{
  "id": "norm-52696",
  "citation": "Decreto 31741",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Declaratoria de Utilidad Pública de ASEPALECO",
  "title_en": "Declaration of Public Utility of ASEPALECO",
  "summary_es": "Este decreto ejecutivo declara de utilidad pública para los intereses del Estado a la Asociación Ecológica de Paquera, Lepanto y Cóbano (ASEPALECO), una organización dedicada a la conservación y manejo sostenible de los recursos naturales en la Península de Nicoya. El decreto reconoce que sus fines —como promover el uso racional del ambiente y asegurar el manejo adecuado de áreas críticas— solventan una necesidad social de primer orden. En consecuencia, le otorga el estatus de utilidad pública, lo que implica ciertos deberes administrativos como rendir un informe anual al Ministerio de Justicia y protocolizar el testimonio ante el Registro de Asociaciones. El decreto rige a partir de su publicación y se fundamenta en el artículo 32 de la Ley de Asociaciones, que faculta al Poder Ejecutivo a hacer este tipo de declaratorias.",
  "summary_en": "This executive decree declares the Asociación Ecológica de Paquera, Lepanto y Cóbano (ASEPALECO) to be of public utility for the interests of the State. ASEPALECO is an organization focused on the conservation and sustainable management of natural resources in the Nicoya Peninsula. The decree recognizes that its purposes—such as promoting the rational use of the environment and ensuring proper management of critical areas—address a fundamental social need. Consequently, it grants public utility status, imposing administrative duties like submitting an annual report to the Ministry of Justice and recording the decree with the Associations Registry. The decree takes effect upon publication and is based on Article 32 of the Associations Law, which empowers the Executive Branch to make such declarations.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "08/03/2004",
  "year": "2004",
  "topic_ids": [
    "_off-topic"
  ],
  "primary_topic_id": "_off-topic",
  "es_concept_hints": [
    "asociación",
    "utilidad pública",
    "Ley de Asociaciones",
    "persona jurídica",
    "Registro de Asociaciones",
    "protocolizar"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 32",
      "law": "Ley de Asociaciones"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "ASEPALECO",
    "utilidad pública",
    "asociación ecológica",
    "Ley de Asociaciones",
    "Península de Nicoya",
    "conservación",
    "recursos naturales",
    "Decreto Ejecutivo"
  ],
  "keywords_en": [
    "ASEPALECO",
    "public utility",
    "ecological association",
    "Associations Law",
    "Nicoya Peninsula",
    "conservation",
    "natural resources",
    "Executive Decree"
  ],
  "excerpt_es": "Considerando:\n\nI.-Que el artículo 32 de la Ley de Asociaciones Nº 218 de ocho de agosto de mil novecientos treinta y nueve y sus reformas, confiere al Poder Ejecutivo la potestad de declarar de Utilidad Pública a las asociaciones simples, federadas o confederadas, cuyo desarrollo y actividades sean particularmente útiles para los intereses del Estado, y que por ello contribuyan a solventar una necesidad social.\n\nII.-Que la Asociación Ecológica de Paquera, Lepanto y Cóbano (ASEPALECO), cédula de persona jurídica Nº 3-002-123719-16, se inscribió en el Registro de Asociaciones del Registro Público desde el día veinticuatro de enero de mil novecientos noventa y dos, bajo el expediente Nº 4.709.\n\nIII.-Que entre los fines que persigue la asociación se encuentran los siguientes: \".la conservación y el manejo sostenido de los recursos naturales de la Península de Nicoya, estableciendo como área de cobertura los distritos de Lepanto, Paquera y Cóbano. Los objetivos de la Asociación son: a) Definir y estimular el manejo adecuado de los Recursos Naturales; b) Concientizar y promover en los habitantes y visitantes de la península su participación en el uso racional del medio ambiente; c) Asegurar y velar por un manejo adecuado de los recursos naturales especialmente en las áreas críticas.\"",
