability (disponibilidad de agua) exists, this will be recorded on the plans by placing a seal with the\nsignature of the authorized person. 2. If potable water availability (disponibilidad de agua potable) does not exist, the\ninterested party will be notified by means of a reasoned resolution. | Art. 14 Reg. para prestación del servicio\nde agua potable. |\n\n \n\nName of the\nprocedure: Ex Officio Installation of a New Potable Water Service.\n\nCases in which\nit proceeds.\n\nSome cases in which the procedure proceeds are listed as examples:\n\n. When two or more housing units are supplied from a single water connection (paja de agua);\nas determined by Article 17 of the \"REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE\".\n\n. When a commercial establishment is also supplied from a single residential category water connection (paja de agua).\n\n. Any other determined by\nthe municipal regulations.\n\nLegal basis\nof the procedure.\n\nIn accordance with\nwhat is established in Article 5 of Law No. 8220, second paragraph, we indicate\nthe legal norms that support the procedure for requesting the Installation of a\nNew Potable Water Service: REGLAMENTO\nPARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE, published in La Gaceta No. 56, of Monday, March 20,\n1995.\n\nResolution\nperiod.\n\nImmediate.\n\nMunicipal\ninstance where the procedure will be carried out.\n\nAqueduct Directorate,\nCommercial Department of the Aqueduct.\n\nRequirements\nfor the procedure\n\nFor the\nprocessing of an Ex Officio Installation of a New Potable Water Service,\nthe following procedure will be carried out in the Commercial Department of the Aqueduct:\n\n \n\n| Procedure and requirements | Legal Basis | | --- | --- | | 1. A reasoned resolution will be issued and notified, by the Commercial Department of the Aqueduct, informing the owner of the property that\nthe installation of water services will proceed ex officio so that each housing unit\nhas its own potable water service. | Art. 129, 134, 136. Ley Gen. Adm. Pública. Art.\n17 Reg. P/ Prest.Serv.Agua Pot. Sto. Dgo | | 2. If the resolution is not challenged within the legal period, the installation and charging for the new service will proceed. | Art. 17 Reg. P/\nPrest.Serv. Agua Pot.Sto. Dgo. |\n\n \n\nName of the\nprocedure: Change in the account name or change in the category of an\naccount.\n\nCases in which\nit proceeds.\n\nSome cases in which the procedure proceeds are listed as examples:\n\n. When there is a change of owner of a real property, due to any of the situations\ndetermined by the laws in force.\n\n. When a user needs\nto modify the Service Category to another Service Category.\n\n. Any other situation that\nwarrants the procedure.\n\nLegal basis\nof the procedure.\n\nIn accordance with\nwhat is established in Article 5 of Law No. 8220, second paragraph, we indicate\nthe legal norms that support the procedure for requesting the Installation of a\nNew Potable Water Service: REGLAMENTO\nPARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE, published in La Gaceta No. 56, of Monday, March 20,\n1995.\n\nResolution\nperiod.\n\n5 calendar days.\n\nMunicipal\ninstance where the procedure will be carried out.\n\nAqueduct Directorate,\nCommercial Department of the Aqueduct.\n\nRequirements\nfor the procedure\n\nFor the\nprocessing of an installation of a change in the account name, or a\nchange in the category of the account, the user will carry out before the Commercial Department\nof the Aqueduct, the following procedure:\n\n \n\n| Procedure and requirements | Legal Basis | | --- | --- | | 1. Submit an application duly signed,\nby the owner (or legitimately authorized person), of the real property where the account(s) requested to change name or change category are located; on the form that for such purposes the Municipality of Santo Domingo provides, and that can be obtained at the Aqueduct Offices. 2. In the case of a legitimately authorized person, they shall present the documentation that accredits them as such. 3. Attach a copy of the pertinent documentation on which the request is based.\n(Copy of commercial license (patente comercial), renunciation of license, copy of the deed of acquisition of real property, etc.) | Art. 19 Reg. P/ Prest.Serv. Agua Pot. Sto. Dgo |\n\nName of the\nprocedure: Ex officio change in the account name or ex officio change in the\ncategory of an account. \n\n \n\nCases in which\nit proceeds.\n\nSome cases in which the procedure proceeds are listed as examples:\n\n. When the municipal\nadministration determines that a change of owner of a real\nproperty has occurred, due to any of the situations determined by the laws in force and\nthe change in the account name has not been requested.\n\n. When the municipal\nadministration determines that a potable water service is being used for\na Service Category that is not the one registered for the service.\n\n. Any other situation similar\nto the above that warrants this procedure.\n\nLegal basis\nof the procedure.