{ "id": "norm-53635", "citation": "Decreto 31939", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Reglamento de Exoneración a la Actividad Agropecuaria", "title_en": "Regulation on Exemption for Agricultural Activity", "summary_es": "Este decreto regula la exoneración de tributos y sobretasas para la importación de maquinaria, equipo e insumos destinados a la actividad agropecuaria, según lo dispuesto en el artículo 5 de la Ley Reguladora de Exoneraciones (N° 7293). Define la actividad agropecuaria de forma amplia, incluyendo silvicultura, floricultura, acuicultura, entre otras. Establece listas detalladas y taxativas de bienes exonerados en sus artículos 4 y 5, distinguiendo entre insumos y maquinaria (exoneración total) y materias primas para elaboración de insumos y empaque de banano (exoneración excepto derechos arancelarios). Crea una Comisión Técnica de Exoneración de Insumos Agropecuarios como órgano recomendador, adscrita al MAG, y una Secretaría Técnica en el Servicio Fitosanitario del Estado. El decreto distingue entre exoneración objetiva (orientada a las mercancías) y subjetiva (orientada al importador), y entre procedimientos ordinario y genérico. También permite convenios para bienes no listados, condicionado a inexistencia de producción nacional adecuada. Fue derogado en 2008 por el Decreto N° 34706.", "summary_en": "This decree regulates the exemption from taxes and surcharges on imports of machinery, equipment, and inputs for agricultural activities, as provided in Article 5 of the Law Regulating Exemptions (No. 7293). It broadly defines agricultural activity to include forestry, floriculture, aquaculture, among others. It establishes detailed exhaustive lists of exempt goods in Articles 4 and 5, distinguishing between inputs and machinery (full exemption) and raw materials for manufacturing inputs and banana packaging (exemption except customs duties). It creates a Technical Commission for Exemption of Agricultural Inputs as a recommending body, under the Ministry of Agriculture, and a Technical Secretariat within the State Plant Health Service. The decree differentiates between objective exemption (aimed at goods) and subjective exemption (aimed at the importer), and between ordinary and generic procedures. It also allows agreements for non-listed goods, conditional on the absence of adequate domestic production. It was repealed in 2008 by Decree No. 34706.", "court_or_agency": "", "date": "20/08/2004", "year": "2004", "topic_ids": [ "_off-topic" ], "primary_topic_id": "_off-topic", "es_concept_hints": [ "exoneración objetiva", "exoneración subjetiva", "tipo ordinario", "tipo genérico", "convenio de exoneración", "Servicio Fitosanitario del Estado", "Ley Reguladora de Exoneraciones N° 7293", "producción nacional o centroamericana", "MAG" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 5", "law": "Ley 7293" } ], "keywords_es": [ "exoneración tributaria", "actividad agropecuaria", "insumos agropecuarios", "maquinaria agrícola", "materias primas banano", "Comisión Técnica de Exoneración", "Servicio Fitosanitario del Estado", "Ley 7293", "exención fiscal", "importación agropecuaria", "silvicultura", "producción nacional centroamericana" ], "keywords_en": [ "tax exemption", "agricultural activity", "agricultural inputs", "agricultural machinery", "banana packaging raw materials", "Technical Commission for Exemption", "State Plant Health Service", "Law 7293", "fiscal exemption", "agricultural imports", "forestry", "domestic regional production" ], "excerpt_es": "Artículo 3°-Exonérese de todo tributo y sobretasas la importación de maquinaria, equipo, e insumos para la actividad agropecuaria.\nAsimismo, exonérense de todo tributo y sobretasas, excepto de los derechos arancelarios, las materias primas para la elaboración de los insumos para la actividad agropecuaria y el empaque del banano, de conformidad con el artículo 5 de la Ley Reguladora de todas las Exoneraciones vigente.\nArtículo 4°-Se exonera de todo tributo y sobretasas la importación de la maquinaria, equipo e insumos para la actividad agropecuaria que se detallan a continuación: (...) Artículo 5°-Se exonera también de todo tributo y sobretasas, excepto de los derechos arancelarios, la importación de las materias primas para la elaboración de los insumos para la actividad agropecuaria y para el empaque de banano que se detallan a continuación: (...)", "excerpt_en": "Article 3: The importation of machinery, equipment, and inputs for agricultural activity is exempt from all taxes and surcharges. Likewise, raw materials for the manufacture of inputs for agricultural activity and banana packaging are exempt from all taxes and surcharges, except for customs duties, in accordance with Article 5 of the Law Regulating All Current Exemptions. Article 4: The importation of the following machinery, equipment, and inputs for agricultural activity is exempt from all taxes and surcharges: (...) Article 5: The importation of the following raw materials for the manufacture of inputs for agricultural activity and for banana packaging is also exempt from all taxes and surcharges, except for customs duties: (...)", "outcome": { "label_en": "Repealed", "label_es": "Derogada", "summary_en": "The decree regulated the tax exemption on imports of agricultural inputs, machinery, and raw materials, but was repealed by Executive Decree No. 34706 in 2008.", "summary_es": "El decreto reguló la exoneración de tributos a la importación de insumos, maquinaria y materias primas agropecuarias, pero fue derogado por el Decreto Ejecutivo N° 34706 en 2008." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando 1°", "quote_en": "agricultural activity includes agricultural, poultry, beekeeping, livestock, swine, aquaculture, floriculture, among others, including forestry.", "quote_es": "la actividad agropecuaria comprende la actividad agrícola, la avícola, la apícola, la pecuaria, la porcicultura (suina), la acuícola, floricultura, entre otras, incluyendo la silvicultura." }, { "context": "Artículo 11", "quote_en": "The exemption shall not be granted for machinery, equipment, and inputs regulated in this decree when there is domestic or Central American production under adequate conditions of quantity, price, quality, and timely delivery.", "quote_es": "No se concederá la exoneración a la maquinaria, equipo e insumos regulados en este decreto, cuando exista producción nacional o centroamericana en condiciones adecuadas de cantidad, precio, calidad y oportunidad de entrega." }, { "context": "Artículo 27", "quote_en": "Importers and intermediaries of machinery, equipment, and inputs for agricultural activity... shall be obligated to pass on the full benefit of the exemption to the agricultural producer.", "quote_es": "Los importadores e intermediarios de maquinaria, equipo, e insumos para la actividad agropecuaria... estarán obligados a trasladar la totalidad del beneficio de la exoneración al productor agropecuario." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-32135", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7293 Art. 5" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=53635&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 3, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 31939\n\n Reglamento de Exoneración a la Actividad Agropecuaria Fundamentada en el\nArt. 5 de la Ley Reguladora de Exoneraciones Vigentes, Derogatorias y Excepciones, No. 7293\n\nTexto Completo acta: BE637\nNº 31939\n\nNº 31939\n\n \n\n \n\n(Este\ndecreto fue Derogado por el artículo 24 del decreto ejecutivo N° 34706 del 14\nde agosto de 2008)\n\n \n\n \n\n \n\nEL\nPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA,\n\nEL MINISTRO\nDE AGRICULTURA Y GANADERÍA,\n\nEL MINISTRO\nDE ECONOMÍA INDUSTRIA Y COMERCIO\n\nY EL\nMINISTRO DE HACIENDA\n\n            Con fundamento en lo dispuesto en\nlos artículos 140, incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; la Ley\nN° 6227 del 2 de mayo de 1978, Ley General de la Administración Pública; la Ley\nN° 6243 de 2 de mayo de 1978, Ley de Salud Animal y su reforma; la Ley N° 7064 de\n29 de abril de 1987, artículo 66 de la Ley de Fomento a la Producción Agropecuaria;\nla Ley N° 7293 del 31 de marzo de 1992, Ley Reguladora de todas las\nExoneraciones vigentes, su derogatoria y sus excepciones; la Ley N° 7472 de 20\nde diciembre de 1994, Ley de la Promoción de la Competencia y Defensa Efectiva\ndel Consumidor y sus reformas; la Ley N° 7664 de 8 de abril de 1997, Ley de\nProtección Fitosanitaria y la Ley N° 8220 de 4 de marzo del 2002, Ley de\nProtección al Ciudadano del Exceso de Requisitos y Trámites Administrativos.\n\n \n\nConsiderando:\n\n            1°-Que el artículo 5 de la Ley N° 7293 del 31 de marzo de 1992, publicada en La Gaceta\nN° 66 del 3 de abril de 1992, dispone la exoneración de todo tributo y sobretasa, para la\nimportación de maquinaria, equipo, e insumos para la actividad agropecuaria, así como, las\nmercancías que requiera la actividad pesquera, excepto la pesca deportiva. Asimismo, dispone la\nexoneración de todo tributo, excepto de los derechos arancelarios, de las materias primas para la\nelaboración de los insumos para la actividad agropecuaria y para el empaque de banano. En el\nentendido que, la actividad agropecuaria comprende la actividad agrícola, la avícola, la apícola, la\npecuaria, la porcicultura (suina), la acuícola, floricultura, entre otras, incluyendo la\nsilvicultura. \n\n            2°-Que es voluntad del Estado el\npromover en forma expedita el acceso por parte de los productores agropecuarios\ny acuícolas a la maquinaria, equipo y a todos aquellos insumos necesarios para\nsus actividades productivas, de tal manera que puedan ser adquiridos a un menor\ncosto y contribuir con ello a una mayor competitividad de dichos sectores\nproductivos.\n\n            3°-Que cualquier regulación estatal\ntendiente a administrar la forma en que se otorgan las exoneraciones que por\nLey han sido establecidas, no debe transformarse en un obstáculo administrativo\no procesal que vuelva anulatoria la aplicación de la propia Ley o exponga a los\ninteresados a trámites engorrosos que impliquen costos adicionales en la\nimportación o comercialización de los bienes de interés. \n\n            4°-Que el continuo avance de la\ntecnología aplicada a los procesos productivos, da como resultado la creación\nde nuevos equipos, de insumos y maquinaria de uso agropecuario, por lo que el\nmarco regulatorio de las exoneraciones que por ley son establecidas, debe ser\nlo suficientemente flexible a efectos de ajustarse a dicha evolución\ntecnológica. \n\n            5°-Que la exoneración prevista en el\nartículo 5º de la precitada ley es de tipo objetiva, entendiéndose como tal que\nel beneficio está orientado a las mercancías propiamente dichas y no al\nimportador, sea éste persona física o jurídica.\n\n            6°-Que la Ley de Promoción de la\nCompetencia y Defensa Efectiva del Consumidor, publicada en La Gaceta N° 14 del 19 de enero de\n1995, establece la obligación de la Administración Pública de revisar, analizar\ny simplificar los trámites que se realizan en sus dependencias, para que\nexistan reglas claras, plazos definidos y regulaciones eficientes. Por tanto:\n\n \n\nDECRETAN:\n\nReglamento al artículo cinco de la Ley N° 7293\n\ndel 31 de marzo de 1992\n\n \n\nCAPÍTULO\nÚNICO\n\nDisposiciones generales\n\n            Artículo 1°-El presente reglamento\ntiene como objetivo regular la aplicación del artículo 5º de la Ley Reguladora\nde todas las Exoneraciones vigentes, su derogatoria y sus excepciones,\nreferente a la exoneración de los tributos a la importación de maquinaria, equipo,\ne insumos para la actividad agropecuaria, así como las mercancías que requiera\nla actividad pesquera, excepto la pesca deportiva. Asimismo, la exoneración de\ntodo tributo, excepto de los derechos arancelarios, de las materias primas para\nla elaboración de los insumos para la actividad agropecuaria y para el empaque\nde banano. En el entendido que, la actividad agropecuaria comprende la\nactividad agrícola, la avícola, la apícola, la pecuaria, la porcicultura\n(suina), la acuícola, floricultura, entre otras, incluyendo la silvicultura.\n\n            Artículo 2°-Para los fines y\nobjetivos de este Reglamento, se establecen las siguientes definiciones:\n\n1.  Actividad\nagropecuaria: Comprende todos aquellos procesos destinados a\nproducir, cosechar, extraer, conservar, almacenar, empacar productos\nagropecuarios a nivel de unidad productiva. \nComprende la actividad agrícola, la avícola, la apícola, la pecuaria, la\nporcicultura (suina), la acuícola, floricultura, entre otras, incluyendo la\nsilvicultura.\n\n2.  Comisión: Comisión\nTécnica de Exoneración de Insumos Agropecuarios, creada por el artículo 12° del\npresente decreto.\n\n3.  Convenio: Acuerdo\nsuscrito entre una persona física o jurídica con los Ministros de Agricultura y\nGanadería y el de Hacienda, para obtener una exención que se puede otorgar de\nconformidad con el artículo 5º de la Ley Reguladora de todas las Exoneraciones vigentes,\nsu derogatoria y sus excepciones a la maquinaria, equipo, e insumos para la\nactividad agropecuaria, así como, a las mercancías que requiera la actividad\npesquera, que no se encuentren contemplados en los artículos 4º y 5º del\npresente reglamento.\n\n4.  Exoneración\nObjetiva: se refiere a que el beneficio está orientado a las\nmercancías propiamente dichas y no al importador, sea éste persona física o\njurídica.\n\n5.  Exoneración\nSubjetiva:\nse refiere a que el beneficio está orientado a una persona física o jurídica.\n\n6.  Exoneración\nTipo Ordinario (o concreta): es aquella en que deben detallarse\ntodas las características de los bienes a exonerar, tales como cantidad, peso y\nvalor aduanero; los cuales deben corresponder a las especificaciones que se\nindican en los documentos de importación y desalmacenaje.\n\n7.  Exoneración\nTipo Genérico:\nes aquella que tendrá un plazo de vigencia definido, y en la que no se\nespecifican cantidades, valor aduanero, peso y los demás datos que puedan\nlimitar la cantidad del bien a importar durante el plazo de vigencia de la\nexención.\n\n8.  Industrialización: Desarrollo\nde la industria. Entendiendo a industria como, el conjunto de operaciones materiales\nejecutadas para la obtención, transformación de uno o varios productos naturales.\n\n9.  Insumos: Bienes\nutilizados para la producción de otros bienes.\n\n10. Materia\nPrima:\nSon todos los bienes básicos o elementales utilizados para un proceso de posterior\ntransformación física o química para la obtención de un producto terminado.\n\n11. Secretaría: Secretaría\nTécnica de la Comisión Técnica de Exoneración de Insumos Agropecuarios, creada\npor el artículo 22 del presente decreto.\n\n12. Unidad\nProductiva:\nFinca o parcela o zona de producción, almacén y establecimiento donde se llevan\na cabo actividades de producción, proceso y almacenamiento de productos\nagropecuarios.\n\n            Artículo 3°-Exonérese de todo\ntributo y sobretasas la importación de maquinaria, equipo, e insumos para la\nactividad agropecuaria.