{ "id": "norm-54320", "citation": "", "section": "norms", "doc_type": null, "title_es": "Manual de procedimientos para el pago de servicios ambientales", "title_en": "Procedures Manual for Payment for Environmental Services", "summary_es": "Este Manual de Procedimientos, emitido por la Junta Directiva de FONAFIFO en 2005 (con reformas posteriores), establece los mecanismos técnicos, administrativos y legales para la gestión del Programa de Pago por Servicios Ambientales (PSA) en Costa Rica. Regula los procedimientos de solicitud, priorización, contratación, pagos y seguimiento para las modalidades de protección de bosque, reforestación y establecimiento de árboles en sistemas agroforestales (SAF). Define criterios de elegibilidad para beneficiarios (personas físicas o jurídicas, propietarios, arrendatarios y poseedores), requisitos legales de los inmuebles, obligaciones de regentes forestales y organizaciones, y las áreas y montos mínimos y máximos. El documento articula el PSA con la Ley Forestal N° 7575 y los decretos ejecutivos que fijan montos anuales, priorizando áreas geográficas (corredores biológicos, zonas con bajo índice de desarrollo social) y ciertos tipos de proyectos, constituyendo la guía operativa fundamental del programa.", "summary_en": "This Procedures Manual, issued by FONAFIFO's Board of Directors in 2005 (with subsequent reforms), establishes the technical, administrative, and legal mechanisms for managing Costa Rica's Payment for Environmental Services (PSA) Program. It regulates application procedures, prioritization, contracting, payments, and monitoring for the modalities of forest protection, reforestation, and planting trees in agroforestry systems (SAF). It defines eligibility criteria for beneficiaries (individuals or legal entities, owners, tenants, and possessors), legal requirements for properties, obligations of forest regents and organizations, and the minimum and maximum areas and amounts. The document links the PSA program with Forestry Law No. 7575 and the executive decrees that set annual amounts, prioritizing geographic areas (biological corridors, zones with low social development index) and certain types of projects, serving as the program's fundamental operational guide.", "court_or_agency": "", "date": "", "year": "", "topic_ids": [ "forestry-law-7575" ], "primary_topic_id": "forestry-law-7575", "es_concept_hints": [ "pago de servicios ambientales (PSA)", "FONAFIFO", "regencia forestal", "afectación voluntaria", "SAF (Sistemas Agroforestales)", "Art. 3 inciso k Ley Forestal", "Corredores biológicos (GRUAS)", "Tierras Kyoto" ], "concept_anchors": [ { "article": "Art. 50", "law": "Constitución Política" }, { "article": "Art. 3 inciso k", "law": "Ley 7575" }, { "article": "Art. 33", "law": "Ley 7575" }, { "article": "Art. 47", "law": "Ley 7575" }, { "article": null, "law": "Decreto Ejecutivo 31633-MINAE" }, { "article": null, "law": "Decreto Ejecutivo 31081-MINAE" }, { "article": null, "law": "Decreto Ejecutivo 25721-MINAE" } ], "keywords_es": [ "pago de servicios ambientales", "PSA", "FONAFIFO", "protección de bosque", "reforestación", "sistemas agroforestales", "SAF", "servicios ambientales", "Ley Forestal 7575", "manual de procedimientos", "beneficiarios PSA", "regente forestal", "priorización PSA", "cobertura boscosa", "afectación voluntaria" ], "keywords_en": [ "payment for environmental services", "PSA", "FONAFIFO", "forest protection", "reforestation", "agroforestry systems", "SAF", "environmental services", "Forestry Law 7575", "procedures manual", "PSA beneficiaries", "forest regent", "PSA prioritization", "forest cover", "voluntary encumbrance" ], "excerpt_es": "Considerando: Primero.-Según dispone la Constitución Política, en su artículo 50 y numerosos Convenios y Tratados suscritos y aprobados por Costa Rica, es deber del Estado garantizar un medio ambiente ecológicamente equilibrado, creando mecanismos internos para asegurar el uso y disfrute de los recursos naturales vitales, para el ser humano, recursos contenidos en los diversos ecosistemas y procesos de regeneración.\n\nSegundo.-La Ley Forestal Nº 7575 publicada en La Gaceta Nº 72 del 16 de abril de 1996, establece como una función esencial del Estado, velar por la conservación, aprovechamiento, protección, administración y fomento de los recursos forestales del país, de acuerdo con el principio de uso racional de los recursos naturales renovables.\n\nTercero.-El Fondo Nacional de Financiamiento Forestal denominado FONAFIFO, creado en la citada Ley Nº 7575, tiene como obligación primordial establecer diversos mecanismos de fomento a pequeños y medianos productores forestales, entre ellos el Pago de Servicios Ambientales que generan los bosques y las plantaciones forestales en sus diversas modalidades, según dispone el artículo tres inciso k de la Ley Forestal, su Reglamento y los Decretos Ejecutivos Nº 31633 MINAE, publicado en La Gaceta 29 del 11 Febrero del 2004, Nº 31081-MINAE publicado en La Gaceta 61 del jueves 27 de marzo del 2003.", "excerpt_en": "Considering: First.-According to the Constitution, in its article 50 and numerous Agreements and Treaties signed and approved by Costa Rica, it is the duty of the State to guarantee an ecologically balanced environment, creating internal mechanisms to ensure the use and enjoyment of vital natural resources for human beings, resources contained in the diverse ecosystems and regeneration processes.\n\nSecond.-Forestry Law No. 7575 published in La Gaceta No. 72 of April 16, 1996, establishes as an essential function of the State to ensure the conservation, use, protection, administration and promotion of the country's forest resources, in accordance with the principle of rational use of renewable natural resources.\n\nThird.-The National Forestry Financing Fund called FONAFIFO, created in the aforementioned Law No. 7575, has the primary obligation to establish various promotion mechanisms for small and medium forest producers, including the Payment for Environmental Services generated by forests and forest plantations in their various modalities, as provided in article three subsection k of the Forestry Law, its Regulation and Executive Decrees No. 31633 MINAE, published in La Gaceta 29 of February 11, 2004, No. 31081-MINAE published in La Gaceta 61 of Thursday, March 27, 2003.", "outcome": { "label_en": "Active manual", "label_es": "Manual vigente", "summary_en": "Establishes the procedures for Payment for Environmental Services (PSA), including beneficiary requirements, project prioritization, modalities for protection, reforestation, and SAF, and the formats for contracts and regency reports.", "summary_es": "Establece los procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales (PSA), incluyendo requisitos para beneficiarios, priorización de proyectos, modalidades de protección, reforestación y SAF, y los formatos de contratos y reportes de regencia." }, "pull_quotes": [ { "context": "Sección 3º, punto 3.1", "quote_en": "The minimum area for Payment for Environmental Services for reforestation to be executed is one hectare and a maximum of three hundred hectares per year, per farm or group of adjacent or nearby farms within a five-kilometer radius, per individual or legal entity and by Conservation Area.", "quote_es": "El área mínima para el Pago por Servicios Ambientales para reforestación que se vayan a ejecutar, es de una hectárea y máximo de trescientas hectáreas por año, por finca o conjunto de fincas colindantes entre sí o cercanas en un radio de cinco kilómetros, por persona física o jurídica y por Área de Conservación." }, { "context": "Sección 2º, punto 2.2.1", "quote_en": "Sites located in biological corridors officially recognized by SINAC until 2003 at the national level and the areas considered in the GRUAS Report, which are preserved as first priority for entry into the PSA Program.", "quote_es": "Los sitios ubicados en corredores biológicos reconocidos oficialmente por el SINAC hasta el año 2003 en el ámbito nacional y las áreas consideradas en el Informe GRUAS, los cuales se conservan como primera prioridad para ingreso al Programa PSA." }, { "context": "Anexo 2, Cláusula Segunda", "quote_en": "As compensation for forest protection, and the aforementioned transfer, FONAFIFO will pay the sum of sixty-four dollars per hectare per year, distributed according to Executive Decree No. 32750-MINAE which annually establishes the amounts per payment modality for environmental services.", "quote_es": "Como contraprestación por la protección del bosque, y la cesión señalada, el FONAFIFO pagará la suma de sesenta y cuatro dólares por hectárea por año, distribuidas según Decreto Ejecutivo Nº 32750-MINAE que establece anualmente los montos por modalidad de pago de servicio ambiental." }, { "context": "Sección 14, punto 1.4", "quote_en": "The protection areas established in article 33 of Forestry Law No. 7575, that are within the area subject to PSA, will be included within the total area that will receive compensation. For reforestation areas in protection zones, the owner may recover them by establishing native species, which will receive the corresponding PSA with the understanding that they may not be cut in the future.", "quote_es": "Artículo 33 de la Ley Forestal Nº 7575, que se encuentren dentro del área sujeta al PSA, estarán comprendidas dentro del área total que recibirá la compensación. Para las áreas de reforestación en áreas de protección, el propietario (a) podrá recuperar las mismas mediante el establecimiento de especies nativas, las cuales recibirán el PSA correspondiente en el entendido que no podrán ser cortadas en el futuro." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-41661", "kind": "concordant_norm", "label": "7575" }, { "target_id": "norm-28693", "kind": "concordant_norm", "label": "25721" }, { "target_id": "norm-57739", "kind": "affected_by_norm", "label": "Reforma Manual de procedimientos para el pago de servicios ambientales" }, { "target_id": "norm-52384", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo 31633-MINAE" } ], "external": [] }, "source_url": "", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": { "1": [ { "norm_id": "57739", "type": "Reglamento", "number": "0", "date": "08/08/2006", "name": "Reforma Manual de procedimientos para el pago de servicios ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-57739", "in_corpus_title_en": "Amendment to the FONAFIFO Procedures Manual for Payment of Environmental Services (PES)", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales (PSA) de FONAFIFO", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "08/08/2006", "in_corpus_year": "2006" }, { "norm_id": "57739", "type": "Reglamento", "number": "0", "date": "08/08/2006", "name": "Reforma Manual de procedimientos para el pago de servicios ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Ampliación", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-57739", "in_corpus_title_en": "Amendment to the FONAFIFO Procedures Manual for Payment of Environmental Services (PES)", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales (PSA) de FONAFIFO", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "08/08/2006", "in_corpus_year": "2006" } ], "2": [ { "norm_id": "57739", "type": "Reglamento", "number": "0", "date": "08/08/2006", "name": "Reforma Manual de procedimientos para el pago de servicios ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-57739", "in_corpus_title_en": "Amendment to the FONAFIFO Procedures Manual for Payment of Environmental Services (PES)", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales (PSA) de FONAFIFO", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "08/08/2006", "in_corpus_year": "2006" }, { "norm_id": "57739", "type": "Reglamento", "number": "0", "date": "08/08/2006", "name": "Reforma Manual de procedimientos para el pago de servicios ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-57739", "in_corpus_title_en": "Amendment to the FONAFIFO Procedures Manual for Payment of Environmental Services (PES)", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales (PSA) de FONAFIFO", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "08/08/2006", "in_corpus_year": "2006" } ], "3": [ { "norm_id": "57739", "type": "Reglamento", "number": "0", "date": "08/08/2006", "name": "Reforma Manual de procedimientos para el pago de servicios ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-57739", "in_corpus_title_en": "Amendment to the FONAFIFO Procedures Manual for Payment of Environmental Services (PES)", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales (PSA) de FONAFIFO", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "08/08/2006", "in_corpus_year": "2006" }, { "norm_id": "57739", "type": "Reglamento", "number": "0", "date": "08/08/2006", "name": "Reforma Manual de procedimientos para el pago de servicios ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-57739", "in_corpus_title_en": "Amendment to the FONAFIFO Procedures Manual for Payment of Environmental Services (PES)", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales (PSA) de FONAFIFO", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "08/08/2006", "in_corpus_year": "2006" } ], "4": [ { "norm_id": "57739", "type": "Reglamento", "number": "0", "date": "08/08/2006", "name": "Reforma Manual de procedimientos para el pago de servicios ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-57739", "in_corpus_title_en": "Amendment to the FONAFIFO Procedures Manual for Payment of Environmental Services (PES)", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales (PSA) de FONAFIFO", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "08/08/2006", "in_corpus_year": "2006" } ], "5": [ { "norm_id": "57739", "type": "Reglamento", "number": "0", "date": "08/08/2006", "name": "Reforma Manual de procedimientos para el pago de servicios ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-57739", "in_corpus_title_en": "Amendment to the FONAFIFO Procedures Manual for Payment of Environmental Services (PES)", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales (PSA) de FONAFIFO", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "08/08/2006", "in_corpus_year": "2006" }, { "norm_id": "57739", "type": "Reglamento", "number": "0", "date": "08/08/2006", "name": "Reforma Manual de procedimientos para el pago de servicios ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-57739", "in_corpus_title_en": "Amendment to the FONAFIFO Procedures Manual for Payment of Environmental Services (PES)", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales (PSA) de FONAFIFO", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "08/08/2006", "in_corpus_year": "2006" } ], "6": [ { "norm_id": "57739", "type": "Reglamento", "number": "0", "date": "08/08/2006", "name": "Reforma Manual de procedimientos para el pago de servicios ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Ampliación", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-57739", "in_corpus_title_en": "Amendment to the FONAFIFO Procedures Manual for Payment of Environmental Services (PES)", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales (PSA) de FONAFIFO", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "08/08/2006", "in_corpus_year": "2006" } ], "7": [ { "norm_id": "57739", "type": "Reglamento", "number": "0", "date": "08/08/2006", "name": "Reforma Manual de procedimientos para el pago de servicios ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-57739", "in_corpus_title_en": "Amendment to the FONAFIFO Procedures Manual for Payment of Environmental Services (PES)", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales (PSA) de FONAFIFO", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "08/08/2006", "in_corpus_year": "2006" } ], "8": [ { "norm_id": "57739", "type": "Reglamento", "number": "0", "date": "08/08/2006", "name": "Reforma Manual de procedimientos para el pago de servicios ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-57739", "in_corpus_title_en": "Amendment to the FONAFIFO Procedures Manual for Payment of Environmental Services (PES)", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales (PSA) de FONAFIFO", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "08/08/2006", "in_corpus_year": "2006" } ], "9": [ { "norm_id": "57739", "type": "Reglamento", "number": "0", "date": "08/08/2006", "name": "Reforma Manual de procedimientos para el pago de servicios ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-57739", "in_corpus_title_en": "Amendment to the FONAFIFO Procedures Manual for Payment of Environmental Services (PES)", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales (PSA) de FONAFIFO", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "08/08/2006", "in_corpus_year": "2006" } ], "10": [ { "norm_id": "57739", "type": "Reglamento", "number": "0", "date": "08/08/2006", "name": "Reforma Manual de procedimientos para el pago de servicios ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-57739", "in_corpus_title_en": "Amendment to the FONAFIFO Procedures Manual for Payment of Environmental Services (PES)", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales (PSA) de FONAFIFO", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "08/08/2006", "in_corpus_year": "2006" } ], "11": [ { "norm_id": "57739", "type": "Reglamento", "number": "0", "date": "08/08/2006", "name": "Reforma Manual de procedimientos para el pago de servicios ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Ampliación", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-57739", "in_corpus_title_en": "Amendment to the FONAFIFO Procedures Manual for Payment of Environmental Services (PES)", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales (PSA) de FONAFIFO", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "08/08/2006", "in_corpus_year": "2006" } ], "12": [ { "norm_id": "57739", "type": "Reglamento", "number": "0", "date": "08/08/2006", "name": "Reforma Manual de procedimientos para el pago de servicios ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-57739", "in_corpus_title_en": "Amendment to the FONAFIFO Procedures Manual for Payment of Environmental Services (PES)", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales (PSA) de FONAFIFO", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "08/08/2006", "in_corpus_year": "2006" }, { "norm_id": "57739", "type": "Reglamento", "number": "0", "date": "08/08/2006", "name": "Reforma Manual de procedimientos para el pago de servicios ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-57739", "in_corpus_title_en": "Amendment to the FONAFIFO Procedures Manual for Payment of Environmental Services (PES)", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales (PSA) de FONAFIFO", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "08/08/2006", "in_corpus_year": "2006" } ], "13": [ { "norm_id": "57739", "type": "Reglamento", "number": "0", "date": "08/08/2006", "name": "Reforma Manual de procedimientos para el pago de servicios ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-57739", "in_corpus_title_en": "Amendment to the FONAFIFO Procedures Manual for Payment of Environmental Services (PES)", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales (PSA) de FONAFIFO", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "08/08/2006", "in_corpus_year": "2006" } ], "14": [ { "norm_id": "57739", "type": "Reglamento", "number": "0", "date": "08/08/2006", "name": "Reforma Manual de procedimientos para el pago de servicios ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-57739", "in_corpus_title_en": "Amendment to the FONAFIFO Procedures Manual for Payment of Environmental Services (PES)", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales (PSA) de FONAFIFO", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "08/08/2006", "in_corpus_year": "2006" } ], "15": [ { "norm_id": "57739", "type": "Reglamento", "number": "0", "date": "08/08/2006", "name": "Reforma Manual de procedimientos para el pago de servicios ambientales", "ficha_url": "", "affectation": "Reforma Parcial", "mode": "Expreso", "in_corpus_id": "norm-57739", "in_corpus_title_en": "Amendment to the FONAFIFO Procedures Manual for Payment of Environmental Services (PES)", "in_corpus_title_es": "Reforma al Manual de Procedimientos para el Pago de Servicios Ambientales (PSA) de FONAFIFO", "in_corpus_doc_type": "regulation", "in_corpus_date": "08/08/2006", "in_corpus_year": "2006" } ] }, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": { "all": [ { "article": "all", "doc_id": "norm-41661", "label": "7575", "in_corpus_id": "norm-41661", "in_corpus_title_en": "Forestry Law", "in_corpus_title_es": "Ley Forestal", "in_corpus_citation": "Ley 7575", "in_corpus_doc_type": "law", "in_corpus_date": "13/02/1996", "in_corpus_year": "1996" }, { "article": "all", "doc_id": "norm-28693", "label": "25721", "in_corpus_id": "norm-28693", "in_corpus_title_en": "Regulation to the Forestry Law", "in_corpus_title_es": "Reglamento a la Ley Forestal", "in_corpus_citation": "Decreto 25721", "in_corpus_doc_type": "executive_decree", "in_corpus_date": "17/10/1996", "in_corpus_year": "1996" } ] }, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 0, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\nTexto Completo Norma 02\n\n Manual de procedimientos para el pago de servicios ambientales\n\nTexto Completo acta: 9E770\n\nAMBIENTE Y ENERGÍA\n\nAMBIENTE Y ENERGÍA\n\n \n\nFONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO\nFORESTAL\n\n \n\nSegún acuerdo decimotercero, celebrado en la\nsesión ordinaria el 02-2005 del 19 de enero del 2005.\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\nPrimero.-Según dispone la Constitución Política,\nen su artículo 50 y numerosos Convenios y Tratados suscritos y aprobados por\nCosta Rica, es deber del Estado garantizar un medio ambiente ecológicamente equilibrado,\ncreando mecanismos internos para asegurar el uso y disfrute de los recursos\nnaturales vitales, para el ser humano, recursos contenidos en los diversos\necosistemas y procesos de regeneración.\n\nSegundo.-La Ley Forestal Nº 7575 publicada en La\nGaceta Nº 72 del 16 de abril de 1996, establece como una función esencial\ndel Estado, velar por la conservación, aprovechamiento, protección,\nadministración y fomento de los recursos forestales del país, de acuerdo con el\nprincipio de uso racional de los recursos naturales renovables.\n\nTercero.-El Fondo Nacional de Financiamiento\nForestal denominado FONAFIFO, creado en la citada Ley Nº 7575, tiene como obligación\nprimordial establecer diversos mecanismos de fomento a pequeños y medianos\nproductores forestales, entre ellos el Pago de Servicios Ambientales que\ngeneran los bosques y las plantaciones forestales en sus diversas modalidades,\nsegún dispone el artículo tres inciso k de la Ley Forestal, su Reglamento y los\nDecretos Ejecutivos Nº 31633 MINAE, publicado en La Gaceta 29 del 11\nFebrero del 2004, Nº 31081-MINAE publicado en La Gaceta 61 del jueves 27\nde marzo del 2003.\n\nCuarto.-Que siendo el FONAFIFO, un ente adscrito\nal MINAE, el mismo debe tener en consideración en sus programas aspectos que coadyuven\na mejorar las condiciones socioeconómicas de las áreas con índices\nsocioeconómicos más bajos.\n\nEn virtud de lo anterior, se hace necesario contar\ncon un documento técnico-administrativo que regule y disponga los\nprocedimientos y mecanismos para llevar a cabo estos importantes procesos. Por\ntanto:\n\n \n\nLA JUNTA DIRECTIVA DEL FONDO NACIONAL\n\nDE FINANCIAMIENTO FORESTAL\n\n \n\nemite el siguiente:\n\n \n\nMANUAL DE PROCEDIMIENTOS PARA\n\nEL PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES\n\n \n\n1º-Objetivo. Establecer aclaraciones y procedimientos que se\naplicarán en el trámite de Pago de los Servicios Ambientales (PSA) generados\npor los bosques y plantaciones forestales del país, mediante el fomento de las\nactividades de reforestación, protección de la cobertura boscosa y plantación\nde árboles forestales en sistemas agroforestales (SAF), pagados con recursos\nprovenientes del Presupuesto Nacional y de cualquier otro donante o\ninversionista que no establezca condiciones diferentes.\n\n \n\n(Así\nreformado y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del 2006).\n\n2º-Criterios de priorización de proyectos. Las\náreas prioritarias para el Pago de Servicios Ambientales (PSA), serán las\nestablecidas mediante el Decreto Ejecutivo que emitirá el Poder Ejecutivo, en\nlas modalidades de protección, reforestación, y plantación de árboles\nforestales en SAF, los cuales serán aplicados para la selección de los\nproyectos que se considerarán en el programa de PSA. Solamente, en aquellos\ncasos cuando la demanda nacional de las áreas prioritarias ha sido satisfecha,\nse aceptarán proyectos en otras áreas que oportunamente el FONAFIFO dará a\nconocer.\n\nPara inmuebles que se encuentren sobre el límite\nde las áreas prioritarias se considerarán para efectos del Programa de PSA\naquellas que al menos tengan un 30% dentro de dichas áreas.\n\nLas presolicitudes de PSA se regirán por los\nsiguientes criterios de priorización considerado en el siguiente orden de\nprioridad:\n\n \n\n1.1. PROYECTOS DE REFORESTACIÓN\n\n \n\n1.1.1. Los sitios que presenten un alto\npotencial productivo para el desarrollo de plantaciones forestales (clases de capacidad\nde uso III, IV, V y VI de la metodología o.cial establecida en el Decreto\nEjecutivo correspondiente).\n\n1.1.2. Sitios donde haya un alto potencial\nproductivo de bloques de plantación. Además, estas áreas deben ubicarse en las\nÁreas de Conservación Tortuguero, en la zona de influencia del Proyecto\nForestal Huetar Norte (Área de Conservación Huetar Norte y subregión Sarapiquí\ndel Área de Conservación Cordillera Volcánica Central), Área de Conservación\nTempisque, Área de Conservación Pacífico Central, la subregión central del Área\nde Conservación Amistad Pacífico, Área de Conservación Osa y Área de\nConservación Arenal Tempisque.\n\n1.1.3. Inmuebles donde se desarrollaron\nproyectos de reforestación, cuyos contratos se encuentran vencidos y que\ncumplieron satisfactoriamente a criterio del SINAC el plan de manejo.\n\n1.1.4. Para los proyectos de reforestación con\nespecies, contenidas en los decretos de vedas y especies amenazadas o en\npeligro de extinción (Decreto Nº 25663-MINAE y Decreto Nº 25700-MINAE), o recuperación\nde áreas mediante regeneración natural con potencial productivo para\nregenerarse con especies forestales y se establece como prioritario todo el\npaís.\n\nPara proyectos de reforestación establecidas en\nlas áreas de protección según el artículo Nº 33 de la Ley Forestal Nº 7575, se\nconsiderara como prioritario todo\n\n el país.\n\n1.1.5. Los sitios en los\ncantones con Índice de Desarrollo Social (IDS) menor a 40% según la\ndeterminación realizada por MIDEPLAN para 2001. Siendo los mismos: Los Chiles,\nMatina, Upala, Sarapiquí, La Cruz, Coto Brus, Guatuso, Guácimo, Talamanca,\nTurrubares, León Cortés, Siquirres y Corredores, los cuales deben cumplir con\nlos criterios antes descritos.\n\n(Así\nreformado el punto anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n1.1.6. Otras áreas de.nidas según las políticas\ndel Ministerio de Ambiente y Energía.\n\n1.1.7. Proyectos de\nreforestación mediante regeneración natural en pastos y potreros, que se podrán\nrealizar solo en áreas definidas como tierras Kyoto, que hayan sido\ndeforestadas antes del 31 de diciembre de 1989 y que se ubiquen en las Regiones\nChorotega, Pacífico Central y Brunca del país según la regionalización\nadministrativa de MIDEPLAN.\n\n(Así\nadicionado el punto anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto\ndel 2006).\n\n \n\n2.2. PROYECTOS DE PROTECCIÓN\n\n \n\n2.2.1. Los sitios ubicados en\ncorredores biológicos reconocidos oficialmente por el SINAC hasta el año 2003\nen el ámbito nacional y las áreas consideradas en el Informe GRUAS, los cuales\nse conservan como primera prioridad para ingreso al Programa PSA.\n\n2.2.2. Proyectos de protección que\ncumplan con lo establecido en el punto anterior y que hayan suscrito contratos\nen años anteriores, y que han cumplido totalmente su período de vigencia.\n\n2.2.3. Áreas de bosque que tengan\ncomo función principal la protección del recurso hídrico, consideradas de\ninterés para acueductos rurales, proyectos de Acueductos y Alcantarillado y las\nempresas de servicios públicos, los cuales deben estar respaldados mediante un\ndocumento escrito emitido por el administrador del acueducto respectivo.\n\n2.2.4. Inmuebles de propiedad privada\nubicados dentro de las áreas silvestres protegidas y que aún no han sido\nadquiridas o expropiadas por el Estado.\n\n2.2.5. Los sitios con bosque ubicados\nen los cantones con IDS menor a 40% según la determinación realizada por\nMIDEPLAN y aquellos ubicados en corredores biológicos; áreas de bosque que\ntengan como función la protección del recurso hídrico; áreas privadas dentro\nde las áreas silvestres protegidas.\n\n \n\n(Así\nreformado el inciso anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto\ndel 2006).\n\n \n\n2.3. PROYECTOS DE ESTABLECIMIENTO DE ÁRBOLES FORESTALES\nEN SAF\n\n \n\n2.3.1. Se dará prioridad a proyectos tramitados\npor organizaciones.\n\n2.3.2. Tierras con capacidad de uso VI, V, IV,\nIII en su orden de prioridad. 1\n\n \n\n1 Ministerio\nde Agricultura y Ganadería. 1995. Metodología para la Determinación\n\nde la Capacidad de Uso de las Tierras de Costa\nRica. San José, Costa Rica. 60 p.\n\n \n\n \n\n2.3.3. Áreas con alto riesgo o problemas de\ndegradación de los recursos suelo e hídrico, o biodiversidad.\n\n2.3.4. Organizaciones o productores(as) con\ncapacidad comprobada en gestión  proyectos\nde establecimiento de árboles forestales en SAF.\n\n2.3.5. Áreas en convenios especí.cos con\nFONAFIFO.\n\n3º-De las áreas y cantidades mínimas y\nmáximas. Las áreas mínimas y máximas anuales a considerar para el PSA a\ntravés de las diferentes modalidades, serán las que se detallan a continuación:\n\n \n\n3.1. El área mínima para el Pago por Servicios\nAmbientales para reforestación que se vayan a ejecutar, es de una hectárea y\nmáximo de trescientas hectáreas por año, por finca o conjunto de fincas colindantes\nentre sí o cercanas en un radio de cinco kilómetros, por persona física o\njurídica y por Área de Conservación. En el caso de proyectos de reforestación\nmultietapas cuya área total no sobrepase las trescientas hectáreas por año.\n\n3.2. Pago de los Servicios Ambientales para la\nprotección del bosque, el área mínima es dos hectáreas y máxima trescientas\nhectáreas por año, por finca o conjunto de fincas colindantes entre sí o cercanas\nen un radio de cinco kilómetros, por persona física o jurídica por Área de\nConservación.\n\n3.3. Para proyectos de reforestación presentados\npor organizaciones en un proyecto conjunto, el área máxima por productor por\naño, será de hasta cincuenta hectáreas.\n\n3.4. Para proyectos de\nreforestación que opten por el pago por adelantado,\nsolamente se autorizará contratos con adelantos del50% cuando éstos se\ntramiten a través de las organizaciones y se trate de proyectos de pequeños y\nmedianos productores forestales de menos de 50 hectárea por productor (a). Para\ntales efectos, deberá otorgarse una garantía a satisfacción del FONAFIFO. Los\nproyectos individuales de reforestación que opten por el pago por adelantado,\ndeberán igualmente contar con la garantía respectiva a satisfacción del\nFONAFIFO.\n\n(Así\nreformado el inciso anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n3.5. El área máxima por Reserva Indígena para el\nPSA es de 600 hectáreas, por modalidad y por año.\n\n3.6.Para la modalidad de\nplantación de árboles forestales en SAF, la cantidad mínima será de\ntrescientos cincuenta (350) árboles y máxima de tres mil quinientos árboles\n(3.500) por beneficiario (a). El notario externo de FONAFIFO realizará la\nvaloración de la presolicitud, en caso de no existir limitaciones legales\nelaborará el contrato respectivo. Los proyectos SAF mayores a 1000 árboles que\nopten por el pago por adelantado, éste serán del 65%, e igualmente deberán\ncontar con una garantía a satisfacción del FONAFIFO\n\n(Así\nreformado el inciso anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n3.7. En proyectos de plantación de árboles\nforestales en SAF presentados en proyectos conjuntos, cooperativas de\nautogestión y en Reservas Indígenas, la cantidad máxima será de trescientos treinta\ny seis mil árboles (336.000) árboles por año, siempre que\n\n cada beneficiario no sobrepase el rango\nestablecido en el punto 3.6.\n\n3.8. Dentro de los\nsiguientes arreglos, el rango de árboles por hectárea y/o kilómetro de SAF\npor establecer es de:\n\n(Así\nreformado el inciso anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n \n\n1.1.1. Árboles maderables en cultivos perennes\nentre 40 y 250 árboles por hectárea.\n\n1.1.2. Árboles de uso múltiple en cultivos\nperennes entre 40 y 277 árboles por hectárea.\n\n1.1.3. Árboles maderables en hilera entre 333 y\n500 árboles por km.\n\n1.1.4. Cortinas rompevientos entre 666 y 1000\nárboles por km.\n\n1.1.5. Plantaciones en bloque\nde menos de una hectárea, el equivalente entre (625 y 1.111 árboles/ha). Se\nconsidera como máximo dos bloques de menos de una hectárea por beneficiario\n(a).\n\n(Así\nreformado el punto anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n1.1.6. Sistemas Taungya y barbechos mejorados,\núnica y exclusivamente en Territorios Indígenas.\n\n \n\n1.2. Especies que se utilizan en SAF, se\ndetallan en el Anexo 1.\n\n \n\nDado que el mínimo de árboles por contrato de\nSAF es de 350 árboles (punto 3.6. de este Manual), deberán de establecerse las\ncombinaciones necesarias, entre los arreglos para alcanzar el mínimo permitido.\n\n4º-De los beneficiarios (as). Se\nconsiderarán beneficiarios (as) del Programa PSA, todas aquellas personas\nfísicas o jurídicas, propietarios (as), arrendatarios, usufructuarios de\ninmuebles inscritos en el Registro Nacional que deseen gozar del Pago de los\nServicios Ambientales en las diversas modalidades. Para proyectos de protección\nde bosque también se considerará a los poseedores (as) que cumplan con lo\nestablecido en el Decreto Ejecutivo Nº 31633-MINAE.\n\nLos (las) solicitantes interesados podrán\npresentar presolicitudes de la siguiente manera:\n\n \n\n4.1. En forma individual: Para la protección de\nbosques, reforestación y establecimiento de árboles forestales en SAF.\n\n4.2. Proyectos conjuntos elaborados por organizaciones\npara la protección de bosques naturales, reforestación y el establecimiento de\nárboles forestales en SAF.\n\n4.3. En proyectos conjuntos el beneficiario (a)\nestará de acuerdo en que los recursos PSA y SAF sean depositados en la cuenta bancaria\nde la organización, lo cual se estipula en los contratos incluidos en los\nanexos 2, 3 y 4.\n\n4.4. FONAFIFO publicará anualmente el área de\nreforestación disponible para que apliquen los Promotores Forestales, a los cuales\nse les podrá asignar hectáreas de reforestación de acuerdo a la programación y\ncriterios que .fije la Junta Directiva del FONAFIFO.\n\n \n\nPara el cumplimiento de esa asignación de área,\nFONAFIFO .fijará un plazo anual para el trámite de los proyectos respectivos,\nen el entendido de que los promotores que no cumplan con la misma serán\nexcluidos para el siguiente período. Los proyectos que se tramiten en este\nesquema deben cumplir con todos los requisitos y procedimientos establecidos en\neste manual.\n\nEn todos los casos, los contratos forestales con\nel FONAFIFO se suscribirán de manera individual y los expedientes serán\ntramitados en forma individual con su respectiva documentación.\n\n5º-De las organizaciones. Las\norganizaciones deberán estar debidamente inscritas en el registro respectivo,\ncon personalidad jurídica, que agrupen o representen a pequeños o medianos\nproductores y que colaboren con el beneficiario (a) y con el FONAFIFO en el\ntrámite, ejecución y supervisión del proyecto PSA y deben cumplir con los\nsiguientes requisitos:\n\n \n\n5.1. Ser organizaciones regidas por la Ley de\nAsociaciones Nº 218 del 8 de agosto de 1939, Ley Nº 7932 del 19 de noviembre de\n1999 correspondiente a la Reforma a la Ley Nº 4521 de Establecimiento de\nCentros Agrícolas Cantónales adscritos al Ministerio de Agricultura y\nGanadería, Ley de Asociaciones Cooperativas Nº 6756 del 5 de mayo de 1982, Ley\nsobre Desarrollo de la Comunidad Nº 3859 del 7 de abril de 1996 y estar\nlegalmente constituidas, con personería jurídica vigente o Fundaciones que\ntengan en sus programas la actividad forestal o de recursos naturales.\n\n5.2. Las organizaciones debidamente\ncalificadas por FONAFIFO y que tengan un convenio de cooperación con éste según\nlo establecido en el anexo 5, podrán canalizar y colaborar en el Programa de\nPSA en todas las modalidades, siempre y cuando cumplan con lo establecido a\ncontinuación.\n\n(Así reformado el inciso anterior y publicado\nen La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del 2006).\n\n \n\n5.2.1. Firmar un convenio de cooperación\ncon el FONAFIFO, a partir de la aprobación de presolicitudes PSA e\nincorporarlos a los expedientes respectivos, para lo cual deberá cumplir con\nlos siguientes requisitos:\n\n \n\na) Encontrarse legalmente\nconstituida, según lo establecido en el artículo 5 del Manual PSA 2005.\n\nb) Entregar en FONAFIFO una fotocopia\nlegible y vigente de la cédula jurídica y de la cédula de identidad del\nrepresentante (s) legal (es).\n\nc) Entregar una certificación de\npersonería jurídica con no menos de tres meses de emitida.\n\nd) Presentar una solicitud por\nescrito ante FONAFIFO firmada por el representante legal de la ONG.\n\n \n\n(Así\nreformado el punto anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n \n\n5.2.2. Mantener una cuenta corriente exclusiva\npara administrar los recursos que FONAFIFO le transfiera por PSA.\n\n5.2.3. Precalificar a los solicitantes (as)\nque van a ingresar al Programa de PSA mediante Estudio de Registro de la\nPropiedad, según los requisitos de este Manual de Procedimientos, para\nverificar la propiedad del inmueble y la existencia o no de limitaciones legales\nexistentes sobre las fincas a someter al PSA o verificando que los requisitos de\nfincas en posesión cumplan con lo establecido en el Decreto N° 31766- MINAE,\npublicado en La Gaceta Nº 86 del cuatro de mayo del dos mil cuatro.\n\n(Así\nreformado el punto anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n5.2.4. Comprometerse a entregar los recursos a\nlos beneficiarios (as) de PSA, como máximo dentro de los 15 días naturales posteriores,\nal que se giren los recursos por parte ente fiduciario del FONAFIFO.\n\n5.2.5. Colaborar con el FONAFIFO en las labores\nde supervisión de los proyectos de PSA de sus asociados (as).\n\n5.2.6. Suscribir contratos de regencia para los\nproyectos de sus asociados (as).\n\n5.2.7. Comunicar por escrito y previo a la .firma\ndel contrato a sus asociados, el monto de las tarifas por los servicios que van\na brindar en los proyectos de PSA, los cuales no deben superar el 18% del monto\ntotal del contrato.\n\n5.2.8. Formalizar contratos individuales\nprivados con el beneficiario (a) de PSA, en los que se establezcan el monto por\nhonorarios por los servicios brindados, la periodicidad de la asistencia\ntécnica, entre otras.\n\n5.2.9. Presentar al FONAFIFO, en los meses de\nenero y julio de cada año, copia de los depósitos, transferencias o cheques\nemitidos a cada beneficiario (a).\n\n \n\n5.3. En estos proyectos la organización será la\nencargada del trámite, colaborará con FONAFIFO en la supervisión de los\nproyectos de PSA y sus obligaciones particulares son:\n\n \n\n5.3.1. Llevar un expediente individualizado de\ncada beneficiario (a).\n\n5.3.2. Proceder a emitir los estudios técnicos\nrequeridos, para cada beneficiario (a).\n\n5.3.3. Proceder a contratar los regentes\nforestales responsables de la ejecución del proyecto.\n\n5.3.4. Supervisar el cumplimiento de las\nobligaciones del contrato.\n\n5.3.5. Cobrar y retener el monto convenido a los\nproductores.\n\n5.3.6. Tener una cuenta corriente de uso\nexclusivo para canalizar estos recursos.\n\n5.3.7. Notificar en forma inmediata a FONAFIFO,\nen caso de incumplimiento de alguno de los beneficiarios (as).\n\n \n\n5.4. No tener obligaciones pendientes con\nproyectos forestales, programas de .financiamiento, incentivos o crédito\notorgados por MINAE o alguno de sus órganos adscritos. Solo podrán ejecutar nuevos\nproyectos aquellas organizaciones que hayan cancelado sus obligaciones o hayan\nrealizado un arreglo de pago.\n\n6º-Del regente.\n\n \n\n6.1. El profesional acreditado como Regente\ndeberá cumplir con lo establecido en la Ley Forestal, su Reglamento y sus\nmodificaciones. En casos especiales para Reservas Indígenas, el Gerente\nRegional del Área de Conservación respectiva podrá certificar el área que\ngozará del PSA, de acuerdo a los procedimientos establecidos en este Manual,\nsiempre y cuando se cumpla con la normativa establecida por el Colegio de\nIngenieros Agrónomos y no se cobren honorarios.\n\n6.2. En el caso de los proyectos de SAF el\nRegente como mínimo deberá realizar dos visitas en el primer año y en los dos\naños posteriores una visita por año.\n\n6.3. El Regente debe entregar documentos\nordenados para los expedientes respectivos y sus copias para sello de recibido\nen las respectivas Oficinas Regionales.\n\n6.4.\nEs obligación de los regentes forestales acompañar al personal de FONAFIFO o\nsus representantes a las visitas de campo que se realicen a los proyectos PSA,\npara lo cual, FONAFIFO notificará al regente forestal con al menos ocho días hábiles\nantes de la visita programada. En las visitas de campo también pueden\nparticipar los y las propietarios de la finca, sus representantes legales o sus\nadministradores.\n\n(Así\nadicionado el punto anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n7º-Procedimientos para el trámite de\npresolicitudes para PSA. Cualquier trámite, que se refiera a los proyectos\nde PSA, será realizado en las Oficinas Regionales del FONAFIFO, las\ncuales son las siguientes:\n\n \n\n. Limón (A.C. Amistad Caribe).\n\n. Guápiles (A.C. Tortuguero).\n\n. Sarapiquí, (A.C. Cordillera Volcánica\nCentral).\n\n. San Carlos (A.C. Huetar Norte).\n\n. Palmar Norte (A.C. Osa).\n\n. Nicoya (A.C. Tempisque).\n\n. Cañas (A.C. Guanacaste y A.C. Arenal Tilarán).\n\n. San José (A.C. Cordillera Volcánica Central,\nA.C. Pacífico Central y A.C. Amistad Pacífico).\n\n \n\nEn cada una de las Oficinas Regionales del\nFONAFIFO se mantendrá un mapa para ubicar si las .fincas que apliquen\npresolicitudes para el programa de PSA están dentro de las áreas prioritarias.\n\n \n\n7.1. Dentro de los requisitos para ingresar al\nPSA, el solicitante debe presentar por escrito y ante la Oficina Regional del\nFONAFIFO correspondiente, una presolicitud firmada por el mismo (anexos 6 y 7).\nAdjuntando copia para sello de recibido para optar por el PSA, que contenga la\nsiguiente información:\n\n \n\n7.1.1. Nombre del propietario (a),\ncopropietarios (as) y/o sociedad anónima y sus calidades (nombre, estado civil completo,\nocupación, domicilio, número de cédula de identidad) y fotocopia visible en\nhoja completa de la cédula de identidad vigente y/o jurídica vigente por ambos lados.\n\n7.1.2. Nombre y calidades del representante\nlegal (nombre, estado civil completo, ocupación, domicilio, número de cédula de\nidentidad y condición de representación) y fotocopia visible en hoja completa de\nla cédula vigente por ambos lados.\n\n7.1.3. La pretensión de la presolicitud que\nincluya el área a someter y la modalidad a que se desea por cada inmueble, indicando\nposesión o información de inscripción ante Registro Público. Indicando además:\ndirección exacta, teléfono, fax y correo electrónico. En caso de que el trámite\nincluya personas jurídicas deberá indicarse el nombre completo de la misma y el\nnúmero de cédula jurídica.\n\n7.1.4. Fotocopia visible en hoja completa por\nambos lados del plano catastrado, con ubicación en la hoja cartográ.ca\n\n1:50.000.\n\n7.1.5. Lugar para oír notificaciones. Si la\nmisma es su domicilio u oficina deberá ubicarse dentro del perímetro\nadministrativo de la Oficina Regional respectiva.\n\n7.1.6. En el caso de proyectos de protección de\nbosque en fincas no inscritas, el solicitante tendrá que presentar los requisitos\nestablecidos en el Decreto Ejecutivo Nº 31633- MINAE. La documentación aportada\ndeberá contener las especies fiscales correspondientes.\n\n \n\nEn todos los casos, la información aportada por\nel solicitante debe estar ordenada y legible. Una vez recibida la presolicitud,\nel FONAFIFO asignará un número consecutivo siguiendo el formato establecido en\nel anexo 8 y tendrá un plazo de 10 días hábiles para notificar la continuación\no no de ingreso al Programa PSA según los criterios de priorización y\npresupuesto asignado.\n\n \n\n7.2. Las presolicitudes no aprobadas por\naspectos legales (anexos 9, 10 y 11), el solicitante tendrá un plazo de hasta\n30 días naturales para corregir y completar los requisitos. Cumplido este plazo\nsin que se que completen los requisitos se procederá a su archivo y las Oficinas\nRegionales no aceptarán la presentación de requisitos faltantes. Salvo en\nsituaciones justificadas, en donde el solicitante presente por escrito una\nreconsideración de su situación antes del vencimiento del plazo.\n\n7.3. Si la presolicitud es aprobada por el\nnotario asignado, el solicitante tendrá un plazo de hasta 15 días hábiles,\npara aportar a las Oficinas Regionales del FONAFIFO los siguientes requisitos:\n\n(Así\nreformado el inciso anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n \n\n \n\n7.3.1. Plano certificado por catastro nacional o\nnotario público.\n\n7.3.2. Estudio Técnico para los proyectos de\nprotección de bosque, proyectos de reforestación y proyectos de establecimiento\nde árboles forestales en SAF, elaborado y firmado por un profesional en\nciencias forestales, incorporado al colegio respectivo. El profesional en\nciencias forestales que elabore el Estudio Técnico deberá acreditarse mediante una\nlista enviada por el Colegio respectivo o por una constancia de este último que\nasí lo acredite. El Estudio Técnico se elaborará según corresponda a lo\nindicado en los anexos 12, 13 y 14. En el caso de los SAF, la asistencia técnica\ndel componente agropecuario, si se requiere, podrá ser solicitada al Ministerio\nde Agricultura y Ganadería o a un profesional de esa rama.\n\n7.3.3. Contrato de regencia forestal\ndebidamente inscrito en el Colegio de Ingenieros Agrónomos, en el cual se\nincluirá la totalidad de área PSA o árboles SAF. Deberá inscribirse un\ncontrato por cada proyecto PSA o por cada modalidad. Cuando se trate de\nproyectos tramitados a través de una Organización se deberá adjuntar el\nlistado de beneficiarios debidamente aceptado y sellado por el Colegio de\nIngenieros Agrónomos, el cual deberá contener calidades de cada beneficiario\n(a), matrícula de Folio Real de la o las fincas y un desglose del área PSA o\nárboles SAF incluidos en el citado contrato.\n\n(Así\nreformado el punto anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n7.3.4. Certificación emitida por el regente\nforestal en la cual se establezca el área efectiva de bosque o reforestación\nacompañada del Estudio Técnico. Se excluye de este requisito los proyectos\nSAF, ya que la Certificación del SAF considera número de árboles plantados.\nCuando se trate de proyectos de protección de bosque, deberá certificarse que\nel bosque protegido cumple con la definición de Bosque establecida en la Ley\nForestal N° 7575. Cuando se trate de proyectos de reforestación mediante\nregeneración natural en sitios en recuperación según lo establecido en este\nManual (anexo 32) debe utilizarse la guía para la certificación del área\nefectiva a compensar, que se establece en el anexo 15 del Manual. Para proyectos\nde Reforestación se deberá emitir una certificación con los puntos GPS\nadjunto al estudio técnico. Cuando se haya implementado la reforestación deberá\nemitirse una certificación completa. En el caso reforestación mediante\nregeneración natural en pastos y potreros en áreas definidas como tierras\nKyoto se deberá incluir una descripción del estado sucesional del área\nrecurso. \n\nEn las Certificaciones para\nreforestación se deberá incluir el nombre vulgar y científico de las especies\nplantadas y el área PSA para cada especie. \n\nEn las Certificaciones para SAF deberá\nindicarse: el nombre vulgar y científico de las especies plantadas, la cantidad\nde árboles por cada especie, de forma clara la fecha de plantación con mes y año,\nporcentaje de sobrevivencia y procedencia de plántulas de viveros autorizados.\nDeberá indicarse además claramente que las áreas incluidas en nuevos\ncontratos, no traslapan con áreas de contratos PSA anteriores o con áreas\narrendadas ubicadas dentro de la misma finca. Se mantienen además los aspectos\nincluidos en los anexo 32 para regeneración natural y los criterios del anexo\n15 del Manual PSA 2005, con los restantes requisitos para la elaboración de la\nCertificación del regente forestal. \n\nLos regentes forestales deben\nentregar el levantamiento del área PSA tanto impreso como digital.\n\n(Así\nreformado el punto anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n7.3.5. Certificación emitida por el regente\nforestal en la que se indique el establecimiento de árboles forestales en SAF para\nel trámite del pago respectivo.\n\n7.3.6. El Estudio técnico deberá ser presentado\nen la Oficina Regional del FONAFIFO correspondiente, en original y dos copias\n(anexos 12, 13 y 14). El original se mantendrá en los archivos de las Oficinas\nRegionales del FONAFIFO, una copia se enviará a FONAFIFO adjunta al contrato y una\ncopia se le entregará al solicitante con el recibido.\n\nEn caso de requerir correcciones las mismas\ndeben ser firmadas por el profesional forestal o el regente forestal cuando\ncorresponda y se deberá presentar original y dos copias en un plazo máximo de\nhasta 10 días hábiles después de la notificación. Los estudios técnicos podrán ser\nintegrados en un solo documento que contemple las diferentes modalidades de un\nmismo beneficiario (a), igualmente se podrán considerar fincas colindantes o cercanas\nen un radio no mayor a cinco kilómetros por beneficiario, donde se pretenda\ndesarrollar actividades de protección, reforestación o SAF. En estos casos debe\nentregarse una copia adicional por cada modalidad para incorporarlo a cada\nexpediente que lleva FONAFIFO por modalidad. Además, la solicitud del pago se\nhará en forma separada por modalidad (protección, reforestación o SAF). Para\nproyectos conjuntos será un estudio técnico para cada beneficiario (a) en forma\nindividual. En el caso de fincas en posesión, el estudio técnico se solicitará\nuna vez transcurrido el plazo para oír oposiciones, luego de publicado el\ncorrespondiente edicto y completados todos los requisitos solicitados\npreviamente. Para la aprobación del estudio técnico, se deberá contar con el\ninforme por parte del funcionario (a) de FONAFIFO, según lo establecido en el\nanexo 16 de este Manual.\n\n \n\n7.4.4. Presentados los requisitos técnicos\na la Oficina Regional de FONAFIFO, el Encargado (a) valorará los mismos, en\ncaso de que se cumplan los requisitos elaborará una resolución de aprobación\n(anexos 17, 18 y 19). El formato de número de resolución se encuentra en el\nanexo 8. Esta resolución deberá contener:\n\n \n\na) Consecutivo de número de oficio.\n\nb) Nombre de beneficiario (a).\n\nc) Ubicación geográfica del\ninmueble.\n\nd) Número de finca en caso de\ninmuebles inscritos o número de plano catastrado en caso de inmuebles no\ninscritos.\n\ne) Modalidad.\n\nf) Área sujeta a pago o número de\nárboles sujetos a pago.\n\n \n\n(Así\nreformado el punto anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n \n\n7.4.5. Una vez notificada esta\nresolución, la Oficina Regional del FONAFIFO procederá a imprimir el contrato\nrespectivo (anexos 2, 3, 4, 20, 21, 22, 23, 24 o 25, 36). Posteriormente,\nprocederá a comunicar al beneficiario (a) mediante nota escrita, que el\ncontrato está listo para su firma, otorgándole un plazo de hasta 10 días hábiles.\nEl expediente se remitirá a las Oficinas Centrales de FONAFIFO para su revisión\nfinal y la firma del Ministro de Ambiente o su representante y del presidente\ndel FONAFIFO o su representante y para su protocolización. Los formatos del número\nde contrato se encuentran en el anexo 8.\n\nSi el beneficiario (a) no se presenta\na firmar el contrato o se retira del trámite de PSA durante el proceso de\nafectación de la finca, deberá cancelar mediante Depósito Bancario el monto\ntotal del costo de la \"Afectación Ley Forestal\" si es que éste ya se\nhubiera realizado, FONAFIFO por su parte tomará acciones administrativas,\nlegales y económicas cuando corresponda contra quienes se retiren, ello dado\nlos costos en que se incurrió durante el proceso de incorporación al Programa\nde PSA.\n\n \n\n(Así\nreformado el punto anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n8º-Requerimientos legales. Los inmuebles\nque se sometan al Programa, deberán:\n\n \n\n8.1. Estar debidamente inscritas en el Registro\nNacional, salvo las excepciones señaladas para proyectos de protección de\nbosque establecidas en el Decreto Nº 31633-MINAE y que cumplan con los\nrequerimientos establecidos en el Reglamento a la ley Forestal.\n\n8.2. En acatamiento de las directrices\nemitidas por el Registro Nacional, los planos de los inmuebles que se sometan al\nPago de Servicios Ambientales en cualquiera de sus modalidades, debe cumplir con\nlos siguientes requisitos:\n\n \n\na. Encontrarse inscrito en la Base de\nCatastro Nacional.\n\nb. Estar relacionado -tanto en la\nBase de Datos del Catastro Nacional, como en la del Registro de la Propiedad- al\ninmueble que se desea someter.\n\nc. La ubicación y área del inmueble\nindicada tanto en el plano como en la Base de Datos del Catastrado Nacional,\ndebe coincidir con lo que se indica en la Base de Datos del Registro de la\nPropiedad.\n\nd. Cuando se trate de fincas sin\ninscribir, el plano deberá estar a nombre de quien se dice poseedor del\ninmueble.\n\n \n\n8.3. No contar con documentos pendientes de\ninscripción, sin ninguna excepción.\n\n8.4. No tener inmovilizaciones, demandas\nde cualquier tipo, embargos preventivos o practicados.\n\n8.5. En caso de tener limitaciones del IDA,\nBANHVI u otra similar, contar con la autorización escrita de dicha entidad para\nsuscribir el contrato y para establecer limitaciones. Salvo aquellos casos en\nque se encuentren autorizados por un convenio de cooperación interinstitucional.\n\n8.6. Podrán ejecutarse proyectos de protección\ny reforestación en fincas arrendadas, siempre y cuando el arrendamiento esté\ninscrito en el Registro Nacional por el plazo de ejecución del estudio técnico.\nSiempre que no sobrepasen las trescientas hectáreas, por\n\n finca o conjunto de fincas colindantes entre sí\no cercanas en un radio de cinco kilómetros, por persona física o jurídica, por\nÁrea de Conservación. En todos los casos, el propietario del inmueble deberá\nsuscribir el contrato forestal con el arrendante.\n\n8.7. En caso de que existan copropietarios,\nusufructuarios, nudos propietarios u otros esquemas similares, podrán los copropietarios,\nusufructuarios, nudos propietarios u otros en escritura pública autorizar expresamente\na uno de ellos la firma del contrato a nombre propio o en representación del\npoderdante y la autorización para realizar la afectación del inmueble en el Registro\nNacional. Esto debe indicarse en la presolicitud PSA para que sea valorado por\nel notario externo de FONAFIFO.\n\n8.8. No se admitirán propiedades que tengan\ncédulas hipotecarias, salvo que éstas sean endosadas como garantía de\ncumplimiento al FONAFIFO, o se utilicen otros mecanismos de garantía a satisfacción\nde FONAFIFO. No se admitirán propiedades que tengan constituidas hipotecas,\nsalvo que en escritura pública el acreedor hipotecario autorice la ejecución\ndel proyecto, su afectación y que en caso de remate el inmueble se adjudique con\nlas afectaciones y limitaciones correspondientes (anexo 25). O que se trate de\nbancos acreedores que tengan convenios con FONAFIFO, para respetar las\nafectaciones y los proyectos.\n\nNo obstante lo anterior, se aceptarán proyectos\nen PSA de protección, en fincas con hipotecas pero el pago de estos será por año\nvencido, según lo establece la cláusula de contrato incluida en el anexo 22.\n\n8.9. Para el establecimiento de plantaciones\ndentro de las áreas silvestres protegidas afectadas por el Plan de Ordenamiento\nAmbiental, deberán ajustarse a las regulaciones estipuladas en el mismo. Cuando\nse trate de proyectos de reforestación con especies de rápido crecimiento, la\nconveniencia técnica de la propuesta deberá ser expresamente avalada en el\ninforme de evaluación que haga la Oficina Regional del FONAFIFO.\n\n8.10. No tener obligaciones pendientes con\nproyectos forestales, programas de financiamiento, incentivos, PSA o créditos otorgados\npor el MINAE o alguno de sus órganos adscritos.\n\n8.11. Únicamente se aceptará\nincluir para el Pago de Servicios Ambientales, proyectos de reforestación y SAF\ncuya plantación haya sido establecida como máximo doce meses antes de la\nformalización del contrato.\n\n \n\n(Así\nreformado y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del 2006).\n\n9º-Obligaciones pendientes. La verificación\nde obligaciones por contratos anteriores de los beneficiarios (as) se realizará\nde la siguiente forma:\n\n \n\n9.1.\nEl FONAFIFO verificará de acuerdo a los registros con que cuenta, las\nobligaciones de los beneficiarios (as) u organizaciones con respecto a créditos,\ncertificados de abono forestal, contratos de PSA y según lo establecido en el\npunto 5.2. Verificará las obligaciones que se establecen en el Manual PSA 2005\ny también procederá a verificar en el sistema SIAP la cabida del inmueble y\nvigencia de contratos anteriores PSA.\n\n \n\n9.2. Las Oficinas Regionales del FONAFIFO\nverificarán las obligaciones pendientes en cuanto a los Servicios Ambientales y\ndeberán dejar constancia en el expediente del resultado de esta consulta.\n\n9.3. Si se determina la existencia de\nobligaciones pendientes, los responsables de las Oficinas Regionales de\nFONAFIFO en coordinación con las Oficinas Centrales, iniciarán los procesos administrativos\ntendientes a la recuperación de los recursos.\n\n9.4. FONAFIFO mantendrá un registro de beneficiarios\n(as) u organizaciones que han incumplido con el contrato u obligaciones con el\nPSA, para verificar si procede o no el trámite de contratos nuevos o\nsolicitudes de pago.\n\n \n\n(Así\nreformado y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del 2006).\n\n10.-Emisión y entrega del pago por servicio\nambiental.\n\n \n\n10.1. Para los proyectos de protección de bosque\nuna vez firmado el contrato por todas las partes, el funcionario (a)\nresponsable de la Oficina Regional de FONAFIFO elaborará y remitirá a las Oficinas\nCentrales la correspondiente solicitud de pago firmada por el beneficiario (a)\n(ver anexos 26 y 27), salvo los contratos con pagos por años vencidos (ver\npunto 8.8). Los formatos del número de solicitud de pago se encuentran en el\nanexo 8. Para pagos posteriores el funcionario (a) responsable de la Oficina\nRegional de FONAFIFO emitirá la solicitud a los 12, 24, 36 y 48 meses de la\nfecha de vigencia de contrato firmada por el beneficiario (a), siempre y cuando\nse haya presentado a satisfacción el informe de regencia (anexo 28) y se haya\ncumplido con lo establecido en el contrato forestal.