  "excerpt_en": "Considering:\n\nI.-That Article 32 of the Associations Law No. 218 of August 8, 1939, and its amendments, grants the Executive Branch the authority to declare of Public Utility those simple, federated, or confederated associations whose development and activities are particularly useful for the interests of the State, and thereby contribute to solving a social need.\n\nII.-That the Asociación Ecológica de Paquera, Lepanto y Cóbano (ASEPALECO), legal identity number 3-002-123719-16, has been registered in the Associations Registry of the Public Registry since January 24, 1992, under file number 4,709.\n\nIII.-That among the purposes pursued by the association are the following: \"...the conservation and sustainable management of the natural resources of the Nicoya Peninsula, establishing as coverage area the districts of Lepanto, Paquera, and Cóbano. The objectives of the Association are: a) To define and encourage the proper management of Natural Resources; b) To raise awareness and promote among the inhabitants and visitors of the peninsula their participation in the rational use of the environment; c) To ensure and oversee the proper management of natural resources, especially in critical areas.\"",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "Declares ASEPALECO of public utility, recognizing its conservation purposes as a fundamental social need.",
    "summary_es": "Declara de utilidad pública a ASEPALECO, reconociendo sus fines de conservación como necesidad social de primer orden."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Por tanto, Artículo 1º",
      "quote_en": "It is declared of Public Utility for the interests of the State the Asociación Ecológica de Paquera, Lepanto y Cóbano (ASEPALECO).",
      "quote_es": "Declárese de Utilidad Pública para los intereses del Estado a la Asociación Ecológica de Paquera, Lepanto y Cóbano (ASEPALECO)."
    },
    {
      "context": "Considerando III",
      "quote_en": "The objectives of the Association are: a) To define and encourage the proper management of Natural Resources; b) To raise awareness and promote among the inhabitants and visitors of the peninsula their participation in the rational use of the environment; c) To ensure and oversee the proper management of natural resources, especially in critical areas.",
      "quote_es": "Los objetivos de la Asociación son: a) Definir y estimular el manejo adecuado de los Recursos Naturales; b) Concientizar y promover en los habitantes y visitantes de la península su participación en el uso racional del medio ambiente; c) Asegurar y velar por un manejo adecuado de los recursos naturales especialmente en las áreas críticas."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": [
      {
        "ref_id": "norm-46358",
        "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=46358&strTipM=FN",
        "kind": "concordant_norm",
        "label": "29496",
        "norm_id": "46358"
      }
    ]
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=52696&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": true,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 31741\n\n                        Declara de utilidad pública para los intereses del Estado a la Asociación\nEcológica de Paquera, Lepanto y Cóbano(ASEPALECO)\n\nTexto Completo acta: 730A2\nNº 31741-J\n\nNº 31741-J\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y LA MINISTRA DE JUSTICIA Y GRACIA\n\nCon fundamento en lo dispuesto en los artículos 140, inciso 18), y 146 de la Constitución Política,\nen el artículo 32 de la Ley de Asociaciones y en los artículos 27 y siguientes de su Reglamento.\n\nConsiderando:\n\nI.-Que el artículo 32 de la Ley de Asociaciones Nº 218 de ocho de agosto de mil novecientos treinta\ny nueve y sus reformas, confiere al Poder Ejecutivo la potestad de declarar de Utilidad Pública a\nlas asociaciones simples, federadas o confederadas, cuyo desarrollo y actividades sean\nparticularmente útiles para los intereses del Estado, y que por ello contribuyan a solventar una\nnecesidad social.\n\nII.-Que la Asociación Ecológica de Paquera, Lepanto y Cóbano (ASEPALECO), cédula de persona jurídica\nNº 3-002-123719-16, se inscribió en el Registro de Asociaciones del Registro Público desde el día\nveinticuatro de enero de mil novecientos noventa y dos, bajo el expediente Nº 4.709.\n\nIII.