\n\n            Asimismo, exonérense de todo tributo\ny sobretasas, excepto de los derechos arancelarios, las materias primas para la\nelaboración de los insumos para la actividad agropecuaria y el empaque del\nbanano, de conformidad con el artículo 5 de la Ley Reguladora de todas las\nExoneraciones vigente.\n\n            Artículo 4°-Se exonera de todo\ntributo y sobretasas la importación de la maquinaria, equipo e insumos para la\nactividad agropecuaria que se detallan a continuación:\n\n·        \nAblandadores para la actividad\nagropecuaria.\n\n·        \nAbonadoras.\n\n·        \nAbrebocas.\n\n·        \nAbrevaderos.\n\n·        \nAcaricidas.\n\n·        \nAccesorios de metal o plástico PVC\npara irrigación o drenaje.\n\n·        \nAccesorios y repuestos para equipo\nde fumigación, atomización y espolvoreo terrestre y aéreo.\n\n·        \nAccesorios y repuestos para equipo\nde laboratorio para producción agrícola.\n\n·        \nAccesorios y repuestos para equipo\nde ordeño.\n\n·        \nAccesorios y repuestos para equipo\nde ventilación central para galpones agropecuarios.\n\n·        \nAceite agrícola para el control de\nenfermedades.\n\n·        \nAcondicionadores para henificación.\n\n·        \nAditivos para nutrición animal.\n\n·        \nAgujas de sutura de uso veterinario.\n\n·        \nAgujas especiales para la extracción\nde larvas de abejas.\n\n·        \nAgujas hipodérmicas de uso pecuario.\n\n·        \nAhumadores y sus accesorios para uso\napícola.\n\n·        \nAlambre de acero de 4 caras de 5 mm\ndiámetro con identación.\n\n·        \nAlambre de acero recubierto para\nmarcos de colmenas.\n\n·        \nAlambre de acero según\nespecialización AISI 1045 de 11.10 mm.\n\n·        \nAlambre de púas.\n\n·        \nAlimentadores de diferentes tipos.\n\n·        \nAlimentos terminados medicados o no,\npara la producción acuícola.\n\n·        \nAlmohadillas para conchar.\n\n·        \nAlomilladores.\n\n·        \nAminoácidos.\n\n·        \nAmpollas en pastas para detección de\ncelo.\n\n·        \nAnemómetro.\n\n·        \nAntioxidantes.\n\n·        \nAplicador de aretes.\n\n·        \nAplicadores de antiparasitarios y\nbiológicos.\n\n·        \nArados.\n\n·        \nArciales de inmovilización.\n\n·        \nAretes de identificación.\n\n·        \nArgollas de nariz.\n\n·        \nArmellas.\n\n·        \nArrancadora de granos.\n\n·        \nAspiradora o succionadora de granos\nde uso agrícola.\n\n·        \nAzadas.\n\n·        \nBactericidas.\n\n·        \nBalanza digital de precisión para\nuso específico en actividades agropecuarias.\n\n·        \nBaldes para la actividad pecuaria.\n\n·        \nBandas de hule (ligas).\n\n·        \nBandejas para el enraizamiento y\nalmacenamiento de esquejes.\n\n·        \nBandejas para la reproducción de\nplantas de uso agrícola.\n\n·        \nBandejas para ser utilizadas en\ncomederos para pollitas de un día.\n\n·        \nBandejas plásticas de uso\nagropecuario.\n\n·        \nBarra cardánica exclusiva para\nimplementos agrícolas.\n\n·        \nBarra porta herramientas para ser\nacoplada al sistema de enganche de los tractores agrícolas.\n\n·        \nBarrenadores para acoplar al tractor\nagrícola.\n\n·        \nBarrenos.\n\n·        \nBebederos, sus accesorios y\nrepuestos.\n\n·        \nBiológicos de uso agropecuario.\n\n·        \nBisturí, mangos y sus hojas\n\n·        \nBlock de sal mineral.\n\n·        \nBolsas para la protección de frutas\ndel ataque de plagas y empaque de productos agrícolas.\n\n·        \nBolsas plásticas estériles para toma\nde muestra de leche.\n\n·        \nBombas para aplicación de\nagroquímicos y sus repuestos.\n\n·        \nBombas pulverizadoras.\n\n·        \nBombillos con una duración mayor de\n5000 horas.\n\n·        \nBombillos infrarrojos para la\nactividad avícola.\n\n·        \nBozales.\n\n·        \nBrazos de levante de tractor.\n\n·        \nBurdizos.\n\n·        \nCabezales para cosechadoras\nagrícolas.\n\n·        \nCable tractores para el transporte\nde frutas.\n\n·        \nCables galvanizados retorcidos para\nanclajes y apuntalamiento aéreo.\n\n·        \nCabos de madera o metal para\nherramientas agrícolas .\n\n·        \nCadenas, zapatas y rodillos de oruga\núnicamente para cosechadoras.\n\n·        \nCalibradores de medición de\nproductos agrícolas.\n\n·        \nCanastas para la manipulación de\nhuevos dentro de la granja.\n\n·        \nCanastos para congelación para huevo\nfértil.\n\n·        \nCánulas para tetas.\n\n·        \nCápsulas plásticas para\nmantenimiento de tallos.\n\n·        \nCargadores de caña.\n\n·        \nCarpas (esterilite) a prueba de\ncalor para las camas de cultivos.\n\n·        \nCarretas para transporte de uso\nagrícola de uno o dos ejes.\n\n·        \nCarrucha para extender y recoger\nmangueras de riego.\n\n·        \nCartones para huevos.\n\n·        \nCascos blancos con ventilación para\nuso apícola.\n\n·        \nCatalizadores.\n\n·        \nCauterizador eléctrico para cuernos.\n\n·        \nCepillos especiales para la actividad\napícola y pecuaria.\n\n·        \nCedazo para gallineros de 0.71 mm de\ngrosor de hueco hexagonal.\n\n·        \nCeras antitranspirantes y otras\nsustancias para el tratamiento de frutas y vegetales.\n\n·        \nCercas eléctricas y solares,\naccesorios y repuestos.\n\n·        \nCinta y parafina para injertar.\n\n·        \nClavos para herrar.\n\n·        \nCoadyuvantes.\n\n·        \nCobertores plásticos para heno.\n\n·        \nCoccidostatos.\n\n·        \nCodorizantes.\n\n·        \nComedores y sus repuestos y\naccesorios.\n\n·        \nConcentrados a base de polen para\nalimentación de abejas.\n\n·        \nConductímetro.\n\n·        \nControles automáticos de humedad y\ntemperatura, sus accesorios y repuestos. Para uso exclusivo en la actividad\nagropecuaria.\n\n·        \nControles de encendido y apagado\nautomático de luces para invernadero y granjas pecuarias.\n\n·        \nCordel de fibra de coco para\napuntalamiento de cultivos agrícolas.\n\n·        \nCorta colas eléctrico.\n\n·        \nCortadora de cascos y cuernos.\n\n·        \nCortadores de pajillas.\n\n·        \nCortinas plásticas para el control\nde ventilación para uso agropecuario.\n\n·        \nCortineros para granjas avícolas.\n\n·        \nCosechadoras.\n\n·        \nCriaderas de calentamiento con\nrepuestos y accesorios.\n\n·        \nCriadoras para granjas avícolas y\nsuinas.\n\n·        \nCucharas para desmanar fruta.\n\n·        \nCuchillas para implementos\nagrícolas.\n\n·        \nCuchillas para injertar.\n\n·        \nCuchillos especiales para\ndesopercular panales.\n\n·        \nCuchillos para seleccionar fruta.\n\n·        \nCultivadores.\n\n·        \nChapeadoras para acoplar a los\ntractores agrícolas.\n\n·        \nChicharras.\n\n·        \nChupones para ternero.\n\n·        \nChuzas para cosechar productos\nagrícolas.\n\n·        \nChuzos eléctricos para la actividad\nagropecuaria.\n\n·        \nDescolmilladores.\n\n·        \nDesgranadoras.\n\n·        \nDespicadores eléctricos y sus\naccesorios y repuestos.\n\n·        \nDetectores de preñez.\n\n·        \nDetectores electrónicos de mastitis.\n\n·        \nDetergente para equipo de lechería.\n\n·        \nDilatadores de tetas.\n\n·        \nDiluyentes para semen.\n\n·        \nDiscos para implementos agrícolas.\n\n·        \nDispositivos para ahuyentar o\natrapar plagas.\n\n·        \nDosificadores automáticos para\ninyectar resinas para la elaboración de productos agrícolas.\n\n·        \nDosificadores o medicadores de uso\navícola.\n\n·        \nDosificadores orales.\n\n·        \nEjemplares para pie de cría\nutilizados en actividades agropecuarias.\n\n·        \nEncamadoras.\n\n·        \nEnsiladoras.\n\n·        \nEnvases cilíndricos anticorrosivos\ncon cierres herméticos para transporte de leche.\n\n·        \nEquipo clasificador de tallos.\n\n·        \nEquipo de almacenamiento de alimento\npara galpones.\n\n·        \nEquipo de bandereo electrónico,\naccesorios y repuestos.\n\n·        \nEquipo de enfriamiento de leche,\naccesorios y repuestos\n\n·        \nEquipo de frío para mantenimiento de\nhuevos fértiles.\n\n·        \nEquipo de fumigación, atomización y\nespolvoreo, terrestre y aéreo.\n\n·        \nEquipo para venóclisis.\n\n·        \nEquipo desmenuzador de rastrojos.\n\n·        \nEquipo despinador de tallos.\n\n·        \nEquipo desplumador, dedos y discos.\n\n·        \nEquipo medidor para volumen de\nleche.\n\n·        \nEquipo meteorológico, accesorios y\nrepuestos.\n\n·        \nEquipo muestreador para caña de\nazúcar acoplado al tractor agrícola.\n\n·        \nEquipo para cultivo de arroz\ninundado.\n\n·        \nEquipo para diagnóstico químico,\nmicrobiológico, accesorios y repuestos.\n\n·        \nEquipo para extender tela plástica,\npara invernaderos.\n\n·        \nEquipo para injertar.\n\n·        \nEquipo para instalar mallas\nplásticas protectoras para áreas de cultivo.\n\n·        \nEquipo para instalar sarán.\n\n·        \nEquipo para irrigación, accesorios y\nrepuestos.\n\n·        \nEquipo para la filtración de miel.\n\n·        \nEquipo para laminar y estampar cera\nde abejas.\n\n·        \nEquipo para nivelación de suelos de\nuso agrícola (incluyendo rayo láser), accesorios y sus repuestos.\n\n·        \nEquipo para recolección de semen e\ninseminación.\n\n·        \nEquipo para suavizar el agua de uso\nagropecuario (incluye bomba y tanque).\n\n·        \nEquipo quirúrgico para transferencia\nde embriones.\n\n·        \nEquipo transplantador de árboles.\n\n·        \nEquipo utilizado exclusivamente para\ninseminación artificial.\n\n·        \nEquipo y sus repuestos para\nvacunación avícola.\n\n·        \nEquipo, accesorios y repuestos para\nla agricultura hidropónica.\n\n·        \nEquipos de ordeño mecánicos y\nautomáticos.\n\n·        \nEquipos elevadores de forrajes.\n\n·        \nEquipos para la agricultura de\nprecisión, repuestos y accesorios.\n\n·        \nEquipos, accesorios y repuestos para\nla agricultura hidropónica.\n\n·        \nEscardillos para implementos\nagrícolas.\n\n·        \nEsparcidores agrícolas acoplados al\ntractor.\n\n·        \nEspátulas para uso agropecuario.\n\n·        \nEsquejes.\n\n·        \nEstampadores.\n\n·        \nEstreboscopio para clasificar\nespecies.\n\n·        \nExcluidores de abejas reinas.\n\n·        \nExtractores de miel.\n\n·        \nFajas y bandas transportadoras.\n\n·        \nFertilizantes.\n\n·        \nFieltro no manufacturado (filtros)\npara tuberías de riego y avenamiento.\n\n·        \nFiltros para equipo de miel de\nabeja.\n\n·        \nFiltros para equipo de ordeño.\n\n·        \nFitohormonas.\n\n·        \nFitoreguladores de crecimiento.\n\n·        \nFondos sintéticos para nidales.\n\n·        \nFórceps.\n\n·        \nFumigantes de suelo.\n\n·        \nFungicidas.\n\n·        \nGalvanómetros.\n\n·        \nGazas protectoras.\n\n·        \nGillotina para tallos.\n\n·        \nGorro plástico para flores.\n\n·        \nGrapas para cerca.\n\n·        \nGrava para filtros.\n\n·        \nGuadañadoras con motor de combustión\ninterna.\n\n·        \nGuantes desechables para obstetricia\nveterinaria.\n\n·        \nGuantes especiales que cubran los\nbrazos para uso apícola.\n\n·        \nHachas.\n\n·        \nHerbicidas.\n\n·        \nHerraduras.\n\n·        \nHerramientas menores de uso\nagropecuario.\n\n·        \nHerramientas para herrar.\n\n·        \nHilos para mallas plásticas\nprotectoras para áreas de cultivo.\n\n·        \nHuevos fértiles.\n\n·        \nImplantadores.\n\n·        \nImpulsadores de aire para granjas\navícolas y acuícolas, accesorios y repuestos.\n\n·        \nIncubadora accesorios y repuestos.\n\n·        \nInfiltrómetros.\n\n·        \nInhibidores de hongos (para\naflatoxinas de granos).\n\n·        \nInmovilizadores para cerdos.\n\n·        \nInsecticidas.\n\n·        \nInstrumentos y equipo para la\nactividad apícola y acuícola, accesorios y repuestos.\n\n·        \nInstrumentos para manejo de animales.\n\n·        \nInstrumentos de medición y control\npara calibrar frutas.\n\n·        \nInvernaderos prefabricados de uso\nagrícola y sus accesorios y repuestos.\n\n·        \nInyectores de fertilizantes y de\notros productos agroquímicos.\n\n·        \nJaulas de parición de uso\nagropecuario.\n\n·        \nJaulas para la actividad avícola,\nacuícola y cunícula.\n\n·        \nJeringas de uso veterinario.\n\n·        \nLáminas metálicas para trampas de\npolen y jaulas de reinas.\n\n·        \nLáminas metálicas perforadas para la\nrecolección de polen (trampas para abejas).\n\n·        \nLáminas plásticas para invernadero\nelaboradas contra rayos ultravioleta.\n\n·        \nLámparas de calefacción para\nespecies menores.\n\n·        \nLápices para marcar aretes.\n\n·        \nLimas para cascos y dientes.\n\n·        \nLombrices o sus huevos para uso en\nla agricultura orgánica.\n\n·        \nLubricantes para ginecología y\nobstetricia veterinaria.\n\n·        \nLlantas agrícolas de flotación tipo\n(L) para uso en eje delantero del tractor y transporte de productos agrícolas.\n\n·        \nLlantas y neumáticos para tractores\ny carretas agrícolas.\n\n·        \nMacanas.\n\n·        \nMachetes.\n\n·        \nMalla espaldera metálica y/o\nplástica para hortalizas.\n\n·        \nMallas para la protección de\ncultivos (malla anti-insecto).\n\n·        \nMallas plásticas protectoras para\náreas de cultivo.\n\n·        \nMallas, mecate y prensas para el\nsoporte de plantas.\n\n·        \nMangas inmovilizadoras.\n\n·        \nMangueras para bombas de agua y\nequipo de fumigación.\n\n·        \nMangueras perforadoras para la\nconducción de vapor.\n\n·        \nMáquina electrónica y mecánica\nseleccionadora de granos, semillas y frutas, accesorios y repuestos.\n\n·        \nMáquina sembradora de plantas\nornamentales, repuestos y accesorios.\n\n·        \nMáquinas de postura para la\nactividad avícola.\n\n·        \nMáquinas eólicas (molinos de\nviento).\n\n·        \nMáquinas incubadoras de tejidos\nvegetales, accesorios y repuestos.\n\n·        \nMáquinas llenadoras de contenedores\ny bandejas, repuestos y accesorios.\n\n·        \nMáquinas para pelar ganado.\n\n·        \nMáquinas picadoras de pasto.\n\n·        \nMáquinas sembradoras.\n\n·        \nMáquinas tensadoras para instalar\nmallas para invernaderos.\n\n·        \nMarcadores de pasta para detección\nde celo.\n\n·        \nMartillo para cultivadores.\n\n·        \nMedicamentos veterinarios.\n\n·        \nMedidores de caudal.\n\n·        \nMedidores de humedad de suelo.\n\n·        \nMedidores de pH.\n\n·        \nMedidores de sales.\n\n·        \nMezcladoras de alimento para\nanimales, estacionarias o accionadas por toma de fuerza del tractor.\n\n·        \nMicrochips y lector de microchips\npara la identificación electrónica de animales de interés pecuario.\n\n·        \nMinerales.\n\n·        \nMosquicidas.\n\n·        \nMolusquicidas.\n\n·        \nMotoazadas.\n\n·        \nNacedoras\n\n·        \nNeumáticos para conchar fruta.\n\n·        \nNidos para aves.\n\n·        \nNitrógeno líquido para termos de\ninseminación artificial.\n\n·        \nNiveladora de arrastre para acoplar\nal sistema de 3 puntos de los tractores agrícolas.\n\n·        \nOrganismos vivos modificados y sus\nproductos de uso agropecuario.\n\n·        \nOvicidas.