\n\n10.2. Para los proyectos de reforestación\nuna vez firmado el contrato y presentada la certificación del regente indicando\nla especie(s), superficie plantada por especie, la fecha promedio de la plantación\n(mes y año) y el porcentaje de sobrevivencia máximo del 10%, el funcionario\n(a) responsable de la Oficina Regional de FONAFIFO elaborará y remitirá a las\nOficinas Centrales la correspondiente solicitud de pago firmada por el\nbeneficiario. Para pagos posteriores el funcionario (a) responsable de la\nOficina Regional de FONAFIFO emitirá la solicitud a los 12, 24, 36, 48, 60, 72,\n84, 96 y 108 meses posterior a la fecha promedio de plantación firmada por el\nbeneficiario (a), siempre y cuando se haya presentado a satisfacción el informe\nde regencia (anexo 29), y se haya cumplido con lo establecido en el contrato\nforestal. En contratos con pago por adelantado también se realizarán los pagos\nposteriores según la fecha de plantación, siempre y cuando se haga entrega de\nla Certificación PSA respectiva. En el caso de proyectos de reforestación\nmulti etapas cuya área total no sobrepase las trescientas hectáreas por año,\nse tramitará el pago de cada etapa anual programada en el Estudio Técnico según\nla fecha de plantación respectiva. Específicamente en este caso, el pago de\ncada etapa se realizará siempre y cuando se cumpla a cabalidad la reforestación\nde las etapas anteriores según lo establecido en el Estudio.\n\nEn los contratos de regeneración en\nTierras Kyoto el primer pago se realizará una vez firmado el contrato y los\npagos posteriores se realizarán a los 12, 24, 36 y 48 meses de la fecha de\nfirma de contrato.\n\n(Así\nreformado el inciso anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n10.3. Para los proyectos de establecimiento\nde árboles forestales en SAF, una vez firmado el contrato y presentada la\ncertificación del regente indicando la cantidad de árboles forestales\nplantados, la fecha de la plantación (mes y año) y el porcentaje de\nsobrevivencia, el funcionario (a) responsable de la Oficina Regional de\nFONAFIFO, elaborará y remitirá a las Oficinas Centrales la correspondiente\nsolicitud de pago firmada por el beneficiario (a). El porcentaje máximo\npermisible de mortalidad en esta modalidad es de un 10% y deberá indicar el número\nabsoluto de los árboles sobrevivientes. Para pagos posteriores, el funcionario\n(a) responsable de la Oficina Regional de FONAFIFO, elaborará y emitirá la\nsolicitud a los 12 y 24 meses posteriores a la fecha de plantación la cual\ndeberá ser firmada por el beneficiario (a), siempre y cuando se haya presentado\na satisfacción el informe de regencia (anexo 30) y se haya cumplido lo\nestablecido en el contrato agroforestal.\n\nEn el trámite de pagos subsiguientes\nde contratos SAF, el monto a pagar dependerá del porcentaje de sobrevivencia\nreportado por el regente forestal en el informe de regencia y/o Certificación\nPSA.\n\n(Así\nreformado el inciso anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n10.4. En las modalidades de protección de bosque\ny reforestación no se podrá hacer efectivo el primer pago, hasta que la\nafectación no se encuentre debidamente inscrita en el Registro de la Propiedad\no se cuente con el Testimonio del contrato en fincas sin inscribir. El contrato\nrespectivo establecerá un porcentaje del 1% del valor total del contrato, como\ngastos por concepto de, estudios de expedientes y de Registro Público, emisión\nde certificaciones, elaboración y protocolización del contrato respectivo e\ninscripción ante el Registro Público. Para fincas sin inscribir el notario\ndeberá elaborar un testimonio del contrato para incorporarlo en el registro que\nFONAFIFO llevará para tal fin.\n\n10.5. Recibida la solicitud de pago,\nFONAFIFO tendrá un plazo de 30 días naturales para su emisión, lo cual se hará\nsiempre y cuando ésta cumpla con los requisitos establecidos en la Ley\nForestal, sus Reglamentos, el Manual de Procedimientos, la afectación del\ninmueble se encuentre debidamente inscrita en el Registro Público y el\nBeneficiario (a) se encuentra al día en sus obligaciones con la Caja\nCostarricense del Seguro Social.\n\nPara los contratos firmados en el año\n2005, el pago de la segunda cuota, se ejecutará después de realizada la\nmodificación correspondiente, según lo establecido en el Decreto Ejecutivo N°\n32750-MINAE publicado en el Diario Oficial La Gaceta N° 218 del viernes\n11 de noviembre del 2005.\n\n(Así\nreformado el inciso anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n10.6 El Pago por Servicios Ambientales, será\nentregado a través de la Tesorería del ente fiduciario, a los beneficiarios\n(as) individuales y personas jurídicas. Los beneficiarios (as) individuales\ndeberán presentar cédula de identidad vigente y en buen estado.\n\n \n\n1.1.1. En caso de personas jurídicas, deberá presentarse\nel apoderado o representante legal, quien además de la cédula de identidad\ndeberá contar con una certificación de personería jurídica vigente, que no\ntenga más de tres meses de expedida.\n\n1.1.2. En caso de que el beneficiario persona\nfísica o jurídica no pueda apersonarse directamente a retirar los pagos, puede\nmediante poder especial autorizar a un tercero para ello, aparte de los\nrequisitos indicados en el párrafo anterior, deberá aportar un poder especial o\nautorización, en el cual quien tiene derecho faculta al otro para que retire el\npago. Este poder o autorización debe tener como requisitos indispensables los siguientes:\n\n \n\n1a. La identificación de las personas con\nnombres y apellidos.\n\n1b. Números de cédula.\n\n1c. Manifestar expresamente a que se autoriza.\n\n1d. No necesariamente debe suscribirse en papel\nde seguridad pero si obligatoriamente, debe estar autenticado.\n\n1e. Incluir los siguientes timbres ¢ 125 fiscales\ny ¢ 50 del Colegio de Abogados.\n\n1f. En caso de personas jurídicas deberá además\npresentar la certificación de personería, donde conste que el apoderado puede\ndelegar el poder.\n\n \n\n1.1.3. Los beneficiarios (as) que estén\ninteresados en que los recursos del PSA sean depositados en su cuenta corriente\no de ahorro en el Banco Nacional de Costa Rica; deberán indicarlo por escrito,\ncuando firmen la solicitud de pago y aportar algún documento que refleje claramente\nel número completo de su cuenta bancaria.\n\nEste procedimiento aplica a proyectos\nindividuales que cuenten con un solo beneficiario, sea persona física o jurídica.\nEn el caso de transferencia, el beneficiario deberá solicitarlo por escrito y\ntambién debe considerar que el Banco cobrará un porcentaje por este servicio,\nque correrá por cuenta del beneficiario.\n\n1.1.4. No se podrá dar un poder sobre otro poder\npara firmar contratos, tramitar o retirar PSA.\n\n \n\n10.7. Los pagos en la modalidad de\nprotección de bosque se harán en tractos del 20% anual durante los 5 años. El\nprimer pago se hará una vez que el contrato se encuentre firmado por todas las\npartes y siempre que el beneficiario se encuentre al día con la CCSS y las\nfincas cuenten con su respectiva afectación. Los pagos sucesivos se realizarán\na los 12, 24, 36 y 48 meses de la fecha de vigencia de contrato, siempre y\ncuando se haya cumplido con el informe de regencia (anexo 27) y lo establecido\nen el contrato forestal y se encuentre al día con la CCSS.\n\nEn los contratos cuya vigencia es por\naño vencido (inciso 8.8), el primer pago se hará doce meses después de la\nfecha de vigencia del contrato. Los pagos se harán según los montos\nestablecidos en el Decreto Ejecutivo N° 32750- MINAE publicado en el Diario\nOficial La Gaceta N° 218 del viernes 11 de noviembre del 2005.\n\n(Así\nreformado el inciso anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n10.8. Los pagos en la modalidad de\nreforestación se harán en tractos de 46% en el primer año y 6% durante los\nrestantes nueve años, el primer pago se realizará una vez que el regente\ncertifique la fecha promedio de plantación, el área efectiva y porcentaje de\nmortalidad, se realice la evaluación técnica del FONAFIFO para establecer la\nfactibilidad del proyecto, se encuentre al día con la CCSS y las fincas cuenten\ncon su respectiva afectación. Los sucesivos pagos se emitirán a los 12, 24,\n36, 48, 60, 72, 84, 96 y 108 meses de la fecha promedio de plantación, siempre\ny cuando se haya presentado a satisfacción con el informe de regencia (anexo\n28) y se haya cumplido con lo establecido en el contrato forestal y se encuentre\nal día con la CCSS; salvo aquellos que reciban el pago por adelantado, en cuyo\ncaso deberán garantizar dicho desembolso con una garantía hipotecaria, la cual\npodrá ser suscrita por el beneficiario directamente, o por la organización.\nIgualmente deben aportar la certificación PSA para tramitar los pagos\nposteriores. En proyectos multietapas se emitirán pagos a los 12, 24, 36, 48,\n60, 72, 84, 96 y 108 meses de la fecha promedio de plantación correspondiente a\ncada etapa anual, siempre y cuando se haya presentado a satisfacción con el\ninforme de regencia (anexo 28) y se haya cumplido con lo establecido en el\ncontrato forestal y la reforestación por etapas establecidas en el Estudio Técnico\ny se encuentre al día con la CCSS. Los pagos se harán en tractos del 46% en\nprimer año y 6% en los restantes 9 años, según los montos establecidos en el\nDecreto Ejecutivo Nº 32750-MINAE publicado en el Diario Oficial La Gaceta Nº\n218 del viernes 11 de noviembre del 2005.\n\n(Así\nreformado el inciso anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n10.9. Los pagos en la modalidad de\nestablecimiento de árboles forestales en SAF se harán en tractos de 65%, 20% y\n15% respectivamente durante los primeros 3 años. El primer pago se hará una\nvez que el regente certifique que ya se realizó el establecimiento de los árboles\nforestales; los pagos posteriores a los 12 y 24 meses de la fecha de plantación\nde los árboles, siempre y cuando la sobrevivencia sea superior al 90%, se haya\npresentado a satisfacción con el informe de regencia (anexo 30), se haya\ncumplido con lo establecido en el contrato forestal y se encuentre al día el\nBeneficiario (a) en sus obligaciones con la CCSS. \n\nIgualmente deben aportar la\ncertificación PSA (anexo 15) para tramitar el primer pago. Los pagos se harán\nsegún los montos establecidos en el Decreto Ejecutivo Nº 32750- MINAE\npublicado en el Diario Oficial La Gaceta Nº 218 del viernes 11 de\nnoviembre del 2005.\n\n(Así\nreformado el inciso anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n10.10. En el trámite de SAF, el primer pago se\ngirará cuando el regente del proyecto, entregue la certificación de árboles\nplantados, de plántulas adquiridas en un vivero registrado en el Colegio de Ingenieros\nAgrónomos.\n\n(Así\ncorregida la numeración del inciso anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n11.-Disposiciones de seguimiento y monitoreo.\n\n \n\n1.1. Para el seguimiento y evaluación de los\nproyectos del Programa de Servicios Ambientales, el FONAFIFO podrá contar con los\nservicios de un ente externo que permita auditar y evaluar el estado y\ncumplimiento de las obligaciones, por parte de los entes involucrados en el PSA,\na saber beneficiarios (as), Oficinas Regionales y Centrales del FONAFIFO, organizaciones,\nSINAC, Regentes, etc.\n\nEsta evaluación deberá realizarse al menos cada\ndos años. El FONAFIFO definirá los lineamientos técnicos de la misma.\n\nLos involucrados deberán contribuir en este\nproceso, así como deberán implementar las recomendaciones que se deriven de la\nauditoria.\n\n1.2. Anualmente, el FONAFIFO remitirá al SINAC\nel listado de los proyectos aprobados, para que los tome en consideración al momento\nde realizar otros trámites o en la implementación de la estrategia de monitoreo\nque llevará a cabo esta institución, a más tardar un mes después de finalizado\nel período de tramitación de proyectos.\n\n1.3. Para el monitoreo de los proyectos, el\nFONAFIFO podrá contratar los servicios externos para este .n, así como para\nmantener actualizado el Inventario Nacional de Servicios Ambientales y otros\nproductos del bosque. Los involucrados deberán contribuir en este proceso así\ncomo implementar las recomendaciones derivadas del mismo.\n\n1.4. El personal Técnico de FONAFIFO y el\nfuncionario (a) de la fiscalía del Colegio de Ingenieros Agrónomos, que regulen\na los profesionales involucrados en estos procesos y los funcionarios (as) del\nSINAC, podrán visitar en cualquier momento el área compensada para corroborar\nel estado de la misma y la información consignada en los informes regenciales.\n\n1.5. Las Oficinas del FONAFIFO deberán mantener\nlos expedientes debidamente foliados, ordenados cronológicamente y con índice actualizado\ndel contenido.\n\n1.6. FONAFIFO llevará una base de datos de los\nproyectos de PSA en el Sistema de Información Geográfica y en el Sistema\nIntegrado de Administración de Proyectos. También, llevará una base de datos de\nlos viveros registrados en el Colegio de Ingenieros Agrónomos y se registrará\nla información en el SIAP\n\n1.7.\nEl FONAFIFO utilizará en sus visitas de control los formularios de Indicadores\ndiseñados para las modalidades de protección, reforestación y SAF, los cuales\nestán incluidos en los anexos 33, 34 y 35 de este documento.\n\nLos\nmismos serán anexados a los expedientes respectivos y tendrán el seguimiento\ncorrespondiente.\n\n(Así\nadicionado el inciso anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto\ndel 2006).\n\n12.-De las obligaciones de los beneficiarios\n(as). Son obligaciones de los beneficiarios (as) de PSA en las diversas\nmodalidades las siguientes:\n\n \n\n1.1. Cumplir con las estipulaciones del estudio\ntécnico en cualquiera de sus modalidades, el cual formará parte del contrato.\n\n1.2. Prevenir y controlar los incendios\nforestales.\n\n1.3. Prevenir y controlar la cacería ilegal y la\nextracción ilegal de otros productos del bosque.\n\n1.4. No desarrollar actividades agrícolas y/o\nganaderas, excepto en los SAF según lo establecido en el Estudio Técnico\nrespectivo.\n\n1.5. No efectuar acciones de corta y extracción\nde productos maderables, en los proyectos de protección.\n\n1.6. No realizar actividades que alteren el\ncomportamiento natural del área bajo protección de bosque.\n\n1.7. Comunicar al SINAC cualquier alteración o\ncontingencia que ocasione cambios en el área protegida.\n\n1.8. Permitir el libre acceso del personal del\nSINAC encargado del control, FONAFIFO, y otros que estos designen, al lugar del\nárea compensada, facilitando su labor.\n\n1.9. Permitir al SINAC realizar labores de\ninvestigación y educación ambiental en el área compensada.\n\n1.10. Cumplir con las obligaciones establecidas\nen la Ley Forestal, sus reglamentos y otras disposiciones aplicables.\n\n1.11. Acatar cualquier recomendación, técnicamente\njustificada emitida por el SINAC y las emanadas por FONAFIFO, igualmente deberá\ncolaborar en las visitas que FONAFIFO o sus representantes eventualmente\nrealicen a los proyectos PSA.\n\n(Así\nreformado el inciso anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n1.12. En caso de venta del área sujeta a PSA, en\nforma parcial o total el beneficiario (a) deberá comunicar en un plazo máximo\nde treinta días a la Oficina Regional de FONAFIFO, la transacción a realizar.\n\n1.13. Ceder al FONAFIFO los derechos por los\nServicios Ambientales por un período igual a la vigencia del contrato suscrito.\n\n1.14. Contar con un regente durante el período\nde desembolsos y en los casos de proyectos de reforestación para el\ncumplimiento de las actividades silviculturales previstas en el Estudio\nTécnico.\n\n1.15. Identificar adecuadamente el área\nsujeta a Pago por Servicios Ambientales, con un rótulo por cada 50 hectáreas\ncomo mínimo. Para proyectos presentados en forma conjunta con áreas inferiores\na 50 hectáreas por beneficiario(a) se requiere al menos un rótulo por inmueble\ny en casos de SAF uno por inmueble. Los rótulos deben contener información\nsobre el nombre del beneficiario, modalidad, número de contrato y área PSA\nsometida o árboles SAF. \n\n(Así\nreformado el inciso anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n1.16. En la modalidad de árboles forestales en\nSAF se debe proteger los árboles del ramoneo de los animales.\n\n13.-Devoluciones\n\n \n\nLas\ndevoluciones que al efecto realicen los administrados (as) por conceptos como:\nincumplimiento de contrato, retiros voluntarios cuando procedan, u otros, serán\nrealizados mediante depósito a la cuenta bancaria de FONAFIFO, número\n100-01-000-216750-0 a nombre del Fideicomiso 544-1 Pago de Servicios Ambientales\nBNCR. El beneficiario (a) deberá remitir copia del depósito a FONAFIFO,\nadjuntado una nota que indique: nombre del beneficiario, número de contrato, área\nPSA que corresponde al monto del depósito y concepto por devolución. Este\nmonto debe incluir los intereses correspondientes, cuando corresponda, los\ncuales se calcularán con base en la tasa básica pasiva fijada por el Banco\nCentral a la fecha del pronunciamiento del Área Legal de FONAFIFO, por lo cual,\nel beneficiario(a) deberá previo al depósito, realizar la consulta del monto a\ndepositar al Área Administrativa de FONAFIFO.\n\n \n\n(Así\nreformado y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del 2006).\n\n14.-Disposiciones finales.\n\n \n\n1.1. Los proyectos comprendidos entre los\naños 1997 y 2005, se regirán por lo establecido en los Decretos Ejecutivos Nº26141-MINAE,\nNº 26976-MINAE, Nº 27831-MINAE, Nº 28610-MINAE, Nº 29394-MINAE, Nº\n30090-MINAE, Nº 31081-MINAE, Nº 31676-MINAE y Nº 32226-MINAE; y los Manual de\nProcedimientos de PSA correspondientes. El seguimiento de los contratos\ntramitados entre los años 1997- 2002 inclusive, corresponderá al Sistema\nNacional de Áreas de Conservación (SINAC); y el de los proyectos aprobados según\nlos Decretos Ejecutivos Nº 31081-MINAE, 31767- MINAE, Nº 32226-MINAE y\nsubsiguientes, corresponderá al FONAFIFO.\n\n(Así\nreformado el inciso anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n1.2. El FONAFIFO y el SINAC individualmente o en\nconjunto, podrán suspender la aplicación del Pago por Servicios Ambientales, de\nlos proyectos de 1997 al 2004, e iniciar las gestiones administrativas y\nlegales correspondientes, para la recuperación de los recursos ya aplicados,\ncuando se compruebe que hubo incumplimiento del Estudio Técnico, el contrato\nsucrito, la Ley Forestal, y las demás disposiciones reglamentarias vigentes.\nAsimismo, iniciará el procedimiento administrativo pertinente a fin de\ndeterminar si se cancela o no el contrato forestal, estableciendo las responsabilidades\ndel caso.\n\n1.3. En caso de venta del área sujeta a PSA, en\nforma parcial o total el beneficiario (a) deberá comunicar en un plazo máximo\nde treinta días a la Oficina Regional de FONAFIFO, la transacción a realizar.\nPosteriormente, el nuevo beneficiario (a) deberá solicitar la modificación del\ncontrato aportando la documentación legal correspondiente, que lo acredita como\ndueño, en un plazo máximo de treinta días después de realizada la transacción.\nEl incumplimiento de esta disposición obliga al FONAFIFO a suspender el pago y\nabrir el procedimiento administrativo para dar por finalizado el contrato, y\nrecobrar los recursos girados cuando corresponda.\n\n1.4. Las áreas de protección establecidas en el\nartículo 33 de la Ley Forestal Nº 7575, que se encuentren dentro del área\nsujeta al PSA, estarán comprendidas dentro del área total que recibirá la\ncompensación. Para las áreas de reforestación en áreas de protección, el\npropietario (a) podrá recuperar las mismas mediante el establecimiento de\nespecies nativas, las cuales recibirán el PSA correspondiente en el entendido\nque no podrán ser cortadas en el futuro. O en su defecto, se puede considerar la\nrestauración natural, donde el regente forestal elabore un inventario de\nespecies que debe incorporarse al estudio técnico respectivo según lo\nestablecido en este manual (anexo 32).\n\n1.5. El tratamiento de los terrenos en las\nReservas Indígenas deberá ser igual al que se le da al resto de los beneficiarios,\nno obstante se deben considerar aquellos aspectos particulares, que como Reserva\nIndígena se presentan. Sin excepción, en todos los casos, los trámites para la\naplicación del PSA deberán ser suscritos por el representante legal de la\ncomunidad, o el presidente de la Asociación de Desarrollo Indígena, previo\nacuerdo de Junta Directiva. En caso que la Reserva Indígena no cuente con el respectivo\nplano catastrado se podrá dar trámite al proyecto utilizando el derrotero que\nse detalla en el decreto de creación de la reserva, en cuyo caso el regente\ndeberá ubicar el área a someter bajo contrato de PSA.\n\n1.6. Los informes de regencia que se requieran\npara los diferentes trámites deberán haber sido emitidos en fecha reciente no\nsuperior a un mes al momento de presentación a la Oficina Regional del FONAFIFO.\n\n1.7. Las presolicitudes que por limitaciones\npresupuestarias no fueron tramitadas en el año anterior, serán depositadas en\nun archivo temporal. Las mismas serán consideradas en el año siguiente, solamente\nsi el interesado así lo manifiesta por escrito a la Oficina Regional\nrespectiva. Sólo se tramitarán presolicitudes entregadas dentro del período\nestablecido por el Decreto Ejecutivo correspondiente.\n\n1.8. El Fondo Nacional de\nFinanciamiento Forestal, mediante resolución, podrá establecer la suspensión\ntemporal o definitiva del pago, cuando existan conflictos de intereses con otros\nposeedores o propietarios, o cuando por razón de procesos de fiscalización o\nsupervisión de proyectos, se encuentren elementos que duden a cerca del área\ndel proyecto, del propietario o poseedor del inmueble u otros elementos de\nimportancia.\n\n(Así\nadicionado el inciso anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto\ndel 2006).\n\n1.9. En razón de que el Programa de\nPago de Servicios Ambientales es de naturaleza voluntaria, se posibilita el\nretiro anticipado de los beneficiarios de pago de servicios ambientales, para\nello deberá suscribirse el finiquito correspondiente, y el beneficiario deberá\nhacer la devolución de los recursos recibidos, más los intereses\ncorrespondientes calculados a la tasa básica pasiva. Se exceptúan de esta\ndevolución, aquellos casos de proyectos de protección de bosque donde conste\nla certificación de regencia de que efectivamente se dio la protección del\nbosque en los años inmediatos anteriores.\n\n(Así\nadicionado el inciso anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto\ndel 2006).\n\n1.10. Los beneficiarios de contratos\nde Pago de Servicios Ambientales, podrán acogerse a los beneficios establecidos\nen los Artículos 29 y 36 de la Ley Forestal Nº 7575, para lo cual deberán\ncumplir con los requisitos establecidos en el Reglamento a la Ley Forestal.\n\n(Así\nadicionado el inciso anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto\ndel 2006).\n\n15)\nDe las afectaciones y desafectaciones\n\n \n\nLos\ncostos por afectación, serán del 1% del valor total del contrato para protección\ny reforestación, monto que será deducido al beneficiario por única vez en el\nprimer pago y será depositado directamente al notario respectivo.\n\nLas\nafectaciones vencidas, o producto de retiros voluntarios, podrán ser realizados\npor cualquier notario que el beneficiario (a) decida, según lo establecido en\nel Anexo 31, para ello, deberá el notario correspondiente presentar un borrador\nde la escriturapara su aprobación y coordinar la firma de la misma ante el Área\nde Asesoría Legal de FONAFIFO. En caso que así lo decida el beneficiario(a),\npodrá utilizar cualquiera de los notarios del FONAFIFO, para ello se pondrá a\ndisposición una lista. En todos los casos, el beneficiario(a) cubre los costos\npor estos trámites.\n\nTambién,\nse cobrará este costo a los beneficiarios (as) que decidan finiquitar el\ncontrato, durante el plazo en que se esté inscribiendo la afectación\nrespectiva ante el Registro Público.\n\n \n\n(Así\nreformado y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del 2006).\n\n \n\nRige a partir de su publicación en el Diario Oficial La\nGaceta.\n\n \n\nPublíquese.\n\n---------------------------------------------------\n\n \n\nPresidente\n\nFondo Nacional de Financiamiento Forestal.\n\nVo. Bo. Lic. Ricardo Granados Calderón\n\nAsesor Legal\n\nANEXO 1\n\n \n\nARREGLOS Y LISTA DE ESPECIES FORESTALES\nACEPTADAS\n\nPARA EL ESTABLECIMIENTO DE ÁRBOLES\n\nFORESTALES EN SAF\n\n \n\nEl número máximo de árboles por hectárea y/o\nkilómetro para SAF por establecer, será como se describe:\n\n \n\n. Árboles maderables en cultivos perennes entre\n40 y 250 árboles/ha, de las especies: laurel (Cordia alliodora), cedro (Cedrela\nspp), caoba (Swietenia macrophylla), eucalipto (Eucalyptus spp.),\njaúl (Agnus acuminata), amarillón (Terminalia amazonia),\nRonron (Astronium graveolens), Pilón (Hyeronima alchornoides),\nMelina (Gmelina arborea), Gallinazo (Schizolobium parahyba),\nEspavel (Anacardium excelsum), Guayacán (Tabebuia guajava),\nIndio desnudo (Bursera simarouba), Pochote (Bombacopsis\nquinata), cebo (Vochysia guatemalensis o hondurensis) y\nbotarrama (Vochysia ferruginea).\n\n. Árboles de uso múltiple en cultivos perennes\nentre 40 y 277 árboles por hectárea, de las especies: poró (Erythrina spp.),\nguaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium),\nLeucaena (Leucaena leucocephala)\n\n. Árboles maderables en hilera entre 333 y 500\nárboles por km. De las especies: las mismas que se recomiendan para\nplantaciones en bloque.\n\n. Árboles de Uso Múltiple en hilera entre 333 y\n500 árboles por km. Solo para Sistemas Silvopastoriles.\n\n. Cortinas rompevientos entre 666 y 1.000\nárboles por km. Especies: Estrato alto: eucalipto (Eucalyptus spp.),\ncasuarina (Casuarina spp.), ciprés (Cupressus lusitanica),\npapa (Panopsis suaveolens), Pino (Pinnus spp).\n\n. Estrato medio: manzana de agua (Eugenia\nmalaccensis), cirrí (Tapiria brenesii), cirrí colorado (Mosquitoxylon\njamaicense), guachipelín (Diphysa robinioides), limoncillo (Randia\narmata), cucaracho (Billia colombiana), níspero (Prunus annularis),\nmurta (Ardisia compresa), manzana rosa (Eugenia jambos), colpachí\n(Croton niveus).\n\n. Estrato bajo: manzana rosa (E. jambos),\ncolpachí (C. niveus), uruca (Trichilia glabra), tubú (Montanoa\ndumicola), trueno (Ligustrum lucidum).\n\n. Plantaciones en bloque de menos de una\nhectárea, el equivalente entre (625 y 1.111 árboles por hectárea).\n\n.\nPlantaciones en bloque de menos de una hectárea, el equivalente entre (625 y\n1.111 árboles por hectárea. Como máximo dos bloques por beneficiario(a) por año.\n\n(Así\nadicionado el párrafo anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto\ndel 2006).\n\n.\nSe agrega el criterio de que los arreglos SAF no deben superar los doce meses\nanteriores a la firma del contrato, esto para garantizar una resiembra en el\ncaso de que el porcentaje de mortalidad sea superior al 10%.\n\n(Así\nadicionado el párrafo anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto\ndel 2006).\n\n.\nSe agrega el criterio de que los arreglos en cultivos perennes corresponden a\ncafé, cacao, plátano, cítricos, palmito, palma aceitera y pastos.\n\n(Así\nadicionado el párrafo anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto\ndel 2006).\n\n \n\nEn todos los casos, las especies utilizadas\ndeberán adaptarse a las condiciones especí.cas del sitio y del SAF, así como\nrecibir un manejo silvicultural adecuado y protección del ganado cuando así lo\nrequieran. Se pueden utilizar otras especies forestales, siempre y cuando se\nadapten al sitio según sus condiciones biológicas y ecológicas.\n\nANEXO 2\n\n \n\nCONTRATO PARA PROTECCIÓN DE BOSQUE\n\nDE PSA TRAMITADO POR ORGANIZACIONES\n\nCONTRATO NÚMERO:\n\n \n\n______ -        \n _______ -           _________ -        _________\n-         ________\n\nOficina            Subregión           Modalidad        Número de Año       Año completo\n\nRegional                                                            contrato\n\n \n\nNosotros Carlos Manuel Rodríguez Echandi, mayor,\nabogado, cédula número uno-quinientos veintinueve-seiscientos ochenta y dos, en\nsu condición de Ministro del Ambiente y Energía según Acuerdo Ejecutivo número\ncero cero dos-P del ocho de mayo del dos mil dos, publicado en el Diario Oficial\nLa Gaceta número ochenta y siete, en adelante denominado \"EL MINAE\"\nquien mediante Resolución R Tres Cuatro Cuatro-MINAE de las trece horas del\nveintitrés de agosto del dos mil dos, publicada en La Gaceta No\nciento ochenta del día jueves diecinueve de setiembre del dos mil dos, ha\ndelegado la firma de los contratos tramitados por el Fondo Nacional de\nFinanciamiento Forestal para el PSA en cualquiera de sus modalidades en el\nseñor Raúl Solórzano Soto, Director Superior de Recursos Naturales del Sistema\nNacional de Áreas de Conservación, el señor Jorge Mario Rodríguez Zúñiga,\nmayor, casado una vez, ingeniero agrónomo, cédula uno-quinientos cuarenta y\ncinco-setecientos siete, vecino de Sabanillas de Montes de Oca, en su condición\nde Director Ejecutivo del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, con\nfacultades de apoderado general debidamente facultado para este acto según\nconsta en el Registro de Personas Jurídicas del Registro Público, bajo las\ncitas de inscripción: quinientos treinta y cuatro-mil ochocientos setenta y\nnueve-uno-dos, en adelante denominado FONAFIFO, cédula jurídica tres- cero cero\nsiete-dos cero cuatro siete dos cuatro, y (nombre o nombres de los\npropietarios, número de cédula, estado civil completo, oficio, vecino de), (en\nsu condición de apoderado de persona física o jurídica, cédula jurídica número:\nsegún consta en el Registro Nacional sección , al tomo, folio, asiento, o según\npoder especial otorgado ante el notario público, escritura número: de las\nhoras, del de el cual consta en el expediente administrativo), en adelante\ndenominado \" El Beneficiario\" con fundamento en la Ley Forestal número siete\ncinco siete cinco, convenimos en celebrar el presente contrato, que se regirá\nen especial por las siguientes cláusulas:\n\nPRIMERA: Que de conformidad con lo dispuesto, \"\nEl Beneficiario\" en su condición de propietario del inmueble del Partido de ,\ninscrito en el Registro de la Propiedad, bajo el Folio Real matrícula número: ,\nes terreno de naturaleza , sito en el distrito , cantón de la Provincia de ,\nque limita al norte: sur: este: oeste: , mide: m2 , plano catastrado , donde\nacepta ejecutar un proyecto de protección de bosque en un área de __________\nhectáreas, las cuales están debidamente delimitadas en según la Certificación\nde PSA del Regente Forestal, que consta en el expediente administrativo, el\ncual forma parte de este contrato. Este proyecto fue aprobado por la Oficina\nRegional de , del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, según Resolución:\n.\n\nSEGUNDA:\"EL\nBENEFICIARIO\", reconoce recibir el PSA de común acuerdo al artículo tres,\ninciso k de la Ley Forestal siete cinco siete cinco y acepta ceder a FONAFIFO,\npor un período igual al que FONAFIFO pague los servicios ambientales generados\npor el área sujeta a este contrato, los derechos por reducir, evitar o fijar\nlas emisiones de gases -con efecto invernadero-, la protección del agua para\nuso urbano, rural o hidroeléctrico, protección de la biodiversidad y belleza\nescénica natural, que genera las actividades de protección del bosque. Como\ncontraprestación por la protección del bosque, y la cesión señalada, el\nFONAFIFO pagará la suma de sesenta y cuatro dólares por hectárea por año,\ndistribuidas según Decreto Ejecutivo N° 32750- MINAE que establece anualmente\nlos montos pormodalidad de pago de servicio ambiental. El primer desembolso se\ngirará una vez que el Regente Forestal presente a la Oficina Regional del Fondo\nNacional de Financiamiento Forestal el contrato de regencia debidamenteinscrito,\nen los años subsiguientes el regente deberá certificar que semantiene la\ncobertura vegetal inalterable y que se han cumplido a cabalidad las obligaciones\nestablecidas en este contrato para ese período. Losdesembolsos se realizarán\nsiempre y cuando el beneficiario se encuentre al día en sus obligaciones con la\nCaja Costarricense de Seguro Social.\n\nEl\nbeneficiario autoriza expresamente durante toda la vigencia de este contrato,\npara que los pagos por concepto de servicios ambientales sean girados por\nFONAFIFO, directamente a la Organización, que le brindó los servicios de\nasesoría técnica, regencia y seguimiento del proyecto, quien a su vez deducido\nel monto acordado, entregará la diferencia al beneficiario.\n\n(Así\nreformada la cláusula\n\nanterior y publicada en La Gaceta\nN° 151 del 8 de agosto del 2006).\n\nTERCERA: Como afectación voluntaria a la\npropiedad \"El Beneficiario\" acepta mantener durante cinco años a partir de su\nvigencia, afectada dicha propiedad con las limitaciones y obligaciones\nestablecidas en este contrato, para lo cual autoriza al FONAFIFO la\nprotocolización de lo conducente de este contrato, a .n de que se inscriba en\nel Registro Público como una limitación de la propiedad, así como deducir el 1%\ndel monto total del contrato, para tales efectos.\n\nCUARTA: \"BENEFICIARIO\" se compromete a: a)\nProteger el bosque, la cobertura vegetal o los procesos de regeneración, del\nárea comprendida en este contrato, y por ende no cortar árboles, o cualquier\ntipo de vegetación. b) Contar con un Regente Forestal, debidamente colegiado, responsable\nde la ejecución técnica durante la vigencia del contrato, c) Prevenir y\ncontrolar los incendios forestales. d) Prevenir y evitar la cacería ilegal y la\nextracción ilegal de otros productos del bosque, e) No desarrollar actividades\nagrícolas y/o ganaderas, f) No efectuar acciones de corta y extracción de\nproductos maderables, g) No realizar ninguna actividad que altere el\ncomportamiento natural del área a proteger, h) Comunicar al MINAE, cualquier\nalteración o contingencia que ocasione cambios en el área protegida, i)\nPermitir el libre acceso del personal de MINAE, FONAFIFO, encargado de control,\nal lugar del área sujeta al PSA facilitando su labor, j) Ceder al Fondo\nNacional de Financiamiento Forestal los servicios ambientales, generados por su\nbosque. k-) Acatar cualquier recomendación técnica emitida por el MINAE o el\nregente, en forma escrita.\n\nQUINTA: Cualquier venta total, parcial, cesión o\nenajenación del inmueble objeto de este contrato, deberá ser comunicado de\nprevio al Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. La venta obliga en iguales\ntérminos al nuevo dueño o adquirente, salvo que éste desee devolver el monto\nproporcional pagado por FONAFIFO. En cuyo caso procederá el finiquito\ncorrespondiente.\n\nSEXTA: FONAFIFO queda expresamente facultado a\ncomercializar de cualquier forma y a cualquier persona física, jurídica,\nnacional o internacional los derechos cedidos.\n\nSÉTIMA: El incumplimiento por parte de \"EL BENEFICIARIO\"\nde cualquiera de sus obligaciones establecidas en este contrato, en la Ley Forestal,\nen su Reglamento, dará por finalizado el presente contrato en forma automática\ny autoriza al FONAFIFO a suspender total o parcialmente los pagos pendientes y\na solicitar el reintegro de los pagos otorgados, sus intereses y en general los\ndaños y perjuicios ocasionados, renunciando expresamente en este supuesto a su\ndomicilio. Las partes podrán dar por finalizado el presente contrato de mutuo\nacuerdo, para ello el FONAFIFO reconocerá como servicios prestados los años de\nprotección pagados al beneficiario.\n\nOCTAVA: Este contrato tendrá una vigencia de\ncinco años, a partir del primero de enero del 200___.\n\nLeído lo anterior, lo aprobamos y firmamos en\nSan José, a los días del mes de del dos mil ______\".\n\nIng. Raúl Solórzano Soto Director Superior de Recursos\nNaturales\n\nSINAC\n\nIng. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga.\n\nFondo Nacional de Financiamiento Forestal\n\nSr.\n\nBeneficiario\n\n \n\nNota: En el caso de contratos de la Oficinas Regionales\nSarapiquí y San Carlos, agregar en la cláusula CUARTA la siguiente indicación.\n\nEn cada rótulo se debe consignar la siguiente leyenda\n\"Finca bajo PSA, Programa Forestal Huetar Norte, KFW-FONAFIFO\"\n\nANEXO 3\n\n \n\nCONTRATO PARA REFORESTACIÓN\n\nDE PSA TRAMITADO POR ORGANIZACIONES\n\nCONTRATO NÚMERO:\n\n \n\n______ -               \n _______ -                _________ -              _________ -            ________\n\nOficina                    Subregión               Modalidad                 Número de\n              Año\n\nRegional                                                                              contrato\n                 completo\n\n \n\nNosotros Carlos Manuel Rodríguez Echandi, mayor,\nabogado, cédula número: uno-quinientos veintinueve-seiscientos ochenta y dos,\nen su condición de Ministro del Ambiente y Energía según Acuerdo Ejecutivo número\ncero cero dos-P del ocho de mayo del dos mil dos, publicado en el Diario Oficial\nLa Gaceta número ochenta y siete, en adelante denominado \"EL MINAE\"\nquien mediante Resolución R Tres Cuatro Cuatro-MINAE de las trece horas del\nveintitrés de agosto del dos mil dos, publicada en La Gaceta No ciento\nochenta del día jueves diecinueve de setiembre del dos mil dos, ha delegado la\n.firma de los contratos tramitados por el Fondo Nacional de Financiamiento\nForestal para el PSA en cualquiera de sus modalidades en el señor Raúl\nSolórzano Soto, Director Superior de Recursos Naturales del Sistema Nacional de\nÁreas de Conservación, el señor Jorge Mario Rodríguez Zúñiga, mayor, casado una\nvez, ingeniero agrónomo, cédula uno-quinientos cuarenta y cinco-setecientos\nsiete, vecino de Sabanillas de Montes de Oca, en su condición de Director\nEjecutivo del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, con facultades de\napoderado\n\n general debidamente facultado para este acto según\nconsta en el Registro de Personas Jurídicas del Registro Público, bajo las\ncitas de inscripción: quinientos treinta y cuatro-mil ochocientos setenta y\nnueve-uno-dos, en adelante denominado FONAFIFO, cédula jurídica tres- cero cero\nsiete dos cero cuatro siete dos cuatro, y (nombre o nombres de los\npropietarios, número de cédula, estado civil completo, oficio, vecino de), (en\nsu condición de apoderado de persona física o jurídica, cédula jurídica número:\nsegún consta en el Registro Nacional sección , al tomo, folio, asiento, o según\npoder especial otorgado ante el notario público, escritura número: de las\nhoras, del de , el cual consta en el expediente administrativo), en adelante\ndenominado \" El Beneficiario\" con fundamento en la Ley Forestal número siete\ncinco siete cinco, convenimos en celebrar el presente contrato, que se regirá\nen especial por las siguientes cláusulas:\n\nPRIMERA: Que de conformidad con lo dispuesto, \"\nEl Beneficiario\" en su condición de propietario del inmueble del Partido de ,\ninscrito en el Registro de la Propiedad, bajo el Folio Real matrícula número: ,\nes terreno de naturaleza , sito en el distrito , cantón de la Provincia de ,\nque limita al norte: sur: este: oeste: , mide: m2, plano catastrado , donde\nacepta ejecutar un proyecto de reforestación en un área de hectáreas, las\ncuales están debidamente delimitadas en según la Certificación de PSA del\nRegente Forestal, que consta en el expediente administrativo, el cual forma\nparte de este contrato. Este proyecto fue aprobado por la Oficina Regional de ,\ndel Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, según Resolución: .\n\nSEGUNDA: \"EL\nBENEFICIARIO\", reconoce recibir el PSA de común acuerdo al artículo tres,\ninciso k de la Ley Forestal siete cinco siete cinco y acepta ceder a FONAFIFO,\npor un período igual al que FONAFIFO pague los servicios ambientales generados\npor el área sujeta a este contrato, los derechos por reducir, evitar o fijar\nlas emisiones de gases -con efecto invernadero-, la protección del agua para\nuso urbano, rural o hidroeléctrico, protección de la biodiversidad y belleza\nescénica natural, que genera las actividades de reforestación. Como\ncontraprestación el FONAFIFO pagará la suma de ochocientos dieciséis dólares\npor hectárea desembolsados en un plazo de diez años, distribuidos según\nDecreto Ejecutivo N° 32750-MINAE que establece anualmente los montos por\nmodalidad de pago de servicio ambiental.\n\nEl\nprimer desembolso se girará una vez que el Regente Forestal certifique a la\nOficina Regional del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal que la plantación\nestá establecida, con la fecha promedio de la plantación (mes y año) y con\nuna densidad acorde a lo indicado en el Estudio Técnico y con una mortalidad no\nsuperior al diez por ciento, en los años subsiguientes el Regente deberá\ncertificar que se mantiene la reforestación, se encuentra en un estado técnicamente\naceptable y que se han cumplido a cabalidad las obligaciones establecidas en el\nEstudio Técnico y en este contrato, para ese período. En los contratos\nmultietapas, la primera etapa se pagará cuando la plantación esté\nestablecida, la segundaetapa y subsiguientes se pagarán siempre y cuando las\netapas anteriores sehayan establecido según lo programado en el Estudio Técnico.\nEn todos loscasos, se pagará según la fecha promedio de plantación\ncorrespondiente a cada etapa, y el Regente deberá certificar que se mantiene la\nreforestación, se encuentra en un estado técnicamente aceptable y que se han\ncumplidoa cabalidad las obligaciones establecidas en el Estudio Técnico y en\neste contrato, para cada etapa.\n\nLos\ndesembolsos se realizarán siempre y cuando el beneficiario se encuentre al día\nen sus obligaciones con la Caja Costarricense de Seguro Social.\n\nEl\nbeneficiario autoriza expresamente durante toda la vigencia deeste contrato,\npara que los pagos por concepto de servicios ambientales sean girados por\nFONAFIFO, directamente a la Organización, que le brindó losservicios de asesoría\ntécnica, regencia y seguimiento del proyecto, quien a su vez deducido el monto\nacordado, entregará la diferencia al beneficiario.\n\n \n\nNota:\nEn los contratos multietapas, la formalización de cada una de las etapas\ndependerá de la disponibilidad de recursos presupuestarios.\n\n(Así\nreformada la cláusula anterior y publicada en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto\ndel 2006).\n\n \n\nTERCERA: Como afectación voluntaria a la\npropiedad \"El Beneficiario\" acepta mantener durante quince años a partir de su\nvigencia, afectada dicha propiedad con las limitaciones y obligaciones\nestablecidas en este contrato, para lo cual autoriza al FONAFIFO la\nprotocolización de lo conducente de este contrato, a .n de que se inscriba en\nel Registro Público como una limitación de la propiedad, así como deducir el 1%\ndel monto total del contrato, para tales efectos. Si el turno de\nrotación es menor a 15 años, el beneficiario podría solicitar a FONAFIFO el\nlevantamiento de la afectación posterior a la cosecha .final de la plantación.\n\nCUARTA: \"BENEFICIARIO\" se compromete a: a)\nEstablecer una plantación forestal de acuerdo con lo estipulado en el Estudio\nTécnico de reforestación. b) Contar con un regente forestal debidamente\ncolegiado, responsable de la ejecución técnica durante la vigencia del contrato\no el turno de la especie, c) Prevenir y controlar los incendios forestales. d) Prevenir\ny apoyar las labores de control de la cacería ilegal e) No desarrollar actividades\nagrícolas y/o ganaderas, f) Comunicar a la Administración Forestal del Estado\ntodo aprovechamiento de la madera producto de la plantación forestal. g)\nComunicar al MINAE, cualquier alteración o contingencia que ocasione cambios en\nel área sometida a PSA i) Permitir el libre acceso del personal de MINAE,\nFONAFIFO, encargado de control, al lugar del área sujeta al PSA facilitando su\nlabor, j) Ceder al Fondo Nacional de Financiamiento Forestal los servicios\nambientales, generados por su plantación forestal. k-) Acatar cualquier\nrecomendación técnica emitida por el MINAE o el regente, en forma escrita. l)\nEl beneficiario dispone de doce meses contados a partir de la firma de este\ncontrato para el establecimiento de la plantación. En caso contrario\ncorrespondería la modificación del contrato. En proyectos multietapas dispone\nde doce meses a partir del establecimiento de la etapa anterior para establecer\nla nueva etapa, con máximo de cinco años para completar las etapas establecidas\nen el Estudio Técnico. En caso contrario correspondería la modificación del\ncontrato.\n\nQUINTA: Cualquier venta total, parcial, cesión o\nenajenación del inmueble objeto de este contrato, deberá ser comunicado de\nprevio al Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. La venta obliga en iguales\ntérminos al nuevo dueño o adquirente, salvo que este desee devolver el monto\nproporcional pagado por FONAFIFO. En cuyo caso procederá el finiquito\ncorrespondiente.\n\nSEXTA: FONAFIFO queda expresamente facultado a\ncomercializar de cualquier forma y a cualquier persona física, jurídica,\nnacional o internacional los derechos cedidos.\n\nSÉTIMA: El incumplimiento por parte de \"EL\nBENEFICIARIO\" de cualquiera de sus obligaciones establecidas en este contrato,\ny su relación con la Ley Forestal y en su Reglamento, dará por finalizado el\npresente contrato en forma automática y autoriza al FONAFIFO a suspender total o\nparcialmente los pagos pendientes y a solicitar el reintegro de los pagos otorgados,\nsus intereses y en general los daños y perjuicios ocasionados, renunciando\nexpresamente en este supuesto a su domicilio.\n\nOCTAVA: Este contrato tendrá una vigencia de\nquince años, a partir de su .firma.\n\nLeído lo anterior, lo aprobamos y firmamos en San\nJosé, a los días del mes de del dos mil _______\".\n\nIng. Raúl Solórzano Soto\n\nDirector Superior de Recursos Naturales\n\nSINAC\n\nIng. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga.\n\nFondo Nacional de Financiamiento Forestal.\n\nSr.\n\nBeneficiario.\n\nNota: En el caso de contratos de la Oficinas\nRegionales Sarapiquí y San Carlos, agregar en la cláusula CUARTA la siguiente\nindicación.\n\nEn cada rótulo se debe consignar la siguiente leyenda\n\"Finca bajo PSA, Programa Forestal Huetar Norte, KFW-FONAFIFO\"\n\nANEXO 4\n\n \n\nCONTRATO PARA SISTEMAS AGROFORESTALES\n\nDE PSA TRAMITADO POR ORGANIZACIONES\n\nCONTRATO NÚMERO: (poner número)\n\n \n\n______ -            _______ -             _________ -             _________ -           ________\n\nOficina               Subregión                Modalidad             Número de               Año\n\nRegional                                                                        contrato\n            completo\n\n \n\nNosotros Carlos Manuel Rodríguez Echandi, mayor,\nabogado, cédula número: uno-quinientos veintinueve-seiscientos ochenta y dos,\nen su condición de Ministro del Ambiente y Energía según Acuerdo Ejecutivo número\ncero cero dos-P del ocho de mayo del dos mil dos, publicado en el Diario Oficial\nLa Gaceta número ochenta y siete, en adelante denominado \"EL MINAE\"\nquien mediante Resolución R Tres Cuatro Cuatro-MINAE de las trece horas del\nveintitrés de agosto del dos mil dos, publicada en La Gaceta No. ciento\nochenta del día jueves diecinueve de setiembre del dos mil dos, ha delegado la\n.firma de los contratos tramitados por el Fondo Nacional de Financiamiento\nForestal para el PSA en cualquiera de sus modalidades en el señor Raúl\nSolórzano Soto, Director Superior de Recursos Naturales del Sistema Nacional de\nÁreas de Conservación, el señor Jorge Mario Rodríguez Zúñiga, mayor, casado una\nvez, ingeniero agrónomo, cédula uno-quinientos cuarenta y cinco-setecientos\nsiete, vecino de Sabanillas de Montes de Oca, en su condición de Director\nEjecutivo del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, con facultades de\napoderado general debidamente facultado para este acto según consta en el\nRegistro de Personas Jurídicas del Registro Público, bajo las citas de\ninscripción: quinientos treinta y cuatro-mil ochocientos setenta y\nnueve-uno-dos, en adelante denominado FONAFIFO, cédula jurídica tres- cero cero\nsiete dos cero cuatro siete dos cuatro, y (nombre o nombres de los\npropietarios, número de cédula, estado civil completo, oficio, vecino de), (en\nsu condición de apoderado de persona física o jurídica, cédula jurídica número:\nsegún consta en el Registro Nacional sección , al tomo, folio, asiento, o según\npoder especial otorgado ante el notario público, escritura número: de las horas,\ndel de , el cual consta en el expediente administrativo), en adelante denominado\n\"El Beneficiario\" con fundamento en la Ley Forestal número siete cinco siete\ncinco, convenimos en celebrar el presente contrato, que se regirá en especial\npor las siguientes cláusulas:\n\nPRIMERA: Que de conformidad con lo dispuesto,\n\"El Beneficiario\" en su condición de propietario del inmueble del Partido de ,\ninscrito en el Registro de la Propiedad, bajo el Folio Real matrícula número: ,\nes terreno de naturaleza , sito en el distrito , cantón de la Provincia de ,\nque limita al norte: , sur: , este: , oeste: , mide: m2, plano catastrado donde\nacepta ejecutar un proyecto de reforestación de _______árboles en SAF, las\ncuales están debidamente indicados en la Certificación PSA del Regente Forestal\nque consta en el expediente administrativo, el cual forma parte de este\ncontrato. Este proyecto fue aprobado por la Oficina Regional del Fondo Nacional\nde Financiamiento Forestal según resolución: .\n\nSEGUNDA: \n\"EL BENEFICIARIO\", reconoce recibir el PSA de común acuerdo al artículo\ntres, inciso k de la Ley Forestal siete cinco siete cinco y acepta ceder a\nFONAFIFO, por un período igual al que FONAFIFO pago los servicios ambientales\ngenerados por el área sujeta a este contrato, los derecho por reducir, evitar o\nfijar las emisiones de gases -con efecto invernadero, la protección del agua\npara uso urbano, rural o hidroeléctrico, protección de la biodiversidad y\nbelleza escénica natural, que genera las actividades de reforestación en SAF.\nComo contraprestación por las acciones, y la cesión señalada, el FONAFIFO\npagará la suma deun dólar treinta centavos por árbol forestal sembrado\ndesembolsados en un plazo de tres años, distribuidos según Decreto Ejecutivo Nº\n32750- MINAE que establece anualmente los montos por modalidad de pago de\nservicio ambiental, con un mínimo de 350 árboles y hasta un máximo de tres\nmil quinientos árboles. FONAFIFO realizará el pago de la siguienteforma: 65%\nel primer año, 20% el segundo año y 15% el tercer año. Elprimer desembolso.\nEl primer desembolso ser realizará una vez se rinda la certificación del\nregente forestal en el cual se indique que se ha realizado la siembra y los árboles\nestán establecidos, además que la mortalidad inicialno sea mayor del diez por\nciento y en todo caso indicar el número absoluto de árboles sobrevivientes; un\nveinte por ciento a los doce meses de la fecha de plantación de árboles y un\nquince por ciento final veinticuatro meses de la fecha de plantación de árboles.\nEn los años subsiguientes el regente deberá informar que se mantiene el\nSistema Agroforestal y se encuentra en un estado técnicamente aceptable y que\nse han cumplido a cabalidadlas obligaciones establecidas en el estudio técnico\ny en este contrato, paraese período. El segundo y tercer pago corresponderá al\nnúmero de árboles sobrevivientes indicados en el informe de regencia y/o\nCertificación PSA.\n\nLos\ndesembolsos se realizarán siempre y cuando el beneficiario se encuentre al día\nen sus obligaciones con la Caja Costarricense de Seguro Social.\n\nEl\nbeneficiario autoriza expresamente durante toda la vigencia de este contrato,\npara que los pagos por concepto de servicios ambientales sean girados por\nFONAFIFO, directamente a la Organización, que le brindó los servicios de\nasesoría técnica, regencia y seguimiento del proyecto, quien a su vez deducido\nel monto acordado, entregará la diferencia al beneficiario.\n\n(Así\nreformada la cláusula anterior y publicada en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto\ndel 2006).\n\nTERCERA: \"BENEFICIARIO\" se compromete a: a)\nPlantar los árboles forestales en sistemas agroforestales de acuerdo con lo\nestipulado en el estudio técnico. b) Contar con un regente forestal debidamente\ncolegiado, responsable de la ejecución técnica durante la vigencia del contrato,\nc) Prevenir y controlar los incendios forestales. d) Prevenir y evitar la\ncacería ilegal y la extracción ilegal de otros productos del bosque, e) Se debe\nproteger los árboles del ramoneo de los animales en los sistemas\nsilvopastoriles f) Comunicar al FONAFIFO, cualquier alteración o contingencia\nque ocasione cambios en plantación g) Permitir el libre acceso del personal de\nMINAE y FONAFIFO, el encargado de control, al lugar del área sujeta al PSA\nfacilitando su labor, h) Ceder al Fondo Nacional de Financiamiento los\nservicios ambientales, generados por su plantación forestal. k) Acatar\ncualquier recomendación técnica emitida por el FONAFIFO o el regente en forma\nescrita. j) Velar por el buen desarrollo del SAF. l) El beneficiario dispone de\ndoce meses contados a partir de la firma de este contrato para el\nestablecimiento del SAF. En caso contrario correspondería la modificación del\ncontrato.\n\nCUARTA: Cualquier venta total, parcial, cesión o\nenajenación del inmueble objeto de este contrato, deberá ser comunicado de\nprevio al Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. La venta obliga en iguales\ntérminos al nuevo dueño o adquirente, salvo que este desee devolver el monto\nproporcional pagado por FONAFIFO. En cuyo caso procederá el finiquito\ncorrespondiente.\n\nQUINTA: FONAFIFO queda expresamente facultado a\ncomercializar de cualquier forma y a cualquier persona física, jurídica,\nnacional o internacional los derechos cedidos.\n\nSEXTA: El incumplimiento por parte de \"EL\nBENEFICIARIO\" de cualquiera de sus obligaciones establecidas en este contrato,\nen la Ley Forestal, en su Reglamento, dará por finalizado el presente contrato\nen forma automática y autoriza al FONAFIFO a solicitar el reintegro de los\npagos otorgados, sus intereses y en general los daños y perjuicios ocasionados,\nrenunciando expresamente en este supuesto a su domicilio.\n\nSÉTIMA: Este contrato tendrá una vigencia de\ncinco años, a partir de su firma.\n\nLeído lo anterior, lo aprobamos y .firmamos en San\nJosé, a los días del mes de del dos mil __________\".\n\nIng. Raúl Solórzano Soto\n\nDirector Superior de Recursos Naturales\n\nSINAC\n\nIng. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga\n\nPresidente del Fondo Nacional de Financiamiento\nForestal.\n\nSr.\n\nBeneficiario\n\nNota: En el caso de contratos de la Oficinas\nRegionales Sarapiquí y San Carlos, agregar en la cláusula CUARTA la siguiente\nindicación.\n\nEn cada rótulo se debe consignar la siguiente\nleyenda \"Finca bajo PSA, Programa Forestal Huetar Norte, KFW-FONAFIFO\".\n\nANEXO 5\n\n \n\nCONVENIO DE COOPERACIÓN FONDO NACIONAL DE\n\nFINANCIAMIENTO FORESTAL Y LAS ORGANIZACIONES\n\n \n\nNosotros, el señor Jorge Mario Rodríguez Zúñiga,\nmayor, casado una vez, ingeniero agrónomo, cédula uno-quinientos cuarenta y\ncinco setecientos siete, vecino de Sabanillas de Montes de Oca, en su condición\nde Director Ejecutivo del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, con facultades\nde apoderado general debidamente facultado para este acto según consta en el\nRegistro de Personas Jurídicas del Registro Público, bajo las citas de\ninscripción: quinientos treinta y cuatro-mil ochocientos setenta y nueve-uno-dos,\ncédula Jurídica tres- cero cero siete-dos cero cuatro siete dos cuatro, en\nadelante denominado FONAFIFO y (Nombre del representante legal, calidades,\ncédula, nombre de la Organización, cedula jurídica, según consta, por el\nDepartamento de Organizaciones Sociales del Ministerio de Trabajo y Seguridad\nSocial, y de conformidad con el Acuerdo No del Consejo de Administración de\nfecha del en adelante denominada LA ORGANIZACIÓN, con fundamento en la ley\nforestal, su reglamento y el Manual de procedimientos administrativos, así como\nel buen desempeño en la organización en labores similares en el pasado,\nacordamos celebrar el presente convenio de cooperación el cual se regirá por\nlas siguientes cláusulas:\n\nPRIMERA: La\norganización se compromete a brindar asesoría técnica y seguimiento a los\nproductores beneficiarios (as) de proyectos de PSA, en la modalidad de protección\nde bosque, reforestación, sistemas agroforestales y regeneración natural.\n\n(Así\nreformada la cláusula anterior y publicada en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto\ndel 2006).\n\nSEGUNDA: Son obligaciones de la Organización:\n\n \n\na- Brindar los servicios de regencia y de\nasesoría técnica en la ejecución estudio técnico.\n\nb- Suscribir contratos individuales con los\nbeneficiarios (as) del Programa de PSA, en donde se regulen las relaciones\nparticulares con los beneficiarios (as). En estos contratos se establecerán los\nmontos por los honorarios por los servicios brindados, la periodicidad de la asistencia\ntécnica, entre otras.\n\nc- Gestionar el cobro y su posterior entrega a\ncada beneficiario (a) de los recursos que le corresponden, para ello deberá\ncanalizar dichos recursos en una cuenta corriente exclusiva para administrar\nlos recursos que FONAFIFO le transfiera por PSA.\n\nd- Comprometerse a girar los recursos a los\nbeneficiarios de PSA, como máximo 15 días naturales después de que se giren los\nrecursos por parte de FONAFIFO, esto si no ha existido ninguna situación irregular.\n\ne- Colaborar con el FONAFIFO en las labores de\nsupervisión de los proyectos de PSA a su cargo y supervisión técnica, durante\nla vigencia del plan técnico de reforestación. La Organización deberá comunicar\nen forma inmediata cualquier situación irregular derivada de los Contratos de\nPSA.\n\n \n\nTERCERA: La organización por su participación,\ncobrará al beneficiario un porcentaje que no podrá ser superior al 18.\n\nCUARTA: El FONAFIFO se compromete a pagar a los\nbeneficiarios (as) a través de la inmediación de la organización, por haberlo\nasí estipulado estos en los contratos de PSA. No obstante, cuando por mutuo\nacuerdo se establezca o la organización desaparezca o se compruebe falta grave\nen sus obligaciones, mediante un procedimiento administrativo, el FONAFIFO podrá\nsuspender parcial o totalmente los pagos a la organización y girar en forma\ndirecta al beneficiario. La organización, renuncia de antemano a cualquier\nreclamo derivada por la aplicación de esta cláusula.\n\nQUINTA: Este Convenio tiene un plazo de duración\nde cinco años, a partir de su .firma.\n\nSEXTA: Cualquier conflicto presentado en la\nejecución o aplicación de este convenio será resuelta bajo los principios de\nbuena fe y cooperación mutua, pero teniendo en cuenta siempre la viabilidad y\nejecución de los proyectos de PSA, suscrito con los beneficiarios (as).\n\nSÉTIMA: La organización no será responsable de\nla ejecución o incumplimiento de los proyectos, salvo que conociendo de\nirregularidades no las manifestare oportunamente.\n\nOCTAVA: Para efectos fiscales este convenio es\nde carácter inestimable.\n\nLeído lo anterior, lo aprobamos y .firmamos en San\nJosé, a los días ____ del mes___ de del dos mil ____. ____________________________\n\nIng. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga\n\nFondo Nacional de Financiamiento Forestal\n\n_____________________________\n\nRepresentante de la Organización\n\nANEXO 6\n\n \n\nFONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO FORESTAL\n\nPRESOLICITUD DE INGRESO AL PROGRAMA PSA\n\n \n\nNº Consecutivo______________\n\nFecha______________________\n\nSeñores:\n\nOficina Regional________________________\n\nPor este medio hago entrega de la presolicitud\npara ingresar al Programa de Pago de Servicios Ambientales-PSA, para lo cual\nindico los siguientes aspectos:\n\n \n\nI. Datos del solicitante\n\nNombre completo: __________________________________________\n\nNúmero de cédula: _____________ Estado civil completo:\n_________\n\nProfesión u oficio:\n___________________________________________\n\nDirección exacta:\n___________________________________________\n\nTeléfono, número de fax y/o correo electrónico:\n___________________\n\nII. Datos del representante legal III. Datos de la\norganización\n\nNombre completo: ______________ Nombre completo:\n__________\n\nNúmero de cédula: ______________ Número de cédula:\n__________\n\nEstado civil completo: ____________ Dirección exacta:\n___________\n\nTeléfono, fax y/o correo electrónico:\n_____________________________\n\nTeléfono, fax y/o correo electrónico:\n_____________________________\n\nProfesión u oficio:\n___________________________________________\n\nCondiciones en que ejecuta su representación:\n_____________________\n\nDirección exacta:\n___________________________________________\n\nIV. Datos de la .finca Folio(s) real(es), Tomos o\nPosesión _____________________________\n\nÁrea total (ha):\n_____________________________________________\n\nNúmero de plano catastrado: ________ Limitaciones\nI.D.A. SI( ) NO( )\n\nUbicación administrativa:\n_____________________________________\n\nModalidad PSA: ________________ Área a someter en PSA:\n______\n\nEn caso de Reforestación: industrial ( ) con especies\nen extinción ( )\n\nregeneración ( ) multietapas ( )\n\nV. Lugar para oír notificaciones\n________________________________\n\nLa entrega de esta presolicitud no obliga a esta\nOficina Regional a aprobar en el acto la presolicitud, dado que la misma\nrequiere una verificación de aspectos legales, cumplir con criterios de\npriorización y disponibilidad de recursos para este Programa y de acuerdo a lo\ndispuesto en la legislación vigente. La Oficina Regional dispone de un plazo de\n10 días hábiles para su notificación y proceder a continuar o no con el trámite\nrespectivo.