{ "id": "norm-53080", "citation": "Decreto 31864", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Modificación del límite de gasto del Fondo Forestal para 2004", "title_en": "Modification of the Forest Fund spending limit for 2004", "summary_es": "Este decreto ejecutivo modifica el límite de gasto presupuestario del Fondo Forestal para el año 2004, fijado originalmente en las Directrices de Política Presupuestaria (Decreto 31092-H). La modificación responde a la necesidad de incorporar recursos adicionales para que el Fondo Forestal, como parte del Sistema Nacional de Áreas de Conservación, pueda implementar acciones estratégicas y cumplir eficazmente su misión de protección, conservación y fomento de las áreas protegidas. El nuevo límite se establece en ¢212 millones. El decreto se fundamenta en la Ley Forestal (7575), la Ley Orgánica del Ambiente (7554) y la Ley de Administración Financiera, entre otras. La medida es de carácter exclusivamente presupuestario y no introduce cambios normativos en la regulación ambiental sustantiva.", "summary_en": "This executive decree modifies the Forest Fund's budgetary spending limit for 2004, originally set in the Budgetary Policy Guidelines (Decree 31092-H). The modification responds to the need for additional resources so that the Forest Fund, as part of the National System of Conservation Areas, can implement strategic actions and effectively fulfill its mission of protection, conservation, and promotion of protected areas. The new limit is set at ¢212 million. The decree is based on the Forestry Law (7575), the Organic Environmental Law (7554), and the Financial Administration Law, among others. This is solely a budgetary measure and does not introduce substantive changes to environmental regulations.", "court_or_agency": "", "date": "14/06/2004", "year": "2004", "topic_ids": [ "_off-topic", "forestry-law-7575", "environmental-law-7554" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "Fondo Forestal", "SINAC", "MINAE", "límite de gasto", "Directrices de Política Presupuestaria", "áreas de conservación" ], "concept_anchors": [ { "article": "Ley Forestal", "law": "Ley 7575" }, { "article": "Ley Orgánica del Ambiente", "law": "Ley 7554" }, { "article": "Directrices de Política Presupuestaria 2004", "law": "Decreto 31092-H" } ], "keywords_es": [ "Fondo Forestal", "límite de gasto", "presupuesto 2004", "Decreto 31864-H", "Directrices de Política Presupuestaria", "Sistema Nacional de Áreas de Conservación", "SINAC", "MINAE", "Ley Forestal 7575", "Ley Orgánica del Ambiente 7554", "modificación presupuestaria" ], "keywords_en": [ "Forest Fund", "spending limit", "2004 budget", "Decree 31864-H", "Budgetary Policy Guidelines", "National System of Conservation Areas", "SINAC", "MINAE", "Forestry Law 7575", "Organic Environmental Law 7554", "budget modification" ], "excerpt_es": "Artículo 1º-Modifícase al Fondo Forestal el gasto presupuestario para el año 2004, establecido en el artículo 1° del Decreto Ejecutivo N° 31092-H y sus reformas, publicado en La Gaceta N° 63 del 31 marzo del 2003, fijando el nuevo límite en ¢212 millones.\n\nArtículo 2º-Rige a partir de su publicación.", "excerpt_en": "Article 1: The Forest Fund's budgetary spending for 2004, established in Article 1 of Executive Decree No. 31092-H and its amendments, published in La Gaceta No. 63 of March 31, 2003, is hereby modified, setting the new limit at ¢212 million.\n\nArticle 2: It shall take effect upon publication.", "outcome": { "label_en": "Active norm", "label_es": "Norma vigente", "summary_en": "The spending limit for the Forest Fund for 2004 is modified to ¢212 million, providing additional resources for its operations.", "summary_es": "Se modifica el límite de gasto presupuestario del Fondo Forestal para 2004, fijándolo en ¢212 millones, con el fin de dotarlo de recursos adicionales para su gestión." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando 3°", "quote_en": "The Forest Fund requires additional resources to implement strategic actions for the effective fulfillment of its institutional mission.", "quote_es": "El Fondo Forestal requiere incorporar recursos adicionales para implementar acciones estratégicas con miras al eficaz cumplimiento de su misión institucional." }, { "context": "Considerando 2°", "quote_en": "The Forest Fund is part of the National System of Conservation Areas, through which the protection, conservation, control, and promotion of these protected areas are carried out, due to their richness in wildlife species and forest.", "quote_es": "El Fondo Forestal forma parte del Sistema Nacional de Áreas de Conservación, mediante el cual se lleva a cabo la protección, conservación, control y fomento de estas áreas protegidas, debido a su riqueza en especies de vida silvestre y bosque forestal." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-41661", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7575 Ley Forestal" }, { "target_id": "norm-27738", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7554 Ley Orgánica del Ambiente" } ], "external": [ { "ref_id": "norm-50257", "url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_norma.aspx?param1=NRM&nValor1=1&nValor2=50257&strTipM=FN", "kind": "affects_norm", "label": "31092", "norm_id": "50257" } ] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=53080&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 31864\n\n Modifica límite de gasto presupuestario al Fondo Forestal para el año 2004,\nestablecido en las Directrices de política presupuestaria del 2004.