\n\n·        \nÓvulos fecundados\n\n·        \nPalas frontal y trasera.\n\n·        \nPaletas para pruebas de mastitis\n\n·        \nPalín mecánico accionado por toma de\nfuerza para acoplar al enganche de 3 puntos del tractor agrícola.\n\n·        \nPaneles para la división de uso\nporcícola (desnudo y recubierto).\n\n·        \nPasta para descornar.\n\n·        \nPelícula plástica tratada contra\nrayos ultravioleta.\n\n·        \nPenetrógrafos.\n\n·        \nPenetrómetros.\n\n·        \nPerforadoras para uso agrícola.\n\n·        \nPicos.\n\n·        \nPiedras y ruedas para afilar\ncuchillos.\n\n·        \nPigmentantes.\n\n·        \nPinzas de acero para limpiar marcos\nde colmena.\n\n·        \nPinzas de cascos.\n\n·        \nPipetas para inseminación.\n\n·        \nPisos para porcicultura (desnudo y\nrecubierto).\n\n·        \nPistolas de inseminación.\n\n·        \nPlaguicidas.\n\n·        \nPluma de levante de 3 puntos para\nenganche en tractores agrícolas.\n\n·        \nPolen para la actividad\nagropecuaria.\n\n·        \nPortabombillos de intemperie\n(sockets) a prueba de agua.\n\n·        \nPotenciómetros.\n\n·        \nPrensa manual para sujetar marcos de\ncolmena.\n\n·        \nPreservantes para flores, frutas y\nornamentales.\n\n·        \nProductos desincrustantes de piedra\nde leche y bactericidas.\n\n·        \nPulverizador de desechos de plantas.\n\n·        \nQuemadores de azufre.\n\n·        \nRastras de todo tipo.\n\n·        \nRastrillos desparramadores de pasto.\n\n·        \nRastrillos, acordonadores y\nempacadores o enfardadores.\n\n·        \nReactivos químicos a base de enzimas\nde uso pecuario.\n\n·        \nReactivos utilizados para\ndiagnóstico en laboratorio agrícola.\n\n·        \nRefundidores de cera.\n\n·        \nRemovedores de látex.\n\n·        \nRepuestos para jeringas de uso\nagropecuario.\n\n·        \nRieles para cable vía.\n\n·        \nRodenticidas.\n\n·        \nRodines y rolas para cable vía.\n\n·        \nRollos de malla para embalar heno.\n\n·        \nRomanas electrónicas exclusivas para\nla actividad suina o agropecuaria.\n\n·        \nRotavator con o sin motor incorporado.\n\n·        \nRuedas fangueadoras únicamente para\narroz inundado.\n\n·        \nSacabocados.\n\n·        \nSarán.\n\n·        \nSegadoras.\n\n·        \nSemen.\n\n·        \nSemillas de toda clase y tipo de\nmaterial de reproducción.\n\n·        \nSierra para arcos de podar.\n\n·        \nSilos de hasta 10 tm para la\nactividad agropecuaria.\n\n·        \nSistemas de levante hidráulico de\ntractores agrícolas.\n\n·        \nSondas esofágicas.\n\n·        \nSondas uterinas.\n\n·        \nSubsoladores.\n\n·        \nSurcadores.\n\n·        \nSustituto de leche para uso\npecuario.\n\n·        \nSustratos, potes plásticos y\ncontinentes biodegradables a base de turba o vermiculita o perlita para\nenraizamiento y almacenamiento de semillas, esquejes y similares en\ninvernaderos.\n\n·        \nTableros de corriente eléctrica para\nriego y luminosidad.\n\n·        \nTanques desinfectantes.\n\n·        \nTatuadoras.\n\n·       (*)Tatuadoras,\njuego de número y juego de letras \n\n(*)\n(Así adicionado\nmediante resolución N° 050 del 16 de julio del 2007).\n \n\n·        \nTensiómetros.\n\n·        \nTensores para cable.\n\n·        \nTermo para nitrógeno líquido para el\nalmacenamiento de semen.\n\n·        \nTermómetros.\n\n·        \nTermos de nitrógeno líquido.\n\n·        \nTijeras para podar.\n\n·        \nTintas para marcar.\n\n·        \nToallas para desinfección de ubres.\n\n·        \nTornamesa o unión para carretas\nagrícolas.\n\n·        \nTractores agrícolas que reúnan las\nsiguientes características:\n\n·        \nAncho de trocha ajustable.\n\n·        \nBarra de tiro para el arrastre de\nimplementos y carretas agrícolas y/o sistemas de enganche (fijo o de levante\nautomático) para halar implementos.\n\n·        \nSistema de levante hidráulico\ntrasero o delantero, con enganche de tres o dos puntos para el montaje de\ninstrumentos agrícolas y sistema hidráulico para el control remoto.\n\n·        \nToma de fuerza trasera, lateral o\ndelantera para poner en acción distintos implementos.\n\n·        \nTrajes, velos y guantes para uso\napícola.\n\n·        \nTrampas y atrayentes para el\nmonitoreo y control de plagas de uso agropecuario.\n\n·        \nTransportadores de aluminio o\nplástico (converyors).\n\n·        \nTrilladoras o aporreadoras de\ngranos.\n\n·        \nTubería corrugada o anillada para\navenamiento.\n\n·        \nTubos de aluminio para converyors.\n\n·        \nTubos galvanizados sin rosca para\ntorres y separadores.\n\n·        \nVálvulas de todo tipo para la\nactividad agropecuaria.\n\n·        \nZanjeadores agrícolas sin motor,\naccionadas por toma de fuerza y para acoplar al enganche de tres puntos de\ntractor agrícola.\n\n·        \nZetas de metal para transporte de\nbanano dentro de la finca.\n\n*Cajas\n de cartón para el empaque de productos agrícolas frescos.\n\n \n\n(*Así\nadicionado mediante resolución N° 8 del 28 de enero del 2005)\n\nArtículo 5°-Se exonera también de todo tributo y sobretasas, excepto\nde los derechos arancelarios, la importación de las materias primas para la\nelaboración de los insumos para la actividad agropecuaria y para el empaque de\nbanano que se detallan a continuación:\n\n·       \nAdhesivos para uso en banano.\n\n·       \nAlmidones para la elaboración de\ncajas de banano.\n\n·       \nBarnices para uso en banano.\n\n·       \nBorax para banano.\n\n·       \nCartulina Kraft para fabricar cajas\nde cartón para banano.\n\n·       \nCodificadores automáticos para cajas\nde banano.\n\n·       \nEnvases y material de empaque para la\nelaboración de productos pecuarios y tóxicos de uso agrícola.\n\n·       \nFéculas no comestibles para la\nelaboración de cajas de banano.\n\n·       \nFieltro no manufacturado para filtros\nde lechería.\n\n·       \nGomas para uso en banano.\n\n·       \nHarinas de pescado y de hueso\ncalcinado.\n\n·       \nHidróxido de sodio para banano.\n\n·       \nLáminas de espuma de poliuretano\npara banano.\n\n·       \nOtras materias primas para la\nelaboración de insumos agropecuarios, siempre y cuando se encuentren\nregistradas como tales en el Ministerio de Agricultura y Ganadería.\n\n·       \nPapel Kraft para fabricar cajas de\ncartón para banano.\n\n·       \n (*) Papel kraft, médium, semiquímico\npara fabricar cajas de cartón para banano.\n\n(*) (Así adicionado\nmediante resolución N° 050 del 16 de julio del 2007).\n\n·       \nPapel adhesivo para etiquetas.\n\n·       \nParafinas para banano.\n\n·       \nResinas sintéticas para ser\nutilizadas en la producción de plástico para la protección y empaque de\nbanano.\n\n·       \n(*) Resinas sintéticas\npara ser utilizadas en la producción de mecate y plástico para la protección\ny empaque de banano.\n\n           \n(*) (Así adicionado mediante resolución N° 050 del 16 de julio del\n2007).\n\n·       \nSellos para empaque de banano.\n\n·       \nSoda cáustica para banano.\n\n·       \nTroqueles para uso en banano.\n\n            Artículo 6º-Las ampliaciones a las\nlistas señaladas en los artículos 4° y 5°, serán autorizados mediante\nresolución formal firmada por los Ministros de Hacienda, de Agricultura y\nGanadería y Economía, Industria y Comercio, y debidamente publicada en el\ndiario oficial, previa recomendación de la Comisión.\n\n            Artículo 7º-Para el trámite de\nautorización de exoneración de los bienes detallados en los artículos\nanteriores se deberá seguir el siguiente procedimiento:\n\na) Procedimiento para exoneración\nde tipo ordinario\n\n1.  Los interesados en la importación de los\nbienes detallados en los artículos anteriores podrán tramitar las exoneraciones\nbajo el procedimiento ordinario que aplica el Departamento de Exenciones para\neste tipo de trámites. Esto es presentar ante la Secretaría, el formulario de\n\"Solicitud y Autorización de Exoneración de Tributos de Importación\",\ndebidamente completo y cumpliendo con todos y cada uno de los requisitos señalados\nen él, así como con las diferentes especificaciones exigidas para el\notorgamiento de los beneficios de exención fiscal. La recomendación en cada\nsolicitud la hace el ente recomendador actuando específicamente como órgano\ntécnico, lo que implica que ha confirmado y así lo hace constar, que el bien conforme\na su naturaleza y a las especificaciones exigidas por ley, clasifica dentro de\naquellos bienes sobre los cuales procede el reconocimiento de la exoneración.\nPosteriormente deberá presentar la solicitud ante el Departamento de\nExenciones, quien emitirá la autorización de exención correspondiente,\nsiguiendo los procedimientos vigentes para tal efecto.\n\n2.  Al momento de mencionar de modo concreto y\ndeterminado las mercancías en el formulario respectivo se deberá utilizar la descripción\nque expresamente señalan los artículos 4 y 5.\n\n3.  Los importadores deberán tramitar las\nexenciones en el formulario diseñado para tal efecto, por separado, según se\ntrate: a) de solicitudes de autorización de exención de las materias primas\npara la elaboración de insumos agropecuarios; b) de solicitudes de autorización\nde exención de equipo y maquinaria; c) de solicitudes de autorización de\nexención de los productos terminados que se utilizan como insumos\nagropecuarios.\n\nb) Procedimiento para la\nexoneración de tipo genérico\n\n1.  Los interesados en la importación de los\nbienes especificados en los artículos 4º y 5º podrán tramitar la exoneración\nbajo el procedimiento de exención fiscal de tipo genérico. En estos casos el\nDepartamento de Exenciones emitirá la autorización de exención con una vigencia\nde seis meses a partir de la fecha de su emisión.\n\n2.  Para obtener esta exención fiscal de tipo\ngenérico, el interesado deberá presentar ante la Secretaría, el formulario de\n\"Solicitud y Autorización de Exoneración de Tributos de Importación\", debidamente\ncompleto y cumpliendo con todos y cada uno de los requisitos señalados en él,\nasí como con las diferentes especificaciones exigidas para el otorgamiento de\nlos beneficios de exención fiscal. La Secretaría con base en los estudios técnicos\nrespectivos podrá recomendar o no la importación de los diferentes equipos,\nmaquinaria e insumos descritos en el formulario.\n\n3.  Una vez obtenida la recomendación para la\nimportación exenta de los bienes, se deberá presentar dicha solicitud, ante el Departamento\nde Exenciones del Ministerio de Hacienda, quién emitirá la autorización de\nexención correspondiente, siguiendo los procedimientos vigentes para tal\nefecto.\n\n4.  Tratándose de solicitudes de autorización de\nexención de tipo genérico, en cada solicitud se deberá especificar el inciso\narancelario, número de registro, cuando proceda de conformidad con la\nlegislación vigente, las características de las mercancías que se importarán\ndurante el período de vigencia de la autorización de exoneración, la\npresentación del producto o bien a exonerar, la capacidad del envase del\nproducto. En dichas solicitudes no se especificarán: cantidades, valor\naduanero, peso, país de procedencia y cualesquier otros datos que limiten la\ncantidad del bien a importar durante el plazo mencionado anteriormente.\n\n5.  Las autorizaciones de exención de tipo\ngenérico podrán ser aplicadas exclusivamente en la aduana para la cual fue\ndirigida, no podrán ser corregidas ni revalidadas, y vencida su vigencia deberá\ngestionarse de nuevo el beneficio. En estos casos no se admite el endoso de las\nfacturas referentes a las mercancías a exonerar, las cuales deberán estar a\nnombre de la persona a quien se le reconoce el beneficio.\n\n6.  Conforme lo expuesto, las autorizaciones de\nexención de tipo genérico concedidas según lo dispuesto en este decreto, podrán\naplicarse a diferentes desalmacenajes de las mercancías consignadas en dichas\nautorizaciones, siempre y cuando correspondan al mismo beneficiario y se\nencuentren dentro del respectivo período de vigencia.\n\n7.  Al momento de mencionar específicamente las\nmercancías en el formulario respectivo se deberá utilizar la descripción que expresamente\nseñalan los artículos 4º y 5º.\n\n8.  Los importadores deberán tramitar las exenciones en el formulario diseñado para tal efecto, por\nseparado, según se trate: a) de solicitudes de autorización de exención de las materias primas para\nla elaboración de insumos agropecuarios; b) de solicitudes de autorización de exención de equipo y\nmaquinaria; c) de solicitudes de autorización de exención de los productos terminados que se\nutilizan como insumos agropecuarios.  Quedan excluidos de la exención de tipo genérico las aeronaves\ndestinadas a la fumigación.\n\nEn\nambos casos y cuando proceda, se podrán realizar los trámites por medio de\nsistemas electrónicos de gestión de exenciones. Para los efectos los\ngestionantes, tanto personas físicas como jurídicas, deben inscribirse\nformalmente, completando un formulario que se despliega, cuando se ingrese al\nmódulo respectivo que aparezca en la página WEB del Ministerio de Hacienda.\nÉste detalla el procedimiento para completar la solicitud de registro, los\nrequisitos, las condiciones y los documentos que se deben aportar cuando presentan\ndicha solicitud ante el Departamento de Exenciones.  Una vez evaluados los documentos aportados\npor el gestionante, de encontrarse todo conforme, el Departamento de Exenciones\naprobará dicha solicitud y autorizará al interesado a realizar las solicitudes\nde exención y demás trámites derivados de la exención por dicho medio.\nAsimismo, el sistema electrónico de gestión de exenciones, suministrara al\nusuario el instructivo denominado \"Manual del Beneficiario\", que describe los\nrequisitos y las etapas a seguir.\n\n            Artículo 8°-Las personas físicas o\njurídicas que se dediquen a la actividad agropecuaria y que por las\ncaracterísticas especiales de dicha actividad, requieran la utilización de\nmaquinaria, equipo y cualquier otro tipo de bien, con especificaciones técnicas\ndiferentes a las que hacen mención los artículos 4º y 5º del presente decreto,\npodrán suscribir con los Ministerios de Agricultura y Ganadería y el Ministerio\nde Hacienda, un convenio para exonerar dicha maquinaria, equipo o cualquier\notro tipo de bien. Dicho convenio deberá contener al menos las calidades de las\npartes, el fundamento legal completo, la descripción del bien a exonerar, la\nactividad en que será utilizado, el uso específico que se le dará, las condiciones\npara el otorgamiento del convenio, los deberes y obligaciones del beneficiario\nde la exoneración, las causales de resolución y suspensión del convenio, así\ncomo la fecha de vigencia y el plazo para la aplicación de la exoneración\nrecomendada en él. Los bienes a que hace mención en este artículo no podrán ser\nexonerados mediante el procedimiento de exención genérica.\n\n            Para estos casos la exoneración\ntendrá carácter subjetivo, por lo que el uso y destino de estos bienes quedarán\nsujetos a la fiscalización por parte del Ministerio de Agricultura y Ganadería,\ny de la Dirección General de Hacienda, en apego a lo dispuesto en el artículo\n42 de la Ley Nº 7293.