\n\nAdjunto copia del plano catastrado completo por ambas\nlados (con ubicación geográ.ca de la finca), copia de la cédula de identidad\nvigente en hoja completa y/o cédula jurídica vigente (si aplica).\n\nPresolicitud: Completa ( ) Incompleta ( )\nObservaciones _____________\n\n__________________________________________________________\n\nFirma del solicitante o representante legal\n________________________\n\nANEXO 7\n\n \n\nFONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO FORESTAL\n\nPRESOLICITUD DE INGRESO AL PROGRAMA PSA-SAF\n\n \n\nNº Consecutivo______________\n\nFecha______________________\n\nSeñores:\n\nOficina Regional __________________\n\nPor este medio hago entrega de la presolicitud para\ningresar al Programa de Pago de Servicios Ambientales-SAF, para lo cual indico\nlos siguientes aspectos:\n\nI. Datos del solicitante\n\nNombre completo:\n__________________________________________\n\nNúmero de cédula: ______________ Estado civil\ncompleto: ________\n\nProfesión u oficio:\n___________________________________________\n\nDirección exacta: ___________________________________________\n\nTeléfono, número de fax y/o correo electrónico:\n___________________\n\nII. Datos del representante legal III. Datos de la\norganización\n\nNombre completo: ______________ Nombre completo:\n__________\n\nNúmero de cédula: ______________ Número de cédula:\n__________\n\nEstado civil completo: ____________ Dirección exacta:\n___________\n\nTeléfono, fax y/o correo electrónico:\n_____________________________\n\nTeléfono, fax y/o correo electrónico:\n_____________________________\n\nProfesión u oficio: ___________________________________________\n\nCondiciones en que ejecuta su representación:\n_____________________\n\nDirección exacta:\n___________________________________________\n\nIV. Datos de la .finca\n\nFolio(s) real(es) o Tomos _________ Área total (ha):\n_____________\n\nNúmero de plano catastrado: ________ Limitaciones\nI.D.A. SI( ) NO( )\n\nUbicación administrativa:\n_____________________________________\n\nNúmero de árboles:\n__________________________________________\n\nArreglo SAF:\n_______________________________________________\n\nV. Lugar para oír notificaciones\n________________________________\n\nLa entrega de esta presolicitud no obliga a esta Oficina\nRegional a aprobar en el acto la solicitud, dado que la misma requiere una\nverificación de aspectos legales, cumplir con criterios de priorización y\ndisponibilidad de recursos para este Programa y de acuerdo a lo dispuesto en la\nlegislación vigente. La Oficina Regional dispone de un plazo de 10 días hábiles\npara su notificación y proceder a continuar o no con el trámite respectivo.\n\nAdjunto copia del plano catastrado completo por ambas\nlados (con ubicación geográ.ca de la finca), copia de la cédula de identidad\nvigente en hoja completa y/o cédula jurídica vigente (si aplica).\n\nPresolicitud: Completa ( ) Incompleta ( )\nObservaciones: ______________________________________________________________________\n\nFirma del solicitante o representante legal\n________________________\n\nANEXO 8\n\n \n\nCODIFICACIÓN DE NÚMERO DE CONTRATO\n\n \n\n1. Para la asignación del número de la\npresolicitud de PSA y el número de la resolución de aprobación, que deben tener\nel mismo número, se tendrá que seguir el siguiente formato:\n\n__________ - __________ - __________ - __________\n\nOficina Número de Regional Subregión consecutivo Año 2\ndígitos 2 dígitos 4 dígitos 2 dígitos\n\n \n\n2. Para la asignación del número de la solicitud de\npago, se tendrá que seguir el siguiente formato:\n\n__________                   - __________                 - __________                   -\n__________\n\nOficina                                                                 Número de\n\nRegional                         Subregión                      consecutivo                      Año\n\n2 dígitos                          2 dígitos                        4 dígitos\n                        2 dígitos\n\n \n\n3. Para la asignación del número de contrato, se\ntendrá que seguir el siguiente formato:\n\n \n\n______ -              _______ -           _________ -          _________ -\n                    ________\n\nOficina                                                                       Número\nde                      Año\n\nRegional              Subregión           Modalidad               contrato\n                       completo\n\n2 dígitos               2 dígitos             2-3 dígitos               4 dígitos\n                      4 dígitos\n\n \n\n4. Para la asignación del número de archivo, se tendrá\nque seguir el siguiente formato:\n\n \n\n__________ -                   __________ -                            __________\n\n                                                                                    \n Número\n\n                                                                                     \nConsecutivo\n\n                                          Oficina\n                                  por\n\nModalidad                            Regional                               Modalidad\n\n2 dígitos                               2 dígitos                              3 dígitos\n\nANEXO 9\n\n \n\nAUTORIZACIÓN LEGAL POR PARTE DEL ABOGADO\n\n \n\nLic. (nombre del notario):\n\nNotario Público\n\nPresolicitud (número):\n\nNombre del Beneficiario (a):\n\n \n\nCon vista en el Registro Nacional: he podido\ncorroborar que el folio real (número), (o en su defecto .finca número, inscrito\nal tomo, folio, asiento) partido de (provincia), propiedad de (nombre del\npropietario), cumple con todos los requisitos establecidos en la ley forestal,\nen el reglamento a la ley forestal, y el Manual de procedimientos\nadministrativos, razón por lo cual se autoriza la suscripción del respectivo\ncontrato, el cual se adjunta. San José, (fecha y año). Se expide la presente a\nsolicitud del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, el cual de conformidad\ncon el artículo 47 de la ley forestal está exenta del pago de especies .fiscales\ny timbres.\n\n \n\nFIRMA Y SELLO\n\n \n\n**Nota:\n\n \n\nEsta autorización escrita deberá ser acompañada\nde un estudio registral del Folio Real, o copia de tomo de inscripción. En caso\nde personas jurídicas, deberán adjuntar una certificación de personería en\npapel de seguridad firmado y sellado.\n\nANEXO 10\n\n \n\nAUTORIZACION\nLEGAL FOR PARTE\n\nDEL ABOGADO\nEN POSESION\n\n \n\n \n\n            Lic. (nombre del notario):\n\n            Notario Publico\n\n            Presolicitud (numero):\n\n            Nombre del Beneficiario (a):\n\n \n\n            Realizada la valoración del\nexpediente relacionado y al que se refiere al Piano Catastrado Numero ________\na nombre de _______________ el mismo cumple con los requisitos establecidos en\nla Ley Forestal, su Reglamento y el Manual de Procedimientos Administrativos,\nrazón por la cual se autoriza la suscripción del respectivo contrato el cual se\nadjunta. San José (mes y ano). Se expide la presente a solicitud del Fondo Nacional\nde Financiamiento Forestal, el cual de conformidad con el articulo 47 de la Ley\nForestal, esta exenta del pago de especies fiscales.  En caso de personas jurídicas, deberá\nadjuntar una certificación de personería en papel de seguridad firmado y sellado.\n\n \n\n \n\nFIRMAYSELLO\n\nANEXO 11\n\n \n\nOBSERVACIONES\nDE LA VALORACION JURIDICA\n\n \n\n \n\n            Señores:\n\n            Fondo Nacional de Financiamiento\nForestal\n\n            Presolicitud (numero):\n\n            Fecha:\n\n \n\n            Mediante la presente les informo que\nrealizado la valoración y los estudios correspondientes a la solicitud\npresentada por: (Nombre del solicitante), la cual presenta los siguientes\nproblemas.\n\n \n\n| Detalle del problema | Posible solución |\n| --- | --- |\n\n \n\n \n\n            Sin otro particular,\n\n            Atte.\n\n            Lic. (nombre del notario).\n\nANEXO 12\n\n \n\nREQUISITOS\nMINIMOS PARA LA ELABORACION DEL ESTUDIO\n\nTECNICO PARA\nEL PAGO DE LOS SERVICIOS AMBIENTALES\n\nDE\nPROTECCION DEL BOSQUE\n\n \n\n \n\n1.DESCRIPCION\nGENERAL\n\n \n\n            1.1 Objetivos y naturaleza del\nEstudio Técnico.\n\n            1.2Nombre, calidades (cedula, estado civil, profesión u oficio) teléfono o fax y\ndirección del solicitante. Para el caso de proyectos conjuntos, la organización elaborara un\nestudio técnico para      cada solicitante y en el cual deberá indicarse: nombre de la organización,\ncedula jurídica,          representante legal, lugar para oír notificaciones, domicilio, teléfono y\nfax. Área total en hectáreas          de la propiedad.\n\n3.3.\nÁrea total en hectáreas de la propiedad.\n\n \n\n3.4.\nCertificación del área a someter con no menos de 3 puntos de control ubicados\ncon GPS, según anexo 15.             \n\n3.5   Área a someter PSA, para la protección y uso\nactual de dicha área.\n\n3.6.\nDatos de inscripción del (os) inmuebles (s).\n\n \n\n1.6.1.\nColindancias\n\n1.6.2.\nTomo.\n\n1.6.3.\nFolio.\n\n1.6.4.\nNúmero.\n\n1.6.5.\nAsiento.\n\n1.6.6.\nFolio Real.\n\n \n\n \n\n7.7.7.    Numero de piano (tanto en fincas inscritas\ncomo en el caso de fincas sin inscribir).\n\n7.7.8.    Área total del inmueble.\n\n \n\n1.7.\nLocalización administrativa.\n\n \n\n1.7.1.    Provincia.\n\n1.7.2.    Cantón.\n\n1.7.3.    Distrito.\n\n1.7.4.    Caserío.\n\n1.7.5.    Otras señas.\n\n \n\n1.8.\nLocalización geográfica.\n\n1.8.1.    Coordenadas verticales (Proyección Lambert).\n\n1.8.2.    Coordenadas horizontales (Proyección\nLambert).\n\n \n\n            1.9. Copia del plano catastrado\ncertificado por notario publico\n\ny\nubicación en la hoja cartográfica 1:50.000 (este ultimo requisito en caso de\nque el piano catastrado no cuente con la cuadricula de ubicación respectiva).\n\n1.10.\nInstalación\nde letreros preventivos (rotulación). El rótulo debe contener nombre del\nbeneficiario(a), modalidad, área PSA sometida y Nº de Contrato Forestal.\n\n \n\nNota:\nAdjuntar al estudio técnico el respectivo contrato de regencia vigente. Para\ncontratos de regencia de ONG´s debe incluir listado de beneficiarios (as)\nsellado por el Colegio de Ingenieros Agrónomos. Adjuntar la certificación de\nárea efectiva de PSA en papel sellado y timbres respectivos, según el Anexo 15\ndel Manual PSA 2005 y los criterios incluidos en este manual.\n\n \n\n(Así\nreformado el punto anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\nANEXO 13\n\n \n\nREQUISITOS\nMINIMOS PARA LA ELABORACION DEL ESTUDIO\n\nTECNICO PARA\nEL PAGO DE LOS SERVICIOS\n\nAMBIENTALES\nDE REFORESTACION\n\n \n\n1.\nINTRODUCCION\n\n \n\nObjetivos y\nnaturaleza del Estudio Técnico.\n\n \n\n2.\nDESCRIPCION GENERAL DE LA PROPIEDAD\n\n \n\n2.1.\nNombre, calidades (cedula, estado civil, profesión u oficio) teléfono o fax y\ndirección del solicitante. Para el caso de proyectos conjuntos, la organización\nelaborara un estudio técnico para cada solicitante y en el cual deberá\nindicarse: nombre de la organización, cedula jurídica, representante legal,\nlugar para oír notificaciones, domicilio, teléfono y fax.\n\n2.2.  Régimen de propiedad (privada o\narrendamiento).          1\n\n2.3.       Datos de inscripción del (os) inmueble\n(s).\n\n \n\n2.3.1.    Colindancias.\n\n2.3.2.    Tomo.\n\n2.3.3.    Folio.\n\n2.3.4.    Numero.\n\n2.3.5.    Asiento.\n\n2.3.6.    Folio Real.\n\n2.3.7.    Numero de piano catastrado.\n\n2.3.8.    Área total del inmueble.\n\n2.3.9.    Descripción del uso actual. Además, indicar\nla naturaleza del terreno según certificación de propiedad. Descripción\ndetallada de regeneración natural.\n\n \n\n2.4.Localización\nadministrativa.\n\n \n\n2.4.1.    Provincia.\n\n2.4.2.    Cantón.\n\n2.4.3.    Distrito.\n\n2.4.4.    Caserío.\n\n2.4.5.    Otras senas.\n\n \n\n2.5.\nLocalización geográfica.\n\n \n\n2.5.1.    Coordenadas verticales (Proyección Lambert).\n\n2.5.2.    Coordenadas horizontales (Proyección\nLambert).\n\n \n\n2.6.\nCopia del piano catastrado complete certificada por notario publico y ubicación\nen la hoja cartográfica 1:50.000 (este ultimo requisito en case de que el piano\ncatastrado no cuente con la cuadricula de ubicación respectiva).\n\n2.7.\nVías de comunicación.\n\n2.8.\nRed de caminos actuales y por establecer (ubicación aproximada en el piano de\nla finca).\n\n2.9.\nIndicar si el área se encuentra en un área silvestre protegida, señalando el\nnombre de la misma.\n\n \n\n3.\nCONDICIONES FISICAS Y ECOLOGICAS\n\n \n\n3.1.       Topografía.\n\n3.2.       Suelos.\n\n \n\n3.2.1.\nDescripción de campo en cuanto a\nprofundidad, textura, pedregosidad y rocosidad, drenaje superficial e interno\nhasta un metro de profundidad, riesgos de inundación. Se anexa el estudio\nsuelos de las fincas sometidas a PSA.\n\n(Así reformado el punto anterior\ny publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del 2006).\n\n \n\n3.3.\nClima.\n\n \n\n3.3.1.    Precipitación (distribución anual-meses\nsecos).\n\n3.3.2.    Temperatura.\n\n3.3.3.    Viento, neblina y humedad relativa, en los\ncasos en que se cuente con esta información.\n\n3.3.4.    Elevación de la finca (msnm).\n\n3.3.5.    Zonas de vida.\n\n \n\n3.4.\nDrenaje.\n\n \n\nDescripción\nde red de drenajes naturales, ríos, quebradas, embalses, suampos, etc.\n(Ubicación en el piano de la finca o en un croquis elaborado por el profesional\nforestal).\n\n \n\n           \n3.5. Uso\nactual y anterior (cultivos, pastoreo, bosque, otros).\n\n \n\n4. CAPACIDAD\nDE USO DE LA TIERRA\n\n \n\n4.1.\nUbicación y hectáreas de los bloques a reforestar en la propiedad.\n\n4.2.\nCapacidad de uso de la tierra de cada bloque acuerdo al Manual para la\nDeterminación de la Capacidad de Uso de las Tierras de Costa Rica, decreto\nejecutivo N° 23214-MAG-MIRENEM, y especie por bloque (presentar cuadro).\n\n \n\n5.\nDESCRIPCION DEL PROYECTO\n\n \n\n5.1.\nUbicación del área a reforestar, por etapas y por especie según corresponda.\nProcedencia de material vegetativo por especie (cuadro).\n\nPara\nplantaciones por establecer se exigirá el uso de semilla certificada para\naquellas especies en que exista semilla disponible para cubrir la demanda total\ndel país. Para esto la Oficina Nacional de Semillas mantendrá informada al\nFONAFIFO, los regentes forestales y el sector forestal de la disponibilidad de\neste material.\n\n.           5.2 Densidad de plantación según bloque\no especie.\n\n(La densidad mínima a establecer en\nuna plantación es de 800 árboles por hectárea, únicamente se aceptarán\ndensidades menores cuando se pueda demostrar fehacientemente que el material\nvegetativo a utilizar cuenta con un grado de mejora genética, que justifique\nuna densidad menor).\n\nPara plantaciones establecidas\nmediante otros métodos, se exigirá un mínimo de 800 árboles por hectárea,\ncon una altura promedio de un metro de altura, con condiciones fenotípicas de\nlos mejores individuos (fuste recto, copa completa, sin problemas\nfitosanitarios, un rebrote por tocón o regeneración natural) y se debe\ndetallar las actividades de manejo aplicado a estas plantaciones. La certificación\ndel regente debe indica la densidad, fecha estimada de plantación y condiciones\nfenotípicas de los mejores individuos e incluir los siguientes aspectos:\n\n \n\n. Aplica solo para la especie\nmelina (Gmelina arborea).\n\n. Plantaciones en donde se\ncertifique material genético adecuado en la plantación original.\n\n. Cosechas certificadas superiores\nal promedio nacional (más de 100 m3 en la cosecha).\n\n. Certificación que al menos 200\nárboles de la primera cosecha fueron de clase 1.\n\n. Descripción de la preparación\ndel terreno según bloque.\n\n \n\n(Así\nreformado el inciso anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n \n\n5.3\nProgramación de actividades silviculturales (chapeas, rodajeas, selección de\nindividuos podas, raleos) hasta el tumo de cosecha según especie. Con una\nprogramación trimestral durante los primeros dos anos, semestral para los tres\nanos siguientes y anual hasta el final del tumo, para cada especie.\n\n5.4\nDescripción de la regeneración\nnatural en sitios en vías de recuperación de bosque, considerando los\nsiguientes parámetros:\n\n(Así\nreformado el inciso anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n \n\n5.4.1.Sitio\nen abandono al menos con un ano y libre de pastoreo.\n\n5.4.2.Área\nmínima considerada en sitios en vías de recuperación es de 2 hectáreas.\n\n5.4.3.Regeneración natural mínima de 1240\nbrinzales de especies comerciales por hectárea o/y 720 latizales comerciales\npor hectáreas, dependiendo de la edad de iniciado el proceso de regeneración\nnatural. Las especies aceptadas en sitios en vías de recuperación, así como,\nlas definiciones de estos tipos de vegetación indicadas en el anexo 32. No se\ncuantificarán en estos tipos de vegetación, los árboles y palmas remanentes\nde bosque primario ni tocones con rebrotes múltiples. La densidad de árboles\nremanentes no debe sobrepasar los 5 individuos por hectárea. Descripción de\nlabores de manejo.\n\nEn proyectos de regeneración natural\nen pastos y potreros, que se podrán realizar solo en áreas definidas como\nTierras Kyoto, que hayan sido deforestadas antes del 31 de diciembre de 1989 y\nque se ubiquen en las Regiones Chorotega, Pacífico Central y Brunca del país\nsegún la regionalización administrativa de MIDEPLAN, se incluye descripción\ndel recurso.\n\n(Así\nreformado el punto anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n5.4.4. Certificación indicando densidad de\nbrinzales o/y latizales comerciales, especies aceptadas según manual, edad\nestimada de iniciado el proceso de regeneración natural, sin problemas\nfitosanitarios y con características fenotípicas como: fuste recto y copas\ncompletas, remanencia (anexo 32). Indicar condiciones del recurso en los\nproyectos incluidos en Tierras Kyoto. La certificación del regente forestal\ndebe indica la densidad, fecha estimada de plantación, condiciones fenotípicas\nde la plantación en plantaciones establecidas mediante otros métodos.\nCertificando además, el material genético de la especie la cosecha superior al\npromedio nacional y calidad de la primera cosecha.\n\n(Así\nreformado el punto anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n \n\n5.5.\nEn proyectos de reforestación multietapas, se considera los siguientes\nparámetros:\n\n \n\n5.5.1.\nÁrea total de proyecto no supera los trescientas hectáreas por ano.\n\n5.5.2.\nCronograma de actividades indicando el área a plantar anual durante los cinco\nanos y su plan de manejo por cada etapa.\n\n5.5.3.\nCertificación por cada etapa plantada para tramitar el pago de cada etapa\nplantada.\n\n \n\n6.\nPLAN DE PREVENCION DE INCENDIOS FORESTALES\n\n \n\n6.1\nDeterminación y justificación del riesgo de incendios.\n\nLos\npuntos siguientes, solo deberán presentarse para zonas de\n\nmediano\no alto riesgo.\n\n6.2.\nEstablecimiento de cortafuegos artificiales.\n\n6.3.Instalación de letreros preventivos\n(rotulación). El rótulo debe contener nombre del beneficiario(a), modalidad,\nárea PSA sometida y Nº de Contrato Forestal.\n\n \n\nNota: Adjuntar al estudio técnico el\nrespectivo contrato de regencia vigente. Para contratos de regencia de ONG´s\ndebe incluir listado de beneficiarios (as) sellado por el Colegio de Ingenieros\nAgrónomos. Adjuntar la certificación de área efectiva de PSA en papel de\nsellado y timbres respectivos, según el Anexo 15 del Manual PSA 2005 y los\ncriterios incluidos en este manual.\n\n \n\n(Así\nreformado el punto anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n6.4.\nOtros según criterio del técnico.\n\n \n\n7.\nPLANDEPREVENCIONCONTRAPLAGASYENFERMEDADES FORESTALES\n\n \n\nProgramación\nde actividades preventivas y de control de plagas enfermedades en las\ndiferentes etapas de desarrollo del proyecto de reforestación (vivero,\nestablecimiento, desarrollo y aprovechamiento).\n\n \n\nNota:   Adjuntar al estudio técnico el respectivo\ncontrato de regencia vigente. juntar la certificación con puntos GPS y\nposterior a la reforestación sentar certificación del área plantada, porcentaje\nde sobre vivencia echa promedio de plantación para poder hacer el tramite del\nprimer desembolso de pago.\n\nANEXO 14\n\n \n\nREQUISITOS\nMINIMOS PARA LA ELABORACION DEL ESTUDIO\n\nTECNICO PARA\nEL PAGO DE LOS SERVICIOS AMBIENTALES\n\nDEL\nESTABLECIMIENTO DE ÁRBOLES FORESTALES EN\n\nSISTEMAS\nAGROFORESTALES\n\n \n\n1.\nINTRODUCCION\n\n \n\n1.1.\nObjetivos y naturaleza del estudio técnico.\n\n \n\n2.\nDESCRIPCION GENERAL DE LA PROPIEDAD\n\n \n\n2.1.\nNombre, calidades (cedula, estado civil, profesión u oficio), teléfono o fax y\ndilección del solicitante. Para el caso de proyectos conjuntos, la organización\nelaborara un estudio técnico para cada solicitante y en el cual deberá\nindicarse: nombre de la organización, cedula jurídica, representante legal,\nlugar para oír notificaciones, domicilio, teléfono y fax. \n\n2.2.\nRégimen de propiedad (privada o arrendamiento).\n\n2.3.\nDatos de inscripción del (os) inmueble (s).\n\n \n\n2.3.1.    Colindancias.\n\n2.3.2.    Tomo.\n\n2.3.3.    Folio.\n\n2.3.4.    Numero.\n\n2.3.5.    Asiento.\n\n2.3.6.    Folio Real.\n\n2.3.7.    Numero de piano catastrado.   \n\n2.3.8.\nÁrea total del inmueble.     \n\n2.3.9.\nDescripción del uso actual. Además, indicar la naturaleza del terreno según\ncertificación de  propiedad y piano\ncatastrado.\n\n \n\n2.4.\nLocalización administrativa.\n\n \n\n2.4.1.    Provincia.\n\n2.4.2.    Cantón.\n\n2.4.3.    Distrito.\n\n2.4.4.    Caserío.\n\n2.4.5.    Otras senas.\n\n \n\n2.5.\nLocalización geográfica.\n\n \n\n2.5.1.\nCoordenadas verticales (Proyección Lambert).\n\n2.5.2.\nCoordenadas horizontales (Proyección Lambert).\n\n2.5.3.\nCopia del piano catastrado entero certificada por notario publico y hoja\ncartográfica con la delimitación de la finca (este ultimo requisito en caso de\nque el plano catastrado no cuente con la cuadricula de ubicación respectiva).\n\n \n\n2.6.\nVías de comunicación.\n\n \n\nRed\nde caminos actuales y por establecer (ubicación aproximada en el piano de la\nfinca).\n\n \n\n       2.7.Indicar si el área se encuentra en\nun área silvestre protegida, señalando el nombre de la misma.\n\n \n\n3.\nCONDICIONES FISICAS Y ECOLOGICAS\n\n \n\n3.1.\nTopografía.\n\n3.2.\nSuelos.\n\n \n\n3.2.1.Descripción de campo en cuanto a\nprofundidad, textura, pedregosidad y rocosidad, drenaje superficial e interno\nhasta un metro de profundidad, riesgos de inundación. Se anexa estudio de\nsuelos de las fincas con proyectos SAF superiores a 1000 árboles por finca.\n\n \n\n(Así\nreformado el punto anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n \n\n3.3.\nClima.\n\n3.3.1.\nPrecipitación (distribución anual-meses secos).\n\n3.3.2.\nTemperatura.\n\n3.3.3.\nViento, neblina y humedad relativa, en los casos en que se cuente con esta\ninformación.\n\n3.3.4.\nElevación de la finca (msnm).\n\n3.3.5.\nZonas de vida.\n\n \n\n3.4.\nDrenaje.\n\n \n\n3.4.1.\nDescripci6n de red de drenajes naturales (ríos, quebradas, embalses, suampos,\notros). (Ubicación en el piano de la finca o en un croquis elaborado por el\nprofesional forestal).\n\n3.4.2.\nUso actual y anterior (cultivos, pastoreo, bosque, otros).\n\n3.4.3.\nCapacidad de uso del suelo.\n\n \n\n4.\nDESCRIPCION DEL PROYECTO\n\n \n\n4.1.\nTipo de SAF a establecer (especies de\nárboles, densidades por ha o km, número de árboles total y por especie), debe\nindicarse cuáles de los tipos de SAF son los que se van a establecer en el\nsitio, ya sean de árboles maderables o árboles de uso múltiple (AUM) con\ncultivos perennes, árboles maderables en hileras, cortinas rompevientos,\nplantaciones en bloque de menos de una hectárea (ver anexo 1). Se debe incluir\nuna descripción del componente agropecuario. Se debe agregar descripción de\nlos cultivos perennes permitidos en SAF, tales como: café, cacao, plátano, cítricos,\npalmito, palma aceitera y pasto. Incorporar la variedad de cultivos,\ndistanciamientos y densidad de siembra (árboles y cultivos) y calendario de\nactividades.\n\n(Así\nreformado el punto anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n4.2.\nDescripción y ubicación del SAF por etapas y por especie según corresponda\n(presentar mapa de etapas de plantación).\n\n4.3.\nMaterial vegetativo, se exigirá el uso de semilla certificada para aquellas\nespecies en que exista semilla disponible para cubrir la demanda total del\npaís. Para esto la Oficina Nacional de Semillas mantendrá informada a la\nAdministración Forestal del Estado, los regentes forestales y el sector\nforestal de la disponibilidad de este material.\n\n \n\n \n\n4.4. Justificación de la (s) especie (s).\n\n4.5. Justificación de la (s) densidad (es) de\nplantación.\n\n4.6. Descripción de la preparación del terreno.\n\n4.7. Descripción del manejo silvicultural del\ncomponente forestal del SAF.\n\n4.8. Descripción del sistema de protección del\nramoneo en sistemas silvopastoriles (árboles en hileras o cortinas rompevientos\nque pueden estar asociados a ganado).\n\n4.9. Cronograma de labores trimestral durante\nlos primeros dos años, semestral para los tres años siguientes y anual hasta el\nfinal del turno, para cada especie, incluyendo las actividades de prevención de\nincendios.\n\n \n\n5. PLAN DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS FORESTALES\n\n5.1. Determinación y justificación del riesgo de\nincendios.\n\nLos puntos siguientes, solo deberán presentarse\npara zonas de mediano o alto riesgo.\n\n5.2. Manejo del combustible vegetal, previo al\nestablecimiento del SAF.\n\n5.3. Establecimiento de cortafuegos artificiales.\n\n5.4. Tratamiento del combustible residual,\nproducto de desechos\n\ndel SAF por prácticas silviculturales (limpias,\npodas y firaleos).\n\n5.5. Instalación de letreros preventivos\n(rotulación). El rótulo debe contener nombre del beneficiario(a), modalidad,\nárboles SAF sometidos y Nº de Contrato Forestal.\n\n \n\nNota: Adjuntar al estudio técnico el respectivo\ncontrato de regencia vigente. Para contratos de regencia de ONG´s debe incluir\nlistado de beneficiarios (as) sellado por el Colegio de Ingenieros Agrónomos.\nAdjuntar la certificación de área efectiva de PSA en papel de sellado y\ntimbres respectivos, según el Anexo 15 del Manual PSA 2005 y los criterios\nincluidos en este manual.\n\n \n\n(Así\nreformado el punto anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n \n\n6. PLAN DE PREVENCIÓN CONTRA PLAGAS Y\nENFERMEDADES FORESTALES\n\nProgramación de actividades preventivas y de\ncontrol de plagas y enfermedades en las diferentes etapas de desarrollo del estudio\ntécnico (vivero, establecimiento, mantenimiento y labores silviculturales).\n\n7. SEGUIMIENTO DEL PLAN\n\nPara la supervisión del estudio técnico, el\nregente realizará visitas periódicas de acuerdo con lo establecido por el\nColegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica, y presentará a la Oficina\nregional del FONAFIFO, los informes regenciales correspondientes. Durante el primer\naño se realizarán tres visitas y en los dos años siguientes se deberán realizar\ndos visitas por proyecto.\n\n \n\nNota: Adjuntar al estudio técnico el respectivo\ncontrato de\n\nregencia vigente.\n\nAdjuntar la certificación de árboles plantados,\nporcentaje de sobrevivencia y fecha de plantación para poder hacer el trámite\ndel primer desembolso de pago.\n\nANEXO 15\n\n \n\nINSTRUCTIVO PARA ELABORAR LAS CERTIFICACIONES\nDEL\n\nÁREA EFECTIVA A COMPENSAR MEDIANTE EL PAGO DE\n\nSERVICIOS AMBIENTALES\n\n \n\nEn las certificaciones del área debe de\nlocalizarse y/o indicarse lo siguiente:\n\n \n\n1. Área total plantada por año y por\nespecie, con fecha y mes de plantación y porcentaje de sobrevivencia o área de\nbosque protegida (indicarse en el croquis y en el papel de seguridad). Se debe\nincluir el nombre común y científico de las especies incluido en proyectos de\nreforestación e indicar claramente la especie por área sometida.\n\n En aquellos proyectos que contengan\nbloques con varias especies, especificar un área promedio por especie. En\nsitios en vías de recuperación natural con potencial comercial deben\nconsiderarse los criterios establecidos en el anexo 32. Certificar el área PSA\nsometida en Tierras Kyoto, tanto en la georeferenciación como en el estado\nsucesional de la vegetación sometida a PSA.\n\n(Así\nreformado el punto anterior y publicado en la Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n2. Para los proyectos de reforestación, se\ndeberá localizar y cuantificar las superficies ocupadas por otros usos de la\ntierra (infraestructura existente, zonas de protección, etc.), siempre y cuando\nestos se encuentren dentro de los bloques o áreas plantadas. En proyectos de\nreforestación con otros métodos debe incluirse además de área efectiva, fecha\nde plantación y porcentaje de sobrevivencia, condiciones fenotípicas de los\nmejores individuos de la especie melina, se certifique material genético\nadecuado en la plantación original, cosechas certificadas superiores al\npromedio nacional (más de 100 m3 en la cosecha), certificación que al menos 200\nárboles de la primera cosecha fue de clase 1.\n\n3. Para proyectos de protección de bosque, no se\ndeberán detallar las áreas de protección, debido a que estas forman parte del\nárea sujeta al PSA. Únicamente, será necesario cuantificar y deducir del área\nefectiva en la certificación, las áreas ocupadas por caminos primarios y patios\nde acopio e indicar la ubicación de áreas sujetas a contratos PSA anteriores\nvigentes. En el caso de espejos de agua (embalses o lagunas sin vegetación) que\nsobrepasen una hectárea, los mismos deberán considerarse en la certificación\ndel área a compensar y excluirse del PSA.\n\n4. En sitios en vías de recuperación natural,\ndebe certificarse la densidad de regeneración natural de especies forestales\npor tipos de vegetación, edad estimada de abandono, sin problemas .tosanitarios\ny con características fenotípicas como: fuste recto, copas completas y que no corresponden\na rebrotes múltiples o árboles remanentes (anexo 32).\n\n5. Asimismo, cada certificación debe de\ncontener el croquis del área a someter a PSA con respecto al área total de la\npropiedad, indicando el derrotero y la numeración correspondiente de vértices,\nsistema empleado y exactitud del mismo. El croquis del área PSA debe entregarse\nimpreso y en digital.\n\n(Así\nreformado el punto anterior y publicado en la Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n6. Las escalas a utilizar para áreas superiores\na treinta hectáreas deben de ser 1:5.000 a 1:10.000. Para el caso de áreas\nmenores pueden utilizarse a conveniencia profesional.\n\n7. Además, la referida certificación deberá\nelaborarse con base al área legal del terreno, es decir la \"superficie agraria\",\ndefiniéndose ésta como el área de una porción de terreno determinada por la\nproyección horizontal de su perímetro.\n\n8. Estas certificaciones deberán indicar además\nlo siguiente.\n\n \n\n8.1. Ubicación geográfica, con nombre de la hoja\ncartográ.ca y escala.\n\n \n\n8.2. Otros datos requeridos.\n\n \n\n8.2.1. Datos de inscripción del inmueble (Folio\nReal).\n\n8.2.2. Área sujeta al PSA.\n\n8.2.3. Nombre del propietario.\n\n8.2.4. Lugar, distrito, cantón y provincia.\n\n8.2.5. Nombre y .firma del profesional\nresponsable de la certificación.\n\n8.2.6. Fecha.\n\n8.2.7. Citar número de plano catastrado de la .finca\nmadre.\n\n8.2.8. Nota dando fe de la existencia de los\ncolindantes encontrados en el campo.\n\n \n\n8.3. El área debe tener referencia de rumbo y\ndistancia respecto a vértices del plano de la propiedad, de al menos tres\npuntos ubicados mediante GPS con el datum WGS 84 y en formato grados-decimales\n(GG.dddd) (deben indicarse en el croquis, las ubicaciones de los puntos), tal\ncomo esquina de una construcción, cruce de camino, vértice de propiedad, etc.\nEsta información, de los puntos GPS debe ser incluida en esta certificación.\n\n \n\n9. Manifestación expresa de la existencia otros\ncontratos de PSA vigentes indicando el área, ubicación y certificando la cabida\nde los contratos.\n\n10. En caso de .fincas en posesión o contratos\npor año vencido, el regente debe certificar que el bosque fue protegido en los\núltimos doce meses.\n\n11. En inmuebles con arrendamientos debe certificarse\nque las áreas PSA están excluidas de las áreas en arriendo, esto en caso de que\nsea el propietario del inmueble que solicita el ingreso al PSA. Caso contrario,\ncertificar que los arriendos corresponden efectivamente a áreas PSA solicitados\npor los arrendatarios.\n\n12. En proyectos SAF, la certificación\ndebe citar el nombre del beneficiario, folio real, número de plano catastrado\nde la finca madre, indicar total de árboles plantados por año y por especie,\ncon fecha y mes de plantación y porcentaje de sobrevivencia. Se debe incluir el\nnombre común y científico de las especies incluido en proyectos SAF e indicar\nclaramente el número de árboles por tipo de SAF.\n\n(Así\nreformado el punto anterior y publicado en la Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n13. Solo se admitirán\ncertificaciones que se refieran a planos cuyos desplazamientos en la ubicación\ncartográfica no superen los 500 metros, con respecto a lo indicado en el plano\ny la ubicación real de la finca.\n\n(Así\nadicionado el punto anterior y publicado en la Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n \n\nEn proyectos de reforestación la certificación\nque acompañe al estudio técnico debe contener los puntos anteriores del 2 al 11\nrelacionados a reforestación y entregar una certificación con los datos del\npunto 1 cuando se haya establecido la plantación. En todos los casos, la\ncertificación debe estar .firmada y con los timbres respectivos.\n\nANEXO 16\n\n \n\nACTA DE INSPECCIÓN DE FUNCIONARIOS (AS) DEL\nFONDO\n\nNACIONAL DE FINANCIAMIENTO FORESTAL PARA\n\nFINCAS SIN INSCRIBIR\n\n \n\nI. PRESOLICITUD: __________________\n\nII. SOLICITANTE: ___________________\n\n \n\n| | SI | NO | | --- | --- | --- | | 1. ¿La ubicación señalada en los documentos legales, coincide\ncon la visitada? | | | | 2. ¿Pudo observar cercas o carriles limpios que faciliten la delimitación\nde la .finca? | | | | ¿Vive el solicitante en la .finca? | | | | 3. Existe en la .finca aparte\ndel bosque otras actividades comerciales, agrícolas, habitacionales | | | | 4. Existe en la .finca\nobras de infraestructura, como caminos, casas, galerones etc | | | | .5. ¿Domina el propietario de\nla .finca o su representante, los límites, extensión, acceso a la misma? | | | | 6. ¿Pudo\nidentificar, directa o indirectamente, algunos de los vecinos señalados por el dueño de la .finca? *\n¿QUIÉNES? NORTE: SUR: ESTE: OESTE: | | | | 7. Encontró en la inspección algún elemento importante\nque determinará que la propiedad no le pertenece al solicitante o que existe un conflicto por\nlinderos o área o que pertenece a otra persona. | | | | 8. La posesión es conocida en la zona. |\n| |\n\n \n\n.\n\nEl suscrito, ________, Encargado de la oficina\nRegional de ____, del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, considero\nsegún los términos de la inspección realizada, que no existen elementos que\ndesvirtúen lo señalado por el solicitante en los documentos técnicos y legales\npresentados.\n\n \n\nLugar, fecha, y .firma\n\n* Nota:\n\nEs necesario al menos identificar uno de los\ncolindantes.\n\nANEXO 17\n\n \n\nRESOLUCIÓN DE APROBACIÓN PSA\n\n \n\nResolución Nº ______\n\nMinisterio del Ambiente y Energía, Fondo Nacional de\nFinanciamiento Forestal, Oficina Regional de FONAFIFO ________________________a\nlas __________horas (minutos) del día _________ del mes _________ del dos\nmil________.\n\n \n\nResultando:\n\n \n\nPRIMERO: Vista la presolicitud presentada por\n(Calidades del solicitante: nombre, cédula de identidad, oficio, estado civil,\nvecino de ___________ (en caso de persona jurídica, indicar representante de la\nsociedad, cédula jurídica, cita de inscripción, nombre y calidades de la representación\nlegal), y con fundamento en lo establecido en la Ley Forestal Nº 7575 del\n\n16 de abril de 1996 y su Reglamento Decreto Ejecutivo\nNº 25721-MINAE del 23 de enero de 1997 y sus reformas, se acuerda:\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\nPRIMERO: Analizado la documentación técnica y\nlegal se determinó que la solicitud cumple con los requisitos establecidos por\nla Administración Forestal del Estado, Manual de Procedimientos para el PSA,\nLey Forestal Nº 7575 y su Reglamento y demás resoluciones atinentes, por tanto\nel (la) Encargado (a) de la Oficina Regional de FONAFIFO _______________\n\n \n\nRESUELVE:\n\n \n\nPRIMERO: Aprobar el estudio técnico por\n___________ hectáreas, bajo el Programa de Pago por Servicios Ambientales para\nel desarrollo de actividades de (reforestación o protección). Dichas hectáreas\nse localizan dentro del inmueble ubicado en el caserío __________, distrito\n___________, cantón ___________, provincia ____________ e inscrita en el\nRegistro Público de la Propiedad, bajo el Folio Real Matrícula _____________ (o\nTomo ______, Folio ______, Número ______, Asiento __________), número de plano_________________,\ncon una superficie de _____________ hectáreas. (En caso que el estudio técnico\nse ubique en más de dos inmuebles indicar los datos de inscripción, área total\ny área sujeta de Pago de Servicio Ambiental, considerando el siguiente\nformato).\n\n \n\n| Propietario o poseedor | Provincia | Folio real | T | F | N | A | Área total del inmueble (ha) |\nÁrea a compensar (ha) | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Finca 1 | | | |\n| | | | | | Finca 2 | | | | | | | | |\n\n \n\n(FIRMA)\n\nRESPONSABLE\n\n \n\nNotificado por: __________________________\n\nFecha: _________________________________\n\nLugar: _________________________________\n\nFirma: _________________________________\n\nNota: Para resoluciones que involucren archivo de\npresolicitudes, modificaciones u otras, la Oficina Regional debe llevar un\nconsecutivo diferente a los números de resolución de aprobación.\n\nANEXO 18\n\n \n\nRESOLUCIÓN DE APROBACIÓN DE PSA PARA SAF\n\n \n\nResolución Nº ______\n\nMinisterio del Ambiente y Energía, Fondo Nacional de\nFinanciamiento\n\nForestal, Oficina Regional de FONAFIFO ________________a\nlas ________horas (minutos) del día _________ del mes _________ del dos\nmil__________.\n\n \n\nResultando:\n\n \n\nPRIMERO: Vista la presolicitud presentada por\n(Calidades del solicitante: nombre, cédula de identidad, oficio, estado civil,\nvecino de ___________ (en caso de persona jurídica, indicar representante de la\nsociedad, cédula jurídica, cita de inscripción, nombre y calidades de la\nrepresentación legal), y con fundamento en lo establecido en la Ley Forestal Nº\n7575 del 16 de abril de 1996 y su Reglamento Decreto Ejecutivo Nº 25721-MINAE del\n23 de enero de 1997 y sus reformas, se acuerda:\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\nPRIMERO: Analizado la documentación técnica y\nlegal se determinó que la solicitud cumple con los requisitos establecidos por la\nAdministración Forestal del Estado, Manual de Procedimientos para el Pago de\nServicios, Ley Forestal Nº 7575 y su Reglamento y demás resoluciones atinentes,\npor tanto el (la) Encargado (a) de la Oficina Regional de FONAFIFO\n_______________\n\n \n\nResuelve:\n\n \n\nPRIMERO: Aprobar el estudio técnico por\n___________árboles, bajo el Programa de Pago por Servicios Ambientales para el\ndesarrollo de actividades de (establecimiento de árboles forestales en SAF, con\nel arreglo SAF). Dichos árboles se localizan dentro del inmueble ubicado en el\ncaserío _______, distrito _____, cantón ______, provincia _____ e inscrita en\nel Registro Público de la Propiedad, bajo el Folio Real Matrícula ______ (o\nTomo ____, Folio ______, Número ______, Asiento _____), número de\nplano_________________, con una superficie de ________ hectáreas. (En caso que\nel estudio técnico se ubique en más de dos inmuebles indicar los datos de\ninscripción, área total y árboles sujetos de PSA, considerando el siguiente\nformato).\n\n \n\n| Propietario o poseedor | Provincia | Folio real | T | F | N | A | Área total del inmueble (ha) |\nÁrboles SAF a compensar | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Finca 1 | | |\n| | | | | | | Finca 2 | | | | | | | | |\n\n \n\n(FIRMA)\n\nRESPONSABLE\n\n \n\nNotificado por:__________________________\n\nFecha:_________________________________\n\nLugar:_________________________________\n\nFirma:_________________________________\n\nNota: Para resoluciones que involucren archivo de\npresolicitudes, modificaciones u otras, la Oficina Regional debe llevar un\nconsecutivo diferente a los números de resolución de aprobación.\n\nANEXO 19\n\n \n\nRESOLUCIÓN DE APROBACIÓN PSA EN POSESIÓN\n\n \n\nResolución Nº ______\n\nMinisterio del Ambiente y Energía, Fondo Nacional de\nFinanciamiento Forestal, Oficina Regional de FONAFIFO\n_________________________, a las __________horas (minutos) del día _________\ndel mes _________ del dos mil________.\n\n \n\nResultando:\n\n \n\nPRIMERO: Vista la presolicitud presentada por\n(Calidades del solicitante: nombre, cédula de identidad, oficio, estado civil,\nvecino de ___________ (en caso de persona jurídica, indicar representante de la\nsociedad, cédula jurídica, cita de inscripción, nombre y calidades de la\nrepresentación legal), y con fundamento en lo establecido en la Ley Forestal Nº\n7575 del 16 de abril de 1996 y su Reglamento Decreto Ejecutivo Nº 25721-MINAE del\n23 de enero de 1997 y sus reformas, se acuerda:\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\nPRIMERO: Analizado la documentación técnica y\nlegal se determinó que la solicitud cumple con los requisitos establecidos por\nla Administración Forestal del Estado, Manual de Procedimientos para el PSA,\nLey Forestal Nº 7575 y su Reglamento y demás resoluciones atinentes, por tanto\nel (la) Encargado (a) de la Oficina Regional de FONAFIFO _______________\n\n \n\nRESUELVE:\n\n \n\nPRIMERO: Aprobar el estudio técnico por\n___________ hectáreas, bajo el Programa de Pago por Servicios Ambientales para\nel desarrollo de actividades de protección. Dichas hectáreas se localizan\ndentro del inmueble ubicado en el caserío __________, distrito ___________,\ncantón ___________, provincia ____________. El cual es una propiedad sin inscribir\ncon el número de plano _____________ con una superficie de _____________ hectáreas.\n(En caso que el estudio técnico se ubique en más de dos inmuebles indicar los\ndatos de inscripción, área total y área sujeta de Pago de Servicio Ambiental,\nconsiderando el siguiente formato).\n\n \n\n| Poseedor | Provincia | Plano Catastrado | Área total del inmueble .(ha) | Área a compensar (ha) |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| Finca 1 | | | | |\n| Finca 2 | | | | |\n\n \n\n (FIRMA)\n\nRESPONSABLE\n\nNotificado por:__________________________\n\nFecha:_________________________________\n\nLugar:_________________________________\n\nFirma:_________________________________\n\nNota: Para resoluciones que involucren archivo de\npresolicitudes, modificaciones u otras, la Oficina Regional debe llevar un\nconsecutivo diferente a los números de resolución de aprobación.\n\nANEXO 20\n\n \n\nCONTRATO DE PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES\n\nMODALIDAD PROTECCIÓN DE BOSQUE\n\n \n\nCONTRATO NÚMERO:\n\n \n\n______ -                     _______ -                _________ -                _________ -\n              ________\n\nOficina\n                                                                                       Número de\n                 Año\n\nRegional                     Subregión                Modalidad                   contrato\n                     completo\n\n \n\nNosotros Carlos Manuel Rodríguez Echandi, mayor,\nabogado, cédula número: uno-quinientos veintinueve-seiscientos ochenta y dos,\nen su condición de Ministro del Ambiente y Energía según Acuerdo Ejecutivo número\ncero cero dos-P del ocho de mayo del dos mil dos, publicado en el Diario Oficial\nLa Gaceta número ochenta y siete, en adelante denominado \"EL MINAE\" quien\nmediante Resolución R Tres Cuatro Cuatro-MINAE de las trece horas del\nveintitrés de agosto del dos mil dos, publicada en La Gaceta No ciento\nochenta del día jueves diecinueve de setiembre del dos mil dos, ha delegado la\n.firma de los contratos tramitados por el Fondo Nacional de Financiamiento\nForestal para el PSA en cualquiera de sus modalidades en el señor Raúl\nSolórzano Soto, Director Superior de Recursos Naturales del Sistema Nacional de\nÁreas de Conservación, el señor Jorge Mario Rodríguez Zúñiga, mayor, casado una\nvez, ingeniero agrónomo, cédula uno-quinientos cuarenta y cinco-setecientos\nsiete, vecino de Sabanillas de Montes de Oca, en su condición de Director\nEjecutivo del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, con facultades de\napoderado general debidamente facultado para este acto según consta en el\nRegistro de Personas Jurídicas del Registro Público, bajo las citas de\ninscripción: quinientos treinta y cuatro-mil ochocientos setenta y\nnueve-uno-dos, en adelante denominado FONAFIFO, cédula jurídica tres-cero cero\nsiete dos cero cuatro siete dos cuatro, y (nombre o nombres de los\npropietarios, número de cédula, estado civil completo, oficio, vecino de), (en\nsu condición de apoderado de persona física o jurídica, cédula jurídica número:\nsegún consta en el Registro Nacional sección , al tomo, folio, asiento, o según\npoder especial otorgado ante el notario público, escritura número: de las\nhoras, del de , el cual consta en el expediente administrativo), en adelante\ndenominado \"El Beneficiario\" con fundamento en la Ley Forestal número siete\ncinco siete cinco, convenimos en celebrar el presente contrato, que se regirá\nen especial por las siguientes cláusulas:\n\nPRIMERA: Que de conformidad con lo dispuesto,\n\"El Beneficiario\" en su condición de propietario del inmueble del Partido de ,\ninscrito en el Registro de la Propiedad, bajo el Folio Real matrícula número: ,\nes terreno de naturaleza , sito en el distrito , cantón de la Provincia de , que\nlimita al norte: , sur: , este: , oeste: , mide: m2 , plano catastrado, donde\nacepta ejecutar un proyecto de protección de bosque en un área de ___________\nhectáreas, las cuales están debidamente delimitadas en según la Certificación\nde PSA del Regente Forestal, que consta en el expediente administrativo, el\ncual forma parte de este contrato. Este proyecto fue aprobado por la Oficina\nRegional de , del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, según Resolución:\n.\n\nSEGUNDA: \n\"EL BENEFICIARIO\",\nreconoce recibir el PSA de común acuerdo al artículo tres, inciso k de la Ley\nForestal siete cinco siete cinco y acepta ceder a FONAFIFO, por un período\nigual al que FONAFIFO pague los servicios ambientales generados por el área\nsujeta a este contrato, los derechos por reducir, evitar o fijar las emisiones\nde gases -con efecto invernadero-, la protección del agua para uso urbano,\nrural o hidroeléctrico, protección de la biodiversidad y belleza escénica\nnatural, que genera las actividades de protección del bosque. Como\ncontraprestación por la protección del bosque, y la cesión señalada, el\nFONAFIFO pagará la suma de sesenta y cuatro dólares por hectárea por año,\ndistribuidas según Decreto Ejecutivo Nº 32750-MINAE que establece anualmente\nlos montos por modalidad de pago de servicio ambiental. El primer desembolso se\ngirará una vez que el Regente Forestal presente a la Oficina Regional del Fondo\nNacional de Financiamiento Forestal el contrato de regencia debidamente\ninscrito, en los años subsiguientes el regente deberá certificarque se\nmantiene la cobertura vegetal inalterable y que se han cumplido a cabalidad las\nobligaciones establecidas en este contrato para ese período. Los desembolsos se\nrealizarán siempre y cuando el beneficiario se encuentre al día en sus\nobligaciones con la Caja Costarricense de Seguro Social.\n\n(Así\nreformada la cláusula anterior y publicada en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto\ndel 2006).\n\n \n\nTERCERA: Como afectación voluntaria a la propiedad\n\"El Beneficiario\" acepta mantener durante cinco años a partir de su vigencia, afectada\ndicha propiedad con las limitaciones y obligaciones establecidas en este\ncontrato, para lo cual autoriza al FONAFIFO la protocolización de lo conducente\nde este contrato, a .n de que se inscriba en el Registro Público como una\nlimitación de la propiedad, así como deducir el 1% del monto total del\ncontrato, para tales efectos.\n\nCUARTA: \"BENEFICIARIO\" se compromete a: a)\nProteger el bosque, la cobertura vegetal o los procesos de regeneración, del\nárea comprendida en este contrato, y por ende no cortar árboles, o cualquier\ntipo de vegetación. b) Contar con un Regente Forestal, debidamente colegiado, responsable\nde la ejecución técnica durante la vigencia del contrato, c) Prevenir y\ncontrolar los incendios forestales. d) Prevenir y evitar la cacería ilegal y la\nextracción ilegal de otros productos del bosque, e) No desarrollar actividades\nagrícolas y/o ganaderas, f) No efectuar acciones de corta y extracción de\nproductos maderables, g) No realizar ninguna actividad que altere el\ncomportamiento natural del área a proteger, h) Comunicar al MINAE, cualquier\nalteración o contingencia que ocasione cambios en el área protegida, i)\nPermitir el libre acceso del personal de MINAE, FONAFIFO, encargado de control,\nal lugar del área sujeta al PSA facilitando su labor, j) Ceder al Fondo\nNacional de Financiamiento Forestal los servicios ambientales, generados por su\nbosque. k) Acatar cualquier recomendación técnica emitida por el MINAE o el\nregente, en forma escrita.\n\nQUINTA: Cualquier venta total, parcial, cesión o\nenajenación del inmueble objeto de este contrato, deberá ser comunicado de\nprevio al Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. La venta obliga en iguales\ntérminos al nuevo dueño o adquirente, salvo que éste desee devolver el monto\nproporcional pagado por FONAFIFO. En cuyo caso procederá el finiquito\ncorrespondiente.\n\nSEXTA: FONAFIFO queda expresamente facultado a\ncomercializar de cualquier forma y a cualquier persona física, jurídica,\nnacional o internacional los derechos cedidos.\n\nSÉTIMA: El incumplimiento por parte de \"EL\nBENEFICIARIO\"\n\nde cualquiera de sus obligaciones establecidas en este\ncontrato, en la Ley Forestal, en su Reglamento, dará por finalizado el presente\ncontrato en forma automática y autoriza al FONAFIFO a suspender total o\nparcialmente los pagos pendientes y a solicitar el reintegro de los pagos\notorgados, sus intereses y en general los daños y perjuicios ocasionados,\nrenunciando expresamente en este supuesto a su domicilio. Las partes podrán dar\npor finalizado el presente contrato de mutuo acuerdo, para ello el FONAFIFO reconocerá\ncomo servicios prestados los años de protección pagados al beneficiario.\n\nOCTAVA: Este contrato tendrá una vigencia de\ncinco años, a partir del primero de enero del 200___.\n\nLeído lo anterior, lo aprobamos y firmamos en\nSan José, a los días del mes de del dos mil ______\".\n\nIng. Raúl Solórzano Soto\n\nDirector Superior de Recursos Naturales\n\nSINAC\n\nIng. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga.\n\nFondo Nacional de Financiamiento Forestal\n\nSr.\n\nBeneficiario\n\nNota: En el caso de contratos de la Oficinas\nRegionales Sarapiquí y San Carlos, agregar en la cláusula CUARTA la siguiente\nindicación....\n\nEn cada rótulo se debe consignar la siguiente leyenda\n\"Finca bajo PSA, Programa Forestal Huetar Norte, KFW-FONAFIFO\"\n\nANEXO 21\n\n \n\nCONTRATO DE PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES\n\nMODALIDAD PROTECCIÓN DE BOSQUE EN POSESIÓN\n\nCONTRATO NÚMERO:\n\n \n\n______                - _______ -               _________ -                _________ -\n               ________\n\nOficina                                                                                 Número\nde                  Año\n\nRegional               Subregión               Modalidad                   contrato\n                    completo\n\n \n\nNosotros Carlos Manuel Rodríguez Echandi, mayor,\nabogado, cédula número: uno-quinientos veintinueve-seiscientos ochenta y dos,\nen su condición de Ministro del Ambiente y La Energía según Acuerdo Ejecutivo número\ncero cero uno-P del ocho de mayo del dos mil dos, publicado en el Diario Oficial\nLa Gaceta número ochenta y siete, en adelante denominado la \"EL MINAE\"\nMediante Resolución R Trescientos cuarenta y cuatro- MINAE de las trece horas\ndel veintitrés de agosto del dos mil dos, publicada a La Gaceta Número\nciento ochenta del día jueves diecinueve de setiembre del dos mil dos, el señor\nMinistro de Ambiente y Energía ha delegado la firma de los contratos tramitados\npor el Fondo Nacional de Financiamiento Forestal para el PSA en cualquiera de\nsus modalidades en el señor RAÚL SOLÓRZANO SOTO, mayor, casado una vez,\neconomista en Recursos Naturales, vecino de Sabanillas de Montes de Oca, con\ncédula de identidad número uno-cuatrocientos siete-mil ciento cincuenta y\nnueve, Director Superior de Recursos Naturales del Sistema Nacional de Áreas de\nConservación, el señor Jorge Mario Rodríguez Zúñiga, mayor, casado una vez,\ningeniero agrónomo, cédula uno-quinientos cuarenta y cinco-setecientos siete,\nvecino de Sabanillas de Montes de Oca, en su condición de Director Ejecutivo\ndel Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, con facultades de apoderado\ngeneral debidamente facultado para este acto según consta en el Registro de\nPersonas Jurídicas del Registro Público, bajo las citas de inscripción:\nquinientos treinta y cuatro-mil ochocientos setenta y nueve uno- dos, en\nadelante denominado FONAFIFO cédula jurídica tres-cero cero siete-doscientos\ncuatro mil setecientos veinticuatro Y ________________________ (calidades) en\nadelante denominado \"EL BENEFICIARIO\" con fundamento en la Ley Forestal número\nsiete cinco siete cinco y el Decreto Ejecutivo número 31633-MINAE, convenimos\nen celebrar el presente contrato, que se regirá en especial por las siguientes\ncláusulas:\n\nPRIMERA: Que de conformidad con lo dispuesto,\n\"El Beneficiario\" quien manifiesta ser poseedor de un inmueble sin inscribir en\nel Registro de la Propiedad según lo indica en DECLARACIÓN JURADA otorgada mediante\nescritura pública número el día del dos mil tres, ante el Notario ......\nInmueble que es terreno de ...........sito en el distrito ........Cantón\n.........de la Provincia de .........Mide: ........ Plano catastrado ......Limita..........donde\nacepta ejecutar un proyecto de protección de bosque en un área de ____________\nhectáreas, las cuales están debidamente delimitadas según certificación de PSA\ndel regente Forestal que consta en el expediente administrativo, el cual forma parte\nde este contrato. Este proyecto fue aprobado por la Oficina Regional del Fondo\nNacional de Financiamiento Forestal según resolución: .\n\nSEGUNDA:\n\"EL BENEFICIARIO\",\nreconoce recibir el PSA de común acuerdo al artículo tres, inciso k de la Ley\nForestal siete cinco siete cinco y acepta ceder a FONAFIFO, por un período\nigual al que FONAFIFO pague los servicios ambientales generados por el área\nsujeta a este contrato, los derecho por reducir, evitar o fijar las emisiones de\ngases -con efecto invernadero, la protección del agua para uso urbano, rural o\nhidroeléctrico,protección de la biodiversidad y belleza escénica natural, que\ngenera las actividades de protección del bosque. Como contraprestación por la\nprotección del bosque, y la cesión señalada, el FONAFIFO pagará la suma de\nsesenta y cuatro dólares por hectárea por año, distribuidas según Decreto\nEjecutivo Nº 32750-MINAE que establece anualmente los montos por modalidad de\npago de servicio ambiental y según se establece en el Decreto Ejecutivo Nº\n31766-MINAE, publicado en La Gaceta ochenta y seis del cuatro de mayo del\ndos mil cuatro. El primer desembolso se girará una vez que el Regente Forestal\ncertifique a la oficina Regional del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal\nque se ha protegido el bosque durante el último año y van a iniciarse las\nactividades de protección contempladas en el Estudio Técnico; en los años\nsubsiguientes el regente deberá certificar que se mantiene la cobertura vegetal\ninalterable y que se han cumplido a cabalidad las obligaciones establecidas en\neste contrato, para ese período. Los desembolsos se realizarán siempre y\ncuando el beneficiario se encuentre al día en sus obligaciones con la Caja\nCostarricense de Seguro Social.\n\n(Así\nreformada la cláusula anterior y publicada en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto\ndel 2006).\n\nTERCERA: Como afectación voluntaria al inmueble,\n\"El Beneficiario\" acepta mantener durante cinco años a partir de su vigencia, afectada\ndicha propiedad con las limitaciones y obligaciones establecidas en este\ncontrato, para lo cual autoriza al FONAFIFO su protocolización en lo\nconducente, así como deducir así como deducir el 1% del monto total del\ncontrato por ese concepto. En caso de que el inmueble se inscriba en el\nRegistro Público, de la Propiedad, es deber del beneficiario, notificarlo al\nFondo Nacional de Financiamiento Forestal, quien queda autorizado en forma\nunilateral a insertarlo como nota marginal del presente contrato.\n\nMientras la .finca no se inscriba en el Registro\nNacional, el Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, habilitará un Registro\nde proyectos se posesión, abierto a consulta pública.\n\nCUARTA: \"El BENEFICIARIO\" se compromete a: a)\nProteger el bosque, la cobertura vegetal o los procesos de regeneración, del\nárea comprendida en este contrato, y por ende no cortar árboles, o cualquier\ntipo de vegetación. b) Contar con un Regente Forestal, debidamente colegiado, responsable\nde la ejecución técnica durante la vigencia del contrato, c) Prevenir y\ncontrolar los incendios forestales. d) Prevenir y evitar la cacería ilegal y la\nextracción ilegal de otros productos del bosque, e) No desarrollar actividades\nagrícolas y/o ganaderas, f) No efectuar acciones de corta y extracción de\nproductos maderables, g) No realizar ninguna actividad que altere el\ncomportamiento natural del área a proteger, h) Comunicar al MINAE, cualquier\nalteración o contingencia que ocasione cambios en el área protegida, i)\nPermitir el libre acceso del personal de MINAE, FONAFIFO, encargado de control,\nal lugar del área sujeta al PSA facilitando su labor, j) Ceder al Fondo\nNacional de Financiamiento Forestal los servicios ambientales, generados por su\nbosque. k) Acatar cualquier recomendación técnica emitida por el MINAE o el\nregente, en forma escrita.\n\nQUINTA: Cualquier venta total, parcial, cesión o\nenajenación del inmueble objeto de este contrato, deberá ser autorizado de\nprevio por parte del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. La venta obliga\nen iguales términos al nuevo dueño o adquirente, salvo que este desee devolver\nel monto proporcional pagado por FONAFIFO. En cuyo caso procederá el finiquito\ncorrespondiente.\n\nSEXTA: FONAFIFO queda expresamente facultado a\ncomercializar de cualquier forma y a cualquier persona física jurídica,\nnacional o internacional los derechos cedidos.