-Que entre los fines que persigue la asociación se encuentran los siguientes: \".la conservación\ny el manejo sostenido de los recursos naturales de la Península de Nicoya, estableciendo como área\nde cobertura los distritos de Lepanto, Paquera y Cóbano. Los objetivos de la Asociación son: a)\nDefinir y estimular el manejo adecuado de los Recursos Naturales; b) Concientizar y promover en los\nhabitantes y visitantes de la península su participación en el uso racional del medio ambiente; c)\nAsegurar y velar por un manejo adecuado de los recursos naturales especialmente en las áreas\ncríticas.\"\n\nIV.-Que tales fines solventan una necesidad social de primer orden, por lo cual merecen el apoyo del\nEstado Costarricense.\n\nPor tanto,\n\nDECRETAN:\n\nArtículo 1º-Declárese de Utilidad Pública para los intereses del Estado a la Asociación Ecológica de\nPaquera, Lepanto y Cóbano (ASEPALECO), cédula de persona jurídica Nº 3-002-123719-16.\n\nArtículo 2º-Es deber de la asociación rendir anualmente un informe ante el Ministerio de Justicia,\nde conformidad con lo indicado en el artículo 32 del Reglamento a la Ley de Asociaciones.\n\nArtículo 3º-Una vez publicado este Decreto los interesados deberán protocolizar y presentar el\nrespectivo testimonio ante el Registro de Asociaciones del Registro Nacional, para su respectiva\ninscripción.\n\nArtículo 4º-Rige a partir de su publicación.\n\nDado en la Presidencia de la República.\n\nSan José, a los ocho días del mes de marzo del dos mil cuatro.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Full Text of Norm 31741\n\n                        Declares of public utility for the interests of the State the Asociación\nEcológica de Paquera, Lepanto y Cóbano (ASEPALECO)\n\nFull Text acta: 730A2\nNo. 31741-J\n\nNo. 31741-J\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER OF JUSTICE AND GRACE\n\nBased on the provisions set forth in articles 140, subsection 18), and 146 of the Political Constitution, article 32 of the Law of Associations, and articles 27 and following of its Regulation.\n\nConsidering:\n\nI.-That article 32 of the Law of Associations No. 218 of August eighth, nineteen hundred thirty-nine, and its amendments, confers upon the Executive Branch the authority to declare of Public Utility simple associations, federated or confederated, whose development and activities are particularly useful to the interests of the State, and which thereby contribute to solving a social need.\n\nII.-That the Asociación Ecológica de Paquera, Lepanto y Cóbano (ASEPALECO), legal identification number 3-002-123719-16, was registered in the Associations Registry of the Public Registry on January twenty-fourth, nineteen hundred ninety-two, under file No. 4.709.\n\nIII.-That among the purposes pursued by the association are the following: \"...the conservation and sustained management of the natural resources of the Nicoya Peninsula, establishing the districts of Lepanto, Paquera and Cóbano as its coverage area. The objectives of the Association are: a) To define and encourage the proper management of Natural Resources; b) To raise awareness and promote among the inhabitants and visitors of the peninsula their participation in the rational use of the environment; c) To ensure and oversee the proper management of natural resources, especially in critical areas.\"\n\nIV.-That such purposes solve a social need of the highest order, and therefore merit the support of the Costa Rican State.\n\nTherefore,\n\nDECREE:\n\nArticle 1.-The Asociación Ecológica de Paquera, Lepanto y Cóbano (ASEPALECO), legal identification number 3-002-123719-16, is hereby declared of Public Utility for the interests of the State.\n\nArticle 2.-It is the duty of the association to submit an annual report to the Ministry of Justice, in accordance with the provisions of article 32 of the Regulation to the Law of Associations.\n\nArticle 3.-Once this Decree is published, the interested parties must notarize and submit the respective certified copy before the Associations Registry of the National Registry, for its respective registration.\n\nArticle 4.-This Decree comes into effect as of its publication.\n\nDone at the Presidency of the Republic.\n\nSan José, on the eighth day of March, two thousand four."
}