\n\n            Artículo 9°-Para la importación de\nla maquinaria, equipo o de cualquier otro tipo de bien, a que se refiere el\nartículo anterior, el interesado deberá:\n\n1.  Solicitar ante la Comisión el estudio respectivo.\n\n2.  Obtener de la Comisión la recomendación para\nla suscripción del convenio.\n\n3.  Suscribir el convenio ante los Ministerios de\nAgricultura y Ganadería y de Hacienda. Para estos efectos deberá suministrarse toda\nla información requerida conforme al formato previamente confeccionado.\n\n4.  Presentar ante el Departamento de Exenciones\ndel Ministerio de Hacienda la solicitud de autorización de exoneración de\nimpuestos de importación en el formulario diseñado para tal efecto, con la recomendación\nrespectiva. Dicha recomendación la hace el ente recomendador actuando\nespecíficamente como órgano técnico, lo que implica que ha confirmado y así lo\nhace constar, que el bien conforme a su naturaleza y a las especificaciones\nexigidas por ley, clasifica dentro de aquellos bienes sobre los cuales procede\nel reconocimiento de la exoneración, detallando la maquinaria, equipo o bienes\na exonerar. Adjuntando fotocopia del convenio original debidamente certificado\npor la autoridad competente, mediante la cual se le autorizó la importación de\nlos bienes.\n\n5.  Realizar el trámite de importación\ncorrespondiente ante la aduana respectiva.\n\nEl\nplazo máximo para la aplicación de la exención en la importación de los bienes\nobjeto del citado convenio, es de seis meses contados a partir de la fecha de\nsu firma, prorrogable por una sola vez por un período igual, previa solicitud y\njustificación ante la Comisión.  El\nconvenio mantendrá su vigencia hasta tanto se cumpla con las condiciones\nprevistas en sus cláusulas. En los casos en que el beneficiario resuelva\ncambiar el destino del bien sobre el cual se reconoce la exención, deberá\ncontar con la autorización formal del Ministerio de Hacienda.\n\n            Artículo 10.-Los bienes adquiridos\nal amparo del convenio mencionado en el artículo anterior, deberán ser\nutilizados exclusivamente en las actividades previstas al momento de\nreconocerse el beneficio.  Para el\ntraspaso de posesión o de propiedad de estos bienes a terceros deberá de previo\ngestionarse ante el Departamento de Exenciones la autorización para la\nliquidación de los tributos dispensados al momento de la importación. Lo\nanterior salvo que, el nuevo adquirente cumpla con las mismas condiciones\nrequeridas en los artículos 8º y 9º para el disfrute de la exención, en cuyo\ncaso se requerirá gestionar la autorización para el traspaso del bien exento,\nmediante solicitud escrita por parte de los interesados ante el Departamento de\nExenciones, aportando los requisitos exigidos, entre éstos el convenio\nmencionado. En casos no previstos como donaciones, destrucciones u otros, se\nrequerirá de previo, que el interesado gestione ante la Dirección General de\nHacienda del Ministerio de Hacienda la autorización respectiva, conforme al\nprocedimiento y requisitos que establezca la Administración Pública para tales\nefectos.\n\n            Artículo 11.-No se concederá la\nexoneración a la maquinaria, equipo e insumos regulados en este decreto, cuando\nexista producción nacional o centroamericana en condiciones adecuadas de\ncantidad, precio, calidad y oportunidad de entrega.\n\n1.  Para verificar esta condición, el Ministerio de Economía, Industria y Comercio publicará en La\nGaceta, mediante resolución administrativa debidamente razonada, una lista de los bienes o productos\ndescritos en los artículos 4° y 5° del presente decreto en los que exista producción nacional o\ncentroamericana. Esta lista será revisada periódicamente y actualizada cuando se amerite.\n\n2.  En los casos en que exista producción nacional\no centroamericana el interesado podrá presentar ante la Secretaría la solicitud\nde exoneración, cuando considere que no hay condiciones adecuadas de cantidad,\nprecio, calidad y oportunidad de entrega; para lo cual deberá aportar todas las\npruebas necesarias que demuestren la falta de tales condiciones. Cuando la\nsolicitud sea por razones de calidad, se requerirá del análisis correspondiente\npor parte de un laboratorio oficial ó acreditado, designado por el MEIC, para\nlo cuál el interesado deberá cubrir de previo los costos del mismo, según la\ntabla de costos que al efecto tenga publicado el laboratorio designado.\n\n3.  La Secretaría trasladará esta solicitud junto\ncon las pruebas que sustentan la misma, en un plazo no mayor de tres días\nhábiles al representante del MEIC ante la Comisión para que este ministerio se pronuncie,\nmediante la elaboración del respectivo estudio técnico.  No se trasladará esta solicitud al MEIC sin\nque el interesado haya aportado la documentación que fundamenta la solicitud.\n\n4.  El MEIC contará con 45 días naturales contados\na partir del recibo de la solicitud para pronunciarse, salvo que la complejidad\ndel estudio requiera de un plazo mayor, lo cual deberá justificarse debidamente.\n\n5.  Habrá justificación de la exoneración por\nprecio, cuando el precio nacional o centroamericano sea superior al precio\ninternacional del país de origen del producto a importar, más los derechos arancelarios,\ncargas tributarias y demás costos de internamiento.\n\n6.  En el caso que la exoneración se otorgue\nconforme lo señalado en el artículo 8° de este reglamento, se requerirá que el\nMEIC se pronuncie en cada caso, para lo cual se procederá de igual forma que lo\nseñalado en los incisos 2), 3) y 4) de este artículo.  Para los casos en que se requiera el\npronunciamiento del MEIC, ni la Comisión ni la Secretaría podrán emitir la\nrecomendación técnica de la exoneración antes de contar con dicho\npronunciamiento.\n\n            Artículo 12.-Créase la Comisión\nTécnica de Exoneración de Insumos Agropecuarios, conocida en este decreto como\nComisión, que recomendará técnicamente al Ministerio de Hacienda la exoneración\nde los insumos agropecuarios contemplados en este decreto, la que estará integrada\npor un representante titular y su respectivo suplente, de las siguientes\ninstituciones y entidades:\n\n1.  Un representante del Ministerio de Agricultura\ny Ganadería, quién presidirá la Comisión.\n\n2.  Un representante del Ministerio de Economía,\nIndustria y Comercio.\n\n3.  Un representante del Ministerio de Hacienda.\n\n4.  Dos representantes del sector privado, uno\nescogido de la terna que presente la Cámara Nacional de Importadores, Fabricantes\ny Distribuidores de Insumos Agropecuarios, y el otro escogido de la terna que\npresente la Cámara de Exportadores de Costa Rica (CADEXCO).\n\n            Artículo 13.-El Ministro de\nAgricultura y Ganadería solicitará al Ministro de Economía, Industria y\nComercio y al Ministro de Hacienda, la designación de los respectivos\nrepresentantes y sus suplentes que integran la Comisión.\n\n            Los miembros del sector público que\nintegren la Comisión serán nombrados por el tiempo que desempeñen sus cargos en\nla institución que representan, sin perjuicio de las facultades de los jerarcas\nde cada Ministerio representado, para sustituirlos en cualquier momento. \n\n            De igual forma, el Ministro de\nAgricultura y Ganadería solicitará a los Presidentes de las Cámara del sector\nprivado el envío de una terna, de la cual el ministro designará al\nrepresentante propietario y su suplente. \nLos representantes del sector privado, serán nombrados por un período de\ntres años, pudiendo ser reelectos. En caso de renuncia o remoción de los representantes\ndel sector privado deberá enviarse una nueva terna para su designación, en cuyo\ncaso el nuevo representante será nombrado por el plazo restante del período\nestablecido.\n\n            El Poder Ejecutivo procederá a\nemitir el acuerdo de nombramiento respectivo.\n\n            Artículo 14.-Los integrantes de la\nComisión no percibirán dietas ni emolumento alguno adicional por participar e\nintegrar dicho órgano.\n\n            Artículo 15°-Los miembros de la\nComisión deberán cumplir con los siguientes requisitos:\n\n1.  Preferiblemente tener grado profesional.\n\n2.  Tener experiencia y conocimientos técnicos en\nlos tópicos que se relacionan con las funciones de la Comisión.\n\n3.  Demostrar interés y asistencia puntual a las\nsesiones de trabajo.\n\n            Artículo 16.-Son atribuciones y\ndeberes de la Comisión:\n\n1.  Conocer las solicitudes que se le presenten\npara recomendar al Ministerio de Hacienda y al Ministerio de Agricultura y\nGanadería la exoneración por convenio de los insumos agropecuarios que requieran\nun estudio técnico, tomando en consideración los aspectos de producción\nnacional o centroamericana en condiciones de cantidad, precio, calidad y\noportunidad de entrega de los bienes a recomendar de conformidad con el\nartículo 8° del presente reglamento.\n\n2.  Recomendar a los Ministros de Agricultura y\nGanadería y Hacienda la suscripción de convenios para exonerar maquinaria,\nequipos o bienes diferentes de los indicados en la lista de los artículos 4º y 5º\nde este decreto, la recomendación la hace como órgano técnico, lo que implica\nque ha confirmado y así lo hace constar, que el bien conforme a su naturaleza y\na las especificaciones exigidas por ley, clasifica dentro de aquellos bienes\nsobre los cuales procede la recomendación para el reconocimiento de la\nexoneración.\n\n3.  Recomendar las modificaciones a las listas de\nmaquinaria, equipo, herramientas e insumos agropecuarios establecidas en los\nartículos 4 y 5 de este decreto, la recomendación la hace la Comisión como\nórgano técnico, lo que implica que ha confirmado y así lo hace constar, que el\nbien conforme a su naturaleza y a las especificaciones exigidas por ley,\nclasifica dentro de aquellos bienes sobre los cuales procede la recomendación\npara el reconocimiento de la exoneración.\n\n4.  Solicitar a quien corresponda, los estudios e\ninspecciones que considere necesarios.\n\n5.  Solicitarle al importador: facturas,\ndeclaraciones juradas, o cualquier otro documento, cuando lo estime necesario.\n\n6.  Resolver los recursos ordinarios de\nrevocatoria, interpuestos contra sus actos y elevar al conocimiento del\nMinistro de Agricultura y Ganadería los recursos ordinarios de apelación, como\nsuperior jerárquico de la Comisión, quien es el competente para resolver en definitiva\ny dar por agotada la vía administrativa.\n\n7.  Preparar los informes técnicos que le\nsoliciten las diferentes dependencias gubernamentales y judiciales dentro del\nmarco de su competencia.\n\n            Artículo 17.-Son funciones del\nPresidente de la Comisión:\n\n1.  Presidir los debates, decidir cuando los temas\nen discusión han sido suficientemente debatidos y someterlos a votación.\n\n2.  Representar oficialmente a la Comisión.\n\n3.  Solicitar a la Secretaría la convocatoria a\nsesiones extraordinarias.\n\n4.  Fijar directrices técnicas e impartir\ninstrucciones, en cuanto a los aspectos de forma de las tareas de la Comisión.\n\n5.  Suscribir las resoluciones administrativas e\ninformes que emita la Comisión.\n\n6.  Oficializar los libros de actas de la\nComisión.\n\n7.  Las demás funciones propias de su cargo.\n\n            Artículo 18.-La Comisión sesionará\nen forma ordinaria una vez al mes y en forma extraordinaria cuando la convoque\nel presidente, en la sede de la Secretaría, salvo que por mayoría simple de los\nmiembros de la Comisión acordaran sesionar en otro lugar distinto. \n\n            La Comisión podrá sesionar\nválidamente con la presencia de tres de sus miembros como mínimo, dos de los\ncuales deberán ser el representante del Ministerio de Agricultura y Ganadería y\nel otro un representante de alguna otra institución del Estado.\n\n            Los acuerdos de la Comisión se\nadoptarán por mayoría simple de votos. En caso de empate el Presidente ejercerá\nel voto de calidad.\n\n            Artículo 19.-Contra las resoluciones\nemitidas por la Comisión, el particular podrá interponer, en forma y tiempo,\nlos recursos ordinarios y extraordinarios dispuestos en la Ley General de la\nAdministración Pública (LGAP).\n\n            Artículo 20.-Perderá su condición de\nmiembro de la Comisión, independientemente de las demás sanciones\nadministrativas, civiles y penales que pueda establecer en su contra, el Estado\no particulares, aquel miembro que:\n\n1.  Oculte su interés personal o comercial sobre\nsolicitudes de exoneración que se discutan y no se excuse de participar en el conocimiento\ny votación de las mismas en el seno de la Comisión.\n\n2.  No asista a las sesiones ordinarias y\nextraordinarias, ni se haga representar por su suplente, durante tres sesiones\nconsecutivas o cinco alternas, dentro de un período de seis meses.\n\n3.  Tenga relación de parentesco hasta tercer grado de consanguinidad y segundo de afinidad con el\ngestionante de una exoneración en discusión y no se abstenga de conocer el asunto.  La Comisión\nmediante la Secretaría comunicará esta situación a la institución o sector de que se trate, con el\nobjeto de que se rectifique la irregularidad, o en su defecto, se proceda al cambio o sustitución\ndel representante.\n\n            Artículo 21.-La Comisión se regirá\npor las disposiciones contenidas en el presente reglamento y por lo dispuesto\nen la Ley General de la Administración Pública (LGAP) para órganos colegiados.\n\n            Artículo 22.-Las actas de las\nsesiones de la Comisión, serán aprobadas en la sesión siguiente, y serán\nfirmadas por el Presidente y el Secretario. Los acuerdos declarados en firme,\nquedarán firmes en la misma sesión en que fueron acordados y serán ejecutados\npor la Secretaría, tal como fueren acordados.\n\n            Asímismo, cualquier miembro de la\nComisión podrá solicitar revisión de los acuerdos adoptados en la sesión\nanterior, dicha solicitud deberá hacerse efectiva al momento de lectura y\ndiscusión del acta de la sesión anterior.\n\n            Artículo 23.-Las recomendaciones\ntécnicas de la Comisión no son vinculantes para el Ministro de Agricultura y\nGanadería, ni para el Ministro de Hacienda.\n\n            Artículo 24.-La Comisión tendrá una\nSecretaría. Las funciones de dicha secretaría las ejercerá el Servicio\nFitosanitario del Estado, creado por el artículo 4° de la Ley de Protección\nFitosanitaria del Ministerio de Agricultura y Ganadería, cuyos funcionarios no\npercibirán emolumento adicional algunos por integrar dicha Secretaría.\n\n            Artículo 25.-Son funciones y deberes\nde la Secretaría:\n\n1.  Conocer y recomendar las solicitudes de\nexoneración de maquinaria, equipo e insumos agropecuarios contemplados en los\nartículos 4° y 5°, la recomendación la hace como delegado del órgano técnico,\nlo que implica que ha confirmado y así lo hace constar, que el bien conforme a\nsu naturaleza y a las especificaciones exigidas por ley, se clasifica dentro de\naquellos bienes sobre los cuales procede la recomendación para el\nreconocimiento de la exoneración.\n\n2.  Recibir, analizar y someter a conocimiento de\nla Comisión, las solicitudes de exoneración y documentos técnicos necesarios\npara su análisis.\n\n3.  