\n\nSÉTIMA: El incumplimiento por parte de \"EL\nBENEFICIARIO\" de cualquiera de sus obligaciones establecidas en este contrato,\nen la Ley Forestal, en su Reglamento, dará por finalizado el presente contrato\nen forma automática y autoriza al FONAFIFO a suspender total o parcialmente los\npagos pendientes y a solicitar el reintegro de los pagos otorgados, sus intereses\ny en general los daños y perjuicios ocasionados, renunciando expresamente en\neste supuesto a su domicilio. Las partes podrán dar por finalizado el presente\ncontrato de mutuo acuerdo, para ello el FONAFIFO reconocerá como servicios\nprestado los años de protección pagados al beneficiario.\n\nOCTAVA: Este contrato tendrá una vigencia de\ncinco años, a partir del primero de enero del dos mil __________.\n\nLeído lo anterior, lo aprobamos y .firmamos en\nSan José, a los días del mes de del dos mil ________\".\n\nIng. Raúl Solórzano Soto\n\nDirector Superior de Recursos Naturales\n\nSINAC\n\nIng. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga.\n\nFondo Nacional de Financiamiento Forestal\n\nSr.\n\nBeneficiario\n\nNota: En el caso de contratos de la Oficinas\nRegionales Sarapiquí y San Carlos, agregar en la cláusula CUARTA la siguiente\nindicación....\n\nEn cada rótulo se debe consignar la siguiente leyenda\n\"Finca bajo PSA, Programa Forestal Huetar Norte, KFW-FONAFIFO\"\n\nANEXO 22\n\n \n\nCONTRATO DE PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES\n\nMODALIDAD PROTECCIÓN DE BOSQUE CON AÑO VENCIDO\n\nCONTRATO NÚMERO:\n\n______ -                _______ -              _________ -                 _________ -\n               ________\n\nOficina                                                                                   Número de\n                Año\n\nRegional                Subregión              Modalidad                    contrato\n                     completo\n\n \n\nNosotros Carlos Manuel Rodríguez Echandi, mayor,\nabogado, cédula número: uno-quinientos veintinueve-seiscientos ochenta y dos,\nen su condición de Ministro del Ambiente y Energía según Acuerdo Ejecutivo número\ncero cero dos-P del ocho de mayo del dos mil dos, publicado en el Diario Oficial\nLa Gaceta número ochenta y siete, en adelante denominado \"EL MINAE\" quien\nmediante Resolución R Tres Cuatro Cuatro-MINAE de las trece horas del\nveintitrés de agosto del dos mil dos, publicada en La Gaceta No ciento\nochenta del día jueves diecinueve de setiembre del dos mil dos, ha delegado la\n.firma de los contratos tramitados por el Fondo Nacional de Financiamiento\nForestal para el PSA en cualquiera de sus modalidades en el señor Raúl\nSolórzano Soto, Director Superior de Recursos Naturales del Sistema Nacional de\nÁreas de Conservación, el señor Jorge Mario Rodríguez Zúñiga, mayor, casado una\nvez, ingeniero agrónomo, cédula uno-quinientos cuarenta y cinco-setecientos\nsiete, vecino de Sabanillas de Montes de Oca, en su condición de Director\nEjecutivo del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, con facultades de\napoderado general debidamente facultado para este acto según consta en el\nRegistro de Personas Jurídicas del Registro Público, bajo las citas de\ninscripción: quinientos treinta y cuatro-mil ochocientos setenta y\nnueve-uno-dos, en adelante denominado FONAFIFO, cédula jurídica tres- cero cero\nsiete dos cero cuatro siete dos cuatro, y (nombre o nombres de los\npropietarios, número de cédula, estado civil completo, oficio, vecino de), (en\nsu condición de apoderado de persona física o jurídica, cédula jurídica número:\nsegún consta en el Registro Nacional sección , al tomo, folio, asiento, o según\npoder especial otorgado ante el notario público, escritura número: de las\nhoras, del de , el cual consta en el expediente administrativo), en adelante\ndenominado \"El Beneficiario\" con fundamento en la Ley Forestal número siete\ncinco siete cinco, convenimos en celebrar el presente contrato, que se regirá\nen especial por las siguientes cláusulas:\n\nPRIMERA: Que de conformidad con lo dispuesto,\n\"El Beneficiario\" en su condición de propietario del inmueble del Partido de ,\ninscrito en el Registro de la Propiedad, bajo el Folio Real matrícula número: ,\nes terreno de naturaleza , sito en el distrito , cantón de la Provincia de ,\nque limita al norte: , sur: , este: , oeste: , mide: m2 , plano catastrado\ndonde acepta ejecutar un proyecto de protección de bosque en un área de\n______________hectáreas, las cuales están debidamente delimitadas en según la\nCertificación de PSA del Regente Forestal, que consta en el expediente\nadministrativo, el cual forma parte de este contrato. Este proyecto fue\naprobado por la Oficina Regional de , del Fondo Nacional de Financiamiento\nForestal, según Resolución: .\n\nSEGUNDA: \"EL\nBENEFICIARIO\",\nreconoce recibir el PSA de común acuerdo al artículo tres, inciso k de la Ley\nForestal siete cinco siete cinco y acepta ceder a FONAFIFO, por un período\nigual al que FONAFIFO pague los servicios ambientales generados por el área\nsujeta a este contrato, los derechos por reducir, evitar o fijar las emisiones\nde gases -con efecto invernadero-, la protección del agua para uso urbano,\nrural o hidroeléctrico, protección de la biodiversidad y belleza escénica\nnatural, que genera las actividades de protección del bosque. Como\ncontraprestación por la protección del bosque, y la cesión señalada, el\nFONAFIFO pagará la suma de de sesenta y cuatro dólares por hectárea por año,\ndistribuidas según Decreto Ejecutivo Nº 32750-MINAE que establece anualmente\nlos montos por modalidad de pago de servicio ambiental. En virtud de que sobre\nel inmueble existe un gravamen hipotecario inscrito al Tomo__________, Asiento\n______________ Secuencia___________y con fundamento en el punto 8.8 del Manual\nde Procedimientos, el primer desembolso se girará doce meses después de la\nfecha de vigencia del contrato y una vez que el Regente Forestal presente a la\nOficina Regional del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal el contrato de\nregencia debidamente inscrito, en los años subsiguientes el regente deberá\ncertificar que se mantiene la cobertura vegetal inalterable y que se han\ncumplido a cabalidad las obligaciones establecidas en este contrato para ese período.\nLos desembolsos se realizarán siempre y cuando el beneficiario se encuentre al\ndía en sus obligaciones con la Caja Costarricense de Seguro Social.\n\n(Así\nreformada la cláusula anterior y publicada en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto\ndel 2006).\n\n \n\nTERCERA: Como afectación voluntaria a la\npropiedad \"El Beneficiario\" acepta mantener durante cinco años a partir de su\nvigencia, afectada dicha propiedad con las limitaciones y obligaciones\nestablecidas en este contrato, para lo cual autoriza al FONAFIFO la\nprotocolización de lo conducente de este contrato, a .n de que se inscriba en\nel Registro Público como una limitación de la propiedad, así como deducir el 1%\ndel monto total del contrato, para tales efectos.\n\nCUARTA: \"BENEFICIARIO\" se compromete a: a)\nProteger el bosque, la cobertura vegetal o los procesos de regeneración, del\nárea comprendida en este contrato, y por ende no cortar árboles, o cualquier\ntipo de vegetación. b) Contar con un Regente Forestal, debidamente colegiado, responsable\nde la ejecución técnica durante la vigencia del contrato, c) Prevenir y\ncontrolar los incendios forestales. d) Prevenir y evitar la cacería ilegal y la\nextracción ilegal de otros productos del bosque, e) No desarrollar actividades\nagrícolas y/o ganaderas, f) No efectuar acciones de corta y extracción de\nproductos maderables, g) No realizar ninguna actividad que altere el\ncomportamiento natural del área a proteger, h) Comunicar al MINAE, cualquier\nalteración o contingencia que ocasione cambios en el área protegida, i)\nPermitir el libre acceso del personal de MINAE, FONAFIFO, encargado de control,\nal lugar del área sujeta al PSA facilitando su labor, j) Ceder al Fondo\nNacional de Financiamiento Forestal los servicios ambientales, generados por su\nbosque. k) Acatar cualquier recomendación técnica emitida por el MINAE o el\nregente, en forma escrita.\n\nQUINTA: Cualquier venta total, parcial, cesión o\nenajenación del inmueble objeto de este contrato, deberá ser comunicado de\nprevio al Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. La venta obliga en iguales\ntérminos al nuevo dueño o adquirente, salvo que éste desee devolver el monto\nproporcional pagado por FONAFIFO. En cuyo caso procederá el finiquito\ncorrespondiente.\n\nSEXTA: FONAFIFO queda expresamente facultado a\ncomercializar de cualquier forma y a cualquier persona física, jurídica,\nnacional o internacional los derechos cedidos.\n\nSÉTIMA: El incumplimiento por parte de \"EL\nBENEFICIARIO\" de cualquiera de sus obligaciones establecidas en este contrato,\nen la Ley Forestal, en su Reglamento, dará por finalizado el presente contrato\nen forma automática y autoriza al FONAFIFO a suspender total o parcialmente los\npagos pendientes y a solicitar el reintegro de los pagos otorgados, sus intereses\ny en general los daños y perjuicios ocasionados, renunciando expresamente en\neste supuesto a su domicilio. Las partes podrán dar por finalizado el presente\ncontrato de mutuo acuerdo, para ello el FONAFIFO reconocerá como servicios\nprestados los años de protección pagados al beneficiario.\n\nOCTAVA: Este contrato tendrá una vigencia de\ncinco años, a partir del primero de enero del 200_______.\n\nLeído lo anterior, lo aprobamos y firmamos en San\nJosé, a los días del mes de del dos mil ____________\".\n\nIng. Raúl Solórzano Soto\n\nDirector Superior de Recursos Naturales\n\nSINAC\n\nIng. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga.\n\nFondo Nacional de Financiamiento Forestal\n\nSr.\n\nBeneficiario\n\nNota: En el caso de contratos de la Oficinas\nRegionales Sarapiquí y San Carlos, agregar en la cláusula CUARTA la siguiente\nindicación. En cada rótulo se debe consignar la siguiente leyenda \"Finca bajo\nPSA, Programa Forestal Huetar Norte, KFW-FONAFIFO\"\n\nANEXO 23\n\n \n\nCONTRATO DE PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES\n\nMODALIDAD DE REFORESTACIÓN\n\nCONTRATO NÚMERO:\n\n \n\n______ -                 _______ -                  _________ -                   _________ -\n             ________\n\nOficina\n                                                                                       Número\nde                 Año       \n\nRegional                 Subregión                  Modalidad                     contrato\n                   completo\n\n \n\nNosotros Carlos Manuel Rodríguez Echandi, mayor,\nabogado, cédula número: uno-quinientos veintinueve-seiscientos ochenta y dos,\nen su condición de Ministro del Ambiente y Energía según Acuerdo Ejecutivo número\ncero cero dos-P del ocho de mayo del dos mil dos, publicado en el Diario Oficial\nLa Gaceta número ochenta y siete, en adelante denominado \"EL MINAE\"\nquien mediante Resolución R Tres Cuatro Cuatro-MINAE de las trece horas del\nveintitrés de agosto del dos mil dos, publicada en La Gaceta No ciento\nochenta del día jueves diecinueve de setiembre del dos mil dos, ha delegado la\nfirma de los contratos tramitados por el Fondo Nacional de Financiamiento\nForestal para el PSA en cualquiera de sus modalidades en el señor Raúl\nSolórzano Soto, Director Superior de Recursos Naturales del Sistema Nacional de\nÁreas de Conservación, el señor Jorge Mario Rodríguez Zúñiga, mayor, casado una\nvez, ingeniero agrónomo, cédula uno-quinientos cuarenta y cinco-setecientos\nsiete, vecino de Sabanillas de Montes de Oca, en su condición de Director\nEjecutivo del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, con facultades de\napoderado general debidamente facultado para este acto según consta en el\nRegistro de Personas Jurídicas del Registro Público, bajo las citas de\ninscripción: quinientos treinta y cuatro-mil ochocientos setenta y\nnueve-uno-dos, en adelante denominado FONAFIFO, cédula jurídica tres- cero cero\nsiete dos cero cuatro siete dos cuatro, y (nombre o nombres de los\npropietarios, número de cédula, estado civil completo, oficio, vecino de), (en\nsu condición de apoderado de persona física o jurídica, cédula jurídica número:\nsegún consta en el Registro Nacional sección , al tomo, folio, asiento, o según\npoder especial otorgado ante el notario público, escritura número: de las\nhoras, del de , el cual consta en el expediente administrativo), en adelante\ndenominado \"El Beneficiario\" con fundamento en la Ley Forestal número siete\ncinco siete cinco, convenimos en celebrar el presente contrato, que se regirá\nen especial por las siguientes cláusulas:\n\nPRIMERA: Que de conformidad con lo dispuesto,\n\"El Beneficiario\" en su condición de propietario del inmueble del Partido de ,\ninscrito en el Registro de la Propiedad, bajo el Folio Real matrícula número: ,\nes terreno de naturaleza , sito en el distrito , cantón de la Provincia de ,\nque limita al norte: , sur: , este: , oeste: , mide: m2 , plano catastrado , donde\nacepta ejecutar un proyecto de reforestación en un área de _______ hectáreas,\nlas cuales están debidamente delimitadas en según la Certificación de PSA del\nRegente Forestal, que consta en el expediente administrativo, el cual forma\nparte de este contrato. Este proyecto fue aprobado por la Oficina Regional de ,\ndel Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, según Resolución: .\n\nSEGUNDA: \"EL\nBENEFICIARIO\",\nreconoce recibir el PSA de común acuerdo al artículo tres, inciso k de la Ley\nForestal siete cinco siete cinco y acepta ceder a FONAFIFO, por un período\nigual al que FONAFIFO pague los servicios ambientales generados por el área\nsujeta a este contrato, los derechos por reducir, evitar o fijar las emisiones\nde gases -con efecto invernadero-, la protección del agua para uso urbano,\nrural o hidroeléctrico, protección de la biodiversidad y belleza escénica\nnatural, que genera las actividades de reforestación. Como contraprestación el\nFONAFIFO pagará la suma de ochocientos dieciséis dólares por hectárea\ndesembolsados en un plazo de diez años, distribuidos según Decreto Ejecutivo Nº\n32750-MINAE\n\n que\nestablece anualmente los montos por modalidad de pago de servicio ambiental.\n\nEl\nprimer desembolso se girará una vez que el Regente Forestal certifique a la\nOficina Regional del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal que la plantación\nestá establecida, con la fecha promedio de la plantación (mes y año) y con\nuna densidad acorde a lo indicado en el Estudio Técnico y con una mortalidad no\nsuperior al diez por ciento, en los años subsiguientes el Regente deberá\ncertificar que se mantiene la reforestación, se encuentra en un estado técnicamente\naceptable y que se han cumplido a cabalidad las obligaciones establecidas en el\nEstudio Técnico y en este contrato, para ese período. En los contratos\nmultietapas, la primera etapa se pagará cuando la plantación esté\nestablecida, la segunda etapa y subsiguientes se pagarán siempre y cuando las\netapas anteriores sehayan establecido según lo programado en el Estudio Técnico.\nEn todos los casos, se pagará según la fecha promedio de plantación\ncorrespondiente a cada etapa, y el Regente deberá certificar que se mantiene la\nreforestación, se encuentra en un estado técnicamente aceptable y que se han\ncumplido a cabalidad las obligaciones establecidas en el Estudio Técnico y en\neste contrato, para cada etapa.\n\nLos\ndesembolsos se realizarán siempre y cuando el beneficiario se encuentre al día\nen sus obligaciones con la Caja Costarricense de Seguro Social.\n\nNota:\nEn los contratos multietapas, la formalización de cada una de las etapas\ndependerá de la disponibilidad de recursos presupuestarios.\n\n           \n\n            \n(Así reformada la cláusula anterior y publicada en La Gaceta N° 151 del 8\nde agosto del 2006).\n\n \n\nTERCERA: Como afectación voluntaria a la\npropiedad \"El Beneficiario\" acepta mantener durante quince años a partir de su\nvigencia, afectada dicha propiedad con las limitaciones y obligaciones\nestablecidas en este contrato, para lo cual autoriza al FONAFIFO la\nprotocolización de lo conducente de este contrato, a .n de que se inscriba en\nel Registro Público como una limitación de la propiedad, así como deducir el 1%\ndel monto total del contrato, para tales efectos. Si el turno de\nrotación es menor a 15 años, el beneficiario podría solicitar a FONAFIFO el\nlevantamiento de la afectación posterior a la cosecha final de la plantación.\n\nCUARTA: \"BENEFICIARIO\" se compromete a: a)\nEstablecer una plantación forestal de acuerdo con lo estipulado en el Estudio\nTécnico de reforestación. b) Contar con un regente forestal debidamente\ncolegiado, responsable de la ejecución técnica durante la vigencia del contrato\no el turno de la especie , c) Prevenir y controlar los incendios forestales. d)\nPrevenir y apoyar las labores de control de la cacería ilegal e) No desarrollar\nactividades agrícolas y/o ganaderas, f) Comunicar a la Administración Forestal\ndel Estado todo aprovechamiento de la madera producto de la plantación\nforestal. g) Comunicar al MINAE, cualquier alteración o\n\ncontingencia que ocasione cambios en el área sometida\na PSA i) Permitir el libre acceso del personal de MINAE, FONAFIFO, encargado de\ncontrol, al lugar del área sujeta al PSA facilitando su labor, j) Ceder al\nFondo Nacional de Financiamiento Forestal los servicios ambientales, generados\npor su plantación forestal. k) Acatar cualquier recomendación técnica emitida\npor el MINAE o el regente, en forma escrita. l) El beneficiario dispone de doce\nmeses contados a partir de la firma de este contrato para el establecimiento de\nla plantación. En caso contrario correspondería la modificación del contrato.\n\nEn proyectos multietapas dispone de doce meses a\npartir del establecimiento de la etapa anterior para establecer la nueva etapa,\ncon máximo de cinco años para completar las etapas establecidas en el Estudio Técnico.\nEn caso contrario correspondería la modificación del contrato.\n\nQUINTA: Cualquier venta total, parcial, cesión o\nenajenación del inmueble objeto de este contrato, deberá ser comunicado de\nprevio al Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. La venta obliga en iguales\ntérminos al nuevo dueño o adquirente, salvo que este desee devolver el monto\nproporcional pagado por FONAFIFO. En cuyo caso procederá el finiquito\ncorrespondiente\n\nSEXTA: FONAFIFO queda expresamente facultado a\ncomercializar de cualquier forma y a cualquier persona física, jurídica,\nnacional o internacional los derechos cedidos.\n\nSÉTIMA: El incumplimiento por parte de \"EL\nBENEFICIARIO\" de cualquiera de sus obligaciones establecidas en este contrato,\ny su relación con la Ley Forestal y en su Reglamento, dará por finalizado el\npresente contrato en forma automática y autoriza al FONAFIFO a suspender total o\nparcialmente los pagos pendientes y a solicitar el reintegro de los pagos otorgados,\nsus intereses y en general los daños y perjuicios ocasionados, renunciando\nexpresamente en este supuesto a su domicilio.\n\nOCTAVA: Este contrato tendrá una vigencia de\nquince años, a partir de su firma.\n\n \n\nLeído lo anterior, lo aprobamos y .firmamos en\nSan José, a los días del mes de del dos mil _________\".\n\nIng. Raúl Solórzano Soto\n\nDirector Superior de Recursos Naturales\n\nSINAC\n\nIng. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga.\n\nFondo Nacional de Financiamiento Forestal\n\nSr.\n\nBeneficiario\n\nNota: En el caso de contratos de la Oficinas\nRegionales Sarapiquí y San Carlos, agregar en la cláusula CUARTA la siguiente\nindicación. En cada rótulo se debe consignar la siguiente leyenda \"Finca bajo\nPSA, Programa Forestal Huetar Norte, KFW-FONAFIFO\"\n\nANEXO 24\n\n \n\nCONTRATO DE PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES\n\nMODALIDAD ESTABLECIMIENTO DE ÁRBOLES\n\nFORESTALES EN SISTEMAS AGROFORESTALES\n\nCONTRATO NÚMERO: (poner número)\n\n \n\n \n\nOficina                                                                                       \nNúmero de                 Año       \n\nRegional                 Subregión                  Modalidad                    \ncontrato                    completo\n\n \n\nNosotros Carlos Manuel Rodríguez Echandi, mayor,\nabogado, cédula número: uno-quinientos veintinueve-seiscientos ochenta y dos,\nen su condición de Ministro del Ambiente y Energía según Acuerdo Ejecutivo número\ncero cero dos-P del ocho de mayo del dos mil dos, publicado en el Diario Oficial\nLa Gaceta número ochenta y siete, en adelante denominado \"EL MINAE\"\nquien mediante Resolución R Tres Cuatro Cuatro-MINAE de las trece horas del\nveintitrés de agosto del dos mil dos, publicada en La Gaceta No ciento\nochenta del día jueves diecinueve de setiembre del dos mil dos, ha delegado la\nfirma de los contratos tramitados por el Fondo Nacional de Financiamiento\nForestal para el PSA en cualquiera de sus modalidades en el señor Raúl\nSolórzano Soto, Director Superior de Recursos Naturales del Sistema Nacional de\nÁreas de Conservación, el señor Jorge Mario Rodríguez Zúñiga, mayor, casado una\nvez, ingeniero agrónomo, cédula uno-quinientos cuarenta y cinco-setecientos\nsiete, vecino de Sabanillas de Montes de Oca, en su condición de Director\nEjecutivo del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, con facultades de\napoderado general debidamente facultado para este acto según consta en el\nRegistro de Personas Jurídicas del Registro Público, bajo las citas de\ninscripción: quinientos treinta y cuatro-mil ochocientos setenta y\nnueve-uno-dos, en adelante denominado FONAFIFO, cédula jurídica tres- cero cero\nsiete dos cero cuatro siete dos cuatro, y (nombre o nombres de los\npropietarios, número de cédula, estado civil completo, oficio, vecino de), (en\nsu condición de apoderado de persona física o jurídica, cédula jurídica número:\nsegún consta en el Registro Nacional sección , al tomo, folio, asiento, o según\npoder especial otorgado ante el notario público, escritura número: de las horas,\ndel de , el cual consta en el expediente administrativo), en adelante\ndenominado \"El Beneficiario\" con fundamento en la Ley Forestal número siete\ncinco siete cinco, convenimos en celebrar el presente contrato, que se regirá\nen especial por las siguientes cláusulas:\n\nPRIMERA: Que de conformidad con lo dispuesto,\n\"El Beneficiario\" en su condición de propietario del inmueble del Partido de ,\ninscrito en el Registro de la Propiedad, bajo el Folio Real matrícula número: ,\nes terreno de naturaleza , sito en el distrito , cantón de la Provincia de ,\nque limita al norte: sur: , este: , oeste: , mide: m2 , plano catastrado ,\ndonde acepta ejecutar un proyecto de reforestación de ______árboles en SAF, las\ncuales están debidamente indicados en la Certificación del Regente Forestal que\nconsta en el expediente administrativo, el cual forma parte de este contrato.\nEste proyecto fue aprobado por la Oficina Regional del Fondo Nacional de\nFinanciamiento Forestal según resolución: .\n\nSEGUNDA: \"EL\nBENEFICIARIO\",\nreconoce recibir el PSA de común acuerdo al artículo tres, inciso k de la Ley\nForestal siete cinco siete cinco y acepta ceder a FONAFIFO, por un período\nigual al que FONAFIFO pago los servicios ambientales generados por el área\nsujeta a este contrato, los derecho por reducir, evitar o fijar las emisiones de\ngases -con efecto invernadero, la protección del agua para uso urbano, rural o\nhidroeléctrico, protección de la biodiversidad y belleza escénica natural,\nque genera las actividades de reforestación en SAF. Como contraprestación por\nlas acciones, y la cesión señalada, el FONAFIFO pagará la suma de un dólar\ntreinta centavos por árbol forestal sembrado desembolsados en un plazo de tres\naños, distribuidos según Decreto Ejecutivo Nº 32750-MINAE que establece\nanualmente los montos por modalidad de pago de servicio ambiental, con un mínimo\nde 350 árboles y hasta un máximo de tres mil quinientos árboles. FONAFIFO\nrealizará el pago de la siguiente forma: 65% el primer año, 20% el segundo año\ny 15% el tercer año. El primer desembolso ser realizará una vez se rinda la\ncertificación del regente forestal en el cual se indique que se ha realizado la\nsiembra y los árboles están establecidos, además que la mortalidad inicial no\nsea mayor del diez por ciento y en todo caso indicar el número absoluto de árboles\nsobrevivientes; un veinte por ciento a los doce meses de la fecha de plantación\nde árboles y un quince por ciento final veinticuatro meses de la fecha de\nplantación de árboles. En los años subsiguientes el regente deberá informar\nque se mantiene el Sistema Agroforestal y se encuentra en un estado técnicamente\naceptable y que se han cumplido a cabalidad las obligaciones establecidas en el\nestudio técnico y en este contrato, para ese período. . El segundo y tercer\npago corresponderá al número de árboles sobrevivientes indicados en el\ninforme de regencia y/o Certificación PSA.  Los\ndesembolsos se realizarán siempre y cuando el beneficiario se encuentre al día\nen sus obligaciones con la Caja Costarricense de Seguro Social.\n\n(Así\nreformada la cláusula anterior y publicada en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto\ndel 2006).\n\nTERCERA: \"BENEFICIARIO\" se compromete a: a)\nPlantar los árboles forestales en sistemas agro forestales de acuerdo con lo\nestipulado en el estudio técnico. b) Contar con un regente forestal debidamente\ncolegiado, responsable de la ejecución técnica durante la vigencia del contrato,\nc) Prevenir y controlar los incendios forestales. d) Prevenir y evitar la\ncacería ilegal y la extracción ilegal de otros productos del bosque, e) Se debe\nproteger los árboles del ramoneo de los animales en los sistemas silvopastoriles\nf) Comunicar al FONAFIFO, cualquier alteración o contingencia que ocasione\ncambios en plantación g) Permitir el libre acceso del personal de MINAE y\nFONAFIFO, el encargado de control, al lugar del área sujeta al PSA facilitando\nsu labor, h) Ceder al Fondo Nacional de Financiamiento los servicios\nambientales, generados por su plantación forestal. k) Acatar cualquier\nrecomendación técnica emitida por el FONAFIFO o el regente en forma escrita. j)\nVelar por el buen desarrollo del SAF. l) El beneficiario dispone de doce meses\ncontados a partir de la firma de este contrato para el establecimiento del SAF.\nEn caso contrario correspondería la modificación del contrato.\n\nCUARTA: Cualquier venta total, parcial, cesión o\nenajenación del inmueble objeto de este contrato, deberá ser comunicado de\nprevio al Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. La venta obliga en iguales\ntérminos al nuevo dueño o adquirente, salvo que este desee devolver el monto\nproporcional pagado por FONAFIFO. En cuyo caso procederá el finiquito\ncorrespondiente.\n\nQUINTA: FONAFIFO queda expresamente facultado a\ncomercializar de cualquier forma y a cualquier persona física, jurídica,\nnacional o internacional los derechos cedidos.\n\nSEXTA: El incumplimiento por parte de \"EL\nBENEFICIARIO\" de cualquiera de sus obligaciones establecidas en este contrato,\nen la Ley Forestal, en su Reglamento, dará por finalizado el presente contrato\nen forma automática y autoriza al FONAFIFO a solicitar el reintegro de los\npagos otorgados, sus intereses y en general los daños y perjuicios ocasionados,\nrenunciando expresamente en este supuesto a su domicilio.\n\nSÉTIMA: Este contrato tendrá una vigencia de\ncinco años, a partir de su firma.\n\n \n\nLeído lo anterior, lo aprobamos y firmamos en\nSan José, a los días del mes de del dos mil _________\".\n\nIng. Raúl Solórzano Soto\n\nDirector Superior de Recursos Naturales\n\nSINAC\n\nIng. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga\n\nPresidente del Fondo Nacional de Financiamiento\nForestal.\n\nSr.\n\nBeneficiario\n\nNota: En el caso de contratos de la Oficinas\nRegionales Sarapiquí y San Carlos, agregar en la cláusula CUARTA la siguiente\nindicación. En cada rótulo se debe consignar la siguiente leyenda \"Finca bajo\nPSA, Programa Forestal Huetar Norte, KFW-FONAFIFO\"\n\nANEXO 25\n\n \n\nCONTRATO DE PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES\n\nMODALIDAD PROTECCIÓN DE BOSQUE CON HIPOTECA\n\nCONTRATO NÚMERO:\n\n \n\n \n\n \n\n______ -                   _______ -                   _________ -                    _________ -\n         ________\n\nOficina\n                                                                                            Número\nde            Año\n\nRegional                  Subregión                   Modalidad                         contrato\n            completo\n\n \n\nNosotros Carlos Manuel Rodríguez Echandi, mayor,\nabogado, cédula número: uno-quinientos veintinueve-seiscientos ochenta y dos,\nen su condición de Ministro del Ambiente y Energía según Acuerdo Ejecutivo número\ncero cero dos-P del ocho de mayo del dos mil dos, publicado en el Diario Oficial\nLa Gaceta número ochenta y siete, en adelante denominado \"EL MINAE\" quien\nmediante Resolución R Tres Cuatro Cuatro-MINAE de las trece horas del\nveintitrés de agosto del dos mil dos, publicada en La Gaceta No ciento\nochenta del día jueves diecinueve de setiembre del dos mil dos, ha delegado la\nfirma de los contratos tramitados por el Fondo Nacional de Financiamiento\nForestal para el PSA en cualquiera de sus modalidades en el señor Raúl\nSolórzano Soto, Director Superior de Recursos Naturales del Sistema Nacional de\nÁreas de Conservación, el señor Jorge Mario Rodríguez Zúñiga, mayor, casado una\nvez, ingeniero agrónomo, cédula uno-quinientos cuarenta y cinco-setecientos\nsiete, vecino de Sabanillas de Montes de Oca, en su condición de Director\nEjecutivo del Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, con facultades de\napoderado general debidamente facultado para este acto según consta en el\nRegistro de Personas Jurídicas del Registro Público, bajo las citas de\ninscripción: quinientos treinta y cuatro-mil ochocientos setenta y\nnueve-uno-dos, en adelante denominado FONAFIFO, cédula jurídica tres- cero cero\nsiete dos cero cuatro siete dos cuatro, y (nombre o nombres de los\npropietarios, número de cédula, estado civil completo, oficio, vecino de), (en\nsu condición de apoderado de persona física o jurídica, cédula jurídica número:\nsegún consta en el Registro Nacional sección , al tomo, folio, asiento, o según\npoder especial otorgado ante el notario público, escritura número: de las horas,\ndel de , el cual consta en el expediente administrativo), en adelante\ndenominado \"El Beneficiario\" con fundamento en la Ley Forestal número siete\ncinco siete cinco, convenimos en celebrar el presente contrato, que se\n\nregirá en especial por las siguientes cláusulas:\n\nPRIMERA: Que de conformidad con lo dispuesto,\n\"El Beneficiario\" en su condición de propietario del inmueble del Partido de ,\ninscrito en el Registro de la Propiedad, bajo el Folio Real matrícula número: ,\nes terreno de naturaleza , sito en el distrito , cantón de la Provincia de , que\nlimita al norte:\n, sur: , este: , oeste: , mide: m2 , plano catastrado  donde acepta ejecutar un proyecto de\nprotección de bosque en un área de ___________ hectáreas, las cuales están\ndebidamente delimitadas en según la Certificación de PSA del Regente Forestal,\nque consta en el expediente administrativo, el cual forma parte de este\ncontrato. Este proyecto fue aprobado por la Oficina Regional de , del Fondo\nNacional de Financiamiento Forestal, según Resolución: .\n\nSEGUNDA: \"EL\nBENEFICIARIO\",\nreconoce recibir el PSA de común acuerdo al artículo tres, inciso k de la Ley\nForestal siete cinco siete cinco y acepta ceder a FONAFIFO, por un período\nigual al que FONAFIFO pague los servicios ambientales generados por el área\nsujeta a este contrato, los derechos por reducir, evitar o fijar las emisiones\nde gases -con efecto invernadero-, la protección del agua para uso urbano,\nrural o hidroeléctrico, protección de la biodiversidad y belleza escénica\nnatural, que genera las actividades de protección del bosque. Como\ncontraprestación por la protección del bosque, y la cesión señalada, el\nFONAFIFO pagará la suma de de sesenta y cuatro dólares por hectárea por año,\ndistribuidas según Decreto Ejecutivo Nº 32750-MINAE que establece anualmente\nlos montos por modalidad de pago de servicio ambiental. El primer desembolsose\ngirará una vez que el Regente Forestal presente a la Oficina Regional del Fondo\nNacional de Financiamiento Forestal el contrato de regencia debidamente\ninscrito, en los años subsiguientes el regente deberá certificarque se\nmantiene la cobertura vegetal inalterable y que se han cumplido a cabalidad las\nobligaciones establecidas en este contrato para ese período. Los desembolsos se\nrealizarán siempre y cuando el beneficiario se encuentre al día en sus\nobligaciones con la Caja Costarricense de Seguro Social.\n\n \n\nEl\nacreedor hipotecario _______________________ mediante (escritura pública___,\noficio____, convenio ___) expresó su conformidad en que, si el (los)\ninmueble(s) sale(n) a remate, éste (os) se adjudique(n) con las afectaciones y\nlimitaciones derivadas del presente contrato.\n\n \n\nNota:\nEn el caso de que el acreedor hipotecario sea el Banco Nacional de Costa Rica,\nindicar que el BNCR en su condición de acreedor hipotecario, mediante convenio\nsuscrito con el Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, expresó su\nconformidad si el (los) inmueble(s) sale(n) a remate, éste (os) se adjudique(n)\ncon las afectaciones y limitaciones derivadas del presente contrato.\n\n           \n(Así reformada la cláusula anterior y publicada en La Gaceta N° 151 del 8\nde agosto del 2006).\n\n \n\nTERCERA: Como afectación voluntaria a la\npropiedad \"El Beneficiario\" acepta mantener durante cinco años a partir de su\nvigencia, afectada dicha propiedad con las limitaciones y obligaciones\nestablecidas en este contrato, para lo cual autoriza al FONAFIFO la\nprotocolización de lo conducente de este contrato, a .n de que se inscriba en\nel Registro Público como una limitación de la propiedad, así como deducir el 1%\ndel monto total del contrato, para tales efectos.\n\nCUARTA: \"BENEFICIARIO\" se compromete a: a)\nProteger el bosque, la cobertura vegetal o los procesos de regeneración, del\nárea comprendida en este contrato, y por ende no cortar árboles, o cualquier\ntipo de vegetación. b) Contar con un Regente Forestal, debidamente colegiado, responsable\nde la ejecución técnica durante la vigencia del contrato, c) Prevenir y\ncontrolar los incendios forestales. d) Prevenir y evitar la cacería ilegal y la\nextracción ilegal de otros productos del bosque, e) No desarrollar actividades\nagrícolas y/o ganaderas, f) No efectuar acciones de corta y extracción de\nproductos maderables, g) No realizar ninguna actividad que altere el\ncomportamiento natural del área a proteger, h) Comunicar al MINAE, cualquier\nalteración o contingencia que ocasione cambios en el área protegida, i)\nPermitir el libre acceso del personal de MINAE, FONAFIFO, encargado de control,\nal lugar del área sujeta al PSA facilitando su labor, j) Ceder al Fondo\nNacional de Financiamiento Forestal los servicios ambientales, generados por su\nbosque. k) Acatar cualquier recomendación \ntécnica emitida por el MINAE o el regente, en forma escrita.\n\nQUINTA: Cualquier venta total, parcial, cesión o\nenajenación del inmueble objeto de este contrato, deberá ser comunicado de\nprevio al Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. La venta obliga en iguales\ntérminos al nuevo dueño o adquirente, salvo que éste desee devolver elmonto\nproporcional pagado por FONAFIFO. En cuyo caso procederá el  finiquito correspondiente.\n\nSEXTA: FONAFIFO queda expresamente facultado a\ncomercializar e cualquier forma y a cualquier persona física, jurídica,\nnacional o internacional los derechos cedidos.\n\nSÉTIMA: El incumplimiento por parte de \"EL\nBENEFICIARIO\"\n\nde cualquiera de sus obligaciones establecidas en este contrato, en la Ley forestal, en su\nReglamento, dará por  finalizó el presente contrato en  forma automática y autoriza al FONAFIFO a\nsuspender total o parcialmente los pagos pendientes y a solicitar el reintegro de los pagos\notorgados, sus intereses y en general los daños y perjuicios ocasionados, renunciando expresamente\nen este supuesto a su domicilio. Las partes podrán dar por .finalizó el presente contrato de mutuo\nacuerdo, para ello el FONAFIFO reconocerá como servicios prestados los años de protección pagados al\nbeneficiario\n\nOCTAVA: Este contrato tendrá una vigencia de cinco\naños, a partir del primero de enero del 200___.\n\nLeído lo anterior, lo aprobamos y .firmamos  San José, a los días del mes de del dos mil\n______\".\n\nIng. Raúl Solórzano Soto\n\nDirector Superior de Recursos Naturales\n\nSINAC\n\nIng. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga.\n\nFondo Nacional de Financiamiento Forestal\n\nSr.\n\nBeneficiario\n\nANEXO 26\n\n \n\nSOLICITUD DE EMISIÓN PARA\n\nEL PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES\n\n \n\n \n\nFecha: ___________________ Nº solicitud de pago:\n_____________\n\nContrato:\n\nEl número contrato deberá cumplir el siguiente formato:\n\n \n\n______ -                        _____\n-             ________ -                    ________ -                    ______\n\n(Oficina)                                                Código                         \nN°                                (Año\n\nRegional)                       (Subregión)        Modalidad)        \n          contrato)                       \n\n \n\nNombre del beneficiario.\n\nCédula física o jurídica:\n\nTelefax:\n\nNombre representante legal:\n\nCédula de identidad:\n\nÁrea total del estudio técnico: ha m²\n\nÁrea efectiva de pago: ha m²\n\nCertificación  área efectiva de PSA realizada por:\n\nFecha Promedio de Plantación: ___/___/___ (mes/año)\n\nPorcentaje del desembolso: ___________% Número de\nCuota: ________\n\nMonto a desembolsar: ¢______( Indicar el monto en\nletras)\n\nNombre y apellidos del Regente Forestal: No.\nColegiado:\n\nFecha vigente del Contrato de Regencia: ____/____/____\n\n_____________________________\n\nFirma del beneficiario\n\n_____________________________ SELLO\n\nVº Bº Oficina Regional FONAFIFO\n\nANEXO 27\n\n \n\nSOLICITUD DE EMISIÓN PARA SAF\n\nDE PAGO DE SERVICIOS AMBIENTALES\n\n \n\nFecha: ___________________ Nº solicitud de pago:\n_____________\n\nContrato:\n\nEl número contrato deberá cumplir el siguiente\nformato:\n\n \n\n______ -                        _____\n-             ________ -                    ________ -                    ______\n\n(Oficina)                                               \nCódigo                          N°                                (Año\n\nRegional)                       (Subregión)        Modalidad)                  \ncontrato)                       \n\n \n\nNombre del Beneficiario\n\nCédula física o jurídica:\n\nTelefax:\n\nNombre representante legal:\n\nCédula de identidad:\n\nNúmero de árboles sobre los que se va reconocer PSA:\n____________\n\nSegún certificación realizada por\n\nFecha Promedio de Plantación :___/___/___ (mes/año)\n\nPorcentaje del desembolso: ___________% Número de\nCuota:_________\n\nMonto a desembolsar: ¢______(Indicar el monto en\nletras)\n\nNombre y apellidos del Regente Forestal: No.\nColegiado:\n\nFecha vigente del Contrato de Regencia: ____/____/____\n\n_____________________________\n\nFirma del beneficiario\n\n_____________________________ SELLO\n\nVº Bº O.cina Regional FONAFIFO\n\nANEXO 28\n\n \n\nGUÍA DEL INFORME DE REGENCIA\n\nPARA LA PROTECCIÓN DEL BOSQUE\n\n \n\nINFORMACIÓN GENERAL:\n\n \n\nNombre del Estudio Técnico: ______ Nº Contrato:\n_______________\n\nAño de Aprobación: _____ Nº Cuota Solicitada:\n_________\n\nFecha de visita: _________ Nº de Contrato de regencia:\n___\n\nRegente: _______________ Teléfono: __________________\n\nNº Colegiado: __________ Póliza de Fidelidad Nº:\n_______\n\nVigencia de la póliza: ____\n\nRegentado: (persona física, jurídica o organización)\n________\n\nCédula de identidad: _____\n\nRepresentante: __________ Cédula jurídica:\n_____________\n\nLocalización del inmueble: (Provincia, Cantón,\nDistrito y Caserío).\n\n \n\n2. CUMPLIMIENTO DEL ESTUDIO TÉCNICO DE PROTECCIÓN DEL\nBOSQUE (¿Cuáles se han realizado o no y el cumplimiento de las recomendaciones?).\n\n2.1. Medidas para el control de incendios:\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n2.2. Mantenimiento de linderos:\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n2.3. Anomalías detectadas: En el caso de que se dieran\nactividades como corta y extracción de productos maderables, agropecuarios que\nimpidan la regeneración natural del bosque, caza, colecta ilegal de recursos\ndel bosque, se debe indicar en el informe.\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n2.4. Rotulación y vigilancia:\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n2.5. Protección del área bajo PSA: (Descripción\ndetallada del estado del bosque).\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n2.6. Incumplimiento del estudio técnico: En caso de\nque se presente algún tipo de incumplimiento del estudio técnico aprobado, el\ncontrato forestal o la Ley Forestal, su reglamento y sus\n\nmodificaciones, indicarlo en el informe.\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n3. OBSERVACIONES:\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n4. RECOMENDACIONES: (Por ejemplo recomendar el PSA en\nel área de bosque o sujeta a protección, o bien la rescisión del contrato por\nincumplimiento del estudio técnico o por problemas legales y o administrativos).\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n.....................................................\n.......................................................\n\nFIRMA DEL REGENTADO FIRMA DEL REGENTE\n\nO REPRESENTANTE LEGAL\n\ncc. Administración Forestal del Estado\n\nColegio de Ingenieros Agrónomos\n\nRegente\n\nNota:\nEn caso de estudios conjuntos, deberá aportar un informe por cada beneficiario.\nEl informe de regencia debe presentarse en papel de seguridad.\n\n(Así\nreformado el párrafo anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto\ndel 2006).\n\nANEXO 29\n\n \n\nGUÍA INFORME REGENCIA PARA REFORESTACIÓN\n\n \n\n1. INFORMACIÓN GENERAL\n\nNombre del Estudio Técnico ______ Nº Contrato:\n_______________\n\nFecha promedio de plantación: _____ Nº Cuota\nSolicitada: _________\n\nFecha de visita: _________________ Nº de Contrato de\nregencia: ___\n\nRegente: ______________________ Teléfono:\n__________________\n\nNº Colegiado: __________________ Póliza de Fidelidad\nNº: _______\n\nVigencia de la póliza: ____________\n\nRegentado: (persona física, jurídica o organización)\n________________\n\nCédula de identidad: _____________\n\nRepresentante: __________________ Cédula jurídica:\n_____________\n\nLocalización del inmueble: (Provincia, Cantón,\nDistrito y\n\nCaserío).\n\n \n\n2. CUMPLIMIENTO DE LAS DISPOSICIONES DEL REGENTE Y LABORES\nEJECUTADAS: (Se debe corroborar el cumplimiento de las recomendaciones de la\nvisita anterior, si se trata de la primera visita debe indicar cuáles son las\nactividades que se empezarán a ejecutar conforme al estudio técnico aprobado).\n\n__________________________________________________\n\n__________________________________________________\n\n__________________________________________________\n\n3. OBSERVACIONES DE CAMPO:\n\n \n\n3.1. Estado\nde la plantación forestal: (Se debe indicar área por especie reforestada\nindicando nombre común y científico, vigor, crecimiento y desarrollo de la\nespecie), o regeneración natural en sitios en vías de recuperación o indicar\nestado del recurso incluido en proyectos en Tierras Kyoto. En proyectos\nmultietapas se debe elaborar un informe de regencia por cada etapa de\nreforestación. En proyectos con bloques con varias especies, indicar área\npromedio por cada\n\n especie.\n\n \n\nNota:\nEn caso de estudios conjuntos, deberá aportar informe por cada beneficiario. El\ninforme de regencia debe presentarse en papel de seguridad.\n\n \n\n(Así\nreformado el punto anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n3.2. Estado .tosanitario: (Indicar la presencia de\ninsectos o patógenos perjudiciales para la plantación forestal).\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n3.3. Verificación del Plan de Prevención de Incendios:\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n3.4. ANOTAR SOBRE LOS SIGUIENTES ASPECTOS (CUANDO CORRESPONDA):\nCalidad del material reproductivo (anexar copia del certificado de regencia del\nvivero y la factura que evidencia el uso de semilla certificada cuando\ncorresponda)\n\nPorcentaje de sobre vivencia por especie.\nLevantamiento del área efectiva a compensar.\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n3.5. DISPOSICIONES Y RECOMENDACIONES DEL REGENTE:\n\nLabores como chapeas, rodajeas, fertilizaciones,\npodas, raleos,\n\netc.\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n3.6. Verificar área sujeta a PSA, mantenimiento de\ncarriles, aplicación de medidas  de\ncontrol de incendios forestales, mantenimiento de linderos, rotulación y\nvigilancia; así como recomendaciones.\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n3.7. En informes de regencia para tramitar la segunda\nsolicitud de pago indicar claramente área plantada por especie.\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n.....................................................\n.......................................................\n\nFIRMA DEL REGENTADO FIRMA DEL REGENTE O REPRESENTANTE\nLEGAL\n\ncc. Administración Forestal del Estado\n\nColegio de Ingenieros Agrónomos\n\nRegente\n\nNota: En caso de estudios conjuntos, deberá aportar\ninforme por cada\n\nbeneficiario\n\nANEXO 30\n\n \n\nGUÍA INFORME REGENCIA PARA PROYECTOS DE PSA\n\nEN SAF\n\n \n\n1. INFORMACIÓN GENERAL:\n\nNombre del Estudio Técnico: ______ Nº Contrato:\n_______________\n\nFecha promedio de plantación: _____ Nº Cuota\nSolicitada: _________\n\nFecha de visita: _________________ Nº de Contrato de\nregencia: ___\n\nRegente: ______________________ Teléfono:\n__________________\n\nNº Colegiado: __________________ Póliza de Fidelidad\nNº: _______\n\nVigencia de la póliza: ____________\n\nRegentado: (persona física, jurídica o organización)\n________________\n\nCédula de identidad: _____________\n\nRepresentante: __________________ Cédula jurídica:\n_____________\n\nLocalización del inmueble: (Provincia, Cantón,\nDistrito y\n\nCaserío).\n\n \n\n2. CUMPLIMIENTO DE LAS DISPOSICIONES DEL REGENTE Y LABORES\nEJECUTADAS: (Se debe corroborar el cumplimiento de las recomendaciones de la\nvisita anterior, si se trata de la primer visita debe indicar cuáles son las\nactividades que se empezarán a ejecutar conforme al estudio técnico aprobado).\n\n__________________________________________________\n\n__________________________________________________\n\n__________________________________________________\n\n3. OBSERVACIONES DE CAMPO:\n\n \n\n3.1. Estado\ndel Sistema Agroforestal: (Se debe indicar el vigor, crecimiento y desarrollo de\nla especie forestal cultivada indicando nombre común y científico de la\nespecie y el estado del cultivo agronómico). Dependiendo del tipo de SAF\nestablecido indicar en que se usa el follaje producido, estimación de la\nproducción de leña, estado y especies de las cercas vivas, cobertura y\ndistribución de los árboles dispersos, protección del ramoneo).\n\n \n\nNota:\nEn caso de estudios conjuntos, deberá aportar informe por cada beneficiario. El\ninforme de regencia debe presentarse en papel de seguridad.\n\n \n\n(Así\nreformado el punto anterior y publicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del\n2006).\n\n3.2. Estado fitosanitario: (Indicar la presencia de\ninsectos o patógenos perjudiciales para los árboles plantados en el SAF).\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n3.3. Verificación del Plan  Prevención de Incendios:\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n3.4. ANOTAR SOBRE LOS SIGUIENTES ASPECTOS (CUANDO CORRESPONDA):\nCalidad del material reproductivo (anexar copia del certificado de regencia del\nvivero y la factura que evidencia el uso de semilla certificada cuando\ncorresponda)\n\nPorcentaje de sobre vivencia por especie. Debe indicar\nel número de árboles que han sido establecidos en el sistema y el porcentaje de\nmortalidad.\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n3.5. DISPOSICIONES Y RECOMENDACIONES DEL REGENTE:\n\nLabores que quedan autorizadas hasta la próxima\nvisita.\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n3.6. Verificar a aplicación de medidas de protección\nde árboles, rotulación y vigilancia; así como recomendaciones.\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n.....................................................\n.......................................................\n\nFIRMA DEL REGENTADO FIRMA DEL REGENTE O REPRESENTANTE\nLEGAL\n\ncc: Administración Forestal del Estado\n\nColegio de Ingenieros Agrónomos\n\nRegente\n\nNOTA: En caso de estudios conjuntos, deberá aportar\ninforme por cada\n\nbeneficiario\n\nANEXO 31\n\n \n\nFORMATO PARA EL RETIRO DE AFECTACIONES\n\n \n\nAnte mí __________, Notario Publico con oficina\nen San José, comparece el señor Jorge Mario Rodríguez Zúñiga, mayor, casado una\nvez, ingeniero agrónomo, cédula uno-quinientos cuarenta y cinco-setecientos siete,\nvecino de Sabanillas de Montes de Oca, en su condición de Director Ejecutivo\ndel Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, con facultades de apoderado\ngeneral debidamente facultado para este acto según consta en el Registro de\nPersonas Jurídicas del Registro Público, bajo las citas de inscripción:\nquinientos treinta y cuatro-mil ochocientos setenta y nueve-uno dos, en\nadelante denominado FONAFIFO, cédula jurídica tres- cero cero siete-dos cero\ncuatro siete dos cuatro, de lo cual el suscrito notario da fe y manifiesta que\nsolicita sean retirados sin inscribir los siguientes documentos de afectación\nque fueron presentados al Diario del Registro bajo las citas _______, al tomo\n___________, asiento_______, correspondientes a una afectación en virtud de la\nLey Forestal No. 7575 sobre la .finca Folio Real matrícula _____ del partido de\n_______, por haber vencido las mismas, relevando de toda responsabilidad al\nRegistro Nacional por los efectos que pueda ocasionar esta escritura.\n\n \n\nLeído lo anterior al compareciente, lo aprueba y\n.firmamos a las ____ horas del día______ del mes_______ del año_______en el\nlugar de______\n\nANEXO 32\n\n \n\nLISTA DE ESPECIES FORESTALES ACEPTADAS\n\nSITIOS EN VÍAS DE RECUPERACIÓN\n\n \n\n| Nombre cientí.co | Nombre científico | Nombre científico |\n| --- | --- | --- |\n| Acacia collinsii | Dialyanthera sp | Pouteria sp |\n| Alchornea latifolia | Drymis granadensis | Protium sp |\n| Ampelocera hottlei | Dussia macrophylla | Prunus sp |\n| Anaxagorea crassipetala | Enterolobium cyclocarpum | Pterocarpus halléis |\n| Ardisia sp | Erythoxylum sp | Qualea paraensis |\n| Astrocaryum standleyansym | Erythrina sp | Rollinia microsepala |\n| Astronium graveolens | Goethalsia meiantha | Rhamnus sp |\n| Brosimum guianensis | Grammadenia sp | Quercus copeyensis |\n| Brunellia costaricensis | Hampea appendiculata | Quercus costaricensis |\n| Bursera simaruba | Hernandia didymantha | Simarouba amara |\n| Byrsonima sp | Hieronyma alchornoides | Spathodea campanulata |\n| Calophyllum brasiliense | Humiriastrum diguense | Spondias Bombin |\n| Carapa guianensis | Hymenaea courbaril | Sideroxylon capin |\n| Casearia arborea | Ilex sp | Stemmadenia obovata |\n| Caryodaphnopsis burgeri | Jacaranda copaia o caucana | Sterculia recordiana |\n| Caryocar costaricense | Lacmellea panamensis | Stryphnodendron excelsum |\n| Cassia fructicosa | Laetia procera | Styrax argenteus |\n| Cedrela fissilis | Laplacea sp | Swartzia cubensis |\n| Cedrela odorata | Lecythis ampla | Swietenia marcrophylla |\n| Cedrela tonduzii | Lonchocarpus oliganthus | Tabebuia chrysantha |\n| Ceiba pentandra | Luehea seemanii | Tabebuia guayacán |\n| Cespedesia macrophylla | Magnolia sp | Tabebuia ochracea |\n| Clethra mexicana | Manilkara chicle | Tabebuia rosea |\n| Cleyera theaeoides | Miconia sp | Tapirira guianensis |\n| Clusia sp | Minquartia guianensis | Terminalia amazonia |\n| Coccoloba tuerckleimii | Parkia pendula | Vatanea barbourii |\n| Colubrina ovalifolia | Nectandra sp | Vernonia trifusculosa |\n| Cordia alliodora | Ocotea sp | Virola koschnyii |\n| Cordia bicolor | Oreopanax sp | Virola sebifera |\n| Cordia dwyeri | Peltogyne purpurea | Viburnum sp |\n| Cordia sp | Pentaclethra macroloba | Vismia sp |\n| Cornus sp | Platymiscium parvifolorym | Vitex cooperi |\n| Couratari scottmorii | Platymiscium pinnatum | Vochysia ferruginea |\n| Croton killipianus | Podocarpus costaricensis | Vochysia guatemalensis |\n| Cupania sp | Poulsemia armata | Weinmannia sp |\n| Cynometra himitomophylla | Prioria copaifera | Xylopia sericophylla |\n| Dalberia retusa | Pouroma aspera | Zantoxylum sp |\n| Dendropanax arboreus | | Pouroma minor |\n\n \n\n \n\nAsí como regeneración natural de palmas\nsilvestres, y especies incluidas en los Decretos de vedas y especies amenazas\nen vías de extinción Nº 25663-MINAE y Nº 25700-MINAE u otras especies\nforestales que el Regente Forestal recomiende técnicamente.\n\nLa definición de los tipos de vegetación para\nevaluar sitios en vías de recuperación de bosque, se indica a continuación:\n\n \n\n. Brinzal comercial, plántula de especie\nforestal con altura mayor a 30 cm, pero con altura menor a 1,5 metro hasta el\nbrote.\n\n. Latizal comercial, plántula de especie\nforestal con altura mayor a 1,5 m, pero con dap menor a 10 cm a 1,3 metros de\naltura.\n\n \n\nSan José\n\n, febrero\n\ndel\n\n 2005.\n\nANEXO 33\n\nINFORME DE VISITA DE\nCAMPO PARA SEGUIMIENTO Y MONITOREO DE PROYECTOS PROTECCIÓN PSA\n  \n\nI) Información de la\nPropiedad\n\nBeneficiario(a):________________________________________\n\nRepresentante Legal:____________________________________\n\nFolio\nReal:_________________\n\nPlano\nCatastrado:__________________(Posesión)\n\nPuntos GPS:\n  \n\n| Coordenadas | Punto 1 | Punto 2 | Punto 3 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Latitud | | | |\n| Longitud | | | |\n\n Ubicación exacta:___________________________________________\n\n_________________________________________________________\n\n_________________________________________________________\n\n__________\n\n II)\nInformación del contrato PSA\n\n Contrato:________________\nFecha de aprobación:_______________\n\nRegente\nForestal:__________________________________\n\nModalidad:_____________________Área\nPSA:__________________\n\nEvaluador:_________________\nFecha de visita:_________________\n\nAsistentes a visita de\ncampo:______________________________________\n\n________________\n\nFirma del evaluador                   Firma\ndel Regente o Representante Legal\n  \n\nIII. Evaluación del recurso\n  \n\n3.1 El área bajo PSA\ncumple con disposiciones establecidas para su aprobación\n  \n\n| Verificador | Calificación del verificador | Observaciones |\n| --- | --- | --- |\n| 1. Área PSA con colindancias claramente definidas | | |\n| 2. Área PSA dentro de zonas prioritarias | | |\n| 3. Cobertura de bosque de área PSA corresponde con definición de bosque | | |\n| 4. Presencia de cobertura vegetal PSA que no es bosque, humedales y espejos de agua | | |\n\n \n3.2 En el área bajo\nPSA - PROTECCIÓN se realiza un sistema de manejo para conservación y\nregeneración del recurso\n  \n\n| Verificador | Calificación del verificador | Observaciones |\n| --- | --- | --- |\n| 1. Hay evidencias de eliminación de vegetación dentro de área PSA | | |\n| 2. Hay evidencia de quemas dentro del área PSA | | |\n| 3. Hay evidencia de actividades agrícolas dentro del área PSA | | |\n| 4. Hay evidencia de pastoreo dentro del área PSA | | |\n| Verificador | Calificación del verificador | Observaciones |\n| 5. Hay evidencias de invasión de tierras dentro del área PSA | | |\n| 6. No hay evidencia de denuncias por parte del beneficiario(a), y/o regente | | |\n| 7. Hay evidencia de aprovechamientos de productos maderables dentro del área PSA | | |\n| 8. Hay evidencia de aprovechamiento de productos no maderables dentro del área | | |\n| 9. Hay evidencia de caza dentro del área PSA | | |\n| 10. Hay evidencia de captura de aves y otros animales dentro del área PSA | | |\n| 11. Hay evidencia de sustancias y desechos tóxicos para el ambiente dentro del área PSA | | |\n\n \n*Se considera grave si el\nárea afectada es superior a 500 m2.\n\n 3.3 El\nestudio técnico debe establecer los objetivos de manejo, implementado y\nregentado.\n  \n\n| Verificador | Calificación del verificador | Observaciones | | --- | --- | --- | | 1.\nRequerimientos del contrato PSA se consideran en el estudio técnico | | | | 2. Beneficiario(a)\nmantiene informada a la comunidad sobre PSA, ubicación y calidad de rótulos | | | | 3. Existe\nvigilancia y medidas preventivas de control de incendios forestales en zonas de riesgo, ubicación y\ncalidad de rótulos | | | | 4. Se mantiene el recurso sometido a PSA, posterior a la firma del\ncontrato, salvo permisos de corta dados por AFE | | | | 5. Se mantiene el recurso sometido a PSA,\nposterior a la firma del contrato, salvo áreas autorizadas o infraestructuras remanentes reportadas\nen el estudio técnico | | | | 6. El área sometida a PSA están identificadas en los mapas, puntos\nGPS, certificación PSA | | | | 7. Se mantienen límites identificables del área bajo PSA y otras\nzonas forestales, colindancias o dentro de la misma finca | | | | 8. Se mantienen barreras\nidentificables entre el área bajo PSA y otros usos de la tierra colindantes o dentro de la misma\nfinca | | |\n\n \n** Se vuelve grave si las\nconstrucciones tienen impacto sobre bosque y son posterior a la firma del\ncontrato\n\n \n 3.4 Proyectos\nPSA con monitoreo periódico por parte del regente forestal\n\n \n\n| Verificador | Calificación del verificador | Observaciones |\n| --- | --- | --- |\n| 1. Existe monitoreo mediante visita del Regente Forestal al área sometida a PSA | | |\n| 2. El dueño de la propiedad o regente plantean denuncias ante AFE | | |\n\n  OBSERVACIONES: __________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n________________________________________\n\nSe adiciona el ANEXO 34 que contiene el formato de los informes de\nvisita que utilizará FONAFIFO en la valoración de los proyectos de\nReforestación PSA.\n\nINFORME DE VISITA DE\nCAMPO PARA SEGUIMIENTO Y MONITOREO DE PROYECTOS REFORESTACIÓN PSA\n\nI. Información de la\nPropiedad\n\nBeneficiario(a):______________________________________________\n\nRepresentante Legal:__________________________________________\n\nFolio Real:_________________\n\nPuntos GPS:\n\n| Coordenadas | Punto 1 | Punto 2 | Punto 3 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Latitud | | | |\n| Longitud | | | |\n\nUbicación exacta:______________________________________________________ ____________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n________________________________\n\nII. Información del contrato PSA\n\n Contrato:__________________\nFecha de aprobación:________________\n\nRegente\nForestal:__________________________________\n\nModalidad:_____________________ Área\nPSA:____________________\n\nEvaluador:_____________________\nFecha de visita:________________\n\nAsistentes a visita de campo:____________________________________ __________________            \n_________________________________\n\nFirma del evaluador       Firma del\nRegente o Representante Legal\n\n  3.5 El área bajo\nPSA cumple con disposiciones establecidas para su aprobación\n\n \n\n| Verificador | Calificación del verificador | Observaciones |\n| --- | --- | --- |\n| 1. Área PSA con colindancias claramente definidas | | |\n| 2. Área PSA dentro de zonas prioritarias | | |\n\n \n\n3.6 En área bajo PSA -\nREFORESTACIÓN se aplica un sistema de manejo para establecimiento y desarrollo\ndel recurso\n\n \n\n| Verificador | Calificación del verificador | Observaciones | | --- | --- | --- | | 1. Hay\nevidencia de que la plantación no se ha establecido | | | | 2. Hay evidencia de que el área\nreforestada es menor a la indicada en la certificación PSA | | | | 3. Hay evidencia de que la\nplantación no está manejada, chapia, rodajea, resiembra | | | | 4. Hay evidencia de que la\nplantación está afectada por plagas y enfermedades | | | | 5. Hay evidencia de que la plantación\nno se ajusta a lo establecido en el Estudio Técnico | | | | 6. Hay evidencia de que las\ncondiciones de sitio no son aptas para el establecimiento de la plantación | | | | 7. Hay\nevidencia de actividades agrícolas dentro de la plantación | | | | 8. Hay evidencia de pastoreo\ndentro de la plantación | | | | Verificador | Calificación del verificador | Observaciones | | 9.