\n\nIn accordance with\nwhat is established in Article 5 of Law No. 8220, second paragraph, we indicate\nthe legal norms that support the procedure for requesting the Installation of a\nNew Potable Water Service: REGLAMENTO\nPARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE, published in La Gaceta No. 56, of Monday, March 20,\n1995.\n\nResolution\nperiod.\n\n5 calendar days\n\nMunicipal\ninstance where the procedure will be carried out.\n\nAqueduct Directorate,\nCommercial Department of the Aqueduct.\n\nRequirements\nfor the procedure\n\nFor the\nprocessing of an ex officio change in the name or the category of an account,\nthe following procedure will be carried out in the Commercial Department of the Aqueduct:\n\n \n\n| Procedure and requirements | Legal Basis | | --- | --- | | 1. A reasoned resolution will be issued and notified, by the Commercial Department of the Aqueduct, informing the owner of the property that the change of name or category of the account(s) will proceed ex officio. | Art. 129, 134,\n136.Ley Gen. Adm. Pública | | 2. If the resolution is not challenged within the legal period; the modifications will be made in the municipal computer system. | Art. 19 Reg. P/\nPrest.Serv. Agua Pot. Sto. Dgo. |\n\nName of the\nprocedure: Renunciation of a potable water service.\n\n \n\nCases in which\nit proceeds.\n\nSome cases in which the procedure proceeds are listed as examples:\n\n. When two housing units are unified into one.\n\n. When there is a demolition of\na housing unit or of a building where a commercial activity is carried out.\n\n. When a commercial activity\nthat had a potable water service ceases to exist.\n\n. Any other situation similar\nto the above that warrants this procedure.\n\nLegal basis\nof the procedure.\n\nIn accordance with\nwhat is established in Article 5 of Law No. 8220, second paragraph, we indicate\nthe legal norms that support the procedure for requesting the Installation of a\nNew Potable Water Service: REGLAMENTO\nPARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE, published in La Gaceta No. 56, of Monday, March 20,\n1995.\n\nResolution\nperiod.\n\n5 calendar days\n\nMunicipal instance\nwhere the procedure will be carried out.\n\nAqueduct Directorate,\nCommercial Department of the Aqueduct.\n\nRequirements\nfor the procedure\n\nFor the\nprocessing of a renunciation of a water connection (paja de agua), the following procedure will be carried out in the\nCommercial Department of the Aqueduct:\n\n \n\n| Procedure and requirements | Legal Basis | | --- | --- | | 1. Submit an application duly signed,\nby the owner (or legitimately authorized person), of the real property where the account(s) that are intended to be renounced are located; on the form that the Municipality of Santo Domingo provides for such purposes, and that can be obtained at the Aqueduct Offices. 2. In the case of a legitimately authorized person, they shall present the documentation that accredits them as such. 3.\nAttach a copy of the pertinent documentation on which the request is based. (Renunciation of license (patente),\ndemolition of real property, etc.) Name of the procedure: Change of physical location of a\npotable water service. | Art. 20 Reg. P/ Prest Serv. Agua Pot. Sto. Dgo. |\n\nCases in which\nit proceeds.\n\nSome cases in which the procedure proceeds are listed as examples:\n\n. When an owner of a real\nproperty needs to change the location of a meter or a fixed water connection (paja fija).\n\n. Any other situation similar\nto the above that warrants this procedure.\n\nLegal basis\nof the procedure.\n\nIn accordance with\nwhat is established in Article 5 of Law No. 8220, second paragraph, we indicate\nthe legal norms that support the procedure for requesting the Installation of a\nNew Potable Water Service: REGLAMENTO\nPARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO DE AGUA POTABLE, published in La Gaceta No. 56, of Monday, March 20,\n1995.\n\nResolution\nperiod.\n\n5 calendar days\n\nMunicipal\ninstance where the procedure will be carried out.\n\nAqueduct Directorate,\nCommercial Department of the Aqueduct.\n\nRequirements\nfor the procedure\n\nFor the\nprocessing of a change of physical location of a potable water service, the following procedure will be carried out\nin the Commercial Department of the Aqueduct:\n\n \n\n| Procedure and requirements | Legal Basis | | --- | --- | | 1. Submit an application duly signed,\nby the owner (or legitimately authorized person), of the real property where the potable water service that is intended to be physically changed is located, on the form that for such purposes the Municipality of Santo Domingo provides, and that can be obtained at the Aqueduct Offices. 2. In the case of a legitimately authorized person, they shall present the documentation that accredits them as such. 3. Attach, if applicable, a copy of the pertinent documentation on which the request is based. 4. Pay the amounts determined for the change of physical location of the service. The procedure forms continue: | Art. 14 Reg. P/ Prest.Serv. Agua Pot. Sto.\nDgo. |\n\n \n\n(NOTE\nFROM SINALEVI: Contains procedure forms, which can\nbe consulted in La Gaceta No. 69 of April 7, 2004)" }