Llevar un libro debida y concatenadamente\nfoliado, autorizado por el presidente de la Comisión, en donde anotará los\nacuerdos tomados por la Comisión o la Secretaría, sobre las solicitudes de exoneración\nque se les presenten al trámite correspondiente.\n\n4.  Presentar en conjunto con la Presidencia, la\nagenda de los asuntos a tratar en cada reunión.\n\n5.  Ejecutar y coordinar los estudios que solicita\nla Comisión, para lo cual contará con el respaldo de todas las instancias\nespecializadas en la materia en estudio.\n\n6.  Convocar de oficio a las sesiones ordinarias y\nconvocar a las extraordinarias, a instancia del Presidente, de los interesados\no de tres miembros de la Comisión, con no menos de cuarenta y ocho horas de\nantelación.\n\n7.  Llevar un archivo técnico.\n\n8.  Contestar la correspondencia, llevar y\nsalvaguardar su archivo.\n\n9.  Comunicar a los interesados las resoluciones\nadministrativas sobre las solicitudes de recomendación de exoneración, e\ninformes técnicos y demás notificaciones que deba realizar.\n\n10.\nRecibir las denuncias y los recursos\nadministrativos presentados contra las resoluciones administrativas.\n\n11. Llevar el registro de personas físicas y\njurídicas que presentan trámites de exoneración ante la Comisión.\n\n12. En los casos donde se tengan o persistan\ndudas sobre las características de algunas mercancías, elevar el asunto a conocimiento\nde la Comisión.\n\n13. Emitir los informes o estudios técnicos que\nle soliciten las diferentes dependencias gubernamentales y judiciales dentro\ndel marco de su competencia.\n\n14.\nLas demás funciones que le asigne la\nComisión.\n\n            Artículo 26.-No se recomendará\nexención de tributos a aquellas sustancias químicas, biológicas o afines y los\nequipos de aplicación para uso agrícola, que no estén registrados en el\nMinisterio de Agricultura y Ganadería de conformidad con la Ley de Protección\nFitosanitaria.  Igualmente no se\nrecomendará exención para los insumos pecuarios, que no estén registrados en el\nMinisterio de Agricultura y Ganadería de conformidad con la Ley de Salud\nAnimal.\n\n            En los casos en que de conformidad\ncon la legislación vigente no se requiera del registro de las mercancías a\nexonerar, el Servicio Fitosanitario del Estado, o la Dirección de Salud Animal,\no la dependencia competente para tal efecto del Ministerio de Agricultura y\nGanadería, emitirá al Ministerio de Hacienda la constancia respectiva.\n\n            Artículo 27.-Los importadores e\nintermediarios de maquinaria, equipo, e insumos para la actividad agropecuaria,\nlas materias primas para la elaboración de los insumos para la actividad\nagropecuaria y para el empaque de banano, estarán obligados a trasladar la\ntotalidad del beneficio de la exoneración al productor agropecuario.\n\n            El Ministerio de Economía, Industria\ny Comercio fiscalizará el cumplimiento de lo estipulado en el párrafo anterior,\ny en los casos que lo amerite hará la denuncia respectiva ante la Dirección\nGeneral de Hacienda, la que se encargará de aplicar las sanciones establecidas\nen el Código de Normas y Procedimientos Tributarios, sin perjuicio de las demás\nconsecuencias administrativas, penales y /o civiles que deriven de tales\nhechos.\n\n            Artículo 28.-Las violaciones de las\ndisposiciones legales y reglamentarias del presente régimen, se sancionarán de\nconformidad con la legislación vigente aplicable.\n\n            Artículo 29.-Se derogan los Decretos Ejecutivos: N° 21281 MAGH-MEIC de 12 de mayo de\n1992, publicado en La Gaceta N° 102 del 28 de mayo de 1992; N° 22002-MAG-H-MEIC del 24 de febrero de\n1993, publicado en La Gaceta N° 57 del 24 de marzo de 1993; N° 21782-MAGH-MEIC de 13 de noviembre de\n1992, publicado en La Gaceta N° 18 del 27 de enero de 1993; N° 29902 MAG-H-MEIC de 29 de agosto del\n2001, publicado en La Gaceta N° 208 del 30 de octubre del 2001; los artículos del 1 al 5 del N°\n28648-MAG-H-MEIC de 15 de mayo del 2000, publicado en el Alcance Nº 35 de La Gaceta Nº 100 del 25 de\nmayo del 2000 y el N° 31189 MAG-H-MEIC de 24 de febrero del 2003, publicado en La Gaceta N° 109 de 9\nde junio del 2003.\n\n            Artículo 30.-Rige a partir de su\npublicación.\n\n            Publíquese.\n\n            Dado en la Presidencia de la\nRepública. -San José, a los veinte días del mes de agosto del dos mil cuatro.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\n Full Text of Standard 31939\n\n Regulation for the Exoneration of Agricultural Activity Based on\nArt. 5 of the Law Regulating Existing Exonerations, Derogations, and Exceptions, No. 7293\n\nFull Text of record: BE637\nNo. 31939\n\nNo. 31939\n\n(This decree was Derogated by article 24 of executive decree No. 34706 of August 14, 2008)\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC,\n\nTHE MINISTER OF AGRICULTURE AND LIVESTOCK,\n\nTHE MINISTER OF ECONOMY, INDUSTRY AND COMMERCE\n\nAND THE MINISTER OF FINANCE\n\n            Based on the provisions of articles 140, subsections 3) and 18) and 146 of the Political Constitution; Law No. 6227 of May 2, 1978, General Law of Public Administration; Law No. 6243 of May 2, 1978, Animal Health Law and its amendment; Law No. 7064 of April 29, 1987, article 66 of the Law for the Promotion of Agricultural Production; Law No. 7293 of March 31, 1992, Law Regulating all Existing Exonerations, their derogation and their exceptions; Law No. 7472 of December 20, 1994, Law for the Promotion of Competition and Effective Defense of the Consumer and its amendments; Law No. 7664 of April 8, 1997, Phytosanitary Protection Law and Law No. 8220 of March 4, 2002, Law for the Protection of the Citizen from Excess Requirements and Administrative Procedures.\n\nConsidering:\n\n            1°-That article 5 of Law No. 7293 of March 31, 1992, published in La Gaceta No. 66 of April 3, 1992, provides for the exoneration of all taxes and surcharges for the importation of machinery, equipment, and inputs for agricultural activity, as well as the goods required by fishing activity, except sport fishing. Likewise, it provides for the exoneration of all taxes, except customs duties, on raw materials for the elaboration of inputs for agricultural activity and for banana packaging. On the understanding that agricultural activity comprises farming, poultry farming, beekeeping, livestock farming, pig farming (swine), aquaculture, floriculture, among others, including silviculture.\n\n            2°-That it is the will of the State to expeditiously promote access by agricultural and aquaculture producers to machinery, equipment, and all those inputs necessary for their productive activities, in such a way that they can be acquired at a lower cost and thereby contribute to greater competitiveness for said productive sectors.\n\n            3°-That any state regulation intended to administer the manner in which the exonerations established by Law are granted must not become an administrative or procedural obstacle that renders the application of the Law itself null or exposes interested parties to cumbersome procedures that imply additional costs in the importation or commercialization of the goods of interest.\n\n            4°-That the continuous advancement of technology applied to productive processes results in the creation of new equipment, inputs, and machinery for agricultural use, for which reason the regulatory framework for the exonerations established by law must be sufficiently flexible in order to adjust to said technological evolution.\n\n            5°-That the exoneration provided for in article 5º of the aforementioned law is of an objective type, meaning that the benefit is oriented towards the goods themselves and not towards the importer, whether a natural or legal person.\n\n            6°-That the Law for the Promotion of Competition and Effective Defense of the Consumer, published in La Gaceta No. 14 of January 19, 1995, establishes the obligation of the Public Administration to review, analyze, and simplify the procedures carried out in its dependencies, so that there are clear rules, defined deadlines, and efficient regulations. Therefore:\n\nDECREE:\n\nRegulation to article five of Law No. 7293\n\nof March 31, 1992\n\nSINGLE CHAPTER\n\nGeneral Provisions\n\n            Article 1°-The purpose of this regulation is to regulate the application of article 5º of the Law Regulating all Existing Exonerations, their derogation and their exceptions, regarding the exoneration of taxes on the importation of machinery, equipment, and inputs for agricultural activity, as well as the goods required by fishing activity, except sport fishing. Likewise, the exoneration of all taxes, except customs duties, on raw materials for the elaboration of inputs for agricultural activity and for banana packaging. On the understanding that agricultural activity comprises farming, poultry farming, beekeeping, livestock farming, pig farming (swine), aquaculture, floriculture, among others, including silviculture.\n\n            Article 2°-For the purposes and objectives of this Regulation, the following definitions are established:\n\n1.  Agricultural activity: Comprises all those processes destined to produce, harvest, extract, conserve, store, pack agricultural products at the level of the production unit (unidad productiva). It comprises farming, poultry farming, beekeeping, livestock farming, pig farming (swine), aquaculture, floriculture, among others, including silviculture.\n\n2.  Commission: Technical Commission for the Exoneration of Agricultural Inputs (Comisión Técnica de Exoneración de Insumos Agropecuarios), created by article 12° of this decree.\n\n3.  Agreement (Convenio): Agreement signed between a natural or legal person and the Ministers of Agriculture and Livestock and of Finance, to obtain an exemption that can be granted in accordance with article 5º of the Law Regulating all Existing Exonerations, their derogation and their exceptions, for machinery, equipment, and inputs for agricultural activity, as well as for goods required by fishing activity, that are not contemplated in articles 4º and 5º of this regulation.\n\n4.  Objective Exoneration (Exoneración Objetiva): refers to the benefit being oriented towards the goods themselves and not towards the importer, whether a natural or legal person.\n\n5.  Subjective Exoneration (Exoneración Subjetiva): refers to the benefit being oriented towards a natural or legal person.\n\n6.  Ordinary Type Exoneration (or concrete) (Exoneración Tipo Ordinario (o concreta)): is that in which all the characteristics of the goods to be exonerated must be detailed, such as quantity, weight, and customs value; which must correspond to the specifications indicated in the importation and customs clearance documents.\n\n7.  Generic Type Exoneration (Exoneración Tipo Genérico): is that which will have a defined validity period, and in which quantities, customs value, weight, and other data that could limit the quantity of the good to be imported during the validity period of the exemption are not specified.\n\n8.  Industrialization (Industrialización): Development of the industry. Understanding industry as the set of material operations executed for the obtaining, transformation of one or several natural products.\n\n9.  Inputs (Insumos): Goods used for the production of other goods.\n\n10. Raw Material (Materia Prima): Are all basic or elementary goods used for a process of subsequent physical or chemical transformation to obtain a finished product.\n\n11. Secretariat (Secretaría): Technical Secretariat of the Technical Commission for the Exoneration of Agricultural Inputs, created by article 22 of this decree.\n\n12. Production Unit (Unidad Productiva): Farm or plot or production zone, warehouse, and establishment where production, processing, and storage activities of agricultural products are carried out.\n\n            Article 3°-Exonerate from all taxes and surcharges the importation of machinery, equipment, and inputs for agricultural activity.\n\n            Likewise, exonerate from all taxes and surcharges, except for customs duties, the raw materials for the elaboration of inputs for agricultural activity and banana packaging, in accordance with article 5 of the Law Regulating all Existing Exonerations.\n\n            Article 4°-Exonerate from all taxes and surcharges the importation of machinery, equipment, and inputs for agricultural activity detailed below:\n\n·        \nSofteners for agricultural activity.\n\n·        \nFertilizer spreaders.\n\n·        \nMouth gags.\n\n·        \nDrinking troughs.\n\n·        \nAcaricides.\n\n·        \nMetal or PVC plastic accessories for irrigation or drainage.\n\n·        \nAccessories and spare parts for ground and aerial fumigation, atomization, and dusting equipment.\n\n·        \nAccessories and spare parts for laboratory equipment for agricultural production.\n\n·        \nAccessories and spare parts for milking equipment.\n\n·        \nAccessories and spare parts for central ventilation equipment for agricultural sheds.\n\n·        \nAgricultural oil for disease control.\n\n·        \nHay conditioners.\n\n·        \nAdditives for animal nutrition.\n\n·        \nVeterinary suture needles.\n\n·        \nSpecial needles for extracting bee larvae.\n\n·        \nHypodermic needles for livestock use.\n\n·        \nSmokers and their accessories for beekeeping use.\n\n·        \n4-sided steel wire, 5 mm diameter with indentation.\n\n·        \nCoated steel wire for hive frames.\n\n·        \nSteel wire according to AISI 1045 specification, 11.10 mm.\n\n·        \nBarbed wire.\n\n·        \nDifferent types of feeders.\n\n·        \nMedicated or non-medicated finished feed for aquaculture production.\n\n·        \nCushioning pads.\n\n·        \nSubsoilers.\n\n·        \nAmino acids.\n\n·        \nAmpoules in pastes for heat detection.\n\n·        \nAnemometer.\n\n·        \nAntioxidants.\n\n·        \nEar tag applicator.\n\n·        \nApplicators for antiparasitics and biologicals.\n\n·        \nPlows.\n\n·        \nImmobilization hobbles.\n\n·        \nIdentification ear tags.\n\n·        \nNose rings.\n\n·        \nEyebolts.\n\n·        \nGrain pullers.\n\n·        \nGrain vacuum or suction machine for agricultural use.\n\n·        \nHoes.\n\n·        \nBactericides.\n\n·        \nPrecision digital scale for specific use in agricultural activities.\n\n·        \nBuckets for livestock activity.\n\n·        \nRubber bands.\n\n·        \nTrays for rooting and storage of cuttings.\n\n·        \nTrays for plant reproduction for agricultural use.\n\n·        \nTrays to be used in feeders for day-old chicks.\n\n·        \nPlastic trays for agricultural use.\n\n·        \nExclusive cardan shaft for agricultural implements.\n\n·        \nTool bar to be coupled to the hitch system of agricultural tractors.\n\n·        \nAugers for coupling to the agricultural tractor.\n\n·        \nDrills.\n\n·        \nDrinkers, their accessories, and spare parts.\n\n·        \nBiologicals for agricultural use.\n\n·        \nScalpel, handles, and blades.\n\n·        \nMineral salt block.\n\n·        \nBags for protecting fruits from pest attacks and for packing agricultural products.\n\n·        \nSterile plastic bags for milk sample collection.\n\n·        \nPumps for applying agrochemicals and their spare parts.