\nHay evidencias de invasión de tierras, construcción y ocupación de infraestructuras, modificación de\nlinderos de la plantación | | | | 10. No hay evidencia de denuncias por parte del beneficiario(a),\ny/o regente | | |\n\n \n\n \n\nSe considera grave si el\nárea afectada es superior a 500 m2.\n\n \n\n***: Se considera grave\nsi la plantación no se establece dentro del plazo de 12 meses para reforestar y\nse han girado recursos por adelantado.\n\n \n\n \n\n3.7 El estudio técnico\ndebe establecer los objetivos de manejo, implementado y regentado\n\n \n\n| Verificador | Calificación del verificador | Observaciones | | --- | --- | --- | | 1.\nRequerimientos del contrato PSA se consideran en el estudio técnico | | | | 2. Beneficiario(a)\nmantiene informada a la comunidad sobre PSA, ubicación y calidad de rótulos | | | | 3. Existe\nvigilancia y medidas preventivas de control de incendios forestales en zonas de riesgo, ubicación y\ncalidad de rótulos | | | | 4. Se mantiene el recurso sometido a PSA, posterior a la firma del\ncontrato, salvo permisos de corta dados por AFE | | | | 5. Se mantiene el recurso sometido a PSA,\nposterior a la firma del contrato, salvo áreas autorizadas o infraestructuras remanentes reportadas\nen el estudio técnico | | | | 6. El área sometida a PSA están identificadas en los mapas, puntos\nGPS, certificación PSA | | | | 7. Se mantienen límites identificables del área bajo PSA y otras\nzonas forestales, colindancias o dentro de la misma finca | | | | 8. Se mantienen barreras\nidentificables entre el área bajo PSA y otros usos de la tierra colindantes o dentro de la misma\nfinca | | |\n\n \n\n** Se vuelve grave si las\nconstrucciones tienen impacto sobre bosque y son posterior a la firma del\ncontrato.\n\n \n\n3.8 Proyectos PSA con\nmonitoreo periódico por parte del regente forestal\n\n \n\n| Verificador | Calificación del verificador | Observaciones |\n| --- | --- | --- |\n| 1. Existe monitoreo mediante visita del Regente Forestal al área sometida a PSA | | |\n| 2. El dueño de la propiedad o regente plantean denuncias ante AFE | | |\n\n \n\n \n\nOBSERVACIONES:\n_____________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n___________________________________________\n\n \n\nSe adiciona el ANEXO 35\nque contiene el formato de los informes de visita que utilizará FONAFIFO en la\nvaloración de los proyectos SAF.\n\n \n\nINFORME DE VISITA DE\nCAMPO PARA SEGUIMIENTO Y MONITOREO DE PROYECTOS SAF-PSA\n\n \n\nI. Información de la\nPropiedad\n\nBeneficiario(a):_____________________________________________\n\nRepresentante\nLegal:________________________________________\n\nFolio\nReal:_________________\n\nPuntos GPS:\n\n \n\n| Coordenadas | Punto 1 | Punto 2 | Punto 3 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Latitud | | | |\n| Longitud | | | |\n\n \n\nUbicación\nexacta:______________________________________ _____\n\n__________________________________________________________\n\n__________________________________________________________\n\n_____________________________________\n\n \n\nII. Información del\ncontrato PSA\n\n \n\nContrato:_______________ Fecha de\naprobación:______________\n\nRegente\nForestal:__________________________________\n\nModalidad:____________________Área\nPSA:___________________\n\nEvaluador:__________________ Fecha\nde visita:________________\n\nAsistentes a visita de\ncampo:_________________________________\n\n__________________    __________________________________\n\nFirma del evaluador       Firma del\nRegente o Representante Legal\n\n \n\n3.9 El área bajo SAF\ncumple con disposiciones establecidas para su aprobación\n\n \n\n| Verificador | Calificación del verificador | Observaciones |\n| --- | --- | --- |\n| 1. Área SAF con colindancias claramente definidas | | |\n| 2. Área SAF dentro de zonas prioritarias | | |\n\n \n\n3.10 En área bajo PSA\n- SAF se aplica un sistema de manejo para establecimiento y desarrollo del\nrecurso\n\n \n\n| Verificador | Calificación del verificador | Observaciones | | --- | --- | --- | | 1. Hay\nevidencia de que los árboles no se han establecido | | | | 2. Hay evidencia de que la cantidad de\nárboles plantados es menor a los indicados en la certificación PSA | | | | 3. Hay evidencia de que\nlos árboles plantados no están manejados, chapia, rodajea, resiembra | | | | 4. Hay evidencia de\nque arreglo SAF no se ajusta a lo establecido en el Estudio Técnico | | | | 3. Hay evidencia de\nque los árboles están afectados por plagas y enfermedades | | | | 4. Hay evidencia de pastoreo\nafectan los árboles establecidos | | | | 6. No hay evidencia de denuncias por parte del\nbeneficiario(a), y/o regente | | |\n\n \n\n3.11 El estudio\ntécnico debe establecer los objetivos de manejo, implementado y regentado\n\n \n\n| Verificador | Calificación del verificador | Observaciones | | --- | --- | --- | | 1.\nRequerimientos del contrato PSA se consideran en el estudio técnico | | | | 2. Beneficiario(a)\nmantiene informada a la comunidad sobre PSA, ubicación y calidad de rótulos | | | | 3. Existe\nvigilancia y medidas preventivas de control de incendios forestales en zonas de riesgo, ubicación y\ncalidad de rótulos | | | | 4. Se mantiene el recurso sometido a PSA, posterior a la firma del\ncontrato, salvo permisos de corta dados por AFE | | | | Verificador | Calificación del verificador\n| Observaciones | | 5. Se mantiene el recurso sometido a PSA, posterior a la firma del contrato,\nsalvo áreas autorizadas o infraestructuras remanentes reportadas en el estudio técnico | | | | 6.\nEl área sometida a PSA están identificadas en los mapas, puntos GPS, certificación PSA | | | | 7.\nSe mantienen límites identificables del área bajo PSA y otras zonas forestales, colindancias o\ndentro de la misma finca | | | | 8. Se mantienen barreras identificables entre el área bajo PSA y\notros usos de la tierra colindantes o dentro de la misma finca | | |\n\n \n\n \n\n** Se vuelve grave si las\nconstrucciones tienen impacto sobre bosque y son posterior a la firma del\ncontrato\n\n \n\n3.12 Proyectos PSA con\nmonitoreo periódico por parte del regente forestal\n\n \n\n| Verificador | Calificación del verificador | Observaciones |\n| --- | --- | --- |\n| 1. Existe monitoreo mediante visita del Regente Forestal al área sometida a PSA | | |\n| 2. El dueño de la propiedad o regente plantean denuncias ante AFE | | |\n\n \n\n \n\nOBSERVACIONES:\n_____________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n____________.\n\n \n\nLa evaluación se realiza\nbajo el criterio de \"Principios, Criterios, Indicadores y Verificadores del\nmanejo de proyectos PSA\". Pero, se ha resumido únicamente los\nverificadores y el grado de la falta en que incurrió el beneficiario(a)\ny/o Regente Forestal, para fines del informe de campo para monitoreo de\nproyectos PSA.\n\nLa falta corresponde a\nuna acción incorrectamente ejecutada o corresponde a una acción que se requería\npero no se implementó. Donde, la momenclatura corresponde a:\n\nFalta Grave: G, que corresponde a\ncondiciones que FONAFIFO debe investigar o tomar acciones correctivas, y que el\nbeneficiario(a) debe cumplir para continuar con el trámite de PSA.\n\nFalta leve: L, que corresponden a\ncondiciones o fallas menores, que el beneficiario(a) debe cumplir y que se\nverificarán en la siguiente visita anual.\n\nSin Falta: S, que corresponde a que\nlas condiciones se están cumpliendo según Manual PSA y Estudio Técnico.\n\nNo Aplica: NA, que corresponde a\ncondiciones que no aplican en la evaluación del contrato.\n\n \n\nSe adiciona el ANEXO 36\nque contiene el texto de los contratos relacionados a regeneración en Tierras\nKyoto.\n\n \n\nCONTRATO DE PAGO DE\nSERVICIOS AMBIENTALES MODALIDAD REGENERACIÓN NATURAL\n\n \n\nCONTRATO NÚMERO:\n\n______ - ________ -      _________ -\n     _________ -      ________\n\nOficina              Subregión         Modalidad\n        Número de        Año\n\nRegional                                   contrato\nCompleto\n\n \n\nNosotros., el señor Jorge\nMario Rodríguez Zúñiga, mayor, casado una vez, ingeniero agrónomo, cédula\nuno-quinientos cuarenta y cincosetecientos siete, vecino de Sabanillas de\nMontes de Oca, en su condiciónde Director Ejecutivo del Fondo Nacional de\nFinanciamiento Forestal, con facultades de apoderado general debidamente\nfacultado para este acto según consta en el Registro de Personas Jurídicas del\nRegistro Público, bajo las citas de inscripción: quinientos treinta y\ncuatro-mil ochocientos setenta y nueve-uno-dos, en adelante denominado\nFONAFIFO, cédula jurídica trescero cero siete dos cero cuatro siete dos cuatro,\ny (nombre o nombres de los propietarios, número de cédula, estado civil\ncompleto, oficio, vecino de), (en su condición de apoderado de persona física o\njurídica, cédula jurídica número: según consta en el Registro Nacional sección ,\nal tomo, folio, asiento, o según poder especial otorgado ante el notario\npúblico, escritura número: de las horas, del (fecha) -el cual consta en el\nexpediente administrativo-, en adelante denominado \"El Beneficiario\" con\nfundamento en la Ley Forestal número siete cinco siete cinco, convenimos en\ncelebrar el presente contrato, que se regirá en especial por las siguientes\ncláusulas:\n\nPRIMERA: Que de conformidad con\nlo dispuesto, \"El Beneficiario\" en su condición de propietario (poseedor) del\ninmueble del Partido de , inscrito en el Registro de la Propiedad, bajo el\nFolio Real matrícula número: , es terreno de naturaleza , sito en el distrito ,\ncantón de la Provincia de , que limita al norte: , sur: , este: , oeste: ,\nmide: m2 , plano catastrado , donde acepta ejecutar un proyecto de regeneración\nnatural en un área de _______ hectáreas, las cuales están debidamente\ndelimitadas en según la Certificación de PSA del Regente Forestal, que consta\nen el expediente administrativo, el cual forma parte de este contrato. Este\nproyecto fue aprobado por la Oficina Regional de , del Fondo Nacional de\nFinanciamiento Forestal, según Resolución: .\n\nSEGUNDA: \"EL BENEFICIARIO\", reconoce recibir el\nPSA de comúnacuerdo al artículo tres, inciso k de la Ley Forestal siete cinco\nsiete cinco y acepta ceder a FONAFIFO, por un período igual al que FONAFIFO\npague los servicios ambientales generados por el área sujeta a este contrato,\nlos derechos por reducir, evitar o fijar las emisiones de gases -con efecto\ninvernadero-, la protección del agua para uso urbano, rural o hidroeléctrico,\nprotección de la biodiversidad y belleza escénica natural, que genera las\nactividades de reforestación. Como contraprestación el FONAFIFO pagará la suma\nde cuarenta y un dólares por hectárea, distribuidos según Decreto Ejecutivo que\nestablece anualmente los montos por modalidad de pago de servicio ambiental.\n\nEl primer desembolso se\ngirará una vez que el Regente Forestal certifique a la Oficina Regional del\nFondo Nacional de Financiamiento Forestal el estado inicial del sitio y su\nubicación, en los años subsiguientes el Regente deberá certificar que existe y\nse mantiene la cobertura debidamente protegida, se encuentra en un estado\ntécnicamente aceptable y que se hancumplido a cabalidad las obligaciones\nestablecidas en el Estudio Técnico y en este contrato para ese período. Los\ndesembolsos se realizarán siempre y cuando el beneficiario se encuentre al día\nen sus obligaciones con la Caja Costarricense de Seguro Social.\n\nTERCERA: Como afectación\nvoluntaria a la propiedad \"El Beneficiario\" acepta mantener durante quince años\na partir de su vigencia, afectada dicha propiedad con las limitaciones y\nobligaciones establecidas en este contrato, para lo cual autoriza al FONAFIFO\nla protocolización de lo conducente de este contrato, a fin de que se inscriba\nen el RegistroPúblico como una limitación de la propiedad, así como deducir el\n1% del monto total del contrato, para tales efectos.\n\nCUARTA: \"BENEFICIARIO\" se compromete a: a)\nProteger el recurso de acuerdo a lo establecido en el Estudio Técnico y por\nende, no cortar árboles o cualquier tipo de vegetación. b) Contar con un\nregente forestal debidamente colegiado, responsable de la ejecución técnica\ndurante la vigencia del contrato. c) Prevenir y controlar los incendios forestales.\nd) Prevenir y apoyar las labores de control de la cacería ilegal e) No\ndesarrollar actividades agrícolas y/o ganaderas. f) No efectuar acciones de\ncorta y extracción productos forestales. g) Comunicar al FONAFIFO cualquier\nalteración o contingencia que ocasione cambios en el área sometida a PSA. i)\nPermitir el libre acceso del personal de MINAE, FONAFIFO, encargado de control,\nal lugar del área sujeta al PSA facilitando su labor. j) Ceder al Fondo\nNacional de Financiamiento Forestal los servicios ambientales generados por el\nrecurso protegido. k) Acatar cualquier recomendación técnica emitida por el\nMINAE o el regente, en forma escrita.\n\nQUINTA: Cualquier venta total,\nparcial, cesión o enajenación del inmueble objeto de este contrato, deberá ser\ncomunicado de previo al Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. La venta\nobliga en iguales términos al nuevo dueño o adquirente, salvo que este desee\ndevolver el monto proporcional pagado por FONAFIFO. En cuyo caso procederá el\nfiniquito correspondiente.\n\nSEXTA: FONAFIFO queda expresamente\nfacultado a comercializar de cualquier forma y a cualquier persona física,\njurídica, nacional o internacional los derechos cedidos.\n\nSÉTIMA: El incumplimiento por\nparte de \"EL\nBENEFICIARIO\"\nde cualquiera de sus obligaciones establecidas en este contrato, y su relación\ncon la Ley Forestal y en su Reglamento, dará por finalizado el presente\ncontrato en forma automática y autoriza al FONAFIFO a suspender total o\nparcialmente los pagos pendientes y a solicitar el reintegro de los pagos\notorgados, sus intereses y en general los daños y perjuicios ocasionados,\nrenunciando expresamente en este supuesto a su domicilio.\n\nOCTAVA: Este contrato tendrá\nuna vigencia de cinco años, a partir de su firma.\n\n \n\nLeído lo anterior, lo\naprobamos y firmamos en San José, a los días del mes de ________________del dos\nmil _________\".\n\n \n\nIng. Jorge Mario\nRodríguez Zúñiga\n\n Fondo\nNacional de Financiamiento Forestal\n\n Sr.\n  \n\nBeneficiario\n\n(Así adicionado y\npublicado en La Gaceta N° 151 del 8 de agosto del 2006).", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n -\n\nComplete Text of Standard 02\n\n Procedures Manual for the Payment of Environmental Services\n\nComplete Text of record: 9E770\n\nENVIRONMENT AND ENERGY\n\nENVIRONMENT AND ENERGY\n\n \n\nNATIONAL FORESTRY FINANCING FUND\n\n \n\nAccording to the thirteenth agreement, held in the\nordinary session on 02-2005 of January 19, 2005.\n\n \n\nConsidering:\n\n \n\nFirst.—As provided by the Political Constitution,\nin its Article 50 and numerous Agreements and Treaties signed and approved by\nCosta Rica, it is the duty of the State to guarantee an ecologically balanced environment,\ncreating internal mechanisms to ensure the use and enjoyment of vital natural\nresources for human beings, resources contained in the diverse\necosystems and regeneration processes.\n\nSecond.—Forestry Law No. 7575 published in La\nGaceta No. 72 of April 16, 1996, establishes as an essential function\nof the State, to ensure the conservation, utilization, protection,\nadministration, and promotion of the country's forest resources, in accordance with the\nprinciple of rational use of renewable natural resources.\n\nThird.—The National Forestry Financing Fund\ndenominated FONAFIFO, created in the cited Law No. 7575, has as its primary obligation\nto establish various promotional mechanisms for small and medium\nforestry producers, among them the Payment of Environmental Services generated by forests and forest plantations in their diverse modalities,\naccording to the provisions of Article three, subsection k of the Forestry Law, its Regulations, and\nExecutive Decrees No. 31633 MINAE, published in La Gaceta 29 of February 11, 2004, No. 31081-MINAE published in La Gaceta 61 of Thursday, March 27, 2003.\n\nFourth.—Given that FONAFIFO is an entity attached\nto MINAE, it must take into consideration in its programs aspects that contribute\nto improving the socioeconomic conditions of areas with the lowest\nsocioeconomic indices.\n\nBy virtue of the foregoing, it is necessary to have\na technical-administrative document that regulates and provides the\nprocedures and mechanisms to carry out these important processes. Therefore:\n\n \n\nTHE BOARD OF DIRECTORS OF THE NATIONAL\n\nFORESTRY FINANCING FUND\n\n \n\nissues the following:\n\n \n\nPROCEDURES MANUAL FOR\n\nTHE PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES\n\n \n\n1st—Objective. To establish clarifications and procedures to be\napplied in the processing of Payment for Environmental Services (Pago de Servicios Ambientales, PSA) generated\nby the country's forests and forest plantations, through the promotion of\nreforestation activities, protection of forest cover (cobertura boscosa), and planting\nof forest trees in agroforestry systems (SAF), paid with resources\nfrom the National Budget and from any other donor or\ninvestor that does not establish different conditions.\n\n \n\n(Thus\nreformed and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n2nd—Project prioritization criteria. The\npriority areas for the Payment for Environmental Services (PSA) shall be those\nestablished by the Executive Decree to be issued by the Executive Branch, in\nthe modalities of protection, reforestation, and planting of forest\ntrees in SAF, which will be applied for the selection of\nprojects to be considered in the PSA program. Only in those\ncases when the national demand of the priority areas has been met,\nwill projects be accepted in other areas that FONAFIFO will opportunely make\nknown.\n\nFor properties located on the limit\nof the priority areas, those that have at least 30% within said areas\nwill be considered for the purposes of the PSA Program.\n\nThe PSA pre-applications will be governed by the\nfollowing prioritization criteria considered in the following order of\npriority:\n\n \n\n1.1. REFORESTATION PROJECTS\n\n \n\n1.1.1. Sites that present a high\nproductive potential for the development of forest plantations (land-use capability classes III, IV, V, and VI of the official methodology established in the corresponding\nExecutive Decree).\n\n1.1.2. Sites where there is a high productive\npotential for plantation blocks. Additionally, these areas must be located in the\nTortuguero Conservation Areas, in the zone of influence of the\nHuetar Norte Forestry Project (Huetar Norte Conservation Area and Sarapiquí subregion\nof the Cordillera Volcánica Central Conservation Area), Tempisque Conservation\nArea, Pacífico Central Conservation Area, the central subregion of the\nAmistad Pacífico Conservation Area, Osa Conservation Area, and Arenal\nTempisque Conservation Area.\n\n1.1.3. Properties where\nreforestation projects were developed, whose contracts have expired and that\nsatisfactorily fulfilled the management plan to the satisfaction of SINAC.\n\n1.1.4. For reforestation projects with species\ncontained in the decrees of bans and threatened or\nendangered species (Decree No. 25663-MINAE and Decree No. 25700-MINAE), or recovery\nof areas through natural regeneration with productive potential to\nregenerate with forest species, the entire country is established as a priority.\n\nFor reforestation projects established in\nthe protection areas according to Article No. 33 of Forestry Law No. 7575, the entire\n\n country will be considered a priority.\n\n1.1.5. Sites in\ncantons with a Social Development Index (IDS) less than 40% according to the\ndetermination made by MIDEPLAN for 2001. These being: Los Chiles,\nMatina, Upala, Sarapiquí, La Cruz, Coto Brus, Guatuso, Guácimo, Talamanca,\nTurrubares, León Cortés, Siquirres, and Corredores, which must comply with\nthe criteria described above.\n\n(Thus\nreformed the previous point and published in La Gaceta No. 151 of August 8,\n2006).\n\n1.1.6. Other areas defined according to the policies\nof the Ministry of Environment and Energy.\n\n1.1.7. Reforestation\nprojects through natural regeneration in pastures and paddocks, which may be carried\nout only in areas defined as Kyoto lands, that have been\ndeforested before December 31, 1989, and that are located in the Chorotega, Pacífico Central, and Brunca Regions of the country according to the administrative\nregionalization of MIDEPLAN.\n\n(Thus\nadded the previous point and published in La Gaceta No. 151 of August 8,\n2006).\n\n \n\n2.2. PROTECTION PROJECTS\n\n \n\n2.2.1. Sites located in\nbiological corridors officially recognized by SINAC up to the year 2003\nat the national level and the areas considered in the GRUAS Report, which\nare conserved as the first priority for entry into the PSA Program.\n\n2.2.2. Protection projects that\ncomply with the provisions of the previous point and that have signed contracts\nin previous years, and that have fully completed their period of validity.\n\n2.2.3. Forest areas whose\nmain function is the protection of water resources, considered of\ninterest for rural aqueducts, Aqueduct and Sewerage projects, and\npublic service companies, which must be supported by a\nwritten document issued by the administrator of the respective aqueduct.\n\n2.2.4. Privately owned properties\nlocated within protected wild areas that have not yet been\nacquired or expropriated by the State.\n\n2.2.5. Forested sites located\nin cantons with an IDS less than 40% according to the determination made by\nMIDEPLAN and those located in biological corridors; forest areas whose function is the protection of water resources; private areas within\nprotected wild areas.\n\n \n\n(Thus\nreformed the previous subsection and published in La Gaceta No. 151 of August 8,\n2006).\n\n \n\n2.3. PROJECTS FOR THE ESTABLISHMENT OF FOREST TREES\nIN SAF\n\n \n\n2.3.1. Priority will be given to projects processed\nby organizations.\n\n2.3.2. Lands with land-use capability VI, V, IV,\nIII in their order of priority. 1\n\n \n\n1 Ministry\nof Agriculture and Livestock. 1995. Methodology for the Determination\n\nof the Land-Use Capability of Costa\nRica. San José, Costa Rica. 60 p.\n\n \n\n \n\n2.3.3. Areas with high risk or problems of\ndegradation of soil and water resources, or biodiversity.\n\n2.3.4. Organizations or producers with\nproven capacity in managing projects for the establishment of forest trees in SAF.\n\n2.3.5. Areas in specific agreements with\nFONAFIFO.\n\n3rd—Regarding minimum and maximum areas and quantities. The annual minimum and maximum areas and quantities to be considered for the PSA in the different modalities shall be those detailed below:\n\n \n\n3.1. The minimum area for Payment for Environmental Services for reforestation to be executed is one hectare and a maximum of three hundred hectares per year, per farm or group of farms adjoining each other or nearby within a radius of five kilometers, per individual or legal entity and per Conservation Area. In the case of multi-stage reforestation projects whose total area does not exceed three hundred hectares per year.\n\n3.2. Payment of Environmental Services for forest protection, the minimum area is two hectares and a maximum of three hundred hectares per year, per farm or group of farms adjoining each other or nearby within a radius of five kilometers, per individual or legal entity per Conservation Area.\n\n3.3. For reforestation projects presented by organizations in a joint project, the maximum area per producer per year shall be up to fifty hectares.\n\n3.4. For reforestation projects that opt for advance payment, contracts with 50% advances will only be authorized when they are processed through organizations and involve projects of small and medium forestry producers of less than 50 hectares per producer. For these purposes, a guarantee satisfactory to FONAFIFO must be provided. Individual reforestation projects that opt for advance payment must also have the respective guarantee satisfactory to FONAFIFO.\n\n(Thus reformed the previous subsection and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n3.5. The maximum area per Indigenous Reserve for the PSA is 600 hectares, per modality and per year.\n\n3.6. For the modality of planting forest trees in SAF, the minimum quantity shall be three hundred fifty (350) trees and a maximum of three thousand five hundred trees (3,500) per beneficiary. The external notary of FONAFIFO will carry out the assessment of the pre-application, and if there are no legal limitations, will draft the respective contract. For SAF projects greater than 1000 trees that opt for advance payment, this shall be 65%, and they must also have a guarantee satisfactory to FONAFIFO.\n\n(Thus reformed the previous subsection and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n3.7. In projects for the planting of forest trees in SAF presented in joint projects, self-management cooperatives, and in Indigenous Reserves, the maximum quantity shall be three hundred thirty-six thousand trees (336,000) trees per year, provided that\n\n each beneficiary does not exceed the range established in point 3.6.\n\n3.8. Within the following arrangements, the range of trees per hectare and/or kilometer of SAF to be established is:\n\n(Thus reformed the previous subsection and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n \n\n1.1.1. Timber trees in perennial crops between 40 and 250 trees per hectare.\n\n1.1.2. Multiple-use trees in perennial crops between 40 and 277 trees per hectare.\n\n1.1.3. Timber trees in rows between 333 and 500 trees per km.\n\n1.1.4. Windbreak curtains between 666 and 1000 trees per km.\n\n1.1.5. Block plantations of less than one hectare, the equivalent of (625 and 1,111 trees/ha). A maximum of two blocks of less than one hectare per beneficiary is considered.\n\n(Thus reformed the previous point and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n1.1.6. Taungya systems and improved fallows, solely and exclusively in Indigenous Territories.\n\n \n\n1.2. Species used in SAF are detailed in Annex 1.\n\n \n\nGiven that the minimum number of trees per SAF contract is 350 trees (point 3.6. of this Manual), the necessary combinations among the arrangements must be established to reach the permitted minimum.\n\n4th—Regarding the beneficiaries. All individuals or legal entities, owners, lessees, or usufructuaries of properties registered in the National Registry who wish to enjoy the Payment of Environmental Services in the various modalities will be considered beneficiaries of the PSA Program. For forest protection projects, possessors who comply with the provisions of Executive Decree No. 31633-MINAE will also be considered.\n\nInterested applicants may submit pre-applications in the following manner:\n\n \n\n4.1. Individually: For forest protection, reforestation, and establishment of forest trees in SAF.\n\n4.2. Joint projects elaborated by organizations for the protection of natural forests, reforestation, and the establishment of forest trees in SAF.\n\n4.3. In joint projects, the beneficiary will agree that the PSA and SAF resources will be deposited into the organization's bank account, which is stipulated in the contracts included in Annexes 2, 3, and 4.\n\n4.4. FONAFIFO will annually publish the reforestation area available for Forest Promoters to apply for, to whom hectares of reforestation may be assigned according to the schedule and criteria set by the Board of Directors of FONAFIFO.\n\n \n\nFor the fulfillment of this area assignment, FONAFIFO will set an annual deadline for the processing of the respective projects, on the understanding that promoters who do not comply will be excluded for the following period. Projects processed under this scheme must comply with all the requirements and procedures established in this manual.\n\nIn all cases, forest contracts with FONAFIFO will be signed individually and the case files will be processed individually with their respective documentation.\n\n5th—Regarding the organizations. The organizations must be duly registered in the respective registry, with legal personality, that group together or represent small or medium producers and that collaborate with the beneficiary and with FONAFIFO in the processing, execution, and supervision of the PSA project and must comply with the following requirements:\n\n \n\n5.1. Be organizations governed by the Associations Law No. 218 of August 8, 1939, Law No. 7932 of November 19, 1999 corresponding to the Reform of Law No. 4521 for the Establishment of Cantonal Agricultural Centers attached to the Ministry of Agriculture and Livestock, Cooperative Associations Law No. 6756 of May 5, 1982, Community Development Law No. 3859 of April 7, 1996 and be legally constituted, with current legal status or Foundations that include forestry or natural resources activity in their programs.\n\n5.2. Organizations duly qualified by FONAFIFO and that have a cooperation agreement with it as established in Annex 5, may channel and collaborate in the PSA Program in all modalities, provided they comply with the provisions set forth below.\n\n(Thus reformed the previous subsection and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n \n\n5.2.1. Sign a cooperation agreement with FONAFIFO, upon the approval of PSA pre-applications and incorporate them into the respective case files, for which they must comply with the following requirements:\n\n \n\na) Be legally constituted, as established in Article 5 of the PSA Manual 2005.\n\nb) Deliver to FONAFIFO a legible and current photocopy of the legal ID and the identity card of the legal representative(s).\n\nc) Deliver a certification of legal status issued no more than three months prior.\n\nd) Submit a written request to FONAFIFO signed by the legal representative of the NGO.\n\n \n\n(Thus reformed the previous point and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n \n\n5.2.2. Maintain an exclusive checking account to administer the resources that FONAFIFO transfers for PSA.\n\n5.2.3. Pre-qualify the applicants who will enter the PSA Program through a Property Registry Study, according to the requirements of this Procedures Manual, to verify the ownership of the property and the existence or not of existing legal limitations on the farms to be submitted to the PSA or verifying that the requirements for farms in possession comply with the provisions of Decree No. 31766-MINAE, published in La Gaceta No. 86 of May four, two thousand four.\n\n(Thus reformed the previous point and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n5.2.4. Commit to delivering the resources to the PSA beneficiaries, at the latest within 15 calendar days after the resources are transferred by FONAFIFO's fiduciary entity.\n\n5.2.5. Collaborate with FONAFIFO in the supervision tasks of the PSA projects of its associates.\n\n5.2.6. Sign forest regency contracts for the projects of its associates.\n\n5.2.7. Communicate in writing and prior to the signing of the contract to its associates, the amount of the fees for the services they will provide in the PSA projects, which must not exceed 18% of the total contract amount.\n\n5.2.8. Formalize individual private contracts with the PSA beneficiary, establishing the amount of fees for the services provided, the periodicity of the technical assistance, among other things.\n\n5.2.9. Present to FONAFIFO, in the months of January and July of each year, a copy of the deposits, transfers, or checks issued to each beneficiary.\n\n \n\n5.3. In these projects, the organization will be in charge of the processing, will collaborate with FONAFIFO in the supervision of the PSA projects, and its particular obligations are:\n\n \n\n5.3.1. Keep an individualized file for each beneficiary.\n\n5.3.2. Proceed to issue the required technical studies for each beneficiary.\n\n5.3.3. Proceed to hire the forest regents responsible for the execution of the project.\n\n5.3.4. Supervise compliance with the contract obligations.\n\n5.3.5. Collect and withhold the agreed amount from the producers.\n\n5.3.6. Have a checking account for exclusive use to channel these resources.\n\n5.3.7. Notify FONAFIFO immediately in case of non-compliance by any of the beneficiaries.\n\n \n\n5.4. Have no pending obligations with forestry projects, financing programs, incentives, or credit granted by MINAE or any of its attached bodies. Only those organizations that have canceled their obligations or have made a payment arrangement may execute new projects.\n\n6th—Regarding the regent.\n\n \n\n6.1. The professional accredited as Regent must comply with the provisions of the Forestry Law, its Regulations, and its amendments. In special cases for Indigenous Reserves, the Regional Manager of the respective Conservation Area may certify the area that will benefit from the PSA, according to the procedures established in this Manual, provided that the regulations established by the College of Agronomists are complied with and no fees are charged.\n\n6.2. In the case of SAF projects, the Regent must make at least two visits in the first year and one visit per year in the two subsequent years.\n\n6.3. The Regent must deliver organized documents for the respective case files and their copies to be stamped as received at the respective Regional Offices.\n\n6.4. It is the obligation of the forest regents to accompany the FONAFIFO personnel or its representatives on the field visits made to the PSA projects, for which purpose, FONAFIFO will notify the forest regent at least eight business days before the scheduled visit. The farm owners, their legal representatives, or their administrators may also participate in the field visits.\n\n(Thus added the previous point and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n7th—Procedures for the processing of pre-applications for PSA. Any procedure referring to PSA projects shall be carried out at the Regional Offices of FONAFIFO, which are the following:\n\n \n\n. Limón (A.C. Amistad Caribe).\n\n. Guápiles (A.C. Tortuguero).\n\n. Sarapiquí, (A.C. Cordillera Volcánica Central).\n\n. San Carlos (A.C. Huetar Norte).\n\n. Palmar Norte (A.C. Osa).\n\n. Nicoya (A.C. Tempisque).\n\n. Cañas (A.C. Guanacaste and A.C. Arenal Tilarán).\n\n. San José (A.C. Cordillera Volcánica Central, A.C. Pacífico Central, and A.C. Amistad Pacífico).\n\n \n\nIn each of the Regional Offices of FONAFIFO, a map will be maintained to locate whether the farms applying for pre-applications for the PSA program are within the priority areas.\n\n \n\n7.1. Among the requirements to enter the PSA, the applicant must submit in writing to the corresponding Regional Office of FONAFIFO, a pre-application signed by the applicant (Annexes 6 and 7). Attaching a copy to be stamped as received to opt for the PSA, containing the following information:\n\n \n\n7.1.1. Name of the owner, co-owners, and/or corporation and their identifying information (name, complete marital status, occupation, domicile, identity card number) and a visible photocopy on a full sheet of the current identity card and/or current legal ID on both sides.\n\n7.1.2. Name and identifying information of the legal representative (name, complete marital status, occupation, domicile, identity card number, and condition of representation) and a visible photocopy on a full sheet of the current ID on both sides.\n\n7.1.3. The purpose of the pre-application, including the area to be submitted and the desired modality for each property, indicating possession or registration information before the Public Registry. Also indicating: exact address, telephone, fax, and email. If the procedure includes legal entities, the full name of the entity and its legal ID number must be indicated.\n\n7.1.4. Visible photocopy on a full sheet on both sides of the cadastral map, with location on the 1:50,000 cartographic sheet.\n\n7.1.5. Place to receive notifications. If it is their domicile or office, it must be located within the administrative perimeter of the respective Regional Office.\n\n7.1.6. In the case of forest protection projects on unregistered farms, the applicant must submit the requirements established in Executive Decree No. 31633-MINAE. The documentation provided must contain the corresponding fiscal stamps.\n\n \n\nIn all cases, the information provided by the applicant must be organized and legible. Once the pre-application is received, FONAFIFO will assign a consecutive number following the format established in Annex 8 and will have a period of 10 business days to notify the continuation or not of entry into the PSA Program according to the prioritization criteria and assigned budget.\n\n \n\n7.2. For pre-applications not approved due to legal aspects (Annexes 9, 10, and 11), the applicant will have a period of up to 30 calendar days to correct and complete the requirements. Once this period has elapsed without completing the requirements, the file will be archived, and the Regional Offices will not accept the presentation of missing requirements. Except in justified situations, where the applicant submits a written reconsideration of their situation before the deadline expires.\n\n7.3. If the pre-application is approved by the assigned notary, the applicant will have a period of up to 15 business days to provide the following requirements to the Regional Offices of FONAFIFO:\n\n(Thus reformed the previous subsection and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n \n\n \n\n7.3.1. Map certified by the national cadastre or a notary public.\n\n7.3.2. Technical Study for forest protection projects, reforestation projects, and projects for the establishment of forest trees in SAF, prepared and signed by a professional in forest sciences, registered with the respective professional association. The professional in forest sciences who prepares the Technical Study must be accredited through a list sent by the respective association or by a certification from the latter that so accredits them. The Technical Study shall be prepared as corresponds to what is indicated in Annexes 12, 13, and 14. In the case of SAF, technical assistance for the agricultural component, if required, may be requested from the Ministry of Agriculture and Livestock or from a professional in that field.\n\n7.3.3. Forest regency contract duly registered with the College of Agronomists, which will include the entirety of the PSA area or SAF trees. One contract must be registered for each PSA project or for each modality. In the case of projects processed through an Organization, the list of beneficiaries must be attached, duly accepted and sealed by the College of Agronomists, which must contain the identifying information of each beneficiary, the Real Estate Folio number of the farm(s), and a breakdown of the PSA area or SAF trees included in the cited contract.\n\n(Thus reformed the previous point and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n7.3.4. Certification issued by the forest regent establishing the effective forest or reforestation area accompanied by the Technical Study. SAF projects are excluded from this requirement, as the SAF Certification considers the number of trees planted. In the case of forest protection projects, it must be certified that the protected forest meets the definition of Forest established in Forestry Law No. 7575. In the case of reforestation projects through natural regeneration on sites under recovery as established in this Manual (Annex 32), the guide for the certification of the effective area to be compensated, established in Annex 15 of the Manual, must be used. For Reforestation projects, a certification with GPS points attached to the technical study must be issued. Once reforestation has been implemented, a complete certification must be issued. In the case of reforestation through natural regeneration in pastures and paddocks in areas defined as Kyoto lands, a description of the successional state of the resource area must be included.\n\nIn the Certifications for reforestation, the common and scientific name of the planted species and the PSA area for each species must be included.\n\nIn the Certifications for SAF, the following must be indicated: the common and scientific name of the planted species, the quantity of trees per species, clearly the planting date with month and year, survival percentage, and the origin of the seedlings from authorized nurseries. It must also be clearly indicated that the areas included in new contracts do not overlap with areas of previous PSA contracts or with leased areas located within the same farm. The aspects included in Annex 32 for natural regeneration and the criteria of Annex 15 of the PSA Manual 2005 are also maintained, along with the remaining requirements for the preparation of the Forest Regent's Certification.\n\nForest regents must deliver the survey of the PSA area both in print and digital format.\n\n(Thus reformed the previous point and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n7.3.5. Certification issued by the forest regent indicating the establishment of forest trees in SAF for the processing of the respective payment.\n\n7.3.6. The Technical Study must be presented at the corresponding Regional Office of FONAFIFO, in original and two copies (Annexes 12, 13, and 14). The original will be kept in the files of the Regional Offices of FONAFIFO, one copy will be sent to FONAFIFO attached to the contract, and one copy will be given to the applicant with the received stamp.\n\nIn case corrections are required, they must be signed by the forestry professional or the forest regent, as appropriate, and the original and two copies must be presented within a maximum period of up to 10 business days after notification. The technical studies may be integrated into a single document that contemplates the different modalities of the same beneficiary; likewise, adjacent or nearby farms within a radius of no more than five kilometers per beneficiary, where protection, reforestation, or SAF activities are intended to be developed, may be considered. In these cases, an additional copy per modality must be delivered to incorporate it into each file kept by FONAFIFO per modality. Furthermore, the payment request shall be made separately per modality (protection, reforestation, or SAF). For joint projects, it will be one technical study for each beneficiary individually. In the case of farms in possession, the technical study will be requested once the period for hearing oppositions has elapsed, after the publication of the corresponding edict and upon completion of all previously requested requirements. For the approval of the technical study, the report from the FONAFIFO official must be available, as established in Annex 16 of this Manual.\n\n \n\n7.4.4. Once the technical requirements are presented to the Regional Office of FONAFIFO, the Officer-in-Charge will evaluate them; if the requirements are met, they will prepare an approval resolution (Annexes 17, 18, and 19). The resolution number format is found in Annex 8. This resolution must contain:\n\n \n\na) Consecutive official letter number.\n\nb) Name of the beneficiary.\n\nc) Geographic location of the property.\n\nd) Farm number in the case of registered properties or cadastral survey plan number in the case of unregistered properties.\n\ne) Modality.\n\nf) Area subject to payment or number of trees subject to payment.\n\n(Thus amended the preceding point and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n7.4.5. Once this resolution is notified, the FONAFIFO Regional Office shall proceed to print the respective contract (anexos 2, 3, 4, 20, 21, 22, 23, 24 or 25, 36). Subsequently, it shall proceed to notify the beneficiary via written note that the contract is ready for signature, granting a period of up to 10 business days. The expediente shall be sent to the FONAFIFO Central Offices for final review and for the signature of the Minister of Environment or their representative and the president of FONAFIFO or their representative, and for its notarization (protocolización). The contract number formats are found in anexo 8.\n\nIf the beneficiary does not appear to sign the contract or withdraws from the PES process during the property encumbrance (afectación) phase, they must pay the total cost of the \"Forest Law Encumbrance (Afectación Ley Forestal)\" via bank deposit if this has already been carried out. FONAFIFO, for its part, will take administrative, legal, and economic actions, as appropriate, against those who withdraw, given the costs incurred during the incorporation process into the PSA Program.\n\n(Thus amended the preceding point and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n8º-Legal requirements. The properties submitted to the Program must:\n\n8.1. Be duly registered in the National Registry, except for the exceptions indicated for forest protection projects established in Decreto Nº 31633-MINAE and which comply with the requirements established in the Reglamento a la ley Forestal.\n\n8.2. In compliance with the directives issued by the National Registry, the survey plans for properties submitted to the Payment for Environmental Services in any of its modalities must meet the following requirements:\n\na. Be registered in the National Cadastre Database.\n\nb. Be linked—both in the National Cadastre Database and in that of the Property Registry—to the property intended to be submitted.\n\nc. The location and area of the property indicated both on the survey plan and in the National Cadastre Database must match what is indicated in the Property Registry Database.\n\nd. In the case of unregistered farms, the survey plan must be in the name of the person claiming to be the possessor of the property.\n\n8.3. Not have pending documents for registration, without any exception.\n\n8.4. Not have immobilizations (inmovilizaciones), lawsuits of any kind, or precautionary or executed liens (embargos).\n\n8.5. In the event of having encumbrances (limitaciones) from the IDA, BANHVI, or other similar entity, have the written authorization from said entity to sign the contract and to establish encumbrances. Except in those cases where they are authorized by an inter-institutional cooperation agreement.\n\n8.6. Protection and reforestation projects may be executed on leased farms, provided the lease is registered in the National Registry for the execution period of the technical study. Provided they do not exceed three hundred hectares, per farm or set of farms adjacent to each other or nearby within a radius of five kilometers, per natural or legal person, per Conservation Area. In all cases, the property owner must sign the forest contract with the lessee.\n\n8.7. In the event that there are co-owners, usufructuaries, bare owners (nudos propietarios), or other similar arrangements, the co-owners, usufructuaries, bare owners, or others may, via public deed, expressly authorize one of them to sign the contract in their own name or on behalf of the grantor and the authorization to carry out the encumbrance (afectación) of the property in the National Registry. This must be indicated in the PES pre-application so that it can be assessed by FONAFIFO's external notary.\n\n8.8. Properties with mortgage certificates (cédulas hipotecarias) will not be accepted, unless these are endorsed as a performance guarantee to FONAFIFO, or other guarantee mechanisms satisfactory to FONAFIFO are used. Properties with constituted mortgages will not be accepted, unless, via public deed, the mortgage creditor authorizes the execution of the project, its encumbrance (afectación), and that in the event of foreclosure, the property is awarded with the corresponding encumbrances and limitations (anexo 25). Or if it involves creditor banks that have agreements with FONAFIFO to respect the encumbrances and the projects.\n\nNotwithstanding the foregoing, projects under the protection PES modality will be accepted on farms with mortgages, but payment for these will be made on a year-in-arrears basis, as established in the contract clause included in anexo 22.\n\n8.9. For the establishment of plantations within protected wild areas affected by the Environmental Management Plan, they must conform to the regulations stipulated therein. When dealing with reforestation projects using fast-growing species, the technical suitability of the proposal must be expressly endorsed in the evaluation report made by the FONAFIFO Regional Office.\n\n8.10. Not have outstanding obligations related to forest projects, financing programs, incentives, PES, or credits granted by MINAE or any of its affiliated bodies.\n\n8.11. Only reforestation and SAF projects whose planting was established a maximum of twelve months prior to the formalization of the contract will be accepted for inclusion in the Payment for Environmental Services.\n\n(Thus amended and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n9º-Outstanding obligations. The verification of obligations from previous contracts of the beneficiaries shall be carried out as follows:\n\n9.1. FONAFIFO shall verify, according to the records it holds, the obligations of the beneficiaries or organizations regarding credits, forest payment certificates (certificados de abono forestal), PES contracts, and as established in point 5.2. It shall verify the obligations established in the 2005 PES Manual and shall also proceed to verify in the SIAP system the capacity of the property and the validity of previous PES contracts.\n\n9.2. The FONAFIFO Regional Offices shall verify outstanding obligations regarding Environmental Services and must leave a record in the expediente of the result of this consultation.\n\n9.3. If the existence of outstanding obligations is determined, the heads of the FONAFIFO Regional Offices, in coordination with the Central Offices, shall initiate the administrative processes aimed at the recovery of the resources.\n\n9.4. FONAFIFO shall maintain a registry of beneficiaries or organizations that have breached the contract or PES obligations, to verify whether or not the processing of new contracts or payment requests proceeds.\n\n(Thus amended and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n10.-Issuance and delivery of payment for environmental services.\n\n10.1. For forest protection projects, once the contract is signed by all parties, the responsible official of the FONAFIFO Regional Office shall prepare and forward the corresponding payment request signed by the beneficiary to the Central Offices (see anexos 26 and 27), except for contracts with year-in-arrears payments (see point 8.8). The payment request number formats are found in anexo 8. For subsequent payments, the responsible official of the FONAFIFO Regional Office shall issue the request at 12, 24, 36, and 48 months from the contract effective date, signed by the beneficiary, provided the supervision report (informe de regencia) (anexo 28) has been submitted satisfactorily and the provisions of the forest contract have been complied with.\n\n10.2. For reforestation projects, once the contract is signed and the certification from the supervising forester (regente) is presented, indicating the species, area planted per species, the average planting date (month and year), and a survival rate of at least 90% (maximum 10% mortality), the responsible official of the FONAFIFO Regional Office shall prepare and forward the corresponding payment request signed by the beneficiary to the Central Offices. For subsequent payments, the responsible official of the FONAFIFO Regional Office shall issue the request at 12, 24, 36, 48, 60, 72, 84, 96, and 108 months after the average planting date, signed by the beneficiary, provided the supervision report (informe de regencia) (anexo 29) has been submitted satisfactorily and the provisions of the forest contract have been complied with. In contracts with advance payment, subsequent payments shall also be made according to the planting date, provided the respective PES Certification is delivered. In the case of multi-stage reforestation projects whose total area does not exceed three hundred hectares per year, the payment for each annual stage programmed in the Technical Study shall be processed according to the respective planting date. Specifically, in this case, the payment for each stage shall be made provided the reforestation of the previous stages is fully completed as established in the Study.\n\nIn regeneration contracts on Tierras Kyoto, the first payment shall be made once the contract is signed, and subsequent payments shall be made at 12, 24, 36, and 48 months from the contract signing date.\n\n(Thus amended the preceding subparagraph and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n10.3. For projects establishing forest trees in SAF, once the contract is signed and the certification from the supervising forester (regente) is presented, indicating the quantity of forest trees planted, the planting date (month and year), and the survival percentage, the responsible official of the FONAFIFO Regional Office shall prepare and forward the corresponding payment request signed by the beneficiary to the Central Offices. The maximum permissible mortality percentage in this modality is 10%, and the absolute number of surviving trees must be indicated. For subsequent payments, the responsible official of the FONAFIFO Regional Office shall prepare and issue the request at 12 and 24 months after the planting date, which must be signed by the beneficiary, provided the supervision report (informe de regencia) (anexo 30) has been submitted satisfactorily and the provisions of the agroforestry contract have been complied with.\n\nIn the processing of subsequent payments for SAF contracts, the amount to be paid shall depend on the survival percentage reported by the forest supervisor (regente forestal) in the supervision report and/or PES Certification.\n\n(Thus amended the preceding subparagraph and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n10.4. In the forest protection and reforestation modalities, the first payment cannot be made effective until the encumbrance (afectación) is duly registered in the Property Registry or the Testimony (Testimonio) of the contract is available for unregistered farms. The respective contract shall establish a percentage of 1% of the total contract value as expenses for the review of expedientes and the Public Registry, issuance of certifications, preparation and notarization (protocolización) of the respective contract, and registration before the Public Registry. For unregistered farms, the notary must prepare a testimony of the contract to incorporate it into the registry that FONAFIFO shall maintain for this purpose.\n\n10.5. Upon receipt of the payment request, FONAFIFO shall have a period of 30 calendar days for its issuance, which shall be done provided it meets the requirements established in the Ley Forestal, its Regulations, the Procedures Manual, the encumbrance (afectación) of the property is duly registered in the Public Registry, and the Beneficiary is up to date with their obligations to the Caja Costarricense del Seguro Social.\n\nFor contracts signed in 2005, the payment of the second installment shall be executed after the corresponding modification is made, as established in Decreto Ejecutivo N° 32750-MINAE published in the Official Gazette La Gaceta No. 218 of Friday, November 11, 2005.\n\n(Thus amended the preceding subparagraph and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n10.6 The Payment for Environmental Services shall be delivered through the Treasury of the fiduciary entity to individual beneficiaries and legal entities. Individual beneficiaries must present a valid identity card in good condition.\n\n1.1.1. In the case of legal entities, the legal representative (apoderado or representante legal) must appear, who, in addition to the identity card, must have a current certification of legal status (certificación de personería jurídica), issued no more than three months prior.\n\n1.1.2. In the event that the beneficiary, whether a natural or legal person, cannot appear personally to withdraw the payments, they may authorize a third party to do so via a special power of attorney (poder especial). Apart from the requirements indicated in the preceding paragraph, they must provide a special power of attorney or authorization, by which the entitled person empowers the other to withdraw the payment. This power or authorization must have the following indispensable requirements:\n\n1a. Identification of the persons with full names.\n\n1b. Identity card numbers.\n\n1c. Expressly state what is being authorized.\n\n1d. It does not necessarily need to be executed on security paper, but it must be authenticated.\n\n1e. Include the following stamps: ¢125 fiscal stamps and ¢50 Colegio de Abogados stamps.\n\n1f. In the case of legal entities, they must also present the legal status certification, stating that the legal representative can delegate the power.\n\n1.1.3. Beneficiaries interested in having PES resources deposited into their checking or savings account at Banco Nacional de Costa Rica must indicate this in writing when signing the payment request and provide a document clearly reflecting their full bank account number.\n\nThis procedure applies to individual projects with a single beneficiary, whether a natural or legal person. In the case of a transfer, the beneficiary must request it in writing and must also consider that the Bank will charge a percentage for this service, which shall be covered by the beneficiary.\n\n1.1.4. A power of attorney cannot be granted over another power of attorney to sign contracts, process, or withdraw PES funds.\n\n10.7. Payments under the forest protection modality shall be made in installments of 20% annually over 5 years. The first payment shall be made once the contract is signed by all parties and provided the beneficiary is up to date with the CCSS and the farms have their respective encumbrance (afectación). Successive payments shall be made at 12, 24, 36, and 48 months from the contract effective date, provided the supervision report (anexo 27) and the provisions of the forest contract have been complied with and the beneficiary is up to date with the CCSS.\n\nIn contracts whose term is year-in-arrears (subparagraph 8.8), the first payment shall be made twelve months after the contract effective date. Payments shall be made according to the amounts established in Decreto Ejecutivo N° 32750-MINAE published in the Official Gazette La Gaceta No. 218 of Friday, November 11, 2005.