\n\nTexto Completo acta: 750D3\nN° 31864-H\n\nN° 31864-H\n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL MINISTRO DE HACIENDA\n\n \n\nCon\nfundamento en las atribuciones que les confieren los artículos 140, incisos 3)\ny 18) y 146 de la Constitución Política; los artículos 25, inciso 1), 27,\ninciso 1) y 28, inciso 2) acápite b) de la Ley N° 6227, Ley General de la\nAdministración Pública de 2 de mayo de 1978; Ley N° 8131, Ley de la\nAdministración Financiera de la República y Presupuestos Públicos de 18 de\nsetiembre de 2001; Ley N° 7575, Ley Forestal de 13 de febrero de 1996; y Ley N°\n7554, Ley Orgánica del Ambiente de 4 de octubre de 1995.\n\nConsiderando:\n\n1º-Que\nla Ley Orgánica del Ambiente N° 7554, publicada en La Gaceta N° 215 del\n13 de noviembre de 1995, establece que el Ministerio del Ambiente y Energía\n(MINAE) es el ente rector en materia ambiental, por lo que debe velar por la\nprotección, conservación y aprovechamiento de los recursos naturales como\ncondición indispensable para el desarrollo económico sostenible.\n\n2º-Que\nel Fondo Forestal forma parte del Sistema Nacional de Áreas de Conservación,\nmediante el cual se lleva a cabo la protección, conservación, control y fomento\nde estas áreas protegidas, debido a su riqueza en especies de vida silvestre y\nbosque forestal. \n\n3º-Que\nel Fondo Forestal requiere incorporar recursos adicionales para implementar\nacciones estratégicas con miras al eficaz cumplimiento de su misión\ninstitucional.\n\n4º-Que\nmediante el Decreto Ejecutivo N° 31092-H y sus reformas, publicado en La\nGaceta N° 63 del 31 marzo del 2003, la Autoridad Presupuestaria formuló las\nDirectrices Generales de Política Presupuestaria para el 2004, las cuales\nfueron conocidas por el Consejo de Gobierno y aprobadas por el Presidente de la\nRepública, estableciendo el gasto presupuestario para el 2004, para las\nentidades cubiertas por el ámbito del mencionado Órgano Colegiado.\n\n5º-Que\nmediante oficio STAP-CIRCULAR 610-03, del 24 de abril de 2003, se comunicó al\nFondo Forestal el límite de gasto fijado para el año 2004.\n\n6º-Que\npor lo anterior, resulta necesario modificar el gasto presupuestario fijado\npara el Fondo Forestal en el Decreto citado. Por tanto,\n\n \n\nDECRETAN:\n\nArtículo\n1º-Modifícase al Fondo Forestal el gasto presupuestario para el año 2004,\nestablecido en el artículo 1° del Decreto Ejecutivo N° 31092-H y sus reformas,\npublicado en La Gaceta N° 63 del 31 marzo del 2003, fijando el nuevo\nlímite en ¢212 millones.\n\nArtículo\n2º-Rige a partir de su publicación.\n\nDado\nen la Presidencia de la República.-San José, a los catorce días del mes de\njunio del dos mil cuatro.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Complete Text of Norm 31864\n\n Modifies the budget expenditure limit for the Forest Fund for the year 2004,\nestablished in the 2004 Budgetary Policy Guidelines.\n\nComplete Text of act: 750D3\nN° 31864-H\n\nN° 31864-H\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF FINANCE\n\nBased on the powers conferred upon them by Articles 140, subsections 3) and 18) and 146 of the Political Constitution; Articles 25, subsection 1), 27, subsection 1) and 28, subsection 2) paragraph b) of Law N° 6227, General Law of Public Administration of May 2, 1978; Law N° 8131, Law of the Financial Administration of the Republic and Public Budgets of September 18, 2001; Law N° 7575, Forestry Law of February 13, 1996; and Law N° 7554, Organic Law of the Environment of October 4, 1995.\n\nConsidering:\n\n1º-That the Organic Law of the Environment N° 7554, published in La Gaceta N° 215 of November 13, 1995, establishes that the Ministry of Environment and Energy (MINAE) is the governing body in environmental matters, and therefore must ensure the protection, conservation and use of natural resources as an indispensable condition for sustainable economic development.\n\n2º-That the Forest Fund is part of the National System of Conservation Areas, through which the protection, conservation, control and promotion of these protected areas is carried out, due to their wealth of wildlife species and forest cover (bosque forestal).\n\n3º-That the Forest Fund requires the incorporation of additional resources to implement strategic actions aimed at the effective fulfillment of its institutional mission.\n\n4º-That by means of Decreto Ejecutivo N° 31092-H and its amendments, published in La Gaceta N° 63 of March 31, 2003, the Budgetary Authority formulated the General Budgetary Policy Guidelines for 2004, which were made known to the Government Council and approved by the President of the Republic, establishing the budget expenditure for 2004 for the entities covered by the scope of the aforementioned Collegiate Body.\n\n5º-That by means of official communication STAP-CIRCULAR 610-03, of April 24, 2003, the expenditure limit set for the year 2004 was communicated to the Forest Fund.\n\n6º-That due to the foregoing, it is necessary to modify the budget expenditure set for the Forest Fund in the cited Decree. Therefore,\n\nDECREES:\n\nArticle 1º-The budget expenditure for the year 2004 for the Forest Fund, established in Article 1 of Decreto Ejecutivo N° 31092-H and its amendments, published in La Gaceta N° 63 of March 31, 2003, is hereby modified, setting the new limit at ₡212 million.\n\nArticle 2º-It shall be effective as of its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.-San José, on the fourteenth day of the month of June of two thousand four." }