\n\n·        \nSprayer pumps.\n\n·        \nLight bulbs with a duration greater than 5000 hours.\n\n·        \nInfrared bulbs for poultry activity.\n\n·        \nMuzzles.\n\n·        \nTractor lift arms.\n\n·        \nBull poles.\n\n·        \nHeaders for agricultural harvesters.\n\n·        \nCable tractors for fruit transport.\n\n·        \nTwisted galvanized cables for anchors and aerial propping.\n\n·        \nWooden or metal handles for agricultural tools.\n\n·        \nTracks, shoes, and rollers exclusively for harvesters.\n\n·        \nCalipers for measuring agricultural products.\n\n·        \nBaskets for handling eggs within the farm.\n\n·        \nFreezing baskets for fertile eggs.\n\n·        \nTeat cannulas.\n\n·        \nPlastic capsules for stem maintenance.\n\n·        \nCane loaders.\n\n·        \nHeat-proof tents (sterilite) for crop beds.\n\n·        \nSingle or double-axle agricultural transport carts.\n\n·        \nReel for extending and collecting irrigation hoses.\n\n·        \nEgg cartons.\n\n·        \nWhite helmets with ventilation for beekeeping use.\n\n·        \nCatalysts.\n\n·        \nElectric dehorning iron.\n\n·        \nSpecial brushes for beekeeping and livestock activity.\n\n·        \nSieve for henhouses, 0.71 mm thick hexagonal mesh.\n\n·        \nAnti-transpirant waxes and other substances for treating fruits and vegetables.\n\n·        \nElectric and solar fences, accessories, and spare parts.\n\n·        \nGrafting tape and paraffin.\n\n·        \nHorseshoe nails.\n\n·        \nAdjuvants.\n\n·        \nPlastic covers for hay.\n\n·        \nCoccidiostats.\n\n·        \nDeodorizers.\n\n·        \nFeeders and their spare parts and accessories.\n\n·        \nPollen-based concentrates for bee feeding.\n\n·        \nConductivity meter.\n\n·        \nAutomatic humidity and temperature controls, their accessories and spare parts. For exclusive use in agricultural activity.\n\n·        \nAutomatic on/off light controls for greenhouses and livestock farms.\n\n·        \nCoconut fiber twine for propping agricultural crops.\n\n·        \nElectric tail docker.\n\n·        \nHoof and horn cutter.\n\n·        \nStraw cutters.\n\n·        \nPlastic curtains for ventilation control for agricultural use.\n\n·        \nCurtain systems for poultry farms.\n\n·        \nHarvesters.\n\n·        \nHeating brooders with spare parts and accessories.\n\n·        \nBrooders for poultry and swine farms.\n\n·        \nSpoons for separating fruit bunches.\n\n·        \nBlades for agricultural implements.\n\n·        \nGrafting knives.\n\n·        \nSpecial knives for uncapping honeycombs.\n\n·        \nKnives for selecting fruit.\n\n·        \nCultivators.\n\n·        \nBrush cutters for coupling to agricultural tractors.\n\n·        \nCicadas (type of insect).\n\n·        \nCalf feeders.\n\n·        \nProds for harvesting agricultural products.\n\n·        \nElectric prods for agricultural activity.\n\n·        \nTusk removers.\n\n·        \nShellers.\n\n·        \nElectric beak trimmers and their accessories and spare parts.\n\n·        \nPregnancy detectors.\n\n·        \nElectronic mastitis detectors.\n\n·        \nDetergent for dairy equipment.\n\n·        \nTeat dilators.\n\n·        \nSemen extenders.\n\n·        \nDiscs for agricultural implements.\n\n·        \nDevices for repelling or trapping pests.\n\n·        \nAutomatic dispensers for injecting resins for the elaboration of agricultural products.\n\n·        \nPoultry medicators or dosers.\n\n·        \nOral dosers.\n\n·        \nSpecimens for breeding stock used in agricultural activities.\n\n·        \nBedding machines.\n\n·        \nSilage machines.\n\n·        \nAnti-corrosive cylindrical containers with hermetic seals for milk transport.\n\n·        \nStem sorting equipment.\n\n·        \nFeed storage equipment for sheds.\n\n·        \nElectronic flagging equipment, accessories, and spare parts.\n\n·        \nMilk cooling equipment, accessories, and spare parts.\n\n·        \nCold equipment for maintaining fertile eggs.\n\n·        \nGround and aerial fumigation, atomization, and dusting equipment.\n\n·        \nIntravenous infusion equipment.\n\n·        \nStubble shredding equipment.\n\n·        \nStem de-thorn equipment.\n\n·        \nPlucking equipment, fingers, and discs.\n\n·        \nMeasuring equipment for milk volume.\n\n·        \nMeteorological equipment, accessories, and spare parts.\n\n·        \nSugar cane sampling equipment coupled to the agricultural tractor.\n\n·        \nEquipment for flooded rice cultivation.\n\n·        \nChemical and microbiological diagnostic equipment, accessories, and spare parts.\n\n·        \nEquipment for extending plastic sheeting for greenhouses.\n\n·        \nGrafting equipment.\n\n·        \nEquipment for installing protective plastic netting for crop areas.\n\n·        \nEquipment for installing shade cloth (sarán).\n\n·        \nIrrigation equipment, accessories, and spare parts.\n\n·        \nEquipment for honey filtration.\n\n·        \nEquipment for laminating and stamping beeswax.\n\n·        \nLand leveling equipment for agricultural use (including laser beam), accessories and spare parts.\n\n·        \nEquipment for semen collection and insemination.\n\n·        \nEquipment for softening water for agricultural use (includes pump and tank).\n\n·        \nSurgical equipment for embryo transfer.\n\n·        \nTree transplanting equipment.\n\n·        \nEquipment used exclusively for artificial insemination.\n\n·        \nEquipment and its spare parts for poultry vaccination.\n\n·        \nEquipment, accessories, and spare parts for hydroponic agriculture.\n\n·        \nMechanical and automatic milking equipment.\n\n·        \nForage lifting equipment.\n\n·        \nPrecision agriculture equipment, spare parts, and accessories.\n\n·        \nEquipment, accessories, and spare parts for hydroponic agriculture.\n\n·        \nWeeders for agricultural implements.\n\n·        \nAgricultural spreaders coupled to the tractor.\n\n·        \nSpatulas for agricultural use.\n\n·        \nCuttings.\n\n·        \nStampers.\n\n·        \nStroboscope for classifying species.\n\n·        \nQueen bee excluders.\n\n·        \nHoney extractors.\n\n·        \nConveyor belts and bands.\n\n·        \nFertilizers.\n\n·        \nNon-woven felt (filters) for irrigation and drainage pipes.\n\n·        \nFilters for bee honey equipment.\n\n·        \nFilters for milking equipment.\n\n·        \nPhytohormones.\n\n·        \nGrowth phytoregulators.\n\n·        \nSynthetic nest bottoms.\n\n·        \nForceps.\n\n·        \nSoil fumigants.\n\n·        \nFungicides.\n\n·        \nGalvanometers.\n\n·        \nProtective veils.\n\n·        \nStem guillotine.\n\n·        \nPlastic caps for flowers.\n\n·        \nFence staples.\n\n·        \nGravel for filters.\n\n·        \nMowers with internal combustion engine.\n\n·        \nDisposable gloves for veterinary obstetrics.\n\n·        \nSpecial gloves covering the arms for beekeeping use.\n\n·        \nAxes.\n\n·        \nHerbicides.\n\n·        \nHorseshoes.\n\n·        \nMinor tools for agricultural use.\n\n·        \nHorseshoeing tools.\n\n·        \nThreads for protective plastic netting for crop areas.\n\n·        \nFertile eggs.\n\n·        \nImplanters.\n\n·        \nAir impellers for poultry and aquaculture farms, accessories, and spare parts.\n\n·        \nIncubator, accessories, and spare parts.\n\n·        \nInfiltrometers.\n\n·        \nFungal inhibitors (for grain aflatoxins).\n\n·        \nImmobilizers for pigs.\n\n·        \nInsecticides.\n\n·        \nInstruments and equipment for beekeeping and aquaculture activity, accessories, and spare parts.\n\n·        \nAnimal handling instruments.\n\n·        \nMeasurement and control instruments for calibrating fruits.\n\n·        \nPrefabricated greenhouses for agricultural use and their accessories and spare parts.\n\n·        \nInjectors for fertilizers and other agrochemical products.\n\n·        \nFarrowing crates for agricultural use.\n\n·        \nCages for poultry, aquaculture, and rabbit farming (cunícula) activity.\n\n·        \nVeterinary syringes.\n\n·        \nMetal sheets for pollen traps and queen cages.\n\n·        \nPerforated metal sheets for pollen collection (bee traps).\n\n·        \nPlastic greenhouse sheeting treated against ultraviolet rays.\n\n·        \nHeating lamps for minor species.\n\n·        \nMarking pencils for ear tags.\n\n·        \nFiles for hooves and teeth.\n\n·        \nWorms or their eggs for use in organic agriculture.\n\n·        \nLubricants for veterinary gynecology and obstetrics.\n\n·        \nAgricultural floatation tires type (L) for use on the front axle of tractors and transport of agricultural products.\n\n·        \nTires and wheels for agricultural tractors and carts.\n\n·        \nMallets.\n\n·        \nMachetes.\n\n·        \nMetal and/or plastic trellis netting for vegetables.\n\n·        \nCrop protection netting (anti-insect netting).\n\n·        \nProtective plastic netting for crop areas.\n\n·        \nNetting, twine, and clips for plant support.\n\n·        \nImmobilization chutes.\n\n·        \nHoses for water pumps and fumigation equipment.\n\n·        \nPerforated hoses for steam conduction.\n\n·        \nElectronic and mechanical grain, seed, and fruit sorting machine, accessories, and spare parts.\n\n·        \nOrnamental plant sowing machine, spare parts, and accessories.\n\n·        \nEgg-laying machines for poultry activity.\n\n·        \nWind machines (windmills).\n\n·        \nPlant tissue incubator machines, accessories, and spare parts.\n\n·        \nContainer and tray filling machines, spare parts, and accessories.\n\n·        \nMachines for skinning livestock.\n\n·        \nForage choppers.\n\n·        \nSeed drills.\n\n·        \nTensioning machines for installing greenhouse netting.\n\n·        \nPaste markers for heat detection.\n\n·        \nHammer for cultivators.\n\n·        \nVeterinary medicines.\n\n·        \nFlow meters.\n\n·        \nSoil moisture meters.\n\n·        \npH meters.\n\n·        \nSalinity meters.\n\n·        \nAnimal feed mixers, stationary or powered by tractor power take-off.\n\n·        \nMicrochips and microchip reader for electronic identification of animals of livestock interest.\n\n·        \nMinerals.\n\n·        \nMosquitocides.\n\n·        \nMolluscicides.\n\n·        \nMotor hoes.\n\n·        \nHatchers.\n\n·        \nFoam tires for padding fruit.\n\n·        \nBird nests.\n\n·        \nLiquid nitrogen for artificial insemination tanks (termos).\n\n·        \nDrag leveler to couple to the 3-point system of agricultural tractors.\n\n·        \nLive modified organisms and their products for agricultural use.\n\n·        \nOvicide.\n\n·        \nFertilized eggs.\n\n·        \nFront and rear shovels.\n\n·        \nPaddles for mastitis tests.\n\n·        \nMechanical digger powered by power take-off to couple to the 3-point hitch of the agricultural tractor.\n\n·        \nPartition panels for pig farming use (bare and coated).\n\n·        \nDehorning paste.\n\n·        \nPlastic film treated against ultraviolet rays.\n\n·        \nPenetrographs.\n\n·        \nPenetrometers.\n\n·        \nPerforators for agricultural use.\n\n·        \nPickaxes.\n\n·        \nStones and wheels for sharpening knives.\n\n·        \nPigmenters.\n\n·        \nSteel pliers for cleaning hive frames.\n\n·        \nHoof nippers.\n\n·        \nInsemination pipettes.\n\n·        \nFlooring for pig farming (bare and coated).\n\n·        \nInsemination guns.\n\n·        \nPesticides.\n\n·        \n3-point lift arm for hitching to agricultural tractors.\n\n·        \nPollen for agricultural activity.\n\n·        \nOutdoor bulb holders (sockets) waterproof.\n\n·        \nPotentiometers.\n\n·        \nManual press for holding hive frames.\n\n·        \nPreservatives for flowers, fruits, and ornamentals.\n\n·        \nProduct for removing milkstone and bactericides.\n\n·        \nPlant waste shredder.\n\n·        \nSulfur burners.\n\n·        \nHarrows of all types.\n\n·        \nHay rakes.\n\n·        \nRakes, windrowers, and balers.\n\n·        \nEnzyme-based chemical reagents for livestock use.\n\n·        \nReagents used for agricultural laboratory diagnostics.\n\n·        \nWax melters.\n\n·        \nLatex removers.\n\n·        \nSpare parts for syringes for agricultural use.\n\n·        \nCableway rails.\n\n·        \nRodenticides.\n\n·        \nRollers and pulleys for cableway.\n\n·        \nNetting rolls for baling hay.\n\n·        \nElectronic steelyards exclusively for swine or agricultural activity.\n\n·        \nRotavator with or without built-in motor.\n\n·        \nMud wheels solely for flooded rice.\n\n·        \nHole punches.\n\n·        \nShade cloth (sarán).\n\n·        \nMowers.\n\n·        \nSemen.\n\n·        \nSeeds of all classes and types of reproductive material.\n\n·        \nPruning bow saw.\n\n·        \nSilos of up to 10 metric tons for agricultural activity.\n\n·        \nHydraulic lift systems for agricultural tractors.\n\n·        \nEsophageal probes.\n\n·        \nUterine probes.\n\n·        \nSubsoilers.\n\n·        \nFurrowers.\n\n·        \nMilk substitute for livestock use.\n\n·        \nSubstrates, plastic pots, and biodegradable containers based on peat or vermiculite or perlite for rooting and storage of seeds, cuttings, and similar in greenhouses.\n\n·        \nElectrical panels for irrigation and lighting.\n\n·        \nDisinfection tanks.\n\n·        \nTattooing devices.\n\n·       (*)Tattooing devices, number set and letter set\n\n(*)\n(Thus added by resolution No. 050 of July 16, 2007).\n\n·        \nTensiometers.\n\n·        \nCable tensioners.\n\n·        \nLiquid nitrogen tank (termo) for semen storage.\n\n·        \nThermometers.\n\n·        \nLiquid nitrogen tanks (termos).\n\n·        \nPruning shears.\n\n·        \nMarking inks.\n\n·        \nTowels for udder disinfection.\n\n·        \nTurntable or coupling for agricultural carts.\n\n·        \nAgricultural tractors that meet the following characteristics:\n\n·        \nAdjustable track width.\n\n·        \nDrawbar for pulling agricultural implements and carts and/or hitch systems (fixed or automatic lift) for pulling implements.\n\n·        \nRear or front hydraulic lift system, with three or two-point hitch for mounting agricultural instruments and hydraulic system for remote control.\n\n·        \nRear, side, or front power take-off to activate different implements.\n\n·        \nSuits, veils, and gloves for beekeeping use.\n\n·        \nTraps and attractants for monitoring and control of pests of agricultural use.\n\n·        \nAluminum or plastic conveyors.\n\n·        \nGrain threshers.\n\n·        \nCorrugated or ringed pipe for drainage.\n\n·        \nAluminum tubes for conveyors.\n\n·        \nGalvanized tubes without thread for towers and separators.\n\n·        \nValves of all types for agricultural activity.\n\n·        \nMotorless agricultural trenchers, powered by power take-off and for coupling to the three-point hitch of the agricultural tractor.\n\n·        \nMetal Z-shaped pieces for transporting bananas within the farm.