\n\n(Thus amended the preceding subparagraph and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n10.8. Payments under the reforestation modality shall be made in installments of 46% in the first year and 6% over the remaining nine years. The first payment shall be made once the supervising forester (regente) certifies the average planting date, the effective area, and the mortality percentage, FONAFIFO's technical evaluation establishes the project's feasibility, the beneficiary is up to date with the CCSS, and the farms have their respective encumbrance (afectación). Successive payments shall be issued at 12, 24, 36, 48, 60, 72, 84, 96, and 108 months from the average planting date, provided the supervision report (informe de regencia) (anexo 28) has been submitted satisfactorily and the provisions of the forest contract have been complied with, and the beneficiary is up to date with the CCSS; except for those receiving advance payment, in which case they must guarantee said disbursement with a mortgage guarantee, which may be signed directly by the beneficiary or by the organization. They must also provide the PES Certification to process subsequent payments. In multi-stage projects, payments shall be issued at 12, 24, 36, 48, 60, 72, 84, 96, and 108 months from the average planting date corresponding to each annual stage, provided the supervision report (informe de regencia) (anexo 28) has been submitted satisfactorily and the provisions of the forest contract and the reforestation stages established in the Technical Study have been complied with, and the beneficiary is up to date with the CCSS. Payments shall be made in installments of 46% in the first year and 6% in the remaining 9 years, according to the amounts established in Decreto Ejecutivo Nº 32750-MINAE published in the Official Gazette La Gaceta Nº 218 of Friday, November 11, 2005.\n\n(Thus amended the preceding subparagraph and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n10.9. Payments under the modality of establishing forest trees in SAF shall be made in installments of 65%, 20%, and 15% respectively during the first 3 years. The first payment shall be made once the supervising forester (regente) certifies that the forest trees have been established; subsequent payments at 12 and 24 months from the tree planting date, provided survival is greater than 90%, the supervision report (informe de regencia) (anexo 30) has been submitted satisfactorily, the provisions of the forest contract have been complied with, and the Beneficiary is up to date with their obligations to the CCSS. They must also provide the PES Certification (anexo 15) to process the first payment. Payments shall be made according to the amounts established in Decreto Ejecutivo Nº 32750-MINAE published in the Official Gazette La Gaceta Nº 218 of Friday, November 11, 2005.\n\n(Thus amended the preceding subparagraph and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n10.10. In the SAF process, the first payment shall be issued when the project supervisor (regente) delivers the certification of planted trees, of seedlings acquired from a nursery registered with the Colegio de Ingenieros Agrónomos.\n\n(Thus corrected the numbering of the preceding subparagraph and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n11.-Follow-up and monitoring provisions.\n\n1.1. For the follow-up and evaluation of the Environmental Services Program projects, FONAFIFO may utilize the services of an external entity to audit and evaluate the status and compliance with obligations by the entities involved in the PES, namely beneficiaries, FONAFIFO Regional and Central Offices, organizations, SINAC, supervising foresters (Regentes), etc.\n\nThis evaluation must be carried out at least every two years. FONAFIFO shall define the technical guidelines for it.\n\nThose involved must contribute to this process and must implement the recommendations derived from the audit.\n\n1.2. Annually, FONAFIFO shall send SINAC the list of approved projects, so that they may be taken into consideration when carrying out other procedures or in the implementation of the monitoring strategy to be executed by this institution, no later than one month after the end of the project processing period.\n\n1.3. For the monitoring of projects, FONAFIFO may contract external services for this purpose, as well as to keep the National Inventory of Environmental Services and other forest products updated. Those involved must contribute to this process and implement the recommendations derived from it.\n\n1.4. The Technical personnel of FONAFIFO and the official from the inspection office (fiscalía) of the Colegio de Ingenieros Agrónomos, who regulate the professionals involved in these processes, and the officials of SINAC, may visit the compensated area at any time to verify its condition and the information recorded in the supervisory reports (informes regenciales).\n\n1.5. The FONAFIFO Offices must maintain the expedientes duly foliated, chronologically ordered, and with an updated index of the contents.\n\n1.6. FONAFIFO shall maintain a database of PES projects in the Geographic Information System and in the Integrated Project Administration System (SIAP). It shall also maintain a database of nurseries registered with the Colegio de Ingenieros Agrónomos, and the information shall be registered in the SIAP.\n\n1.7. FONAFIFO shall use, in its control visits, the Indicator forms designed for the protection, reforestation, and SAF modalities, which are included in anexos 33, 34, and 35 of this document.\n\nThese shall be attached to the respective expedientes and shall receive the corresponding follow-up.\n\n(Thus added the preceding subparagraph and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n12.-Obligations of the beneficiaries. The obligations of PES beneficiaries in the various modalities are as follows:\n\n1.1. Comply with the stipulations of the technical study in any of its modalities, which shall form part of the contract.\n\n1.2. Prevent and control forest fires.\n\n1.3. Prevent and control illegal hunting and the illegal extraction of other forest products.\n\n1.4. Not carry out agricultural and/or livestock activities, except in SAFs as established in the respective Technical Study.\n\n1.5. Not carry out logging and extraction of timber products in protection projects.\n\n1.6. Not carry out activities that alter the natural behavior of the area under forest protection.\n\n1.7. Notify SINAC of any alteration or contingency that causes changes in the protected area.\n\n1.8. Allow free access to the compensated area for SINAC personnel responsible for control, FONAFIFO, and others designated by them, facilitating their work.\n\n1.9. Allow SINAC to carry out environmental research and education activities in the compensated area.\n\n1.10. Comply with the obligations established in the Ley Forestal, its regulations, and other applicable provisions.\n\n1.11. Abide by any technically justified recommendation issued by SINAC and those emanating from FONAFIFO; likewise, must collaborate in the visits that FONAFIFO or its representatives eventually make to the PES projects.\n\n(Thus amended the preceding subparagraph and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n1.12. In the event of the sale of the area subject to PES, partially or totally, the beneficiary must notify the FONAFIFO Regional Office of the transaction to be carried out within a maximum period of thirty days.\n\n1.13. Assign to FONAFIFO the rights for Environmental Services for a period equal to the term of the signed contract.\n\n1.14. Have a supervising forester (regente) during the disbursement period and, in the case of reforestation projects, for the fulfillment of the silvicultural activities foreseen in the Technical Study.\n\n1.15. Adequately identify the area subject to Payment for Environmental Services, with at least one sign (rótulo) for every 50 hectares. For projects submitted jointly with areas of less than 50 hectares per beneficiary, at least one sign per property is required, and in cases of SAF, one per property. The signs must contain information about the beneficiary's name, modality, contract number, and PES area submitted or SAF trees.\n\n(Thus amended the preceding subparagraph and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n1.16. In the forest trees in SAF modality, the trees must be protected from animal browsing.\n\n13.-Refunds\n\nThe refunds made by the administered parties (administrados) for reasons such as: breach of contract, voluntary withdrawals when applicable, or others, shall be made via deposit to FONAFIFO's bank account, number 100-01-000-216750-0, in the name of Fideicomiso 544-1 Pago de Servicios Ambientales BNCR. The beneficiary must send a copy of the deposit to FONAFIFO, attaching a note indicating: beneficiary's name, contract number, PES area corresponding to the deposit amount, and reason for the refund. This amount must include the corresponding interest, when applicable, which shall be calculated based on the basic passive rate set by the Central Bank on the date of the pronouncement by the FONAFIFO Legal Area. Therefore, prior to making the deposit, the beneficiary must consult the FONAFIFO Administrative Area for the amount to be deposited.\n\n(Thus amended and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n14.-Final provisions.\n\n1.1. Projects from the years 1997 to 2005 shall be governed by the provisions established in Decretos Ejecutivos Nº26141-MINAE, Nº 26976-MINAE, Nº 27831-MINAE, Nº 28610-MINAE, Nº 29394-MINAE, Nº 30090-MINAE, Nº 31081-MINAE, Nº 31676-MINAE, and Nº 32226-MINAE; and the corresponding PES Procedures Manuals. The follow-up of contracts processed between the years 1997-2002 inclusive shall correspond to the Sistema Nacional de Áreas de Conservación (SINAC); and that of projects approved according to Decretos Ejecutivos Nº 31081-MINAE, 31767-MINAE, Nº 32226-MINAE, and subsequent decrees shall correspond to FONAFIFO.\n\n(Thus amended the preceding subparagraph and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n1.2. FONAFIFO and SINAC, individually or jointly, may suspend the application of the Payment for Environmental Services for projects from 1997 to 2004, and initiate the corresponding administrative and legal procedures for the recovery of the resources already applied, when non-compliance with the Technical Study, the signed contract, the Ley Forestal, and other current regulatory provisions is proven. Likewise, they shall initiate the pertinent administrative procedure to determine whether or not to cancel the forest contract, establishing the responsibilities in the case.\n\n1.3. In the event of sale of the area subject to PES, partially or totally, the beneficiary must notify the FONAFIFO Regional Office of the transaction to be carried out within a maximum period of thirty days. Subsequently, the new beneficiary must request the modification of the contract, providing the corresponding legal documentation accrediting them as the owner, within a maximum period of thirty days after the transaction is completed. Failure to comply with this provision obliges FONAFIFO to suspend the payment and open the administrative procedure to terminate the contract and recover the paid resources when applicable.\n\n1.4. The protection areas established in Article 33 of Ley Forestal Nº 7575, which are located within the area subject to PES, shall be included within the total area that will receive compensation. For reforestation areas within protection areas, the owner may recover them through the establishment of native species, which shall receive the corresponding PES, on the understanding that they may not be cut in the future. Alternatively, natural restoration may be considered, where the forest supervisor (regente forestal) prepares an inventory of species that must be incorporated into the respective technical study as established in this manual (anexo 32).\n\n1.5. The treatment of lands in Indigenous Reserves shall be equal to that given to the rest of the beneficiaries; however, those particular aspects that arise as an Indigenous Reserve must be considered. Without exception, in all cases, the procedures for the application of PES must be signed by the legal representative of the community, or the president of the Indigenous Development Association, following a Board of Directors agreement. In the event that the Indigenous Reserve does not have the respective cadastral survey plan, the project may be processed using the boundaries description (derrotero) detailed in the reserve's creation decree, in which case the supervisor (regente) must locate the area to be submitted under a PES contract.\n\n1.6. The supervision reports (informes de regencia) required for the different procedures must have been issued recently, no older than one month at the time of submission to the FONAFIFO Regional Office.\n\n1.7. Pre-applications that, due to budgetary limitations, were not processed in the previous year shall be stored in a temporary archive. They shall be considered in the following year only if the interested party so indicates in writing to the respective Regional Office. Only pre-applications submitted within the period established by the corresponding Decreto Ejecutivo shall be processed.\n\n1.8. The Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, by resolution, may establish the temporary or definitive suspension of payment when there are conflicts of interest with other possessors or owners, or when, due to project inspection or supervision processes, elements are found that raise doubts about the project area, the owner or possessor of the property, or other important elements.\n\n(Thus added the preceding subparagraph and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n1.9. Because the Payment for Environmental Services Program is voluntary in nature, early withdrawal by payment for environmental services beneficiaries is possible; for this, the corresponding settlement must be signed, and the beneficiary must return the resources received, plus the corresponding interest calculated at the basic passive rate. Excluded from this return are those cases of forest protection projects where there is a regency certification that the protection of the forest was effectively provided in the immediately preceding years.\n\n(Thus added the preceding subsection and published in La Gaceta N° 151 of August 8, 2006).\n\n1.10. Beneficiaries of Payment for Environmental Services contracts may avail themselves of the benefits established in Articles 29 and 36 of the Forest Law (Ley Forestal) Nº 7575, for which they must comply with the requirements established in the Regulations to the Forest Law (Reglamento a la Ley Forestal).\n\n(Thus added the preceding subsection and published in La Gaceta N° 151 of August 8, 2006).\n\n15)\nConcerning encumbrances (afectaciones) and releases of encumbrances (desafectaciones)\n\nThe encumbrance (afectación) costs will be 1% of the total contract value for protection and reforestation, an amount that will be deducted from the beneficiary one time only in the first payment and will be deposited directly to the respective notary.\n\nExpired encumbrances (afectaciones), or those resulting from voluntary withdrawals, may be handled by any notary the beneficiary decides, as established in Annex 31 (Anexo 31); for this, the corresponding notary must submit a draft of the deed for approval and coordinate its signing with the Legal Advisory Area of FONAFIFO. Should the beneficiary so decide, they may use any of the notaries of FONAFIFO, for which a list will be made available. In all cases, the beneficiary covers the costs for these procedures.\n\nThis cost will also be charged to beneficiaries who decide to settle the contract during the period in which the respective encumbrance (afectación) is being registered before the Public Registry (Registro Público).\n\n(Thus amended and published in La Gaceta N° 151 of August 8, 2006).\n\nIt takes effect upon its publication in the Official Gazette La Gaceta.\n\nLet it be published.\n\n---------------------------------------------------\n\nPresident\n\nNational Forestry Financing Fund (Fondo Nacional de Financiamiento Forestal).\n\nApproved by Lic. Ricardo Granados Calderón\n\nLegal Advisor\n\nANNEX 1 (ANEXO 1)\n\nARRANGEMENTS AND LIST OF ACCEPTED FOREST SPECIES\n\nFOR THE ESTABLISHMENT OF FOREST\n\nTREES IN SAF\n\nThe maximum number of trees per hectare and/or kilometer for SAF to be established will be as described:\n\n| . Timber trees in perennial crops between 40 and 250 trees/ha, of the species: laurel (Cordia alliodora), cedro (Cedrela spp), caoba (Swietenia macrophylla), eucalipto (Eucalyptus spp.), jaúl (Agnus acuminata), amarillón (Terminalia amazonia), Ronron (Astronium graveolens), Pilón (Hyeronima alchornoides), Melina (Gmelina arborea), Gallinazo (Schizolobium parahyba), Espavel (Anacardium excelsum), Guayacán (Tabebuia guajava), Indio desnudo (Bursera simarouba), Pochote (Bombacopsis quinata), cebo (Vochysia guatemalensis o hondurensis) and botarrama (Vochysia ferruginea). |\n| . Multiple-use trees in perennial crops between 40 and 277 trees per hectare, of the species: poró (Erythrina spp.), guaba (Inga spp.), madero negro (Gliricidia sepium), Leucaena (Leucaena leucocephala) |\n| . Timber trees in rows between 333 and 500 trees per km. Of the species: the same as those recommended for block plantations. |\n| . Multiple-use trees in rows between 333 and 500 trees per km. Only for Silvopastoral Systems. |\n| . Windbreak curtains between 666 and 1,000 trees per km. Species: High stratum: eucalipto (Eucalyptus spp.), casuarina (Casuarina spp.), ciprés (Cupressus lusitanica), papa (Panopsis suaveolens), Pino (Pinnus spp). |\n| . Medium stratum: manzana de agua (Eugenia malaccensis), cirrí (Tapiria brenesii), cirrí colorado (Mosquitoxylon jamaicense), guachipelín (Diphysa robinioides), limoncillo (Randia armata), cucaracho (Billia colombiana), níspero (Prunus annularis), murta (Ardisia compresa), manzana rosa (Eugenia jambos), colpachí (Croton niveus). |\n| . Low stratum: manzana rosa (E. jambos), colpachí (C. niveus), uruca (Trichilia glabra), tubú (Montanoa dumicola), trueno (Ligustrum lucidum). |\n| . Block plantations of less than one hectare, the equivalent of between (625 and 1,111 trees per hectare). |\n\n| . Block plantations of less than one hectare, the equivalent of between (625 and 1,111 trees per hectare). A maximum of two blocks per beneficiary per year. |\n\n(Thus added the preceding paragraph and published in La Gaceta N° 151 of August 8, 2006).\n\n| . The criterion is added that SAF arrangements must not exceed twelve months prior to the signing of the contract, this to guarantee replanting in case the mortality percentage exceeds 10%. |\n\n(Thus added the preceding paragraph and published in La Gaceta N° 151 of August 8, 2006).\n\n| . The criterion is added that arrangements in perennial crops correspond to coffee, cacao, plantain, citrus, peach palm (palmito), oil palm, and pastures. |\n\n(Thus added the preceding paragraph and published in La Gaceta N° 151 of August 8, 2006).\n\nIn all cases, the species used must adapt to the specific site conditions and the SAF, as well as receive adequate silvicultural management and protection from livestock when required. Other forest species may be used, provided they adapt to the site according to their biological and ecological conditions.\n\nANNEX 2 (ANEXO 2)\n\nCONTRACT FOR FOREST PROTECTION\n\nOF PSA PROCESSED BY ORGANIZATIONS\n\nCONTRACT NUMBER:\n\n______ - _______ - _________ - _________ - ________\n\nRegional Subregion Modality Contract Full\nOffice Number Year\n\nWe, Carlos Manuel Rodríguez Echandi, of legal age, attorney, identification number one-five hundred twenty-nine-six hundred eighty-two, in his capacity as Minister of Environment and Energy according to Executive Decree (Acuerdo Ejecutivo) number zero zero two-P of May eighth, two thousand two, published in the Official Gazette La Gaceta number eighty-seven, hereinafter referred to as \"EL MINAE,\" who through Resolution R Three Four Four-MINAE of thirteen hours on August twenty-third, two thousand two, published in La Gaceta No. one hundred eighty of Thursday, September nineteenth, two thousand two, has delegated the signing of contracts processed by the National Forestry Financing Fund for the PSA in any of its modalities to Mr. Raúl Solórzano Soto, Superior Director of Natural Resources of the National System of Conservation Areas, Mr. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga, of legal age, married once, agronomist engineer, identification one-five hundred forty-five-seven hundred seven, resident of Sabanillas de Montes de Oca, in his capacity as Executive Director of the National Forestry Financing Fund, with powers of general proxy duly authorized for this act as recorded in the Registry of Legal Entities of the Public Registry (Registro Público), under the registration entries: five hundred thirty-four thousand eight hundred seventy-nine-one-two, hereinafter referred to as FONAFIFO, legal identification number three-zero zero seven-two zero four seven two four, and (name or names of the owners, identification number, full civil status, profession, resident of), (in their capacity as proxy of an individual or legal entity, legal identification number: as recorded in the National Registry (Registro Nacional) section , volume, page, entry, or according to special power of attorney granted before the notary public, deed number: of the hours, of the of which is on file in the administrative record), hereinafter referred to as \"The Beneficiary,\" based on the Forest Law (Ley Forestal) number seven five seven five, agree to enter into this contract, which will be governed in particular by the following clauses:\n\nFIRST: That in accordance with the provisions, \"The Beneficiary\" in their capacity as owner of the property of the District (Partido) of , registered in the Property Registry, under the Real Folio registration number: , is land of nature , located in the district , canton of the Province of , bordering on the north: south: east: west: , measuring: m2, cadastral map , where they agree to execute a forest protection project in an area of __________ hectares, which are duly delineated according to the PSA Certification of the Forest Regent, which is on file in the administrative record and forms part of this contract. This project was approved by the Regional Office of , of the National Forestry Financing Fund, according to Resolution: .\n\nSECOND: \"THE BENEFICIARY\" acknowledges receiving the PSA by mutual agreement with article three, subsection k of the Forest Law (Ley Forestal) seven five seven five and agrees to cede to FONAFIFO, for a period equal to that for which FONAFIFO pays the environmental services generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or sequester greenhouse gas emissions, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, protection of biodiversity, and natural scenic beauty, generated by the forest protection activities. As consideration for the forest protection and the stated cession, FONAFIFO will pay the sum of sixty-four dollars per hectare per year, distributed according to Executive Decree N° 32750-MINAE which annually establishes the amounts per payment for environmental service modality. The first disbursement will be made once the Forest Regent presents to the Regional Office of the National Forestry Financing Fund the duly registered regency contract; in subsequent years, the regent must certify that the forest cover (cobertura vegetal) remains unaltered and that the obligations established in this contract for that period have been fully complied with. The disbursements will be made provided the beneficiary is up to date with their obligations to the Costa Rican Social Security Fund (Caja Costarricense de Seguro Social).\n\nThe beneficiary expressly authorizes, throughout the entire term of this contract, for the payments for environmental services to be disbursed by FONAFIFO directly to the Organization that provided the technical advisory, regency, and project monitoring services, which in turn, having deducted the agreed amount, will deliver the difference to the beneficiary.\n\n(Thus amended the preceding clause and published in La Gaceta N° 151 of August 8, 2006).\n\nTHIRD: As a voluntary encumbrance (afectación) on the property, \"The Beneficiary\" agrees to maintain said property encumbered with the limitations and obligations established in this contract for five years from its effective date, for which purpose they authorize FONAFIFO to notarize the pertinent parts of this contract, so that it may be registered in the Public Registry (Registro Público) as a limitation on the property, and also authorize the deduction of 1% of the total contract amount for such purposes.\n\nFOURTH: \"BENEFICIARY\" undertakes to: a) Protect the forest, the forest cover (cobertura vegetal), or the regeneration processes, of the area covered by this contract, and therefore not cut trees or any type of vegetation. b) Retain a duly licensed Forest Regent, responsible for the technical execution during the term of the contract, c) Prevent and control forest fires. d) Prevent and deter illegal hunting and the illegal extraction of other forest products, e) Not develop agricultural and/or livestock activities, f) Not carry out timber harvesting and extraction actions, g) Not conduct any activity that alters the natural behavior of the area to be protected, h) Notify MINAE of any alteration or contingency that causes changes in the protected area, i) Allow free access for MINAE, FONAFIFO personnel in charge of control, to the site of the area subject to PSA, facilitating their work, j) Cede to the National Forestry Financing Fund the environmental services generated by their forest. k-) Abide by any technical recommendation issued by MINAE or the regent, in writing.\n\nFIFTH: Any total or partial sale, assignment, or transfer of the property subject to this contract must be communicated in advance to the National Forestry Financing Fund. The sale binds the new owner or acquirer under the same terms, unless they wish to return the proportionate amount paid by FONAFIFO. In which case, the corresponding settlement will proceed.\n\nSIXTH: FONAFIFO is expressly authorized to commercialize the ceded rights in any way and to any natural or legal person, national or international.\n\nSEVENTH: Failure by \"THE BENEFICIARY\" to comply with any of their obligations established in this contract, in the Forest Law (Ley Forestal), or in its Regulations, will automatically terminate this contract and authorizes FONAFIFO to suspend, totally or partially, the pending payments and to request the reimbursement of the payments made, their interest, and in general the damages and losses caused, expressly waiving in this case their domicile. The parties may terminate this contract by mutual agreement; for this, FONAFIFO will recognize as services rendered the years of protection paid to the beneficiary.\n\nEIGHTH: This contract will have a term of five years, starting from the first of January of 200___.\n\nHaving read the foregoing, we approve and sign it in San José, on the day of the month of of two thousand ______.\n\nEng. Raúl Solórzano Soto\nSuperior Director of Natural Resources\nSINAC\n\nEng. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga.\nNational Forestry Financing Fund\n\nMr./Ms.\nBeneficiary\n\nNote: In the case of contracts from the Sarapiquí and San Carlos Regional Offices, add the following indication to the FOURTH clause.\n\nOn each sign, the following legend must be stated: \"Farm under PSA, Huetar Norte Forestry Program, KFW-FONAFIFO\"\n\nANNEX 3 (ANEXO 3)\n\nCONTRACT FOR REFORESTATION\n\nOF PSA PROCESSED BY ORGANIZATIONS\n\nCONTRACT NUMBER:\n\n______ - _______ - _________ - _________ - ________\n\nRegional Subregion Modality Contract Full\nOffice Number Year\n\nWe, Carlos Manuel Rodríguez Echandi, of legal age, attorney, identification number: one-five hundred twenty-nine-six hundred eighty-two, in his capacity as Minister of Environment and Energy according to Executive Decree (Acuerdo Ejecutivo) number zero zero two-P of May eighth, two thousand two, published in the Official Gazette La Gaceta number eighty-seven, hereinafter referred to as \"EL MINAE,\" who through Resolution R Three Four Four-MINAE of thirteen hours on August twenty-third, two thousand two, published in La Gaceta No. one hundred eighty of Thursday, September nineteenth, two thousand two, has delegated the signing of contracts processed by the National Forestry Financing Fund for the PSA in any of its modalities to Mr. Raúl Solórzano Soto, Superior Director of Natural Resources of the National System of Conservation Areas, Mr. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga, of legal age, married once, agronomist engineer, identification one-five hundred forty-five-seven hundred seven, resident of Sabanillas de Montes de Oca, in his capacity as Executive Director of the National Forestry Financing Fund, with powers of general proxy duly authorized for this act as recorded in the Registry of Legal Entities of the Public Registry (Registro Público), under the registration entries: five hundred thirty-four thousand eight hundred seventy-nine-one-two, hereinafter referred to as FONAFIFO, legal identification number three-zero zero seven-two zero four seven two four, and (name or names of the owners, identification number, full civil status, profession, resident of), (in their capacity as proxy of an individual or legal entity, legal identification number: as recorded in the National Registry (Registro Nacional) section , volume, page, entry, or according to special power of attorney granted before the notary public, deed number: of the hours, of the of , which is on file in the administrative record), hereinafter referred to as \"The Beneficiary,\" based on the Forest Law (Ley Forestal) number seven five seven five, agree to enter into this contract, which will be governed in particular by the following clauses:\n\nFIRST: That in accordance with the provisions, \"The Beneficiary\" in their capacity as owner of the property of the District (Partido) of , registered in the Property Registry, under the Real Folio registration number: , is land of nature , located in the district , canton of the Province of , bordering on the north: south: east: west: , measuring: m2, cadastral map , where they agree to execute a reforestation project in an area of hectares, which are duly delineated according to the PSA Certification of the Forest Regent, which is on file in the administrative record and forms part of this contract. This project was approved by the Regional Office of , of the National Forestry Financing Fund, according to Resolution: .\n\nSECOND: \"THE BENEFICIARY\" acknowledges receiving the PSA by mutual agreement with article three, subsection k of the Forest Law (Ley Forestal) seven five seven five and agrees to cede to FONAFIFO, for a period equal to that for which FONAFIFO pays the environmental services generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or sequester greenhouse gas emissions, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, protection of biodiversity, and natural scenic beauty, generated by the reforestation activities. As consideration, FONAFIFO will pay the sum of eight hundred sixteen dollars per hectare, disbursed over a period of ten years, distributed according to Executive Decree N° 32750-MINAE which annually establishes the amounts per payment for environmental service modality.\n\nThe first disbursement will be made once the Forest Regent certifies to the Regional Office of the National Forestry Financing Fund that the plantation is established, with the average planting date (month and year) and with a density in accordance with what is indicated in the Technical Study (Estudio Técnico) and with mortality not exceeding ten percent; in subsequent years, the Regent must certify that the reforestation is maintained, is in a technically acceptable state, and that the obligations established in the Technical Study (Estudio Técnico) and in this contract for that period have been fully complied with. In multistage contracts, the first stage will be paid when the plantation is established; the second stage and subsequent ones will be paid provided the previous stages have been established as scheduled in the Technical Study (Estudio Técnico). In all cases, payment will be made according to the average planting date corresponding to each stage, and the Regent must certify that the reforestation is maintained, is in a technically acceptable state, and that the obligations established in the Technical Study (Estudio Técnico) and in this contract for each stage have been fully complied with.\n\nThe disbursements will be made provided the beneficiary is up to date with their obligations to the Costa Rican Social Security Fund (Caja Costarricense de Seguro Social).\n\nThe beneficiary expressly authorizes, throughout the entire term of this contract, for the payments for environmental services to be disbursed by FONAFIFO directly to the Organization that provided the technical advisory, regency, and project monitoring services, which in turn, having deducted the agreed amount, will deliver the difference to the beneficiary.\n\nNote: In multistage contracts, the formalization of each of the stages will depend on the availability of budgetary resources.\n\n(Thus amended the preceding clause and published in La Gaceta N° 151 of August 8, 2006).\n\nTHIRD: As a voluntary encumbrance (afectación) on the property, \"The Beneficiary\" agrees to maintain said property encumbered with the limitations and obligations established in this contract for fifteen years from its effective date, for which purpose they authorize FONAFIFO to notarize the pertinent parts of this contract, so that it may be registered in the Public Registry (Registro Público) as a limitation on the property, and also authorize the deduction of 1% of the total contract amount for such purposes. If the rotation cycle is less than 15 years, the beneficiary may request FONAFIFO to lift the encumbrance (afectación) after the final harvest of the plantation.\n\nFOURTH: \"BENEFICIARY\" undertakes to: a) Establish a forest plantation in accordance with what is stipulated in the Technical Study (Estudio Técnico) for reforestation. b) Retain a duly licensed forest regent, responsible for the technical execution during the term of the contract or the species rotation cycle, c) Prevent and control forest fires. d) Prevent and support control efforts against illegal hunting e) Not develop agricultural and/or livestock activities, f) Notify the State Forestry Administration of any harvesting of timber from the forest plantation. g) Notify MINAE of any alteration or contingency that causes changes in the area subject to PSA i) Allow free access for MINAE, FONAFIFO personnel in charge of control, to the site of the area subject to PSA, facilitating their work, j) Cede to the National Forestry Financing Fund the environmental services generated by their forest plantation. k-) Abide by any technical recommendation issued by MINAE or the regent, in writing. l) The beneficiary has twelve months from the signing of this contract to establish the plantation. Otherwise, the contract modification would apply. In multistage projects, they have twelve months from the establishment of the previous stage to establish the new stage, with a maximum of five years to complete the stages established in the Technical Study (Estudio Técnico). Otherwise, the contract modification would apply.\n\nFIFTH: Any total or partial sale, assignment, or transfer of the property subject to this contract must be communicated in advance to the National Forestry Financing Fund. The sale binds the new owner or acquirer under the same terms, unless they wish to return the proportionate amount paid by FONAFIFO. In which case, the corresponding settlement will proceed.\n\nSIXTH: FONAFIFO is expressly authorized to commercialize the ceded rights in any way and to any natural or legal person, national or international.\n\nSEVENTH: Failure by \"THE BENEFICIARY\" to comply with any of their obligations established in this contract, and its relation to the Forest Law (Ley Forestal) and its Regulations, will automatically terminate this contract and authorizes FONAFIFO to suspend, totally or partially, the pending payments and to request the reimbursement of the payments made, their interest, and in general the damages and losses caused, expressly waiving in this case their domicile.\n\nEIGHTH: This contract will have a term of fifteen years, from its signing.\n\nHaving read the foregoing, we approve and sign it in San José, on the day of the month of of two thousand _______.\n\nEng. Raúl Solórzano Soto\nSuperior Director of Natural Resources\nSINAC\n\nEng. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga.\nNational Forestry Financing Fund.\n\nMr./Ms.\nBeneficiary.\n\nNote: In the case of contracts from the Sarapiquí and San Carlos Regional Offices, add the following indication to the FOURTH clause.\n\nOn each sign, the following legend must be stated: \"Farm under PSA, Huetar Norte Forestry Program, KFW-FONAFIFO\"\n\nANNEX 4 (ANEXO 4)\n\nCONTRACT FOR AGROFORESTRY SYSTEMS\n\nOF PSA PROCESSED BY ORGANIZATIONS\n\nCONTRACT NUMBER: (insert number)\n\n______ - _______ - _________ - _________ - ________\n\nRegional Subregion Modality Contract Full\nOffice Number Year\n\nWe, Carlos Manuel Rodríguez Echandi, of legal age, attorney, identification number: one-five hundred twenty-nine-six hundred eighty-two, in his capacity as Minister of Environment and Energy according to Executive Decree (Acuerdo Ejecutivo) number zero zero two-P of May eighth, two thousand two, published in the Official Gazette La Gaceta number eighty-seven, hereinafter referred to as \"EL MINAE,\" who through Resolution R Three Four Four-MINAE of thirteen hours on August twenty-third, two thousand two, published in La Gaceta No. one hundred eighty of Thursday, September nineteenth, two thousand two, has delegated the signing of contracts processed by the National Forestry Financing Fund for the PSA in any of its modalities to Mr. Raúl Solórzano Soto, Superior Director of Natural Resources of the National System of Conservation Areas, Mr. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga, of legal age, married once, agronomist engineer, identification one-five hundred forty-five-seven hundred seven, resident of Sabanillas de Montes de Oca, in his capacity as Executive Director of the National Forestry Financing Fund, with powers of general proxy duly authorized for this act as recorded in the Registry of Legal Entities of the Public Registry (Registro Público), under the registration entries: five hundred thirty-four thousand eight hundred seventy-nine-one-two, hereinafter referred to as FONAFIFO, legal identification number three-zero zero seven-two zero four seven two four, and (name or names of the owners, identification number, full civil status, profession, resident of), (in their capacity as proxy of an individual or legal entity, legal identification number: as recorded in the National Registry (Registro Nacional) section , volume, page, entry, or according to special power of attorney granted before the notary public, deed number: of the hours, of the of , which is on file in the administrative record), hereinafter referred to as \"The Beneficiary,\" based on the Forest Law (Ley Forestal) number seven five seven five, agree to enter into this contract, which will be governed in particular by the following clauses:\n\nFIRST: That in accordance with the provisions, \"The Beneficiary\" in their capacity as owner of the property of the District (Partido) of , registered in the Property Registry, under the Real Folio registration number: , is land of nature , located in the district , canton of the Province of , bordering on the north: , south: , east: , west: , measuring: m2, cadastral map where they agree to execute a reforestation project of _______ trees in SAF, which are duly indicated in the PSA Certification of the Forest Regent that is on file in the administrative record and forms part of this contract. This project was approved by the Regional Office of the National Forestry Financing Fund according to resolution: .\n\nSECOND: \"THE BENEFICIARY\" acknowledges receiving the PSA by mutual agreement with article three, subsection k of the Forest Law (Ley Forestal) seven five seven five and agrees to cede to FONAFIFO, for a period equal to that for which FONAFIFO paid the environmental services generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or sequester greenhouse gas emissions, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, protection of biodiversity, and natural scenic beauty, generated by the reforestation activities in SAF. As consideration for the actions, and the stated cession, FONAFIFO will pay the sum of one dollar and thirty cents per planted forest tree, disbursed over a period of three years, distributed according to Executive Decree Nº 32750-MINAE which annually establishes the amounts per payment for environmental service modality, with a minimum of 350 trees and up to a maximum of three thousand five hundred trees. FONAFIFO will make the payment as follows: 65% the first year, 20% the second year, and 15% the third year. The first disbursement. The first disbursement will be made once the forest regent's certification is rendered, indicating that the planting has been carried out and the trees are established, also that the initial mortality is not greater than ten percent and in any case indicating the absolute number of surviving trees; twenty percent at twelve months from the tree planting date, and a final fifteen percent at twenty-four months from the tree planting date. In subsequent years, the regent must report that the Agroforestry System is maintained and is in a technically acceptable state and that the obligations established in the technical study and in this contract for that period have been fully complied with. The second and third payment will correspond to the number of surviving trees indicated in the regency report and/or PSA Certification.\n\nThe disbursements will be made provided the beneficiary is up to date with their obligations to the Costa Rican Social Security Fund (Caja Costarricense de Seguro Social).\n\nThe beneficiary expressly authorizes, throughout the entire term of this contract, for the payments for environmental services to be disbursed by FONAFIFO directly to the Organization that provided the technical advisory, regency, and project monitoring services, which in turn, having deducted the agreed amount, will deliver the difference to the beneficiary.\n\n(Thus amended the preceding clause and published in La Gaceta N° 151 of August 8, 2006).\n\nTHIRD: The \"BENEFICIARY\" undertakes to: a) Plant forest trees in agroforestry systems in accordance with the stipulations of the technical study. b) Have a duly licensed forest regent (regente forestal), responsible for the technical execution during the term of the contract. c) Prevent and control forest fires. d) Prevent and avoid illegal hunting and the illegal extraction of other forest products. e) Trees must be protected from animal browsing (ramoneo) in silvopastoral systems. f) Notify FONAFIFO of any alteration or contingency that causes changes in the plantation. g) Permit free access to the personnel of MINAE and FONAFIFO, the control officer, to the site of the area subject to the payment for environmental services (pago de servicios ambientales, PSA), facilitating their work. h) Transfer the environmental services generated by their forest plantation to the National Forestry Financing Fund. k) Comply with any technical recommendation issued by FONAFIFO or the regent in writing. j) Ensure the proper development of the agroforestry system (SAF). l) The beneficiary has twelve months from the signing of this contract to establish the SAF. Otherwise, the modification of the contract would be appropriate.\n\nFOURTH: Any total or partial sale, assignment, or transfer of the property subject to this contract must be communicated in advance to the National Forestry Financing Fund. The sale obligates the new owner or acquirer under the same terms, unless the latter wishes to return the proportional amount paid by FONAFIFO, in which case the corresponding settlement will proceed.\n\nFIFTH: FONAFIFO is expressly authorized to commercialize the assigned rights in any form and to any natural or legal person, national or international.\n\nSIXTH: The breach by \"THE BENEFICIARY\" of any of their obligations established in this contract, in the Forestry Law (Ley Forestal), or in its Regulations, will automatically terminate this contract and authorizes FONAFIFO to request the reimbursement of the payments made, their interest, and in general the damages caused, expressly waiving their domicile in this event.\n\nSEVENTH: This contract will have a term of five years from its signing.\n\nHaving read the foregoing, we approve and sign it in San José, on the ____ day of the month of ____ of two thousand ____.\n\nIng. Raúl Solórzano Soto\nSenior Director of Natural Resources\nSINAC\n\nIng. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga\nPresident of the National Forestry Financing Fund\n\nMr./Ms.\nBeneficiary\n\nNote: In the case of contracts from the Sarapiquí and San Carlos Regional Offices, add the following indication to the FOURTH clause.\n\nOn each sign, the following legend must be inscribed: \"Farm under PSA, Huetar Norte Forestry Program, KFW-FONAFIFO\".\n\nANNEX 5\n\nCOOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE NATIONAL FORESTRY FINANCING FUND AND ORGANIZATIONS\n\nWe, Mr. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga, of legal age, married once, agronomist, ID number one-five hundred forty-five seven hundred seven, resident of Sabanillas de Montes de Oca, in his capacity as Executive Director of the National Forestry Financing Fund, with powers of general attorney duly authorized for this act as recorded in the Legal Persons Registry of the Public Registry, under registration entries: five hundred thirty-four thousand eight hundred seventy-nine-one-two, Legal ID number three-zero zero seven-two zero four seven two four, hereinafter referred to as FONAFIFO, and (Name of the legal representative, qualifications, ID number, name of the Organization, legal ID number, as recorded by the Department of Social Organizations of the Ministry of Labor and Social Security, and in accordance with Agreement No. of the Board of Directors dated, hereinafter referred to as THE ORGANIZATION, based on the Forestry Law, its Regulations, and the Manual of Administrative Procedures, as well as the good performance of the organization in similar tasks in the past, agree to enter into this cooperation agreement which shall be governed by the following clauses:\n\nFIRST: The organization undertakes to provide technical advisory services and follow-up to the producer beneficiaries of PSA projects, in the modalities of forest protection (protección de bosque), reforestation (reforestación), agroforestry systems (sistemas agroforestales), and natural regeneration (regeneración natural).\n\n(Thus amended the previous clause and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\nSECOND: The obligations of the Organization are:\n\na- Provide regency services and technical advisory services in the execution of the technical study.\n\nb- Sign individual contracts with the beneficiaries of the PSA Program, regulating the particular relationships with the beneficiaries. These contracts shall establish the amounts of fees for the services provided, the frequency of technical assistance, among others.\n\nc- Manage the collection and subsequent delivery to each beneficiary of the resources corresponding to them; for this purpose, it must channel said resources through an exclusive checking account to manage the resources that FONAFIFO transfers for PSA.\n\nd- Undertake to disburse the resources to the PSA beneficiaries within a maximum of 15 calendar days after the resources are disbursed by FONAFIFO, provided no irregular situation has occurred.\n\ne- Collaborate with FONAFIFO in the supervision of the PSA projects under its charge and technical supervision, during the term of the reforestation technical plan. The Organization must immediately communicate any irregular situation arising from the PSA Contracts.\n\nTHIRD: For its participation, the organization shall charge the beneficiary a percentage that may not exceed 18%.\n\nFOURTH: FONAFIFO undertakes to pay the beneficiaries through the intermediation of the organization, as stipulated by them in the PSA contracts. However, when established by mutual agreement, or if the organization disappears, or if a serious breach of its obligations is proven through an administrative procedure, FONAFIFO may partially or totally suspend payments to the organization and pay directly to the beneficiary. The organization waives in advance any claim arising from the application of this clause.\n\nFIFTH: This Agreement has a duration of five years from its signing.\n\nSIXTH: Any conflict arising in the execution or application of this agreement shall be resolved under the principles of good faith and mutual cooperation, but always considering the viability and execution of the PSA projects signed with the beneficiaries.\n\nSEVENTH: The organization shall not be responsible for the execution or non-compliance of the projects, unless it was aware of irregularities and did not report them in a timely manner.\n\nEIGHTH: For fiscal purposes, this agreement is of unascertainable value.\n\nHaving read the foregoing, we approve and sign it in San José, on the ____ days of the month ____ of ____ of two thousand ____. ____________________________\n\nIng. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga\nNational Forestry Financing Fund\n\n_____________________________\nRepresentative of the Organization\n\nANNEX 6\n\nNATIONAL FORESTRY FINANCING FUND\nPRE-APPLICATION FOR ENROLLMENT IN THE PSA PROGRAM\n\nConsecutive No. ______________\nDate ______________________\n\nMessrs.:\nRegional Office ________________________\n\nBy this means, I submit the pre-application to enroll in the Payment for Environmental Services Program (Programa de Pago de Servicios Ambientales-PSA), indicating the following aspects:\n\nI. Applicant Data\nFull name: __________________________________________\nID Number: _____________ Full Marital Status: _________\nProfession or occupation: ___________________________________________\nExact address: ___________________________________________\nTelephone, fax number and/or email address: ___________________\n\nII. Legal Representative Data III. Organization Data\nFull name: ______________ Full name: __________\nID Number: ______________ ID Number: __________\nFull Marital Status: ____________ Exact address: ___________\nTelephone, fax and/or email: _____________________________\nTelephone, fax and/or email: _____________________________\nProfession or occupation: ___________________________________________\nConditions under which representation is executed: _____________________\nExact address: ___________________________________________\n\nIV. Farm Data Registered Folio(s), Volumes, or Possession _____________________________\nTotal Area (ha): _____________________________________________\nCadastral Plan Number: ________ I.D.A. Limitations YES( ) NO( )\nAdministrative Location: _____________________________________\nPSA Modality: ________________ Area to be submitted to PSA: ______\nIn case of Reforestation: industrial ( ) with endangered species ( )\nregeneration ( ) multi-stage ( )\n\nV. Place to receive notifications ________________________________\n\nThe submission of this pre-application does not obligate this Regional Office to approve the pre-application on the spot, as it requires verification of legal aspects, compliance with prioritization criteria, and resource availability for this Program, in accordance with the provisions of current legislation. The Regional Office has a period of 10 business days for its notification and to proceed or not with the respective processing.\n\nAttached is a copy of the complete two-sided cadastral plan (with geographic location of the farm), copy of the current ID card on a full sheet and/or current legal ID (if applicable).\n\nPre-application: Complete ( ) Incomplete ( ) Observations _____________\n__________________________________________________________\n\nSignature of applicant or legal representative ________________________\n\nANNEX 7\n\nNATIONAL FORESTRY FINANCING FUND\nPRE-APPLICATION FOR ENROLLMENT IN THE PSA-SAF PROGRAM\n\nConsecutive No. ______________\nDate ______________________\n\nMessrs.:\nRegional Office __________________\n\nBy this means, I submit the pre-application to enroll in the Payment for Environmental Services-SAF Program, indicating the following aspects:\n\nI. Applicant Data\nFull name: __________________________________________\nID Number: ______________ Full Marital Status: ________\nProfession or occupation: ___________________________________________\nExact address: ___________________________________________\nTelephone, fax number and/or email address: ___________________\n\nII. Legal Representative Data III. Organization Data\nFull name: ______________ Full name: __________\nID Number: ______________ ID Number: __________\nFull Marital Status: ____________ Exact address: ___________\nTelephone, fax and/or email: _____________________________\nTelephone, fax and/or email: _____________________________\nProfession or occupation: ___________________________________________\nConditions under which representation is executed: _____________________\nExact address: ___________________________________________\n\nIV. Farm Data\nRegistered Folio(s) or Volumes _________ Total Area (ha): _____________\nCadastral Plan Number: ________ I.D.A. Limitations YES( ) NO( )\nAdministrative Location: _____________________________________\nNumber of trees: __________________________________________\nSAF Arrangement: _______________________________________________\n\nV. Place to receive notifications ________________________________\n\nThe submission of this pre-application does not obligate this Regional Office to approve the application on the spot, as it requires verification of legal aspects, compliance with prioritization criteria, and resource availability for this Program, in accordance with the provisions of current legislation. The Regional Office has a period of 10 business days for its notification and to proceed or not with the respective processing.\n\nAttached is a copy of the complete two-sided cadastral plan (with geographic location of the farm), copy of the current ID card on a full sheet and/or current legal ID (if applicable).\n\nPre-application: Complete ( ) Incomplete ( ) Observations: ______________________________________________________________________\n\nSignature of applicant or legal representative ________________________\n\nANNEX 8\n\nCONTRACT NUMBER CODING\n\n1. For the assignment of the PSA pre-application number and the approval resolution number, which must have the same number, the following format must be followed:\n\n__________ - __________ - __________ - __________\nOffice Consecutive Regional Subregion Number Year 2 digits 2 digits 4 digits 2 digits\n\n2. For the assignment of the payment request number, the following format must be followed:\n\n__________ - __________ - __________ - __________\nOffice Consecutive Regional Subregion Number Year\n2 digits 2 digits 4 digits 2 digits\n\n3. For the assignment of the contract number, the following format must be followed:\n\n______ - _______ - _________ - _________ - ________\nOffice Consecutive Full Regional Subregion Modality Number Year\n2 digits 2 digits 2-3 digits 4 digits 4 digits\n\n4. For the assignment of the file number, the following format must be followed:\n\n__________ - __________ - __________\nConsecutive\nNumber\nOffice by\nModality Regional Modality\n2 digits 2 digits 3 digits\n\nANNEX 9\n\nLEGAL AUTHORIZATION BY THE ATTORNEY\n\nLic. (notary's name):\nNotary Public\nPre-application (number):\nName of Beneficiary:\n\nIn view of the National Registry: I have been able to corroborate that the registered folio (number), (or failing that, farm number, registered in volume, folio, entry) of the district of (province), property of (owner's name), meets all the requirements established in the Forestry Law, in the Regulations to the Forestry Law, and the Manual of Administrative Procedures, for which reason the signing of the respective contract, which is attached, is authorized. San José, (date and year). This document is issued at the request of the National Forestry Financing Fund, which, in accordance with Article 47 of the Forestry Law, is exempt from the payment of fiscal stamps and documentary stamps.\n\nSIGNATURE AND SEAL\n\n**Note:\n\nThis written authorization must be accompanied by a registry study of the Registered Folio, or a copy of the registration volume. In the case of legal entities, they must attach a certification of legal standing on security paper, signed and sealed.\n\nANNEX 10\n\nLEGAL AUTHORIZATION BY\nTHE ATTORNEY IN POSSESSION\n\nLic. (notary's name):\nNotary Public\nPre-application (number):\nName of Beneficiary:\n\nHaving completed the assessment of the related file and that which refers to Cadastral Plan Number ________ in the name of _______________, the same meets the requirements established in the Forestry Law, its Regulations, and the Manual of Administrative Procedures, for which reason the signing of the respective contract, which is attached, is authorized. San José (month and year). This document is issued at the request of the National Forestry Financing Fund, which, in accordance with Article 47 of the Forestry Law, is exempt from the payment of fiscal stamps. In the case of legal entities, a certification of legal standing on security paper, signed and sealed, must be attached.\n\nSIGNATURE AND SEAL\n\nANNEX 11\n\nOBSERVATIONS OF THE LEGAL ASSESSMENT\n\nMessrs.:\nNational Forestry Financing Fund\nPre-application (number):\nDate:\n\nI hereby inform you that, having completed the assessment and corresponding studies of the application submitted by: (Applicant's name), it presents the following problems.\n\n| Detail of the problem | Possible solution |\n| --- | --- |\n\nSincerely,\nLic. (notary's name).\n\nANNEX 12\n\nMINIMUM REQUIREMENTS FOR THE PREPARATION OF THE TECHNICAL STUDY FOR PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES FOR FOREST PROTECTION\n\n1. GENERAL DESCRIPTION\n\n1.1 Objectives and nature of the Technical Study.\n1.2 Name, qualifications (ID number, marital status, profession or occupation), telephone or fax, and address of the applicant. For joint projects, the organization shall prepare a technical study for each applicant, which must indicate: name of the organization, legal ID number, legal representative, place to receive notifications, domicile, telephone, and fax. Total area in hectares of the property.\n\n3.3. Total area in hectares of the property.\n\n3.4. Certification of the area to be submitted with no less than 3 GPS-located control points, according to annex 15.\n3.5 Area to be submitted to PSA, for the protection and current use of said area.\n3.6. Registration data of the property(ies).\n\n1.6.1. Boundaries\n1.6.2. Volume.\n1.6.3. Folio.\n1.6.4. Number.\n1.6.5. Entry.\n1.6.6. Registered Folio.\n\n7.7.7. Plan number (both for registered farms and in the case of unregistered farms).\n7.7.8. Total area of the property.\n\n1.7. Administrative location.\n\n1.7.1. Province.\n1.7.2. Canton.\n1.7.3. District.\n1.7.4. Hamlet.\n1.7.5. Other details.\n\n1.8. Geographic location.\n1.8.1. Vertical coordinates (Lambert Projection).\n1.8.2. Horizontal coordinates (Lambert Projection).\n\n1.9. Copy of the cadastral plan certified by a notary public and location on the 1:50,000 cartographic sheet (this last requirement only if the cadastral plan does not have the respective location grid).\n\n1.10. Installation of preventive signs (signage). The sign must contain the name of the beneficiary, modality, PSA area submitted, and Forestry Contract No.\n\nNote: Attach the current regency contract to the technical study. For NGO regency contracts, it must include a list of beneficiaries sealed by the College of Agronomists. Attach the certification of the effective PSA area on sealed paper and respective documentary stamps, according to Annex 15 of the 2005 PSA Manual and the criteria included in this manual.\n\n(Thus amended the previous point and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\nANNEX 13\n\nMINIMUM REQUIREMENTS FOR THE PREPARATION OF THE TECHNICAL STUDY FOR PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES FOR REFORESTATION\n\n1. INTRODUCTION\n\nObjectives and nature of the Technical Study.