\n\n*Cardboard boxes for packing fresh agricultural products.\n\n(*Thus added by resolution No. 8 of January 28, 2005)\n\nArticle 5°-Also exonerate from all taxes and surcharges, except customs duties, the importation of raw materials for the elaboration of inputs for agricultural activity and for banana packaging, detailed below:\n\n·       \nAdhesives for use in bananas.\n\n·       \nStarches for the elaboration of banana boxes.\n\n·       \nVarnishes for use in bananas.\n\n·       \nBorax for bananas.\n\n·       \nKraft cardboard for manufacturing cardboard boxes for bananas.\n\n·       \nAutomatic coders for banana boxes.\n\n·       \nContainers and packaging material for the elaboration of livestock and toxic products for agricultural use.\n\n·       \nNon-edible starches for the elaboration of banana boxes.\n\n·       \nNon-woven felt for dairy filters.\n\n·       \nGlues for use in bananas.\n\n·       \nFishmeal and calcined bone meal.\n\n·       \nSodium hydroxide for bananas.\n\n·       \nPolyurethane foam sheets for bananas.\n\n·       \nOther raw materials for the elaboration of agricultural inputs, provided they are registered as such with the Ministerio de Agricultura y Ganadería.\n\n·       \nKraft paper for manufacturing cardboard boxes for bananas.\n\n·       \n (*) Kraft paper, medium, semichemical for manufacturing cardboard boxes for bananas.\n\n(*) (Thus added by resolution No. 050 of July 16, 2007).\n\n·       \nAdhesive paper for labels.\n\n·       \nParaffins for bananas.\n\n·       \nSynthetic resins to be used in the production of plastic for the protection and packaging of bananas.\n\n·       \n (*) Synthetic resins to be used in the production of twine and plastic for the protection and packaging of bananas.\n\n(*) (Thus added by resolution No. 050 of July 16, 2007).\n\n·       \nSeals for banana packaging.\n\n·       \nCaustic soda for bananas.\n\n·       \nDies for use in bananas.\n\n            Article 6º-The extensions to the lists indicated in articles 4° and 5° shall be authorized by formal resolution signed by the Ministers of Finance, of Agriculture and Livestock, and of Economy, Industry and Commerce, and duly published in the official gazette, upon prior recommendation of the Commission.\n\n            Article 7º-For the authorization procedure for the exoneration of the goods detailed in the previous articles, the following procedure shall be followed:\n\na) Procedure for ordinary type exoneration\n\n1. Interested parties in the importation of the goods detailed in the previous articles may process the exemptions under the ordinary procedure applied by the Department of Exemptions (Departamento de Exenciones) for this type of process. That is, to present to the Secretariat the \"Application and Authorization for Exemption of Import Taxes\" (\"Solicitud y Autorización de Exoneración de Tributos de Importación\") form, duly completed and complying with each and every one of the requirements indicated therein, as well as with the different specifications required for the granting of tax exemption benefits. The recommendation in each application is made by the recommending body acting specifically as a technical body, which implies that it has confirmed, and so states, that the good, according to its nature and the specifications required by law, classifies within those goods for which the recognition of the exemption is applicable. Subsequently, the application must be submitted to the Department of Exemptions (Departamento de Exenciones), which will issue the corresponding exemption authorization, following the procedures in effect for this purpose.\n\n2. When specifically and determinately mentioning the goods on the respective form, the description expressly indicated in articles 4 and 5 must be used.\n\n3. Importers must process the exemptions on the form designed for this purpose, separately, according to whether it concerns: a) applications for authorization of exemption for raw materials for the elaboration of agricultural inputs; b) applications for authorization of exemption for equipment and machinery; c) applications for authorization of exemption for finished products used as agricultural inputs.\n\nb) Procedure for generic exemption\n\n1. Interested parties in the importation of the goods specified in articles 4 and 5 may process the exemption under the generic tax exemption procedure. In these cases, the Department of Exemptions (Departamento de Exenciones) will issue the exemption authorization with a validity of six months from the date of its issuance.\n\n2. To obtain this generic tax exemption, the interested party must submit to the Secretariat the \"Application and Authorization for Exemption of Import Taxes\" (\"Solicitud y Autorización de Exoneración de Tributos de Importación\") form, duly completed and complying with each and every one of the requirements indicated therein, as well as with the different specifications required for the granting of tax exemption benefits. The Secretariat, based on the respective technical studies, may or may not recommend the importation of the different equipment, machinery, and inputs described in the form.\n\n3. Once the recommendation for the exempt importation of the goods has been obtained, said application must be submitted to the Department of Exemptions (Departamento de Exenciones) of the Ministry of Finance (Ministerio de Hacienda), which will issue the corresponding exemption authorization, following the procedures in effect for this purpose.\n\n4. In the case of applications for authorization of a generic exemption, each application must specify the tariff heading, registration number, when applicable in accordance with current legislation, the characteristics of the goods to be imported during the validity period of the exemption authorization, the presentation of the product or good to be exempted, and the product's container capacity. Such applications shall not specify: quantities, customs value, weight, country of origin, and any other data that limit the quantity of the good to be imported during the aforementioned period.\n\n5. Generic exemption authorizations may be applied exclusively at the customs office for which they were directed, may not be corrected or revalidated, and once their validity has expired, the benefit must be managed anew. In these cases, the endorsement of invoices relating to the goods to be exempted is not permitted; these invoices must be in the name of the person to whom the benefit is recognized.\n\n6. As stated above, generic exemption authorizations granted according to the provisions of this decree may be applied to different customs clearances of the goods listed in said authorizations, provided they correspond to the same beneficiary and are within the respective validity period.\n\n7. When specifically mentioning the goods on the respective form, the description expressly indicated in articles 4 and 5 must be used.\n\n8. Importers must process the exemptions on the form designed for this purpose, separately, according to whether it concerns: a) applications for authorization of exemption for raw materials for the elaboration of agricultural inputs; b) applications for authorization of exemption for equipment and machinery; c) applications for authorization of exemption for finished products used as agricultural inputs. Aircraft intended for fumigation are excluded from the generic exemption.\n\nIn both cases and when applicable, the procedures may be carried out through electronic exemption management systems. For these purposes, the applicants, both natural persons and legal entities, must formally register by completing a form that is displayed when entering the respective module appearing on the WEB page of the Ministry of Finance (Ministerio de Hacienda). This details the procedure for completing the registration application, the requirements, the conditions, and the documents that must be provided when submitting said application to the Department of Exemptions (Departamento de Exenciones). Once the documents provided by the applicant have been evaluated, if everything is found to be in order, the Department of Exemptions (Departamento de Exenciones) will approve said application and authorize the interested party to submit exemption applications and other procedures derived from the exemption through this means. Likewise, the electronic exemption management system will provide the user with the instructional manual called \"Beneficiary Manual\" (\"Manual del Beneficiario\"), which describes the requirements and the steps to follow.\n\nArticle 8.- Natural persons or legal entities engaged in agricultural activity that, due to the special characteristics of said activity, require the use of machinery, equipment, and any other type of good, with technical specifications different from those mentioned in articles 4 and 5 of this decree, may enter into an agreement with the Ministries of Agriculture and Livestock (Ministerio de Agricultura y Ganadería) and the Ministry of Finance (Ministerio de Hacienda) to exempt said machinery, equipment, or any other type of good. Said agreement must contain at least the qualifications of the parties, the complete legal basis, the description of the good to be exempted, the activity in which it will be used, the specific use it will be given, the conditions for granting the agreement, the duties and obligations of the exemption beneficiary, the grounds for termination and suspension of the agreement, as well as the effective date and the term for the application of the exemption recommended therein. The goods mentioned in this article may not be exempted through the generic exemption procedure.\n\nFor these cases, the exemption shall be subjective in nature, so the use and destination of these goods shall be subject to oversight by the Ministry of Agriculture and Livestock (Ministerio de Agricultura y Ganadería) and the Dirección General de Hacienda, in accordance with the provisions of article 42 of Law No. 7293.\n\nArticle 9.- For the importation of the machinery, equipment, or any other type of good referred to in the previous article, the interested party must:\n\n1. Request the respective study from the Commission.\n\n2. Obtain the recommendation from the Commission for the signing of the agreement.\n\n3. Sign the agreement before the Ministries of Agriculture and Livestock (Ministerio de Agricultura y Ganadería) and Finance (Ministerio de Hacienda). For these purposes, all required information must be provided according to the previously prepared format.\n\n4. Submit to the Department of Exemptions (Departamento de Exenciones) of the Ministry of Finance (Ministerio de Hacienda) the application for authorization of exemption from import taxes on the form designed for this purpose, with the respective recommendation. This recommendation is made by the recommending body acting specifically as a technical body, which implies that it has confirmed, and so states, that the good, according to its nature and the specifications required by law, classifies within those goods for which the recognition of the exemption is applicable, detailing the machinery, equipment, or goods to be exempted. Attach a photocopy of the original agreement duly certified by the competent authority, through which the importation of the goods was authorized for the interested party.\n\n5. Carry out the corresponding import procedure before the respective customs office.\n\nThe maximum period for applying the exemption to the importation of the goods subject to the cited agreement is six months from the date of its signing, extendable only once for an equal period, upon prior request and justification before the Commission. The agreement will remain in effect until the conditions set forth in its clauses are met. In cases where the beneficiary decides to change the destination of the good for which the exemption is recognized, formal authorization from the Ministry of Finance (Ministerio de Hacienda) is required.\n\nArticle 10.- The goods acquired under the agreement mentioned in the previous article must be used exclusively in the activities foreseen at the time the benefit was recognized. For the transfer of possession or ownership of these goods to third parties, authorization for the liquidation of the taxes waived at the time of importation must first be obtained from the Department of Exemptions (Departamento de Exenciones). The foregoing excepts when the new acquirer meets the same conditions required in articles 8 and 9 for the enjoyment of the exemption, in which case authorization for the transfer of the exempt good must be sought, through a written request by the interested parties to the Department of Exemptions (Departamento de Exenciones), providing the required requirements, including the mentioned agreement. In unforeseen cases such as donations, destructions, or others, the interested party must first seek the respective authorization from the Dirección General de Hacienda of the Ministry of Finance (Ministerio de Hacienda), in accordance with the procedure and requirements established by the Public Administration for such purposes.\n\nArticle 11.- The exemption shall not be granted for the machinery, equipment, and inputs regulated in this decree when there is national or Central American production under adequate conditions of quantity, price, quality, and timeliness of delivery.\n\n1. To verify this condition, the Ministry of Economy, Industry, and Commerce (Ministerio de Economía, Industria y Comercio) will publish in La Gaceta, by means of a duly reasoned administrative resolution, a list of the goods or products described in articles 4 and 5 of this decree for which national or Central American production exists. This list will be reviewed periodically and updated when warranted.\n\n2. In cases where national or Central American production exists, the interested party may submit the exemption application to the Secretariat when it considers that there are no adequate conditions of quantity, price, quality, and timeliness of delivery; for which it must provide all necessary evidence demonstrating the lack of such conditions. When the application is for reasons of quality, a corresponding analysis by an official or accredited laboratory, designated by the MEIC, will be required, for which the interested party must cover the costs thereof in advance, according to the cost schedule published for this purpose by the designated laboratory.\n\n3. The Secretariat will forward this application, together with the evidence supporting it, within a period not exceeding three business days to the representative of the MEIC on the Commission so that this ministry may issue a decision, through the preparation of the respective technical study. This application will not be forwarded to the MEIC without the interested party having provided the documentation supporting the application.\n\n4. The MEIC will have 45 calendar days from the receipt of the application to issue its decision, unless the complexity of the study requires a longer period, which must be duly justified.\n\n5. Justification for exemption based on price will exist when the national or Central American price is higher than the international price of the country of origin of the product to be imported, plus tariff duties, tax charges, and other importation costs.\n\n6. In the event that the exemption is granted in accordance with the provisions of article 8 of this regulation, a decision from the MEIC will be required in each case, for which the procedure shall be the same as indicated in sections 2), 3), and 4) of this article. For cases requiring the MEIC's decision, neither the Commission nor the Secretariat may issue the technical recommendation of the exemption before having said decision.\n\nArticle 12.- The Technical Commission for the Exemption of Agricultural Inputs (Comisión Técnica de Exoneración de Insumos Agropecuarios), known in this decree as the Commission, is hereby created, which will technically recommend to the Ministry of Finance (Ministerio de Hacienda) the exemption of the agricultural inputs contemplated in this decree. It shall be composed of a principal representative and their respective alternate from the following institutions and entities:\n\n1. A representative from the Ministry of Agriculture and Livestock (Ministerio de Agricultura y Ganadería), who will preside over the Commission.\n\n2. A representative from the Ministry of Economy, Industry, and Commerce (Ministerio de Economía, Industria y Comercio).\n\n3. A representative from the Ministry of Finance (Ministerio de Hacienda).\n\n4. Two representatives from the private sector, one chosen from the shortlist submitted by the National Chamber of Importers, Manufacturers, and Distributors of Agricultural Inputs (Cámara Nacional de Importadores, Fabricantes y Distribuidores de Insumos Agropecuarios), and the other chosen from the shortlist submitted by the Chamber of Exporters of Costa Rica (Cámara de Exportadores de Costa Rica, CADEXCO).\n\nArticle 13.- The Minister of Agriculture and Livestock (Ministro de Agricultura y Ganadería) will request from the Minister of Economy, Industry, and Commerce (Ministro de Economía, Industria y Comercio) and the Minister of Finance (Ministro de Hacienda) the designation of the respective representatives and their alternates that make up the Commission.\n\nThe members from the public sector that make up the Commission shall be appointed for the time they hold their positions in the institution they represent, without prejudice to the authority of the heads of each represented Ministry to replace them at any time.\n\nLikewise, the Minister of Agriculture and Livestock (Ministro de Agricultura y Ganadería) will request from the Presidents of the private sector Chambers the submission of a shortlist, from which the Minister will designate the principal representative and their alternate. Representatives from the private sector shall be appointed for a period of three years and may be re-elected. In the event of resignation or removal of the private sector representatives, a new shortlist must be submitted for appointment, in which case the new representative shall be appointed for the remaining term of the established period.\n\nThe Executive Branch will proceed to issue the respective appointment decree.\n\nArticle 14.- The members of the Commission shall not receive per diem fees or any additional emolument for participating in and making up said body.\n\nArticle 15.- The members of the Commission must meet the following requirements:\n\n1. Preferably hold a professional degree.\n\n2. Have experience and technical knowledge in the topics related to the functions of the Commission.\n\n3. Demonstrate interest and punctual attendance at working sessions.\n\nArticle 16.- The powers and duties of the Commission are:\n\n1. To hear the applications submitted to it to recommend to the Ministry of Finance (Ministerio de Hacienda) and the Ministry of Agriculture and Livestock (Ministerio de Agricultura y Ganadería) the exemption by agreement of the agricultural inputs that require a technical study, taking into consideration the aspects of national or Central American production under conditions of quantity, price, quality, and timeliness of delivery of the goods to be recommended in accordance with article 8 of this regulation.\n\n2. To recommend to the Ministers of Agriculture and Livestock (Agricultura y Ganadería) and Finance (Hacienda) the signing of agreements to exempt machinery, equipment, or goods different from those indicated in the list of articles 4 and 5 of this decree; the recommendation is made as a technical body, which implies that it has confirmed, and so states, that the good, according to its nature and the specifications required by law, classifies within those goods for which the recommendation for the recognition of the exemption is applicable.\n\n3. To recommend modifications to the lists of machinery, equipment, tools, and agricultural inputs established in articles 4 and 5 of this decree; the recommendation is made by the Commission as a technical body, which implies that it has confirmed, and so states, that the good, according to its nature and the specifications required by law, classifies within those goods for which the recommendation for the recognition of the exemption is applicable.\n\n4. To request from the corresponding party the studies and inspections it deems necessary.\n\n5. To request from the importer: invoices, sworn statements, or any other document, when deemed necessary.\n\n6. To resolve ordinary appeals for reversal (recursos ordinarios de revocatoria) filed against its actions, and to elevate to the knowledge of the Minister of Agriculture and Livestock (Ministro de Agricultura y Ganadería) the ordinary appeals for appeal (recursos ordinarios de apelación), as the hierarchical superior of the Commission, who is competent to resolve definitively and exhaust the administrative channel.\n\n7. To prepare technical reports requested by different government and judicial dependencies within the framework of its competence.\n\nArticle 17.- The functions of the President of the Commission are:\n\n1. To preside over debates, decide when the topics under discussion have been sufficiently debated, and submit them for a vote.\n\n2. To officially represent the Commission.\n\n3. To request the Secretariat to convene extraordinary sessions.\n\n4. To set technical guidelines and issue instructions regarding the procedural aspects of the Commission's tasks.\n\n5. To sign the administrative resolutions and reports issued by the Commission.\n\n6. To formalize the minute books of the Commission.\n\n7. Other functions inherent to the position.\n\nArticle 18.- The Commission shall meet in ordinary session once a month and in extraordinary session when convened by the president, at the headquarters of the Secretariat, unless by a simple majority of the members of the Commission they agree to meet in a different location.\n\nThe Commission may validly meet with the presence of a minimum of three of its members, two of whom must be the representative of the Ministry of Agriculture and Livestock (Ministerio de Agricultura y Ganadería) and the other a representative of some other State institution.\n\nThe decisions of the Commission shall be adopted by a simple majority of votes. In the event of a tie, the President shall cast the deciding vote.\n\nArticle 19.- Against the resolutions issued by the Commission, the individual may file, in form and time, the ordinary and extraordinary appeals provided for in the General Law of Public Administration (Ley General de la Administración Pública, LGAP).\n\nArticle 20.- The condition of member of the Commission shall be lost, regardless of other administrative, civil, and criminal sanctions that may be established against them by the State or individuals, by that member who:\n\n1. Conceals their personal or commercial interest in exemption applications under discussion and does not excuse themselves from participating in the hearing and voting on the same within the Commission.\n\n2. Fails to attend ordinary and extraordinary sessions, or is not represented by their alternate, for three consecutive sessions or five alternate sessions within a period of six months.\n\n3. Has a kinship relationship up to the third degree of consanguinity and second degree of affinity with the applicant of an exemption under discussion and does not abstain from hearing the matter. The Commission, through the Secretariat, shall communicate this situation to the institution or sector involved, in order for the irregularity to be rectified, or failing that, for the change or substitution of the representative to proceed.\n\nArticle 21.- The Commission shall be governed by the provisions contained in this regulation and by the provisions of the General Law of Public Administration (Ley General de la Administración Pública, LGAP) for collegiate bodies.\n\nArticle 22.- The minutes of the Commission's sessions shall be approved at the following session and shall be signed by the President and the Secretary. Decisions declared final shall become final in the same session in which they were decided and shall be executed by the Secretariat as they were decided.\n\nLikewise, any member of the Commission may request a review of the decisions adopted in the previous session; said request must be made effective at the time of reading and discussion of the minutes of the previous session.\n\nArticle 23.- The technical recommendations of the Commission are not binding on the Minister of Agriculture and Livestock (Ministro de Agricultura y Ganadería) or on the Minister of Finance (Ministro de Hacienda).\n\nArticle 24.- The Commission shall have a Secretariat. The functions of said secretariat shall be exercised by the State Phytosanitary Service (Servicio Fitosanitario del Estado), created by article 4 of the Phytosanitary Protection Law (Ley de Protección Fitosanitaria) of the Ministry of Agriculture and Livestock (Ministerio de Agricultura y Ganadería), whose officials shall not receive any additional emolument for forming part of said Secretariat.\n\nArticle 25.- The functions and duties of the Secretariat are:\n\n1. To hear and recommend applications for the exemption of machinery, equipment, and agricultural inputs contemplated in articles 4 and 5; the recommendation is made as a delegate of the technical body, which implies that it has confirmed, and so states, that the good, according to its nature and the specifications required by law, is classified within those goods for which the recommendation for the recognition of the exemption is applicable.\n\n2. To receive, analyze, and submit for the Commission's knowledge the exemption applications and technical documents necessary for their analysis.\n\n3. To keep a duly and sequentially foliated book, authorized by the president of the Commission, in which it will record the decisions taken by the Commission or the Secretariat regarding the exemption applications submitted to the corresponding process.\n\n4. To present, jointly with the Presidency, the agenda of matters to be addressed at each meeting.\n\n5. To execute and coordinate the studies requested by the Commission, for which it will have the support of all specialized bodies in the subject under study.\n\n6. To ex officio convene ordinary sessions and to convene extraordinary sessions, at the request of the President, the interested parties, or three members of the Commission, with no less than forty-eight hours' notice.\n\n7. To keep a technical archive.\n\n8. To answer correspondence, keep and safeguard its archive.\n\n9. To notify the interested parties of the administrative resolutions on the exemption recommendation applications, technical reports, and other notifications that it must make.\n\n10. To receive complaints and administrative appeals filed against administrative resolutions.\n\n11. To maintain the registry of natural persons and legal entities that file exemption procedures before the Commission.\n\n12. In cases where there are or persist doubts about the characteristics of certain goods, to elevate the matter to the knowledge of the Commission.\n\n13. To issue the reports or technical studies requested by different government and judicial dependencies within the framework of its competence.\n\n14. Other functions assigned to it by the Commission.\n\nArticle 26.- No tax exemption shall be recommended for those chemical, biological, or related substances and application equipment for agricultural use that are not registered with the Ministry of Agriculture and Livestock (Ministerio de Agricultura y Ganadería) in accordance with the Phytosanitary Protection Law (Ley de Protección Fitosanitaria). Likewise, no exemption shall be recommended for livestock inputs that are not registered with the Ministry of Agriculture and Livestock (Ministerio de Agricultura y Ganadería) in accordance with the Animal Health Law (Ley de Salud Animal).\n\nIn cases where, in accordance with current legislation, registration of the goods to be exempted is not required, the State Phytosanitary Service (Servicio Fitosanitario del Estado), or the Directorate of Animal Health (Dirección de Salud Animal), or the competent dependency of the Ministry of Agriculture and Livestock (Ministerio de Agricultura y Ganadería) for this purpose, shall issue the respective certification to the Ministry of Finance (Ministerio de Hacienda).\n\nArticle 27.- Importers and intermediaries of machinery, equipment, and inputs for agricultural activity, raw materials for the elaboration of inputs for agricultural activity, and for banana packaging, shall be obligated to transfer the entire benefit of the exemption to the agricultural producer.\n\nThe Ministry of Economy, Industry, and Commerce (Ministerio de Economía, Industria y Comercio) shall oversee compliance with the provisions of the preceding paragraph, and in cases that warrant it, shall file the respective complaint before the Dirección General de Hacienda, which will be responsible for applying the sanctions established in the Tax Code of Standards and Procedures (Código de Normas y Procedimientos Tributarios), without prejudice to other administrative, criminal, and/or civil consequences deriving from such acts.\n\nArticle 28.- Violations of the legal and regulatory provisions of this regime shall be sanctioned in accordance with applicable current legislation.\n\nArticle 29.- The following Executive Decrees are repealed: No. 21281 MAGH-MEIC of May 12, 1992, published in La Gaceta No. 102 of May 28, 1992; No. 22002-MAG-H-MEIC of February 24, 1993, published in La Gaceta No. 57 of March 24, 1993; No. 21782-MAGH-MEIC of November 13, 1992, published in La Gaceta No. 18 of January 27, 1993; No. 29902 MAG-H-MEIC of August 29, 2001, published in La Gaceta No. 208 of October 30, 2001; articles 1 to 5 of No. 28648-MAG-H-MEIC of May 15, 2000, published in Supplement No. 35 to La Gaceta No. 100 of May 25, 2000; and No. 31189 MAG-H-MEIC of February 24, 2003, published in La Gaceta No. 109 of June 9, 2003.\n\nArticle 30.- This decree is effective as of its publication.\n\nLet it be published.\n\nDone in the Presidency of the Republic.—San José, on the twentieth day of August of two thousand four." }