\n\n2. GENERAL DESCRIPTION OF THE PROPERTY\n\n2.1. Name, qualifications (ID number, marital status, profession or occupation), telephone or fax, and address of the applicant. For joint projects, the organization shall prepare a technical study for each applicant, which must indicate: name of the organization, legal ID number, legal representative, place to receive notifications, domicile, telephone, and fax.\n\n2.2. Property regime (private or lease). 1\n\n2.3. Registration data of the property(ies).\n\n2.3.1. Boundaries.\n2.3.2. Volume.\n2.3.3. Folio.\n2.3.4. Number.\n2.3.5. Entry.\n2.3.6. Registered Folio.\n2.3.7. Cadastral plan number.\n2.3.8. Total area of the property.\n2.3.9. Description of current use. Also, indicate the nature of the land according to the property certification. Detailed description of natural regeneration.\n\n2.4. Administrative location.\n\n2.4.1. Province.\n2.4.2. Canton.\n2.4.3. District.\n2.4.4. Hamlet.\n2.4.5. Other details.\n\n2.5. Geographic location.\n\n2.5.1. Vertical coordinates (Lambert Projection).\n2.5.2. Horizontal coordinates (Lambert Projection).\n\n2.6. Copy of the complete cadastral plan certified by a notary public and location on the 1:50,000 cartographic sheet (this last requirement only if the cadastral plan does not have the respective location grid).\n2.7. Access routes.\n2.8. Network of current and future roads (approximate location on the farm plan).\n2.9. Indicate if the area is located within a protected wildlife area, stating its name.\n\n3. PHYSICAL AND ECOLOGICAL CONDITIONS\n\n3.1. Topography.\n3.2. Soils.\n\n3.2.1. Field description regarding depth, texture, stoniness and rockiness, surface and internal drainage up to one meter depth, flood risks. The soil study of the farms submitted to PSA is annexed.\n\n(Thus amended the previous point and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n3.3. Climate.\n\n3.3.1. Precipitation (annual distribution - dry months).\n3.3.2. Temperature.\n3.3.3. Wind, fog, and relative humidity, in cases where this information is available.\n3.3.4. Elevation of the farm (meters above sea level).\n3.3.5. Life zones.\n\n3.4. Drainage.\n\nDescription of the natural drainage network, rivers, streams, reservoirs, swamps, etc. (Location on the farm plan or on a sketch prepared by the forestry professional).\n\n3.5. Current and previous use (crops, grazing, forest, others).\n\n4. LAND USE CAPACITY\n\n4.1. Location and hectares of the blocks to be reforested on the property.\n4.2. Land use capacity of each block according to the Manual for the Determination of Land Use Capacity of Costa Rica, Executive Decree N° 23214-MAG-MIRENEM, and species per block (present a table).\n\n5. PROJECT DESCRIPTION\n\n5.1. Location of the area to be reforested, by stages and by species as appropriate. Origin of vegetative material by species (table).\n\nFor plantations to be established, the use of certified seed will be required for those species where seed is available to cover the total demand of the country. For this purpose, the National Seed Office will keep FONAFIFO, forestry regents (regentes forestales), and the forestry sector informed of the availability of this material.\n\n. 5.2 Planting density according to block or species.\n(The minimum density to be established in a plantation is 800 trees per hectare; lower densities will only be accepted when it can be reliably demonstrated that the vegetative material to be used has a degree of genetic improvement that justifies a lower density).\n\nFor plantations established through other methods, a minimum of 800 trees per hectare will be required, with an average height of one meter, with phenotypic conditions of the best individuals (straight stem, complete crown, without phytosanitary problems, one stump sprout, or natural regeneration), and the management activities applied to these plantations must be detailed. The regent's certification must indicate the density, estimated planting date, and phenotypic conditions of the best individuals and include the following aspects:\n\n. Applies only to the melina species (Gmelina arborea).\n. Plantations where suitable genetic material is certified in the original plantation.\n. Certified harvests above the national average (more than 100 m3 at harvest).\n. Certification that at least 200 trees from the first harvest were class 1.\n. Description of land preparation according to block.\n\n(Thus amended the previous subsection and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n5.3 Scheduling of silvicultural activities (clearing, weeding around trees, individual selection, pruning, thinning) until the harvest rotation according to species. With quarterly scheduling during the first two years, semi-annual for the next three years, and annual until the end of the rotation, for each species.\n\n5.4 Description of natural regeneration on sites undergoing forest recovery, considering the following parameters:\n\n(Thus amended the previous subsection and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n5.4.1. Site abandoned for at least one year and free of grazing.\n5.4.2. The minimum area considered for sites undergoing recovery is 2 hectares.\n5.4.3. Minimum natural regeneration of 1240 seedlings (brinzales) of commercial species per hectare, or/and 720 saplings (latizales) of commercial species per hectare, depending on the age since the natural regeneration process began. The accepted species on sites undergoing recovery, as well as the definitions of these types of vegetation, are indicated in annex 32. Remnant trees and palms from primary forest, nor stumps with multiple sprouts, shall not be counted in these types of vegetation. The density of remnant trees must not exceed 5 individuals per hectare. Description of management tasks.\n\nIn natural regeneration projects in pastures and paddocks, which may only be carried out in areas defined as Kyoto Lands that were deforested before December 31, 1989, and are located in the Chorotega, Central Pacific, and Brunca Regions of the country according to the administrative regionalization of MIDEPLAN, a description of the resource is included.\n\n(Thus amended the previous point and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n5.4.4. Certification indicating density of commercial seedlings and/or saplings, accepted species according to the manual, estimated age since the natural regeneration process began, without phytosanitary problems, and with phenotypic characteristics such as: straight stem and complete crowns, permanence (annex 32). Indicate resource conditions in projects included in Kyoto Lands. The forestry regent's certification must indicate the density, estimated planting date, phenotypic conditions of the plantation in plantations established by other methods. Also certifying the genetic material of the species, the harvest superior to the national average, and the quality of the first harvest.\n\n(Thus amended the previous point and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n5.5. In multi-stage reforestation projects, the following parameters are considered:\n\n5.5.1. Total project area does not exceed three hundred hectares per year.\n5.5.2. Activity schedule indicating the area to be planted annually during the five years and its management plan for each stage.\n5.5.3. Certification for each planted stage to process the payment for each planted stage.\n\n6. FOREST FIRE PREVENTION PLAN\n\n6.1 Determination and justification of fire risk.\nThe following points should only be submitted for areas of\nmedium or high risk.\n6.2. Establishment of artificial firebreaks.\n6.3. Installation of preventive signs (signage). The sign must contain the name of the beneficiary, modality, PSA area submitted, and Forestry Contract No.\n\nNote: Attach the current regency contract to the technical study. For NGO regency contracts, it must include a list of beneficiaries sealed by the College of Agronomists. Attach the certification of the effective PSA area on sealed paper and respective documentary stamps, according to Annex 15 of the 2005 PSA Manual and the criteria included in this manual.\n\n(Thus amended the previous point and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n6.4. Others according to the technician's criteria.\n\n7. PLAN FOR PREVENTION AGAINST FOREST PESTS AND DISEASES\n\nScheduling of preventive and control activities for pests and diseases in the different development stages of the reforestation project (nursery, establishment, development, and harvesting).\n\nNote: Attach the current regency contract to the technical study. Attach the certification with GPS points, and after reforestation, record the certification of the planted area, survival percentage, and average planting height to process the first payment disbursement.\n\nANNEX 14\n\nMINIMUM REQUIREMENTS FOR THE PREPARATION OF THE TECHNICAL STUDY FOR PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES FOR THE ESTABLISHMENT OF FOREST TREES IN AGROFORESTRY SYSTEMS\n\n1. INTRODUCTION\n\n1.1. Objectives and nature of the technical study.\n\n2. GENERAL DESCRIPTION OF THE PROPERTY\n\n2.1. Name, qualifications (ID number, marital status, profession or occupation), telephone or fax, and address of the applicant. For joint projects, the organization shall prepare a technical study for each applicant, which must indicate: name of the organization, legal ID number, legal representative, place to receive notifications, domicile, telephone, and fax.\n2.2. Property regime (private or lease).\n2.3. Registration data of the property(ies).\n\n2.3.1. Boundaries.\n2.3.2. Volume.\n2.3.3. Folio.\n2.3.4. Number.\n2.3.5. Entry.\n2.3.6. Registered Folio.\n2.3.7. Cadastral plan number.\n2.3.8. Total area of the property.\n\n2.3.9.\nDescription of current use. Additionally, indicate the nature of the land according to the property certification and cadastral map (piano catastrado).\n\n2.4.\nAdministrative location.\n\n2.4.1. Province.\n2.4.2. Canton.\n2.4.3. District.\n2.4.4. Hamlet (Caserío).\n2.4.5. Other identifying features (Otras señas).\n\n2.5.\nGeographic location.\n\n2.5.1.\nVertical coordinates (Lambert Projection).\n2.5.2.\nHorizontal coordinates (Lambert Projection).\n2.5.3.\nCopy of the complete cadastral map (piano catastrado) certified by a notary public and a cartographic sheet with the delimitation of the farm (this last requirement in case the cadastral map does not include the respective location grid).\n\n2.6.\nAccess routes.\n\nCurrent road network and roads to be established (approximate location on the farm map).\n\n2.7. Indicate if the area is located within a protected wilderness area (área silvestre protegida), stating its name.\n\n3.\nPHYSICAL AND ECOLOGICAL CONDITIONS\n\n3.1.\nTopography.\n3.2.\nSoils.\n\n3.2.1. Field description regarding depth, texture, stoniness and rockiness, surface and internal drainage to one meter depth, flood risks. A soil study is attached for farms with agroforestry system (SAF) projects exceeding 1000 trees per farm.\n\n(Previous point amended and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n3.3.\nClimate.\n3.3.1.\nPrecipitation (annual distribution-dry months).\n3.3.2.\nTemperature.\n3.3.3.\nWind, fog, and relative humidity, in cases where this information is available.\n3.3.4.\nElevation of the farm (masl).\n3.3.5.\nLife zones.\n\n3.4.\nDrainage.\n\n3.4.1.\nDescription of natural drainage network (rivers, streams, reservoirs, swamps (suampos), others). (Location on the farm map or on a sketch prepared by the forestry professional).\n3.4.2.\nCurrent and previous use (crops, grazing, forest, others).\n3.4.3.\nLand use capacity.\n\n4.\nPROJECT DESCRIPTION\n\n4.1.\nType of agroforestry system (SAF) to be established (tree species, densities per ha or km, total number of trees and by species). It must be indicated which types of SAF are to be established on the site, whether timber trees or multiple-use trees (AUM) with perennial crops, timber trees in rows, windbreak curtains (cortinas rompevientos), block plantations of less than one hectare (see Anexo 1). A description of the agricultural component must be included. A description of the permitted perennial crops in SAF must be added, such as: coffee, cacao, plantain, citrus, heart of palm (palmito), oil palm, and pasture. Include the variety of crops, spacing and planting density (trees and crops), and activity schedule.\n\n(Previous point amended and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n4.2.\nDescription and location of the SAF by stages and by species as applicable (present a map of planting stages).\n4.3.\nVegetative material: The use of certified seed will be required for those species for which seed is available to cover the total demand of the country. For this purpose, the Oficina Nacional de Semillas will keep the Administración Forestal del Estado, forestry regents (regentes forestales), and the forestry sector informed of the availability of this material.\n\n4.4. Justification of the species.\n4.5. Justification of the planting density(ies).\n4.6. Description of land preparation.\n4.7. Description of the silvicultural management of the forestry component of the SAF.\n4.8. Description of the browsing protection system in silvopastoral systems (trees in rows or windbreak curtains (cortinas rompevientos) that may be associated with livestock).\n4.9. Quarterly work schedule for the first two years, semiannual for the following three years, and annual until the end of the rotation, for each species, including fire prevention activities.\n\n5. FOREST FIRE PREVENTION PLAN\n\n5.1. Determination and justification of fire risk.\n\nThe following points should only be submitted for areas of medium or high risk.\n\n5.2. Management of vegetative fuel, prior to the establishment of the SAF.\n5.3. Establishment of artificial firebreaks (cortafuegos artificiales).\n5.4. Treatment of residual fuel, product of waste from the SAF due to silvicultural practices (clearing, pruning, and thinning (firaleos)).\n5.5. Installation of preventive signs (signage). The sign must contain the beneficiary's name, modality, SAF trees submitted, and the Forest Contract Number.\n\nNote: Attach the respective current regency contract (contrato de regencia) to the technical study. For NGO regency contracts, include a list of beneficiaries sealed by the Colegio de Ingenieros Agrónomos. Attach the certification of effective area for payment of environmental services (PSA) on official stamped paper (papel de sellado) and respective stamps, according to Anexo 15 of the 2005 PSA Manual and the criteria included in this manual.\n\n(Previous point amended and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n6. FOREST PEST AND DISEASE PREVENTION PLAN\n\nSchedule of preventive and control activities for pests and diseases in the different stages of development of the technical study (nursery, establishment, maintenance, and silvicultural tasks).\n\n7. PLAN FOLLOW-UP\n\nFor the supervision of the technical study, the regent (regente) will conduct periodic visits in accordance with the provisions established by the Colegio de Ingenieros Agrónomos de Costa Rica, and will submit the corresponding regency reports to the Regional Office of FONAFIFO. During the first year, three visits will be made, and in the following two years, two visits per project must be made.\n\nNote: Attach the respective current regency contract (contrato de regencia) to the technical study.\n\nAttach the certification of planted trees, survival percentage, and planting date in order to process the first disbursement of payment.\n\nANEXO 15\n\nINSTRUCTIONS FOR PREPARING CERTIFICATIONS OF THE EFFECTIVE AREA TO BE COMPENSATED THROUGH THE PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES (Pago de Servicios Ambientales)\n\nIn the area certifications, the following must be located and/or indicated:\n\n1. Total area planted per year and per species, with planting date and month and survival percentage, or protected forest area (indicated on the sketch and on the security paper). The common and scientific name of the species included in reforestation projects must be included, and the species must be clearly indicated per submitted area.\n\nIn those projects containing blocks with several species, specify an average area per species. For sites undergoing natural recovery (recuperación natural) with commercial potential, the criteria established in Anexo 32 must be considered. Certify the PSA area submitted on Kyoto Lands, both in the georeferencing and the successional state of the vegetation submitted to PSA.\n\n(Previous point amended and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n2. For reforestation projects, the surfaces occupied by other land uses (existing infrastructure, protection zones, etc.) must be located and quantified, as long as these are found within the blocks or planted areas. In reforestation projects with other methods, in addition to the effective area, planting date, and survival percentage, the phenotypic conditions of the best individuals of the melina species must be included; certifying adequate genetic material in the original plantation, certified harvests exceeding the national average (more than 100 m3 at harvest), and certification that at least 200 trees from the first harvest were class 1.\n\n3. For forest protection projects, protection areas must not be detailed, as these form part of the area subject to PSA. Only the areas occupied by primary roads and collection yards (patios de acopio) need to be quantified and deducted from the effective area in the certification, and the location of areas subject to previous, valid PSA contracts must be indicated. In the case of bodies of water (reservoirs or lagoons without vegetation) exceeding one hectare, they must be considered in the certification of the area to be compensated and excluded from the PSA.\n\n4. For sites undergoing natural recovery (recuperación natural), the density of natural regeneration of forest species must be certified by vegetation type, estimated age of abandonment, free of phytosanitary problems and with phenotypic characteristics such as: straight stem, full crowns, and not corresponding to multiple resprouts or remnant trees (Anexo 32).\n\n5. Likewise, each certification must contain a sketch of the area to be submitted to PSA in relation to the total area of the property, indicating the boundary survey (derrotero) and the corresponding numbering of vertices, the system used, and its accuracy. The sketch of the PSA area must be submitted in print and digitally.\n\n(Previous point amended and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n6. The scales to be used for areas exceeding thirty hectares must be 1:5,000 to 1:10,000. For smaller areas, they may be used at the professional's convenience.\n\n7. Furthermore, the aforementioned certification must be prepared based on the legal area of the land, that is, the \"agrarian surface\" (superficie agraria), this being defined as the area of a portion of land determined by the horizontal projection of its perimeter.\n\n8. These certifications must also indicate the following:\n\n8.1. Geographic location, with the name of the cartographic sheet and scale.\n\n8.2. Other required data.\n\n8.2.1. Property registration data (Folio Real).\n8.2.2. Area subject to PSA.\n8.2.3. Owner's name.\n8.2.4. Place, district, canton, and province.\n8.2.5. Name and signature of the professional responsible for the certification.\n8.2.6. Date.\n8.2.7. Cite the cadastral map number of the parent farm.\n8.2.8. A note attesting to the existence of the adjacent landowners (colindantes) encountered in the field.\n\n8.3. The area must have a reference of bearing and distance with respect to vertices of the property map, from at least three points located by GPS with the WGS 84 datum and in decimal-degree format (GG.dddd) (the locations of the points must be indicated on the sketch), such as a corner of a building, road crossing, property vertex, etc. This information for the GPS points must be included in this certification.\n\n9. Express statement of the existence of other valid PSA contracts, indicating the area, location, and certifying the capacity (cabida) of the contracts.\n\n10. In the case of farms in possession (posesión) or contracts for the past year, the regent (regente) must certify that the forest was protected in the last twelve months.\n\n11. In properties with leases, it must be certified that the PSA areas are excluded from the leased areas, in the event that it is the property owner requesting entry into the PSA. Otherwise, certify that the leases effectively correspond to PSA areas requested by the lessees.\n\n12. In SAF projects, the certification must cite the beneficiary's name, real estate folio number, cadastral map number of the parent farm, indicate the total number of trees planted per year and per species, with planting date and month and survival percentage. The common and scientific name of the species included in SAF projects must be included, and the number of trees per type of SAF must be clearly indicated.\n\n(Previous point amended and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n13. Only certifications referring to maps whose cartographic location discrepancies do not exceed 500 meters, with respect to what is indicated on the map and the actual location of the farm, will be admitted.\n\n(Previous point added and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\nIn reforestation projects, the certification accompanying the technical study must contain the above points 2 through 11 related to reforestation, and deliver a certification with the data from point 1 once the plantation has been established. In all cases, the certification must be signed and have the respective stamps.\n\nANEXO 16\n\nINSPECTION REPORT FOR OFFICIALS OF THE FONDO NACIONAL DE FINANCIAMIENTO FORESTAL FOR UNREGISTERED FARMS\n\nI. PRE-APPLICATION: __________________\nII. APPLICANT: ___________________\n\n| | YES | NO |\n| --- | --- | --- |\n| 1. Does the location indicated in the legal documents coincide with the one visited? | | |\n| 2. Were you able to observe fences or clean lanes that facilitate the delimitation of the farm? | | |\n| Does the applicant live on the farm? | | |\n| 3. Are there activities other than forest on the farm, such as commercial, agricultural, residential? | | |\n| 4. Are there infrastructure works on the farm, such as roads, houses, sheds, etc.? | | |\n| 5. Does the owner of the farm, or their representative, master the limits, extension, and access to it? | | |\n| 6. Were you able to identify, directly or indirectly, any of the neighbors indicated by the farm owner? * WHO? NORTH: SOUTH: EAST: WEST: | | |\n| 7. Did you find during the inspection any important element that would determine that the property does not belong to the applicant, or that there is a conflict over boundaries (linderos) or area, or that it belongs to another person? | | |\n| 8. The possession (posesión) is known in the area. | | |\n\nThe undersigned, ________, Head of the Regional Office of ____, of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, consider according to the terms of the inspection carried out, that there are no elements that detract from what was indicated by the applicant in the technical and legal documents presented.\n\nPlace, date, and signature\n\n* Note:\nIt is necessary to identify at least one of the adjacent landowners (colindantes).\n\nANEXO 17\n\nPSA APPROVAL RESOLUTION\n\nResolution No. ______\nMinisterio del Ambiente y Energía, Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, Regional Office of FONAFIFO ________________________ at __________hours (minutes) on the _________ day of the month of _________ two thousand________.\n\nWhereas (Resultando):\n\nFIRST: Having reviewed the pre-application submitted by (Applicant details: name, identity card number, profession, marital status, resident of ___________ (in the case of a legal entity, indicate representative of the company, legal identification number, registration citation, name and details of the legal representation), and based on the provisions of the Ley Forestal No. 7575 of April 16, 1996, and its Regulation, Decreto Ejecutivo No. 25721-MINAE of January 23, 1997, and its amendments, it is agreed:\n\nConsidering (Considerando):\n\nFIRST: Having analyzed the technical and legal documentation, it was determined that the application meets the requirements established by the Administración Forestal del Estado, the Procedures Manual for PSA, the Ley Forestal No. 7575 and its Regulation, and other pertinent resolutions. Therefore, the Head of the Regional Office of FONAFIFO _______________\n\nRESOLVES:\n\nFIRST: To approve the technical study for ___________ hectares, under the Payment for Environmental Services Program (Programa de Pago por Servicios Ambientales) for the development of (reforestation or protection) activities. Said hectares are located within the property situated in the hamlet (caserío) __________, district ___________, canton ___________, province ____________ and registered in the Public Registry of Property, under the Real Estate Folio Number _____________ (or Volume ______, Folio ______, Number ______, Entry ______), map number _________________, with an area of _____________ hectares. (In the event that the technical study is located on more than two properties, indicate the registration data, total area, and area subject to Payment for Environmental Service (Pago de Servicio Ambiental), using the following format).\n\n| Owner or possessor | Province | Real Estate Folio | V | F | N | E | Total property area (ha) | Area to compensate (ha) |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Farm 1 | | | | | | | | |\n| Farm 2 | | | | | | | | |\n\n(SIGNATURE)\nRESPONSIBLE OFFICIAL\n\nNotified by: __________________________\nDate: _________________________________\nPlace: _________________________________\nSignature: _________________________________\n\nNote: For resolutions involving the archiving of pre-applications, modifications, or others, the Regional Office must keep a consecutive numbering system different from the approval resolution numbers.\n\nANEXO 18\n\nPSA APPROVAL RESOLUTION FOR SAF\n\nResolution No. ______\nMinisterio del Ambiente y Energía, Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, Regional Office of FONAFIFO ________________ at ________hours (minutes) on the _________ day of the month of _________ two thousand__________.\n\nWhereas (Resultando):\n\nFIRST: Having reviewed the pre-application submitted by (Applicant details: name, identity card number, profession, marital status, resident of ___________ (in the case of a legal entity, indicate representative of the company, legal identification number, registration citation, name and details of the legal representation), and based on the provisions of the Ley Forestal No. 7575 of April 16, 1996, and its Regulation, Decreto Ejecutivo No. 25721-MINAE of January 23, 1997, and its amendments, it is agreed:\n\nConsidering (Considerando):\n\nFIRST: Having analyzed the technical and legal documentation, it was determined that the application meets the requirements established by the Administración Forestal del Estado, the Procedures Manual for the Payment for Services, the Ley Forestal No. 7575 and its Regulation, and other pertinent resolutions. Therefore, the Head of the Regional Office of FONAFIFO _______________\n\nResolves:\n\nFIRST: To approve the technical study for ___________trees, under the Payment for Environmental Services Program (Programa de Pago por Servicios Ambientales) for the development of activities (establishment of forest trees in SAF, with the SAF arrangement). Said trees are located within the property situated in the hamlet (caserío) _______, district _____, canton ______, province _____ and registered in the Public Registry of Property, under the Real Estate Folio Number ______ (or Volume ____, Folio ______, Number ______, Entry _____), map number _________________, with an area of ________ hectares. (In the event that the technical study is located on more than two properties, indicate the registration data, total area, and trees subject to PSA, using the following format).\n\n| Owner or possessor | Province | Real Estate Folio | V | F | N | E | Total property area (ha) | SAF Trees to compensate |\n| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |\n| Farm 1 | | | | | | | | |\n| Farm 2 | | | | | | | | |\n\n(SIGNATURE)\nRESPONSIBLE OFFICIAL\n\nNotified by:__________________________\nDate:_________________________________\nPlace:_________________________________\nSignature:_________________________________\n\nNote: For resolutions involving the archiving of pre-applications, modifications, or others, the Regional Office must keep a consecutive numbering system different from the approval resolution numbers.\n\nANEXO 19\n\nPSA APPROVAL RESOLUTION FOR POSSESSION (POSESIÓN)\n\nResolution No. ______\nMinisterio del Ambiente y Energía, Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, Regional Office of FONAFIFO _________________________, at __________hours (minutes) on the _________ day of the month of _________ two thousand________.\n\nWhereas (Resultando):\n\nFIRST: Having reviewed the pre-application submitted by (Applicant details: name, identity card number, profession, marital status, resident of ___________ (in the case of a legal entity, indicate representative of the company, legal identification number, registration citation, name and details of the legal representation), and based on the provisions of the Ley Forestal No. 7575 of April 16, 1996, and its Regulation, Decreto Ejecutivo No. 25721-MINAE of January 23, 1997, and its amendments, it is agreed:\n\nConsidering (Considerando):\n\nFIRST: Having analyzed the technical and legal documentation, it was determined that the application meets the requirements established by the Administración Forestal del Estado, the Procedures Manual for PSA, the Ley Forestal No. 7575 and its Regulation, and other pertinent resolutions. Therefore, the Head of the Regional Office of FONAFIFO _______________\n\nRESOLVES:\n\nFIRST: To approve the technical study for ___________ hectares, under the Payment for Environmental Services Program (Programa de Pago por Servicios Ambientales) for the development of protection activities. Said hectares are located within the property situated in the hamlet (caserío) __________, district ___________, canton ___________, province ____________. This is an unregistered property with map number _____________ with an area of _____________ hectares. (In the event that the technical study is located on more than two properties, indicate the registration data, total area, and area subject to Payment for Environmental Service, using the following format).\n\n| Possessor | Province | Cadastral Map | Total property area (ha) | Area to compensate (ha) |\n| --- | --- | --- | --- | --- |\n| Farm 1 | | | | |\n| Farm 2 | | | | |\n\n(SIGNATURE)\nRESPONSIBLE OFFICIAL\n\nNotified by:__________________________\nDate:_________________________________\nPlace:_________________________________\nSignature:_________________________________\n\nNote: For resolutions involving the archiving of pre-applications, modifications, or others, the Regional Office must keep a consecutive numbering system different from the approval resolution numbers.\n\nANEXO 20\n\nPAYMENT FOR ENVIRONMENTAL SERVICES CONTRACT FOREST PROTECTION MODALITY\n\nCONTRACT NUMBER:\n\n______ - _______ - _________ - _________ - ________\nRegional Subregion Modality Contract Full\nOffice Number Year\n\nWe, Carlos Manuel Rodríguez Echandi, of legal age, attorney, ID number: one-five hundred twenty-nine-six hundred eighty-two, in his capacity as Minister of Environment and Energy according to Executive Agreement (Acuerdo Ejecutivo) number zero zero two-P of May eight, two thousand two, published in the Official Gazette La Gaceta number eighty-seven, hereinafter referred to as \"EL MINAE\", who by means of Resolution R Three Four Four-MINAE of thirteen hours on August twenty-third, two thousand two, published in La Gaceta No. one hundred eighty on Thursday, September nineteenth, two thousand two, has delegated the signing of contracts processed by the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal for the PSA in any of its modalities to Mr. Raúl Solórzano Soto, Senior Director of Natural Resources of the Sistema Nacional de Áreas de Conservación, and Mr. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga, of legal age, married once, agronomist, ID one-five hundred forty-five-seven hundred seven, resident of Sabanillas de Montes de Oca, in his capacity as Executive Director of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, with powers of general attorney-in-fact duly empowered for this act as recorded in the Legal Entities Registry of the Public Registry, under the registration citations: five hundred thirty-four-thousand eight hundred seventy-nine-one-two, hereinafter referred to as FONAFIFO, legal ID three-zero zero seven two zero four seven two four, and (name or names of the owners, ID number, complete marital status, profession, resident of), (in their capacity as legal representative of an individual or legal entity, legal ID number: as recorded in the National Registry section, at volume, folio, entry, or according to a special power of attorney granted before the notary public, deed number: at hours, on the day of , which is recorded in the administrative file), hereinafter referred to as \"El Beneficiario\", based on the Ley Forestal number seven five seven five, agree to enter into this contract, which shall be governed specifically by the following clauses:\n\nFIRST: That in accordance with the provisions, \"El Beneficiario\" in their capacity as owner of the property of the District of , registered in the Property Registry, under the Real Estate Folio number: , is land of nature , located in the district , canton of the Province of , bounded on the north: , south: , east: , west: , measuring: m2 , cadastral map, where they agree to execute a forest protection project in an area of ___________ hectares, which are duly delimited according to the PSA Certification of the Forestry Regent (Regente Forestal), which is recorded in the administrative file, and which forms part of this contract. This project was approved by the Regional Office of , of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, according to Resolution: .\n\nSECOND: \"EL BENEFICIARIO\" acknowledges receiving the PSA by mutual agreement according to article three, subsection k of the Ley Forestal seven five seven five and agrees to cede to FONAFIFO, for a period equal to that for which FONAFIFO pays the environmental services generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or fix emissions of greenhouse gases, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, protection of biodiversity and natural scenic beauty, generated by forest protection activities. As consideration for the forest protection, and the aforementioned cession, FONAFIFO shall pay the sum of sixty-four dollars per hectare per year, distributed according to Decreto Ejecutivo No. 32750-MINAE, which annually establishes the amounts per environmental service payment modality. The first disbursement shall be made once the Forestry Regent (Regente Forestal) presents to the Regional Office of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal the duly registered regency contract (contrato de regencia); in subsequent years, the regent (regente) must certify that the forest cover (cobertura vegetal) remains unalterable and that the obligations established in this contract for that period have been fully met. Disbursements shall be made provided the beneficiary is up to date with their obligations to the Caja Costarricense de Seguro Social.\n\n(Previous clause amended and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\nTHIRD: As a voluntary encumbrance (afectación voluntaria) on the property, \"El Beneficiario\" agrees to keep said property encumbered with the limitations and obligations established in this contract for five years from its effective date, for which purpose they authorize FONAFIFO to protocolize the relevant parts of this contract, so that it may be registered in the Public Registry as a limitation on the property, as well as to deduct 1% of the total amount of the contract for such purposes.\n\nFOURTH: \"EL BENEFICIARIO\" undertakes to: a) Protect the forest, the forest cover (cobertura vegetal), or the regeneration processes, of the area included in this contract, and therefore not cut down trees or any type of vegetation. b) Have a Forestry Regent (Regente Forestal), duly registered with the professional association, responsible for the technical execution during the term of the contract. c) Prevent and control forest fires. d) Prevent and avoid illegal hunting and the illegal extraction of other forest products. e) Not carry out agricultural and/or livestock activities. f) Not carry out actions of felling and extraction of timber products. g) Not carry out any activity that alters the natural behavior of the area to be protected. h) Inform MINAE of any alteration or contingency that causes changes in the protected area. i) Allow free access for MINAE and FONAFIFO control personnel to the place of the area subject to PSA, facilitating their work. j) Cede to the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal the environmental services generated by their forest. k) Comply with any technical recommendation issued by MINAE or the regent (regente), in writing.\n\nFIFTH: Any total or partial sale, assignment, or transfer of the property subject to this contract must be communicated in advance to the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. The sale binds the new owner or acquirer under the same terms, unless they wish to return the proportional amount paid by FONAFIFO. In which case, the corresponding settlement (finiquito) shall proceed.\n\nSIXTH: FONAFIFO is expressly empowered to commercialize the ceded rights in any manner and to any individual, legal entity, national or international.\n\nSEVENTH: Non-compliance by \"EL BENEFICIARIO\" with any of its obligations established in this contract, in the Ley Forestal, or in its Regulation, shall automatically terminate this contract and authorizes FONAFIFO to totally or partially suspend pending payments and to request reimbursement of the payments made, their interest, and in general, the caused damages and losses, expressly waiving in this case their domicile. The parties may terminate this contract by mutual agreement, for which purpose FONAFIFO will recognize as services rendered the years of protection already paid to the beneficiary.\n\nEIGHTH: This contract shall have a term of five years, starting from January first, two thousand ___.\n\nRead the foregoing, we approve and sign it in San José, on the ____ day of the month of ______ of two thousand ______.\n\nIng. Raúl Solórzano Soto\nSenior Director of Natural Resources\nSINAC\n\nIng. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga.\nFondo Nacional de Financiamiento Forestal\nMr./Ms.\nBeneficiary\n\nNote: In the case of contracts from the Regional Offices of Sarapiquí and San Carlos, add the following indication to the FOURTH clause: ....\n\nOn each sign, the following legend must be included: \"Farm under PSA, Huetar Norte Forest Program, KFW-FONAFIFO\"\n\nANEXO 21\n\nPAYMENT FOR ENVIRONMENTAL SERVICES CONTRACT FOREST PROTECTION IN POSSESSION (POSESIÓN) MODALITY\n\nCONTRACT NUMBER:\n\n______ - _______ - _________ - _________ - ________\nRegional Subregion Modality Contract Full\nOffice Number Year\n\nWe, Carlos Manuel Rodríguez Echandi, of legal age, attorney, identification number: one-five hundred twenty-nine-six hundred eighty-two, in his capacity as Minister of Environment and Energy according to Executive Agreement number zero zero one-P of May eighth, two thousand two, published in the Official Gazette La Gaceta number eighty-seven, hereinafter referred to as \"EL MINAE\"\nThrough Resolution R Three hundred forty-four-MINAE of thirteen hours on August twenty-third, two thousand two, published in La Gaceta Number one hundred eighty of Thursday, September nineteenth, two thousand two, the Minister of Environment and Energy has delegated the signing of contracts processed by the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal for the Pago de Servicios Ambientales (PSA) in any of its modalities to Mr. RAÚL SOLÓRZANO SOTO, of legal age, married once, economist in Natural Resources, resident of Sabanillas de Montes de Oca, with identity card number one-four hundred seven-thousand one hundred fifty-nine, Senior Director of Natural Resources of the Sistema Nacional de Áreas de Conservación, Mr. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga, of legal age, married once, agronomist, identification number one-five hundred forty-five-seven hundred seven, resident of Sabanillas de Montes de Oca, in his capacity as Executive Director of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, with powers of general attorney-in-fact duly authorized for this act as recorded in the Legal Persons Registry of the Public Registry, under the registration citations: five hundred thirty-four-thousand eight hundred seventy-nine one-two, hereinafter referred to as FONAFIFO, legal identification number three-zero zero seven-two hundred four thousand seven hundred twenty-four AND ________________________ (qualities) hereinafter referred to as \"THE BENEFICIARY\" based on the Ley Forestal number seven five seven five and Executive Decree number 31633-MINAE, agree to enter into this contract, which shall be governed especially by the following clauses:\n\nFIRST: That in accordance with the provisions, \"The Beneficiary\" who states they are a possessor of a property not registered in the Property Registry as indicated in a SWORN STATEMENT granted through public deed number on the day of two thousand three, before Notary ...... Property which is land of ........... located in the district ........ Canton ......... of the Province of ......... It measures: ........ Cadastral map ...... Boundaries.......... where they accept to execute a forest protection project in an area of ____________ hectares, which are duly delimited according to the PSA certification of the Forest Regent that is contained in the administrative file, which forms part of this contract. This project was approved by the Regional Office of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal according to resolution: .\n\nSECOND: \"THE BENEFICIARY\", acknowledges receiving the Pago de Servicios Ambientales (PSA) by mutual agreement to article three, subsection k of the Ley Forestal seven five seven five and accepts to transfer to FONAFIFO, for a period equal to that for which FONAFIFO pays for the environmental services (servicios ambientales) generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or fix greenhouse gas emissions, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, protection of biodiversity and natural scenic beauty, generated by the forest protection activities. As consideration for the protection of the forest, and the aforementioned transfer, FONAFIFO shall pay the sum of sixty-four dollars per hectare per year, distributed according to Executive Decree Nº 32750-MINAE which annually establishes the amounts per payment modality for environmental service (pago de servicio ambiental) and as established in Executive Decree Nº 31766-MINAE, published in La Gaceta eighty-six of May fourth, two thousand four. The first disbursement shall be made once the Forest Regent certifies to the Regional Office of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal that the forest has been protected during the last year and that the protection activities contemplated in the Technical Study are about to begin; in subsequent years the regent must certify that the vegetation cover (cobertura vegetal) remains unaltered and that the obligations established in this contract for that period have been fully complied with. Disbursements shall be made only if the beneficiary is up to date with their obligations to the Caja Costarricense de Seguro Social.\n\n(The previous clause thus amended and published in La Gaceta N° 151 of August 8, 2006).\n\nTHIRD: As a voluntary encumbrance on the property, \"The Beneficiary\" accepts to maintain said property encumbered for five years from its effective date, with the limitations and obligations established in this contract, for which they authorize FONAFIFO to formalize it in a public deed as appropriate, as well as to deduct 1% of the total contract amount for that concept. In the event that the property is registered in the Public Registry of Property, it is the beneficiary's duty to notify the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, who is unilaterally authorized to record it as a marginal note of this contract.\n\nWhile the farm is not registered in the National Registry, the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal shall enable a Registry of possession projects, open to public consultation.\n\nFOURTH: \"THE BENEFICIARY\" undertakes to: a) Protect the forest, the vegetation cover (cobertura vegetal) or the regeneration processes, of the area covered by this contract, and therefore not to cut trees, or any type of vegetation. b) Have a Forest Regent, duly registered with the professional association, responsible for the technical execution during the term of the contract, c) Prevent and control forest fires. d) Prevent and avoid illegal hunting and the illegal extraction of other forest products, e) Not to develop agricultural and/or livestock activities, f) Not to carry out actions of cutting and extraction of timber products, g) Not to carry out any activity that alters the natural behavior of the area to be protected, h) Notify MINAE of any alteration or contingency that causes changes in the protected area, i) Allow free access to MINAE and FONAFIFO personnel, in charge of control, to the location of the area subject to the PSA, facilitating their work, j) Transfer to the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal the environmental services (servicios ambientales) generated by their forest. k) Comply with any technical recommendation issued in writing by MINAE or the regent.\n\nFIFTH: Any total or partial sale, assignment, or disposal of the property subject to this contract, must be previously authorized by the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. The sale binds the new owner or acquirer under the same terms, unless they wish to return the proportional amount paid by FONAFIFO. In which case, the corresponding settlement shall proceed.\n\nSIXTH: FONAFIFO is expressly empowered to commercialize the transferred rights in any manner and to any national or international individual or legal entity.\n\nSEVENTH: Failure by \"THE BENEFICIARY\" to comply with any of their obligations established in this contract, in the Ley Forestal, in its Regulations, shall automatically terminate this contract and authorizes FONAFIFO to suspend totally or partially the pending payments and to request the reimbursement of the payments made, their interest, and in general the damages and losses caused, expressly waiving in this event their domicile. The parties may terminate this contract by mutual agreement, for which FONAFIFO shall recognize the years of protection paid to the beneficiary as services rendered.\n\nEIGHTH: This contract shall have a validity of five years, starting from January first, two thousand __________.\n\nRead the foregoing, we approve and sign it in San José, on the days of the month of of two thousand ________\".\n\nEng. Raúl Solórzano Soto\n\nSenior Director of Natural Resources\n\nSINAC\n\nEng. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga.\n\nFondo Nacional de Financiamiento Forestal\n\nMr.\n\nBeneficiary\n\nNote: In the case of contracts from the Sarapiquí and San Carlos Regional Offices, add the following indication to the FOURTH clause....\n\nOn each sign, the following legend must be placed \"Farm under PSA, Programa Forestal Huetar Norte, KFW-FONAFIFO\"\n\nANNEX 22\n\n \n\nCONTRACT FOR PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES\n\nMODALITY FOREST PROTECTION WITH YEAR ELAPSED\n\nCONTRACT NUMBER:\n\n______ - ___________ - _________ - _________ - ________\n\nOffice Number of Year\n\nRegional Subregion Modality contract complete\n\n \n\nWe, Carlos Manuel Rodríguez Echandi, of legal age, attorney, identification number: one-five hundred twenty-nine-six hundred eighty-two, in his capacity as Minister of Environment and Energy according to Executive Agreement number zero zero two-P of May eighth, two thousand two, published in the Official Gazette La Gaceta number eighty-seven, hereinafter referred to as \"EL MINAE\" who through Resolution R Three Four Four-MINAE of thirteen hours on August twenty-third, two thousand two, published in La Gaceta No. one hundred eighty of Thursday, September nineteenth, two thousand two, has delegated the signing of contracts processed by the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal for the PSA in any of its modalities to Mr. Raúl Solórzano Soto, Senior Director of Natural Resources of the Sistema Nacional de Áreas de Conservación, Mr. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga, of legal age, married once, agronomist, identification number one-five hundred forty-five-seven hundred seven, resident of Sabanillas de Montes de Oca, in his capacity as Executive Director of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, with powers of general attorney-in-fact duly authorized for this act as recorded in the Legal Persons Registry of the Public Registry, under the registration citations: five hundred thirty-four-thousand eight hundred seventy-nine-one-two, hereinafter referred to as FONAFIFO, legal identification number three-zero zero seven two zero four seven two four, and (name or names of the owners, identification number, full marital status, profession, resident of), (in their capacity as attorney-in-fact of an individual or legal entity, legal identification number: as recorded in the National Registry section , at volume, folio, entry, or according to special power of attorney granted before a notary public, deed number: at hours, on the , which is contained in the administrative file), hereinafter referred to as \"The Beneficiary\" based on the Ley Forestal number seven five seven five, agree to enter into this contract, which shall be governed especially by the following clauses:\n\nFIRST: That in accordance with the provisions, \"The Beneficiary\" in their capacity as owner of the property of the Party of , registered in the Property Registry, under the Real Folio registration number: , is land of nature , located in the district , canton of the Province of , that borders on the north: , south: , east: , west: , measures: m2 , cadastral map where they accept to execute a forest protection project in an area of ______________hectares, which are duly delimited according to the PSA Certification of the Forest Regent, which is contained in the administrative file, which forms part of this contract. This project was approved by the Regional Office of , of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, according to Resolution: .\n\nSECOND: \"THE BENEFICIARY\", acknowledges receiving the Pago de Servicios Ambientales (PSA) by mutual agreement to article three, subsection k of the Ley Forestal seven five seven five and accepts to transfer to FONAFIFO, for a period equal to that for which FONAFIFO pays for the environmental services (servicios ambientales) generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or fix greenhouse gas emissions, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, protection of biodiversity and natural scenic beauty, generated by the forest protection activities. As consideration for the protection of the forest, and the aforementioned transfer, FONAFIFO shall pay the sum of sixty-four dollars per hectare per year, distributed according to Executive Decree Nº 32750-MINAE which annually establishes the amounts per payment modality for environmental service (pago de servicio ambiental). By virtue of the fact that there is a mortgage lien on the property registered at Volume__________, Entry______________ Sequence___________ and based on point 8.8 of the Procedures Manual, the first disbursement shall be made twelve months after the contract's effective date and once the Forest Regent presents to the Regional Office of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal the duly registered regency contract; in subsequent years the regent must certify that the vegetation cover (cobertura vegetal) remains unaltered and that the obligations established in this contract for that period have been fully complied with. Disbursements shall be made only if the beneficiary is up to date with their obligations to the Caja Costarricense de Seguro Social.\n\n(The previous clause thus amended and published in La Gaceta N° 151 of August 8, 2006).\n\n \n\nTHIRD: As a voluntary encumbrance on the property, \"The Beneficiary\" accepts to maintain said property encumbered for five years from its effective date, with the limitations and obligations established in this contract, for which they authorize FONAFIFO to formalize the relevant parts of this contract in a public deed, in order that it be registered in the Public Registry as a limitation on the property, as well as to deduct 1% of the total contract amount for such purposes.\n\nFOURTH: \"BENEFICIARY\" undertakes to: a) Protect the forest, the vegetation cover (cobertura vegetal) or the regeneration processes, of the area covered by this contract, and therefore not to cut trees, or any type of vegetation. b) Have a Forest Regent, duly registered with the professional association, responsible for the technical execution during the term of the contract, c) Prevent and control forest fires. d) Prevent and avoid illegal hunting and the illegal extraction of other forest products, e) Not to develop agricultural and/or livestock activities, f) Not to carry out actions of cutting and extraction of timber products, g) Not to carry out any activity that alters the natural behavior of the area to be protected, h) Notify MINAE of any alteration or contingency that causes changes in the protected area, i) Allow free access to MINAE and FONAFIFO personnel, in charge of control, to the location of the area subject to the PSA, facilitating their work, j) Transfer to the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal the environmental services (servicios ambientales) generated by their forest. k) Comply with any technical recommendation issued in writing by MINAE or the regent.\n\nFIFTH: Any total or partial sale, assignment, or disposal of the property subject to this contract, must be communicated in advance to the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. The sale binds the new owner or acquirer under the same terms, unless they wish to return the proportional amount paid by FONAFIFO. In which case, the corresponding settlement shall proceed.\n\nSIXTH: FONAFIFO is expressly empowered to commercialize the transferred rights in any manner and to any national or international individual or legal entity.\n\nSEVENTH: Failure by \"THE BENEFICIARY\" to comply with any of their obligations established in this contract, in the Ley Forestal, in its Regulations, shall automatically terminate this contract and authorizes FONAFIFO to suspend totally or partially the pending payments and to request the reimbursement of the payments made, their interest, and in general the damages and losses caused, expressly waiving in this event their domicile. The parties may terminate this contract by mutual agreement, for which FONAFIFO shall recognize the years of protection paid to the beneficiary as services rendered.\n\nEIGHTH: This contract shall have a validity of five years, starting from January first, 200_______.\n\nRead the foregoing, we approve and sign it in San José, on the days of the month of of two thousand ____________\".\n\nEng. Raúl Solórzano Soto\n\nSenior Director of Natural Resources\n\nSINAC\n\nEng. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga.\n\nFondo Nacional de Financiamiento Forestal\n\nMr.\n\nBeneficiary\n\nNote: In the case of contracts from the Sarapiquí and San Carlos Regional Offices, add the following indication to the FOURTH clause. On each sign, the following legend must be placed \"Farm under PSA, Programa Forestal Huetar Norte, KFW-FONAFIFO\"\n\nANNEX 23\n\n \n\nCONTRACT FOR PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES\n\nREFORESTATION MODALITY\n\nCONTRACT NUMBER:\n\n \n\n______ - _________ - _________ - _________ - ________\n\nOffice Number of Year\n\nRegional Subregion Modality contract complete\n\n \n\nWe, Carlos Manuel Rodríguez Echandi, of legal age, attorney, identification number: one-five hundred twenty-nine-six hundred eighty-two, in his capacity as Minister of Environment and Energy according to Executive Agreement number zero zero two-P of May eighth, two thousand two, published in the Official Gazette La Gaceta number eighty-seven, hereinafter referred to as \"EL MINAE\" who through Resolution R Three Four Four-MINAE of thirteen hours on August twenty-third, two thousand two, published in La Gaceta No. one hundred eighty of Thursday, September nineteenth, two thousand two, has delegated the signing of contracts processed by the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal for the PSA in any of its modalities to Mr. Raúl Solórzano Soto, Senior Director of Natural Resources of the Sistema Nacional de Áreas de Conservación, Mr. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga, of legal age, married once, agronomist, identification number one-five hundred forty-five-seven hundred seven, resident of Sabanillas de Montes de Oca, in his capacity as Executive Director of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, with powers of general attorney-in-fact duly authorized for this act as recorded in the Legal Persons Registry of the Public Registry, under the registration citations: five hundred thirty-four-thousand eight hundred seventy-nine-one-two, hereinafter referred to as FONAFIFO, legal identification number three-zero zero seven two zero four seven two four, and (name or names of the owners, identification number, full marital status, profession, resident of), (in their capacity as attorney-in-fact of an individual or legal entity, legal identification number: as recorded in the National Registry section , at volume, folio, entry, or according to special power of attorney granted before a notary public, deed number: at hours, on the , which is contained in the administrative file), hereinafter referred to as \"The Beneficiary\" based on the Ley Forestal number seven five seven five, agree to enter into this contract, which shall be governed especially by the following clauses:\n\nFIRST: That in accordance with the provisions, \"The Beneficiary\" in their capacity as owner of the property of the Party of , registered in the Property Registry, under the Real Folio registration number: , is land of nature , located in the district , canton of the Province of , that borders on the north: , south: , east: , west: , measures: m2 , cadastral map , where they accept to execute a reforestation project in an area of _______ hectares, which are duly delimited according to the PSA Certification of the Forest Regent, which is contained in the administrative file, which forms part of this contract. This project was approved by the Regional Office of , of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, according to Resolution: .\n\nSECOND: \"THE BENEFICIARY\", acknowledges receiving the Pago de Servicios Ambientales (PSA) by mutual agreement to article three, subsection k of the Ley Forestal seven five seven five and accepts to transfer to FONAFIFO, for a period equal to that for which FONAFIFO pays for the environmental services (servicios ambientales) generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or fix greenhouse gas emissions, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, protection of biodiversity and natural scenic beauty, generated by the reforestation activities. As consideration, FONAFIFO shall pay the sum of eight hundred sixteen dollars per hectare disbursed over a period of ten years, distributed according to Executive Decree Nº 32750-MINAE\n\n which annually establishes the amounts per payment modality for environmental service (pago de servicio ambiental).\n\nThe first disbursement shall be made once the Forest Regent certifies to the Regional Office of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal that the plantation is established, with the average planting date (month and year) and with a density according to what is indicated in the Technical Study and with a mortality rate not exceeding ten percent; in subsequent years the Regent must certify that the reforestation is maintained, is in a technically acceptable condition, and that the obligations established in the Technical Study and in this contract for that period have been fully complied with. In multi-stage contracts, the first stage shall be paid when the plantation is established, the second and subsequent stages shall be paid provided that the previous stages have been established as programmed in the Technical Study. In all cases, payment shall be made according to the average planting date corresponding to each stage, and the Regent must certify that the reforestation is maintained, is in a technically acceptable condition, and that the obligations established in the Technical Study and in this contract for each stage have been fully complied with.\n\nDisbursements shall be made only if the beneficiary is up to date with their obligations to the Caja Costarricense de Seguro Social.\n\nNote: In multi-stage contracts, the formalization of each of the stages shall depend on the availability of budgetary resources.\n\n \n\n (The previous clause thus amended and published in La Gaceta N° 151 of August 8, 2006).\n\n \n\nTHIRD: As a voluntary encumbrance on the property, \"The Beneficiary\" accepts to maintain said property encumbered for fifteen years from its effective date, with the limitations and obligations established in this contract, for which they authorize FONAFIFO to formalize the relevant parts of this contract in a public deed, in order that it be registered in the Public Registry as a limitation on the property, as well as to deduct 1% of the total contract amount for such purposes. If the rotation period is less than 15 years, the beneficiary may request FONAFIFO to lift the encumbrance after the final harvest of the plantation.\n\nFOURTH: \"BENEFICIARY\" undertakes to: a) Establish a forest plantation in accordance with the stipulations of the reforestation Technical Study. b) Have a forest regent duly registered with the professional association, responsible for the technical execution during the term of the contract or the species' rotation period, c) Prevent and control forest fires. d) Prevent and support the control efforts against illegal hunting e) Not to develop agricultural and/or livestock activities, f) Notify the State Forest Administration of any harvesting of wood resulting from the forest plantation. g) Notify MINAE of any alteration or contingency that causes changes in the area subjected to PSA i) Allow free access to MINAE and FONAFIFO personnel, in charge of control, to the location of the area subject to the PSA, facilitating their work, j) Transfer to the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal the environmental services (servicios ambientales) generated by their forest plantation. k) Comply with any technical recommendation issued in writing by MINAE or the regent. l) The beneficiary has twelve months from the signing of this contract to establish the plantation. Otherwise, the modification of the contract would be appropriate.\n\nIn multi-stage projects, they have twelve months from the establishment of the previous stage to establish the new stage, with a maximum of five years to complete the stages established in the Technical Study. Otherwise, the modification of the contract would be appropriate.\n\nFIFTH: Any total or partial sale, assignment, or disposal of the property subject to this contract, must be communicated in advance to the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. The sale binds the new owner or acquirer under the same terms, unless they wish to return the proportional amount paid by FONAFIFO. In which case, the corresponding settlement shall proceed.\n\nSIXTH: FONAFIFO is expressly empowered to commercialize the transferred rights in any manner and to any national or international individual or legal entity.\n\nSEVENTH: Failure by \"THE BENEFICIARY\" to comply with any of their obligations established in this contract, and its relationship with the Ley Forestal and its Regulations, shall automatically terminate this contract and authorizes FONAFIFO to suspend totally or partially the pending payments and to request the reimbursement of the payments made, their interest, and in general the damages and losses caused, expressly waiving in this event their domicile.\n\nEIGHTH: This contract shall have a validity of fifteen years, from its signing.\n\n \n\nRead the foregoing, we approve and sign it in San José, on the days of the month of of two thousand _________\".\n\nEng. Raúl Solórzano Soto\n\nSenior Director of Natural Resources\n\nSINAC\n\nEng. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga.\n\nFondo Nacional de Financiamiento Forestal\n\nMr.\n\nBeneficiary\n\nNote: In the case of contracts from the Sarapiquí and San Carlos Regional Offices, add the following indication to the FOURTH clause. On each sign, the following legend must be placed \"Farm under PSA, Programa Forestal Huetar Norte, KFW-FONAFIFO\"\n\nANNEX 24\n\n \n\nCONTRACT FOR PAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES\n\nMODALITY ESTABLISHMENT OF FOREST TREES IN AGROFORESTRY SYSTEMS\n\nCONTRACT NUMBER: (enter number)\n\n \n\n \n\nOffice Number of Year\n\nRegional Subregion Modality contract complete\n\n \n\nWe, Carlos Manuel Rodríguez Echandi, of legal age, attorney, identification number: one-five hundred twenty-nine-six hundred eighty-two, in his capacity as Minister of Environment and Energy according to Executive Agreement number zero zero two-P of May eighth, two thousand two, published in the Official Gazette La Gaceta number eighty-seven, hereinafter referred to as \"EL MINAE\" who through Resolution R Three Four Four-MINAE of thirteen hours on August twenty-third, two thousand two, published in La Gaceta No. one hundred eighty of Thursday, September nineteenth, two thousand two, has delegated the signing of contracts processed by the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal for the PSA in any of its modalities to Mr. Raúl Solórzano Soto, Senior Director of Natural Resources of the Sistema Nacional de Áreas de Conservación, Mr. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga, of legal age, married once, agronomist, identification number one-five hundred forty-five-seven hundred seven, resident of Sabanillas de Montes de Oca, in his capacity as Executive Director of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, with powers of general attorney-in-fact duly authorized for this act as recorded in the Legal Persons Registry of the Public Registry, under the registration citations: five hundred thirty-four-thousand eight hundred seventy-nine-one-two, hereinafter referred to as FONAFIFO, legal identification number three-zero zero seven two zero four seven two four, and (name or names of the owners, identification number, full marital status, profession, resident of), (in their capacity as attorney-in-fact of an individual or legal entity, legal identification number: as recorded in the National Registry section , at volume, folio, entry, or according to special power of attorney granted before a notary public, deed number: at hours, on the , which is contained in the administrative file), hereinafter referred to as \"The Beneficiary\" based on the Ley Forestal number seven five seven five, agree to enter into this contract, which shall be governed especially by the following clauses:\n\nFIRST: That in accordance with the provisions, \"The Beneficiary\" in their capacity as owner of the property of the Party of , registered in the Property Registry, under the Real Folio registration number: , is land of nature , located in the district , canton of the Province of , that borders on the north: south: , east: , west: , measures: m2 , cadastral map , where they accept to execute a reforestation project of ______trees in SAF, which are duly indicated in the Certification of the Forest Regent that is contained in the administrative file, which forms part of this contract. This project was approved by the Regional Office of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal according to resolution: .\n\nSECOND: \"THE BENEFICIARY\" acknowledges receiving the payment for environmental services (PSA) by mutual agreement with Article 3, subsection k of the Forest Law (Ley Forestal) 7575 and agrees to transfer to FONAFIFO, for a period equal to that for which FONAFIFO paid the environmental services generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or fix emissions of greenhouse gases, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, the protection of biodiversity, and natural scenic beauty, generated by reforestation activities in agroforestry systems (SAF). As consideration for these actions and the aforementioned transfer, FONAFIFO shall pay the sum of one dollar and thirty cents per planted forest tree, disbursed over a term of three years, distributed according to Executive Decree No. 32750-MINAE which annually establishes the amounts per environmental service payment modality, with a minimum of 350 trees and up to a maximum of three thousand five hundred trees. FONAFIFO shall make the payment as follows: 65% the first year, 20% the second year, and 15% the third year. The first disbursement shall be made once the forest regent's (regente forestal) certification is provided, indicating that planting has been carried out and the trees are established, and also that initial mortality is not greater than ten percent, and in all cases indicating the absolute number of surviving trees; twenty percent at twelve months from the tree planting date, and a final fifteen percent at twenty-four months from the tree planting date. In subsequent years, the regent (regente) must report that the Agroforestry System (SAF) is maintained, is in a technically acceptable state, and that the obligations established in the technical study and this contract have been fully met for that period. The second and third payments shall correspond to the number of surviving trees indicated in the regency report and/or PSA Certification. Disbursements shall be made provided that the beneficiary is up to date with their obligations to the Costa Rican Social Security Fund (Caja Costarricense de Seguro Social).\n\n(As reformed the previous clause and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\nTHIRD: The \"BENEFICIARY\" undertakes to: a) Plant the forest trees in agroforestry systems (SAF) in accordance with the provisions of the technical study. b) Have a duly registered forest regent (regente forestal), responsible for the technical execution during the term of the contract. c) Prevent and control forest fires. d) Prevent and avoid illegal hunting and the illegal extraction of other forest products. e) Protect the trees from animal browsing in silvopastoral systems. f) Notify FONAFIFO of any alteration or contingency that causes changes in the plantation. g) Allow free access to the area subject to the PSA for MINAE and FONAFIFO personnel, the control officer, facilitating their work. h) Transfer the environmental services generated by their forest plantation to the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. k) Comply with any technical recommendation issued by FONAFIFO or the regent (regente) in writing. j) Ensure the proper development of the Agroforestry System (SAF). l) The beneficiary has twelve months from the signing of this contract to establish the Agroforestry System (SAF). Otherwise, the modification of the contract would apply.\n\nFOURTH: Any total or partial sale, assignment, or disposal of the property subject to this contract must be previously communicated to the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. The sale binds the new owner or acquirer under the same terms, unless the latter wishes to return the proportional amount paid by FONAFIFO. In which case, the corresponding settlement shall proceed.\n\nFIFTH: FONAFIFO is expressly authorized to commercialize the transferred rights in any form and to any natural or legal person, national or international.\n\nSIXTH: Failure by \"THE BENEFICIARY\" to comply with any of their obligations established in this contract, in the Forest Law (Ley Forestal), or in its regulations, shall automatically terminate this contract and authorizes FONAFIFO to request the reimbursement of the payments made, their interest, and in general the damages caused, expressly waiving their domicile in this event.\n\nSEVENTH: This contract shall have a term of five years from its signing.\n\nRead the foregoing, we approve and sign it in San José, on the days of the month of of two thousand _________\".\n\nIng. Raúl Solórzano Soto\n\nSuperior Director of Natural Resources\n\nSINAC\n\nIng. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga\n\nPresident of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal.\n\nMr./Ms.\n\nBeneficiary\n\nNote: In the case of contracts from the Sarapiquí and San Carlos Regional Offices, add the following indication to the FOURTH clause. Each sign must include the following legend \"Finca bajo PSA, Programa Forestal Huetar Norte, KFW-FONAFIFO\"\n\nANNEX 25\n\nENVIRONMENTAL SERVICES PAYMENT CONTRACT\n\nFOREST PROTECTION MODALITY WITH MORTGAGE\n\nCONTRACT NUMBER:\n\n______ - _______ - _________ - _________ - ________\nOffice Subregion Modality Contract Year\nRegional Number complete\n\nWe, Carlos Manuel Rodríguez Echandi, of legal age, attorney, identification card number: one-five hundred twenty-nine-six hundred eighty-two, in his capacity as Minister of Environment and Energy according to Executive Agreement number zero zero two-P of May eight, two thousand two, published in the Official Gazette (La Gaceta) number eighty-seven, hereinafter referred to as \"EL MINAE\" who, through Resolution R Three Four Four-MINE of thirteen hours on August twenty-three, two thousand two, published in La Gaceta No. one hundred eighty on Thursday, September nineteenth, two thousand two, has delegated the signing of contracts processed by the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal for the PSA in any of its modalities to Mr. Raúl Solórzano Soto, Superior Director of Natural Resources of the Sistema Nacional de Áreas de Conservación, Mr. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga, of legal age, married once, agronomist engineer, identification card one-five hundred forty-five-seven hundred seven, resident of Sabanillas de Montes de Oca, in his capacity as Executive Director of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, with powers of general attorney-in-fact duly authorized for this act as recorded in the Registry of Legal Entities of the Public Registry, under registration references: five hundred thirty-four-thousand eight hundred seventy-nine-one-two, hereinafter referred to as FONAFIFO, legal identification number three-zero zero seven two zero four seven two four, and (name or names of the owners, identification card number, full marital status, occupation, resident of), (in their capacity as attorney-in-fact for a natural or legal person, legal identification number: as recorded in the National Registry section, at volume, page, entry, or according to special power of attorney granted before a notary public, deed number: at hours, of , of , which is recorded in the administrative file), hereinafter referred to as \"The Beneficiary\" based on the Forest Law (Ley Forestal) number 7575, we agree to enter into this contract, which shall be governed in particular by the following clauses:\n\nFIRST: In accordance with the provisions, \"The Beneficiary,\" in their capacity as owner of the property of the District of , registered in the Property Registry, under Real Folio registration number: , is land of nature , located in the district of , canton of the Province of , bounded on the north: , south: , east: , west: , measuring: m2 , cadastral map where they agree to execute a forest protection project in an area of ___________ hectares, which are duly delimited in accordance with the PSA Certification of the Forest Regent (Regente Forestal), which is recorded in the administrative file, which forms part of this contract. This project was approved by the Regional Office of , of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, according to Resolution: .\n\nSECOND: \"THE BENEFICIARY\" acknowledges receiving the PSA by mutual agreement with Article 3, subsection k of the Forest Law (Ley Forestal) 7575 and agrees to transfer to FONAFIFO, for a period equal to that for which FONAFIFO pays the environmental services generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or fix emissions of greenhouse gases, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, the protection of biodiversity, and natural scenic beauty, generated by forest protection activities. As consideration for the forest protection and the aforementioned transfer, FONAFIFO shall pay the sum of sixty-four dollars per hectare per year, distributed according to Executive Decree No. 32750-MINAE which annually establishes the amounts per environmental service payment modality. The first disbursement shall be made once the Forest Regent (Regente Forestal) submits to the Regional Office of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal the duly registered regency contract; in subsequent years, the regent (regente) must certify that the unaltered vegetative cover is maintained and that the obligations established in this contract for that period have been fully met. Disbursements shall be made provided that the beneficiary is up to date with their obligations to the Costa Rican Social Security Fund (Caja Costarricense de Seguro Social).\n\nThe mortgage creditor _______________________ through (public deed___, official letter____, agreement ___) expressed their consent that, if the property(ies) go(es) to auction, it/they shall be awarded with the encumbrances and limitations derived from this contract.\n\nNote: In the case that the mortgage creditor is the Banco Nacional de Costa Rica, indicate that the BNCR in its condition as mortgage creditor, through an agreement signed with the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, expressed its consent if the property(ies) go(es) to auction, it/they shall be awarded with the encumbrances and limitations derived from this contract.\n\n(As reformed the previous clause and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\nTHIRD: As a voluntary encumbrance on the property, \"The Beneficiary\" agrees to maintain said property encumbered with the limitations and obligations established in this contract for five years from its effective date, for which they authorize FONAFIFO to formalize the relevant parts of this contract into a public deed, so that it may be registered in the Public Registry as a limitation on the property, as well as to deduct 1% of the total contract amount for such purposes.\n\nFOURTH: The \"BENEFICIARY\" undertakes to: a) Protect the forest, vegetative cover, or regeneration processes of the area included in this contract, and therefore not cut down trees, or any type of vegetation. b) Have a duly registered Forest Regent (Regente Forestal), responsible for the technical execution during the term of the contract. c) Prevent and control forest fires. d) Prevent and avoid illegal hunting and the illegal extraction of other forest products. e) Not develop agricultural and/or livestock activities. f) Not carry out actions of cutting and extraction of timber products. g) Not carry out any activity that alters the natural behavior of the area to be protected. h) Notify MINAE of any alteration or contingency that causes changes in the protected area. i) Allow free access for MINAE and FONAFIFO personnel, the control officer, to the location of the area subject to the PSA, facilitating their work. j) Transfer the environmental services generated by their forest to the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. k) Comply with any technical recommendation issued by MINAE or the regent (regente), in writing.\n\nFIFTH: Any total or partial sale, assignment, or disposal of the property subject to this contract must be previously communicated to the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. The sale binds the new owner or acquirer under the same terms, unless the latter wishes to return the proportional amount paid by FONAFIFO. In which case, the corresponding settlement shall proceed.\n\nSIXTH: FONAFIFO is expressly authorized to commercialize the transferred rights in any form and to any natural or legal person, national or international.\n\nSEVENTH: Failure by \"THE BENEFICIARY\" to comply with any of their obligations established in this contract, in the Forest Law (Ley Forestal), or in its regulations, shall automatically terminate this contract and authorizes FONAFIFO to suspend pending payments totally or partially and to request the reimbursement of the payments made, their interest, and in general the damages caused, expressly waiving their domicile in this event. The parties may terminate this contract by mutual agreement, for which FONAFIFO shall recognize as services rendered the years of protection paid to the beneficiary.\n\nEIGHTH: This contract shall have a term of five years, starting from January first, 200___.\n\nRead the foregoing, we approve and sign it in San José, on the days of the month of of two thousand ______\".\n\nIng. Raúl Solórzano Soto\n\nSuperior Director of Natural Resources\n\nSINAC\n\nIng. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga.\n\nFondo Nacional de Financiamiento Forestal\n\nMr./Ms.\n\nBeneficiary\n\nANNEX 26\n\nAPPLICATION FOR ISSUANCE FOR\n\nPAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES\n\nDate: ___________________ Payment request No.: _____________\n\nContract:\n\nThe contract number must follow the following format:\n\n______ - _____ - ________ - ________ - ______\n(Regional Code Modality Contract (Year\nOffice) (Subregion) No.)\n\nName of the beneficiary.\n\nPhysical or legal identification:\n\nTelefax:\n\nName of legal representative:\n\nIdentification card:\n\nTotal area of the technical study: ha m²\n\nEffective payment area: ha m²\n\nCertification of effective PSA area carried out by:\n\nAverage Planting Date: ___/___/___ (month/year)\n\nPercentage of disbursement: ___________% Installment Number: ________\n\nAmount to be disbursed: ¢______( Indicate the amount in words)\n\nFirst and last name of the Forest Regent (Regente Forestal): Professional License No.:\n\nEffective date of the Regency Contract: ____/____/____\n\n_____________________________\n\nSignature of the beneficiary\n\n_____________________________ SEAL\n\nApproved by FONAFIFO Regional Office\n\nANNEX 27\n\nAPPLICATION FOR ISSUANCE FOR SAF\n\nPAYMENT OF ENVIRONMENTAL SERVICES\n\nDate: ___________________ Payment request No.: _____________\n\nContract:\n\nThe contract number must follow the following format:\n\n______ - _____ - ________ - ________ - ______\n(Regional Code Modality Contract (Year\nOffice) (Subregion) No.)\n\nName of the Beneficiary\n\nPhysical or legal identification:\n\nTelefax:\n\nName of legal representative:\n\nIdentification card:\n\nNumber of trees for which the PSA is to be recognized: ____________\n\nAccording to certification carried out by\n\nAverage Planting Date: ___/___/___ (month/year)\n\nPercentage of disbursement: ___________% Installment Number: _________\n\nAmount to be disbursed: ¢______(Indicate the amount in words)\n\nFirst and last name of the Forest Regent (Regente Forestal): Professional License No.:\n\nEffective date of the Regency Contract: ____/____/____\n\n_____________________________\n\nSignature of the beneficiary\n\n_____________________________ SEAL\n\nApproved by FONAFIFO Regional Office\n\nANNEX 28\n\nGUIDE FOR THE REGENCY REPORT\n\nFOR FOREST PROTECTION\n\nGENERAL INFORMATION:\n\nName of the Technical Study: ______ Contract No.: _______________\n\nYear of Approval: _____ Requested Installment No.: _________\n\nVisit date: _________ Regency Contract No.: ___\n\nRegent (Regente): _______________ Telephone: __________________\n\nProfessional License No.: __________ Fidelity Bond No.: _______\n\nBond validity: ____\n\nClient (Regentado): (natural person, legal entity, or organization) ________\n\nIdentification card: _____\n\nRepresentative: __________ Legal identification: _____________\n\nLocation of the property: (Province, Canton, District, and Hamlet).\n\n2. COMPLIANCE WITH THE TECHNICAL STUDY FOR FOREST PROTECTION (Which recommendations have been carried out or not, and compliance with them?).\n\n2.1. Measures for fire control:\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n2.2. Boundary maintenance:\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n2.3. Anomalies detected: In the event of activities such as cutting and extraction of timber products, or agricultural activities that impede the natural regeneration of the forest, hunting, illegal collection of forest resources, this must be indicated in the report.\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n2.4. Signage and surveillance:\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n2.5. Protection of the area under PSA: (Detailed description of the state of the forest).\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n2.6. Non-compliance with the technical study: In the event of any non-compliance with the approved technical study, the forest contract, or the Forest Law (Ley Forestal), its regulations, and their modifications, indicate this in the report.\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n3. OBSERVATIONS:\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n4. RECOMMENDATIONS: (For example, recommend the PSA in the forest or protected area, or the rescission of the contract due to non-compliance with the technical study or due to legal and/or administrative problems).\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n.....................................................\n.......................................................\n\nSIGNATURE OF THE CLIENT (REGENTADO) SIGNATURE OF THE REGENT (REGENTE)\nOR LEGAL REPRESENTATIVE\n\ncc. State Forestry Administration (Administración Forestal del Estado)\n\nCollege of Agronomist Engineers (Colegio de Ingenieros Agrónomos)\n\nRegent (Regente)\n\nNote: In the case of joint studies, a report must be submitted for each beneficiary. The regency report must be submitted on security paper.\n\n(As reformed the preceding paragraph and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\nANNEX 29\n\nGUIDE FOR THE REGENCY REPORT FOR REFORESTATION\n\n1. GENERAL INFORMATION\n\nName of the Technical Study ______ Contract No.: _______________\n\nAverage planting date: _____ Requested Installment No.: _________\n\nVisit date: _________________ Regency Contract No.: ___\n\nRegent (Regente): ______________________ Telephone: __________________\n\nProfessional License No.: __________________ Fidelity Bond No.: _______\n\nBond validity: ____________\n\nClient (Regentado): (natural person, legal entity, or organization) ________________\n\nIdentification card: _____________\n\nRepresentative: __________________ Legal identification: _____________\n\nLocation of the property: (Province, Canton, District, and Hamlet).\n\n2. COMPLIANCE WITH THE REGENT'S PROVISIONS AND EXECUTED TASKS: (Compliance with the recommendations from the previous visit must be verified; if it is the first visit, indicate which activities will begin to be executed in accordance with the approved technical study).\n\n__________________________________________________\n\n__________________________________________________\n\n__________________________________________________\n\n3. FIELD OBSERVATIONS:\n\n3.1. State of the forest plantation: (Must indicate area by reforested species, indicating common and scientific name, vigor, growth, and development of the species), or natural regeneration on sites undergoing recovery, or indicate the state of the resource included in Tierras Kyoto projects. In multi-stage projects, a regency report must be prepared for each reforestation stage. In projects with blocks containing several species, indicate the average area for each species.\n\nNote: In the case of joint studies, a report must be submitted for each beneficiary. The regency report must be submitted on security paper.\n\n(As reformed the previous point and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n3.2. Phytosanitary state: (Indicate the presence of insects or pathogens harmful to the forest plantation).\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n3.3. Verification of the Fire Prevention Plan:\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n3.4. NOTE ON THE FOLLOWING ASPECTS (WHEN APPLICABLE): Quality of the reproductive material (attach a copy of the nursery regency certificate and the invoice proving the use of certified seed when applicable)\n\nSurvival percentage per species. Survey of the effective area to be compensated.\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n3.5. PROVISIONS AND RECOMMENDATIONS OF THE REGENT (REGENTE):\n\nTasks such as clearing, ring weeding (rodajeas), fertilization, pruning, thinning, etc.\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n3.6. Verify the area subject to PSA, maintenance of lanes, application of forest fire control measures, maintenance of boundaries, signage and surveillance; as well as recommendations.\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n3.7. In regency reports to process the second payment request, clearly indicate the area planted per species.\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n.....................................................\n.......................................................\n\nSIGNATURE OF THE CLIENT (REGENTADO) SIGNATURE OF THE REGENT (REGENTE) OR LEGAL REPRESENTATIVE\n\ncc. State Forestry Administration (Administración Forestal del Estado)\n\nCollege of Agronomist Engineers (Colegio de Ingenieros Agrónomos)\n\nRegent (Regente)\n\nNote: In the case of joint studies, a report must be submitted for each beneficiary.\n\nANNEX 30\n\nGUIDE FOR THE REGENCY REPORT FOR PSA PROJECTS\n\nIN SAF\n\n1. GENERAL INFORMATION:\n\nName of the Technical Study: ______ Contract No.: _______________\n\nAverage planting date: _____ Requested Installment No.: _________\n\nVisit date: _________________ Regency Contract No.: ___\n\nRegent (Regente): ______________________ Telephone: __________________\n\nProfessional License No.: __________________ Fidelity Bond No.: _______\n\nBond validity: ____________\n\nClient (Regentado): (natural person, legal entity, or organization) ________________\n\nIdentification card: _____________\n\nRepresentative: __________________ Legal identification: _____________\n\nLocation of the property: (Province, Canton, District, and Hamlet).\n\n2. COMPLIANCE WITH THE REGENT'S PROVISIONS AND EXECUTED TASKS: (Compliance with the recommendations from the previous visit must be verified; if it is the first visit, indicate which activities will begin to be executed in accordance with the approved technical study).\n\n__________________________________________________\n\n__________________________________________________\n\n__________________________________________________\n\n3. FIELD OBSERVATIONS:\n\n3.1. State of the Agroforestry System (SAF): (Must indicate the vigor, growth, and development of the cultivated forest species, indicating the common and scientific name of the species and the state of the agronomic crop). Depending on the type of SAF established, indicate how the produced foliage is used, estimation of firewood production, state and species of live fences, cover and distribution of scattered trees, protection from browsing).\n\nNote: In the case of joint studies, a report must be submitted for each beneficiary. The regency report must be submitted on security paper.\n\n(As reformed the previous point and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006).\n\n3.2. Phytosanitary state: (Indicate the presence of insects or pathogens harmful to the trees planted in the SAF).\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n3.3. Verification of the Fire Prevention Plan:\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n3.4. NOTE ON THE FOLLOWING ASPECTS (WHEN APPLICABLE): Quality of the reproductive material (attach a copy of the nursery regency certificate and the invoice proving the use of certified seed when applicable)\n\nSurvival percentage per species. Must indicate the number of trees that have been established in the system and the mortality percentage.\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n3.5. PROVISIONS AND RECOMMENDATIONS OF THE REGENT (REGENTE):\n\nTasks that are authorized until the next visit.\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n3.6. Verify the application of tree protection measures, signage and surveillance; as well as recommendations.\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n_________________________________________________\n\n.....................................................\n.......................................................\n\nSIGNATURE OF THE CLIENT (REGENTADO) SIGNATURE OF THE REGENT (REGENTE) OR LEGAL REPRESENTATIVE\n\ncc: State Forestry Administration (Administración Forestal del Estado)\n\nCollege of Agronomist Engineers (Colegio de Ingenieros Agrónomos)\n\nRegent (Regente)\n\nNOTE: In the case of joint studies, a report must be submitted for each beneficiary.\n\nANNEX 31\n\nFORM FOR THE REMOVAL OF ENCUMBRANCES\n\nBefore me, __________, Notary Public with office in San José, appears Mr. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga, of legal age, married once, agronomist engineer, identification card one-five hundred forty-five-seven hundred seven, resident of Sabanillas de Montes de Oca, in his capacity as Executive Director of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, with powers of general attorney-in-fact duly authorized for this act as recorded in the Registry of Legal Entities of the Public Registry, under registration references: five hundred thirty-four-thousand eight hundred seventy-nine-one two, hereinafter referred to as FONAFIFO, legal identification number three-zero zero seven-two zero four seven two four, which the undersigned notary attests to and states that he requests the following encumbrance documents, which were submitted to the Registry Journal under references _______, at volume ___________, entry_______, corresponding to an encumbrance by virtue of the Forest Law (Ley Forestal) No. 7575 on the property Real Folio registration _____ of the district of _______, be withdrawn without registration because they have expired, releasing the National Registry from all liability for the effects that this deed may cause.\n\nRead the foregoing to the appearing party, they approve it and we sign at ____ hours on the day______ of the month_______ of the year_______ in the place of______\n\nANNEX 32\n\nLIST OF ACCEPTED FOREST SPECIES\n\nSITES UNDER RECOVERY\n\n| Scientific Name | Scientific Name | Scientific Name |\n| --- | --- | --- |\n| Acacia collinsii | Dialyanthera sp | Pouteria sp |\n| Alchornea latifolia | Drymis granadensis | Protium sp |\n| Ampelocera hottlei | Dussia macrophylla | Prunus sp |\n| Anaxagorea crassipetala | Enterolobium cyclocarpum | Pterocarpus halléis |\n| Ardisia sp | Erythoxylum sp | Qualea paraensis |\n| Astrocaryum standleyansym | Erythrina sp | Rollinia microsepala |\n| Astronium graveolens | Goethalsia meiantha | Rhamnus sp |\n| Brosimum guianensis | Grammadenia sp | Quercus copeyensis |\n| Brunellia costaricensis | Hampea appendiculata | Quercus costaricensis |\n| Bursera simaruba | Hernandia didymantha | Simarouba amara |\n| Byrsonima sp | Hieronyma alchornoides | Spathodea campanulata |\n| Calophyllum brasiliense | Humiriastrum diguense | Spondias Bombin |\n| Carapa guianensis | Hymenaea courbaril | Sideroxylon capin |\n| Casearia arborea | Ilex sp | Stemmadenia obovata |\n| Caryodaphnopsis burgeri | Jacaranda copaia or caucana | Sterculia recordiana |\n| Caryocar costaricense | Lacmellea panamensis | Stryphnodendron excelsum |\n| Cassia fructicosa | Laetia procera | Styrax argenteus |\n| Cedrela fissilis | Laplacea sp | Swartzia cubensis |\n| Cedrela odorata | Lecythis ampla | Swietenia marcrophylla |\n| Cedrela tonduzii | Lonchocarpus oliganthus | Tabebuia chrysantha |\n| Ceiba pentandra | Luehea seemanii | Tabebuia guayacán |\n| Cespedesia macrophylla | Magnolia sp | Tabebuia ochracea |\n| Clethra mexicana | Manilkara chicle | Tabebuia rosea |\n| Cleyera theaeoides | Miconia sp | Tapirira guianensis |\n| Clusia sp | Minquartia guianensis | Terminalia amazonia |\n| Coccoloba tuerckleimii | Parkia pendula | Vatanea barbourii |\n| Colubrina ovalifolia | Nectandra sp | Vernonia trifusculosa |\n| Cordia alliodora | Ocotea sp | Virola koschnyii |\n| Cordia bicolor | Oreopanax sp | Virola sebifera |\n| Cordia dwyeri | Peltogyne purpurea | Viburnum sp |\n| Cordia sp | Pentaclethra macroloba | Vismia sp |\n| Cornus sp | Platymiscium parvifolorym | Vitex cooperi |\n| Couratari scottmorii | Platymiscium pinnatum | Vochysia ferruginea |\n| Croton killipianus | Podocarpus costaricensis | Vochysia guatemalensis |\n| Cupania sp | Poulsemia armata | Weinmannia sp |\n| Cynometra himitomophylla | Prioria copaifera | Xylopia sericophylla |\n| Dalberia retusa | Pouroma aspera | Zantoxylum sp |\n| Dendropanax arboreus | | Pouroma minor |\n\nAs well as natural regeneration of wild palms, and species included in the Decrees for closed seasons and threatened or endangered species No. 25663-MINAE and No. 25700-MINAE or other forest species that the Forest Regent (Regente Forestal) technically recommends.\n\nThe definition of vegetation types for evaluating sites in the process of forest recovery is indicated below:\n\n. Commercial seedling (Brinzal comercial), a forest species seedling with a height greater than 30 cm, but with a height less than 1.5 meters to the shoot.\n\n. Commercial sapling (Latizal comercial), a forest species seedling with a height greater than 1.5 m, but with a dbh less than 10 cm at 1.3 meters in height.\n\nSan José\n\n, February\n\nof\n\n 2005.\n\nANNEX 33\n\nFIELD VISIT REPORT FOR FOLLOW-UP AND MONITORING OF PSA PROTECTION PROJECTS\n\nI) Property Information\n\nBeneficiary:________________________________________\n\nLegal Representative:____________________________________\n\nReal Property Folio Number (Folio Real):_________________\n\nCadastral Plan:__________________(Possession)\n\nGPS Points:\n\n| Coordinates | Point 1 | Point 2 | Point 3 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Latitude | | | |\n| Longitude | | | |\n\nExact Location:___________________________________________\n\n_________________________________________________________\n\n_________________________________________________________\n\n__________\n\nII) PSA Contract Information\n\nContract:________________\nApproval Date:_______________\n\nForest Regent (Regente Forestal):__________________________________\n\nModality:_____________________PSA Area:__________________\n\nEvaluator:_________________\nVisit Date:_________________\n\nField Visit Attendees:______________________________________\n\n________________\n\nEvaluator's signature\nRegent's or Legal Representative's signature\n\nIII. Resource Evaluation\n\n3.1 The area under PSA complies with the provisions established for its approval\n\n| Verifier | Evaluator's Rating | Observations |\n| --- | --- | --- |\n| 1. PSA area with clearly defined boundaries | | |\n| 2. PSA area within priority zones | | |\n| 3. Forest cover (cobertura de bosque) of the PSA area corresponds to the definition of forest | | |\n| 4. Presence of PSA vegetation cover that is not forest, wetlands, and bodies of water | | |\n\n3.2 In the area under PSA - PROTECTION, a management system for conservation and regeneration of the resource is implemented\n\n| Verifier | Evaluator's Rating | Observations |\n| --- | --- | --- |\n| 1. There is evidence of vegetation removal within the PSA area | | |\n| 2. There is evidence of burning within the PSA area | | |\n| 3. There is evidence of agricultural activities within the PSA area | | |\n| 4. There is evidence of grazing within the PSA area | | |\n| Verifier | Evaluator's Rating | Observations |\n| 5. There is evidence of land invasion within the PSA area | | |\n| 6. There is no evidence of complaints by the beneficiary and/or regent | | |\n| 7. There is evidence of timber product harvesting within the PSA area | | |\n| 8. There is evidence of non-timber product harvesting within the area | | |\n| 9. There is evidence of hunting within the PSA area | | |\n| 10. There is evidence of bird and other animal capture within the PSA area | | |\n| 11. There is evidence of environmentally toxic substances and waste within the PSA area | | |\n\n*It is considered serious if the affected area exceeds 500 m2.\n\n3.3 The technical study must establish the management objectives, implemented and overseen by the regent.\n\n| Verifier | Evaluator's Rating | Observations |\n| --- | --- | --- |\n| 1. PSA contract requirements are considered in the technical study | | |\n| 2. Beneficiary keeps the community informed about the PSA, location, and quality of signs | | |\n| 3. There is vigilance and preventive measures for forest fire control in risk zones, location, and quality of signs | | |\n| 4. The resource under PSA is maintained after the contract signing, except for cutting permits granted by the AFE | | |\n| 5. The resource under PSA is maintained after the contract signing, except for authorized areas or remaining infrastructure reported in the technical study | | |\n| 6. The area under PSA is identified on maps, GPS points, and the PSA certification | | |\n| 7. Identifiable boundaries of the area under PSA and other forest zones, adjacent properties, or within the same farm are maintained | | |\n| 8. Identifiable barriers between the area under PSA and other land uses on adjacent properties or within the same farm are maintained | | |\n\n** It becomes serious if the constructions have an impact on forest and are subsequent to the contract signing.\n\n3.4 PSA Projects with periodic monitoring by the forest regent (regente forestal)\n\n| Verifier | Evaluator's Rating | Observations |\n| --- | --- | --- |\n| 1. Monitoring exists through a visit by the Forest Regent (Regente Forestal) to the area under PSA | | |\n| 2. The property owner or regent files complaints before the AFE | | |\n\nOBSERVATIONS: __________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n________________________________________\n\nANNEX 34 is added, containing the format of the visit reports that FONAFIFO will use in the evaluation of PSA Reforestation projects.\n\nFIELD VISIT REPORT FOR FOLLOW-UP AND MONITORING OF PSA REFORESTATION PROJECTS\n\nI. Property Information\n\nBeneficiary:______________________________________________\n\nLegal Representative:__________________________________________\n\nReal Property Folio Number (Folio Real):_________________\n\nGPS Points:\n\n| Coordinates | Point 1 | Point 2 | Point 3 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Latitude | | | |\n| Longitude | | | |\n\nExact Location:______________________________________________________ ____________________________\n____________________________________________________________________________________________________\n________________________________\n\nII. PSA Contract Information\n\nContract:__________________\nApproval Date:________________\n\nForest Regent (Regente Forestal):__________________________________\n\nModality:_____________________ PSA Area:____________________\n\nEvaluator:_____________________\nVisit Date:________________\n\nField Visit Attendees:____________________________________ __________________\n\n_________________________________\n\nEvaluator's signature\nRegent's or Legal Representative's signature\n\n3.5 The area under PSA complies with the provisions established for its approval\n\n| Verifier | Evaluator's Rating | Observations |\n| --- | --- | --- |\n| 1. PSA area with clearly defined boundaries | | |\n| 2. PSA area within priority zones | | |\n\n3.6 In the area under PSA - REFORESTATION, a management system for the establishment and development of the resource is applied\n\n| Verifier | Evaluator's Rating | Observations |\n| --- | --- | --- |\n| 1. There is evidence that the plantation has not been established | | |\n| 2. There is evidence that the reforested area is less than indicated in the PSA certification | | |\n| 3. There is evidence that the plantation is not managed, clearing (chapia), weeding (rodajea), replanting (resiembra) | | |\n| 4. There is evidence that the plantation is affected by pests and diseases | | |\n| 5. There is evidence that the plantation does not conform to what is established in the Technical Study | | |\n| 6. There is evidence that the site conditions are not suitable for establishing the plantation | | |\n| 7. There is evidence of agricultural activities within the plantation | | |\n| 8. There is evidence of grazing within the plantation | | |\n| Verifier | Evaluator's Rating | Observations |\n| 9. There is evidence of land invasion, construction and occupation of infrastructure, modification of plantation boundaries | | |\n| 10. There is no evidence of complaints by the beneficiary and/or regent | | |\n\nIt is considered serious if the affected area exceeds 500 m2.\n\n***: It is considered serious if the plantation is not established within the 12-month deadline for reforesting and funds have been disbursed in advance.\n\n3.7 The technical study must establish the management objectives, implemented and overseen by the regent\n\n| Verifier | Evaluator's Rating | Observations |\n| --- | --- | --- |\n| 1. PSA contract requirements are considered in the technical study | | |\n| 2. Beneficiary keeps the community informed about the PSA, location, and quality of signs | | |\n| 3. There is vigilance and preventive measures for forest fire control in risk zones, location, and quality of signs | | |\n| 4. The resource under PSA is maintained after the contract signing, except for cutting permits granted by the AFE | | |\n| 5. The resource under PSA is maintained after the contract signing, except for authorized areas or remaining infrastructure reported in the technical study | | |\n| 6. The area under PSA is identified on maps, GPS points, and the PSA certification | | |\n| 7. Identifiable boundaries of the area under PSA and other forest zones, adjacent properties, or within the same farm are maintained | | |\n| 8. Identifiable barriers between the area under PSA and other land uses on adjacent properties or within the same farm are maintained | | |\n\n** It becomes serious if the constructions have an impact on forest and are subsequent to the contract signing.\n\n3.8 PSA Projects with periodic monitoring by the forest regent (regente forestal)\n\n| Verifier | Evaluator's Rating | Observations |\n| --- | --- | --- |\n| 1. Monitoring exists through a visit by the Forest Regent (Regente Forestal) to the area under PSA | | |\n| 2. The property owner or regent files complaints before the AFE | | |\n\nOBSERVATIONS:\n_____________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n___________________________________________\n\nANNEX 35 is added, containing the format of the visit reports that FONAFIFO will use in the evaluation of SAF projects.\n\nFIELD VISIT REPORT FOR FOLLOW-UP AND MONITORING OF SAF-PSA PROJECTS\n\nI. Property Information\n\nBeneficiary:_____________________________________________\n\nLegal Representative:________________________________________\n\nReal Property Folio Number (Folio Real):_________________\n\nGPS Points:\n\n| Coordinates | Point 1 | Point 2 | Point 3 |\n| --- | --- | --- | --- |\n| Latitude | | | |\n| Longitude | | | |\n\nExact Location:______________________________________ _____\n\n__________________________________________________________\n\n__________________________________________________________\n\n_____________________________________\n\nII. PSA Contract Information\n\nContract:_______________\nApproval Date:______________\n\nForest Regent (Regente Forestal):__________________________________\n\nModality:____________________PSA Area:___________________\n\nEvaluator:__________________\nVisit Date:________________\n\nField Visit Attendees:_________________________________\n\n__________________ __________________________________\n\nEvaluator's signature\nRegent's or Legal Representative's signature\n\n3.9 The area under SAF complies with the provisions established for its approval\n\n| Verifier | Evaluator's Rating | Observations |\n| --- | --- | --- |\n| 1. SAF area with clearly defined boundaries | | |\n| 2. SAF area within priority zones | | |\n\n3.10 In the area under PSA - SAF, a management system for the establishment and development of the resource is applied\n\n| Verifier | Evaluator's Rating | Observations |\n| --- | --- | --- |\n| 1. There is evidence that the trees have not been established | | |\n| 2. There is evidence that the number of trees planted is less than indicated in the PSA certification | | |\n| 3. There is evidence that the planted trees are not managed, clearing (chapia), weeding (rodajea), replanting (resiembra) | | |\n| 4. There is evidence that the SAF arrangement does not conform to what is established in the Technical Study | | |\n| 3. There is evidence that the trees are affected by pests and diseases | | |\n| 4. There is evidence that grazing affects the established trees | | |\n| 6. There is no evidence of complaints by the beneficiary and/or regent | | |\n\n3.11 The technical study must establish the management objectives, implemented and overseen by the regent\n\n| Verifier | Evaluator's Rating | Observations |\n| --- | --- | --- |\n| 1. PSA contract requirements are considered in the technical study | | |\n| 2. Beneficiary keeps the community informed about the PSA, location, and quality of signs | | |\n| 3. There is vigilance and preventive measures for forest fire control in risk zones, location, and quality of signs | | |\n| 4. The resource under PSA is maintained after the contract signing, except for cutting permits granted by the AFE | | |\n| Verifier | Evaluator's Rating | Observations |\n| 5. The resource under PSA is maintained after the contract signing, except for authorized areas or remaining infrastructure reported in the technical study | | |\n| 6. The area under PSA is identified on maps, GPS points, and the PSA certification | | |\n| 7. Identifiable boundaries of the area under PSA and other forest zones, adjacent properties, or within the same farm are maintained | | |\n| 8. Identifiable barriers between the area under PSA and other land uses on adjacent properties or within the same farm are maintained | | |\n\n** It becomes serious if the constructions have an impact on forest and are subsequent to the contract signing\n\n3.12 PSA Projects with periodic monitoring by the forest regent (regente forestal)\n\n| Verifier | Evaluator's Rating | Observations |\n| --- | --- | --- |\n| 1. Monitoring exists through a visit by the Forest Regent (Regente Forestal) to the area under PSA | | |\n| 2. The property owner or regent files complaints before the AFE | | |\n\nOBSERVATIONS:\n_____________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n____________________________________________________________\n\n____________.\n\nThe evaluation is carried out under the criterion of \"Principles, Criteria, Indicators, and Verifiers of PSA project management\". However, only the verifiers and the degree of fault incurred by the beneficiary and/or Forest Regent (Regente Forestal) have been summarized for the purposes of the field report for monitoring PSA projects.\n\nThe fault corresponds to an incorrectly executed action or corresponds to an action that was required but was not implemented. Where the nomenclature corresponds to:\n\nSerious Fault (Falta Grave): G, which corresponds to conditions that FONAFIFO must investigate or take corrective actions on, and that the beneficiary must fulfill to continue with the PSA process.\n\nMinor Fault (Falta leve): L, which corresponds to minor conditions or failures, that the beneficiary must fulfill and that will be verified in the next annual visit.\n\nNo Fault (Sin Falta): S, which corresponds to the conditions being met according to the PSA Manual and Technical Study.\n\nNot Applicable (No Aplica): NA, which corresponds to conditions that do not apply in the contract evaluation.\n\nANNEX 36 is added, containing the text of the contracts related to regeneration on Kyoto Lands.\n\nPAYMENT FOR ENVIRONMENTAL SERVICES CONTRACT NATURAL REGENERATION MODALITY\n\nCONTRACT NUMBER:\n\n______ - ________ - _________ -\n _________ - ________\n\nRegional Subregion Modality\n Full Contract Year\n\nOffice Number\n\nWe, Mr. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga, of legal age, married once, agricultural engineer, ID number uno-quinientos cuarenta y cincosetecientos siete, resident of Sabanillas de Montes de Oca, in his capacity as Executive Director of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, with powers of general attorney duly authorized for this act as recorded in the Legal Entities Registry of the Public Registry, under registration citations: quinientos treinta y cuatro-mil ochocientos setenta y nueve-uno-dos, hereinafter referred to as FONAFIFO, legal ID number trescero cero siete dos cero cuatro siete dos cuatro, and (name or names of the owners, ID number, full marital status, profession, resident of), (in their capacity as attorney-in-fact for an individual or legal entity, legal ID number: as recorded in the National Registry section , at volume, page, entry, or according to special power of attorney granted before the notary public, deed number: at hours, on (date) -which is contained in the administrative file-, hereinafter referred to as \"The Beneficiary\" based on the Forestry Law (Ley Forestal) number seven five seven five, agree to enter into this contract, which shall be governed especially by the following clauses:\n\nFIRST: That in accordance with the provisions, \"The Beneficiary\" in their condition as owner (possessor) of the property of the District of , registered in the Property Registry, under the Real Property Folio (Folio Real) registration number: , is land of a nature, located in the district, canton of the Province of , bounded on the north: , south: , east: , west: , measures: m2 , cadastral plan , where they agree to execute a natural regeneration project in an area of _______ hectares, which are duly delimited in accordance with the PSA Certification of the Forest Regent (Regente Forestal), contained in the administrative file, which forms part of this contract. This project was approved by the Regional Office of , of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal, according to Resolution: .\n\nSECOND: \"THE BENEFICIARY\", acknowledges receiving the PSA by mutual agreement to article three, subsection k of the Forestry Law (Ley Forestal) seven five seven five and agrees to assign to FONAFIFO, for a period equal to that in which FONAFIFO pays for the environmental services generated by the area subject to this contract, the rights to reduce, avoid, or fix emissions of greenhouse gases, the protection of water for urban, rural, or hydroelectric use, protection of biodiversity, and natural scenic beauty, generated by reforestation activities. As consideration, FONAFIFO shall pay the sum of forty-one dollars per hectare, distributed according to the Executive Decree that annually establishes the amounts per modality of environmental service payment.\n\nThe first disbursement will be made once the Forest Regent (Regente Forestal) certifies to the Regional Office of the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal the initial state of the site and its location; in subsequent years, the Regent must certify that the duly protected cover exists and is maintained, that it is in a technically acceptable state, and that the obligations established in the Technical Study and in this contract for that period have been fully complied with. Disbursements will be made provided that the beneficiary is up to date with their obligations to the Caja Costarricense de Seguro Social.\n\nTHIRD: As a voluntary encumbrance (afectación voluntaria) on the property, \"The Beneficiary\" agrees to maintain said property under the limitations and obligations established in this contract for fifteen years from its effective date, for which they authorize FONAFIFO to formalize the relevant parts of this contract in a public deed, so that it may be registered in the Public Registry as a limitation on the property, as well as to deduct 1% of the total contract amount for such purposes.\n\nFOURTH: \"BENEFICIARY\" undertakes to: a) Protect the resource in accordance with what is established in the Technical Study and therefore, not cut trees or any type of vegetation. b) Have a duly licensed forest regent (regente forestal), responsible for the technical execution during the term of the contract. c) Prevent and control forest fires. d) Prevent and support illegal hunting control efforts. e) Not carry out agricultural and/or livestock activities. f) Not carry out actions of cutting and extraction of forest products. g) Notify FONAFIFO of any alteration or contingency that causes changes in the area under PSA. i) Allow free access for MINAE, FONAFIFO personnel, and the controller to the location of the area under PSA, facilitating their work. j) Assign to the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal the environmental services generated by the protected resource. k) Comply with any technical recommendation issued by MINAE or the regent, in writing.\n\nFIFTH: Any total or partial sale, assignment, or disposal of the property subject to this contract must be communicated in advance to the Fondo Nacional de Financiamiento Forestal. The sale obligates the new owner or acquirer under the same terms, unless they wish to return the proportional amount paid by FONAFIFO. In which case the corresponding settlement will proceed.\n\nSIXTH: FONAFIFO is expressly authorized to commercialize the assigned rights in any form and to any individual, legal entity, national or international.\n\nSEVENTH: Non-compliance by \"THE BENEFICIARY\" with any of their obligations established in this contract, and its relationship with the Forestry Law (Ley Forestal) and its Regulations, will automatically terminate this contract and authorizes FONAFIFO to totally or partially suspend pending payments and to request the reimbursement of the payments granted, their interest, and in general the damages caused, expressly waiving in this case their domicile.\n\nEIGHTH: This contract shall be valid for five years, from its signing.\n\nHaving read the foregoing, we approve and sign it in San José, on the day of ________________, two thousand _________.\"\n\nIng. Jorge Mario Rodríguez Zúñiga\n\nFondo Nacional de Financiamiento Forestal\n\nMr./Ms.\n\nBeneficiary\n\n(Thus added and published in La Gaceta No. 151 of August 8, 2006)." }