{ "id": "norm-54804", "citation": "Decreto 32349", "section": "norms", "doc_type": "executive_decree", "title_es": "Ampliación y Delimitación del Humedal Estero Puntarenas y Manglares Asociados", "title_en": "Expansion and Delimitation of the Estero Puntarenas Wetland and Associated Mangroves", "summary_es": "Este decreto ejecutivo amplía y delimita el área del Humedal Estero Puntarenas y manglares asociados, declarados en el Refugio Nacional de Vida Silvestre Isla San Lucas, en el Golfo de Nicoya. La norma justifica la necesidad de proteger ecosistemas de humedal y manglar amenazados por la expansión urbana, agricultura intensiva y sobreexplotación de recursos marinos, reconociendo su importancia para la biodiversidad, la reproducción de especies marinas de interés comercial y la protección costera. Se establecen los límites exactos del área protegida, abarcando porciones terrestres y marino-costeras, en concordancia con compromisos internacionales como la Convención sobre Humedales de Importancia Internacional (Ramsar) y la Convención sobre Diversidad Biológica. El decreto también deroga una delimitación anterior que protegía una franja insuficiente, sustituyéndola por una zona de mayor relevancia ecológica y socioeconómica.", "summary_en": "This executive decree expands and delimits the Estero Puntarenas Wetland and associated mangroves area, declared within the Isla San Lucas National Wildlife Refuge in the Gulf of Nicoya. The regulation justifies the need to protect wetland and mangrove ecosystems threatened by urban expansion, intensive agriculture, and overexploitation of marine resources, recognizing their importance for biodiversity, reproduction of commercially important marine species, and coastal protection. The exact boundaries of the protected area are established, covering terrestrial and marine-coastal portions, in accordance with international commitments such as the Ramsar Convention and the Convention on Biological Diversity. The decree also repeals a previous delimitation that protected an insufficient strip, replacing it with an area of greater ecological and socioeconomic relevance.", "court_or_agency": "", "date": "25/02/2005", "year": "2005", "topic_ids": [ "wildlife-law-7317", "biodiversity-law-7788" ], "primary_topic_id": "wildlife-law-7317", "es_concept_hints": [ "humedal", "manglar", "refugio nacional de vida silvestre", "estero", "zona marítimo terrestre", "hojas cartográficas", "coordenadas Lambert", "marea alta" ], "concept_anchors": [ { "article": "Arts. 7, 82", "law": "Ley 7317" }, { "article": "Arts. 32, 42", "law": "Ley 7554" }, { "law": "Ley 7575" }, { "law": "Decreto Ejecutivo 29277-MINAE" } ], "keywords_es": [ "humedal", "manglar", "refugio de vida silvestre", "estero", "Golfo de Nicoya", "Isla San Lucas", "conservación", "área silvestre protegida", "Puntarenas", "Decreto 32349" ], "keywords_en": [ "wetland", "mangrove", "wildlife refuge", "estuary", "Gulf of Nicoya", "Isla San Lucas", "conservation", "protected area", "Puntarenas", "Decree 32349" ], "excerpt_es": "Artículo 2º-Amplíese y delimítese el área del Humedal Estero Puntarenas y Manglares Asociados declarados según Decreto Ejecutivo N° 29277-MINAE, cuya ubicación se localiza según las hojas cartográficas del Instituto Geográfico Nacional denominadas Golfo, edición 3-IGNCR y Chapernal edición 2-IGNCR, con un área de 4362 ha, cuya descripción es la siguiente:\n\nEl borde sur de la línea de costa del Humedal Estero Puntarenas, de la Ciudad de Puntarenas, la cual esta afectada por áreas o boquetes internos que interrumpen la dirección en línea recta de dicho borde de costa. En estas secciones se tomará como borde de costa externo la línea recta imaginaria que une los puntos externos de dichos boquetes, que corresponden con las siguientes coordenadas, siguiendo una dirección oeste-este:\n\nPrimer boquete: 217960 N - 443724 E / 217967 N - 443821 E\nSegundo boquete: 218008 N - 443905 E / 218027 N - 443945 E\nTercer boquete: 218063 N - 444063 E / 218092 N - 444263 E\nCuarto boquete: 218180 N - 444760 E / 218182 N - 444844 E\nQuinto boquete: 218192 N - 444864 E / 218201 N - 444917 E\nSexto boquete: 218118 N - 446018 E / 218138 N - 446060 E\nSétimo boquete: 218160 N - 446101 E / 218394 N - 446572 E\nOctavo boquete: 218397 N - 446617 E / 218464 N - 446761 E\n\nLa delimitación y ampliación del Humedal Estero Puntarenas y manglares asociados partirá de un punto ubicado frente al extremo oeste del barrio El Carmen de la ciudad de Puntarenas, a 20 metros equidistantes de la línea de costa en el borde sur del estero, en marea alta, sobre las aguas del estero, de coordenadas Lambert 217 923 N - 442977 E (1). De este punto y siguiendo una línea de dirección oeste-este, equidistante 20 metros a partir del borde sur de la línea de costa del estero, en marea alta, pasando por los siguientes puntos:\n\n217944 N - 443047 E (2)\n...\nPunto (77) que coincide con la desembocadura del estero Pelusa de coordenadas 219900 N - 443400 (78). De aquí toma una línea recta con rumbo suroeste hasta alcanzar el punto inicial de la presente descripción del Humedal del estero de Puntarenas y manglares asociados de coordenadas 217 923 N - 442977 E (1).", "excerpt_en": "Article 2—Expand and delimit the area of the Estero Puntarenas Wetland and Associated Mangroves declared pursuant to Executive Decree No. 29277-MINAE, whose location is found on the National Geographic Institute map sheets named Golfo, edition 3-IGNCR and Chapernal edition 2-IGNCR, with an area of 4362 ha, whose description is as follows:\n\nThe southern edge of the coastline of the Estero Puntarenas Wetland, in the City of Puntarenas, which is affected by internal areas or gaps that interrupt the straight-line direction of said coastline. In these sections, the external coastline shall be taken as the imaginary straight line joining the external points of said gaps, which correspond to the following coordinates, following a west-east direction:\n\nFirst gap: 217960 N - 443724 E / 217967 N - 443821 E\nSecond gap: 218008 N - 443905 E / 218027 N - 443945 E\nThird gap: 218063 N - 444063 E / 218092 N - 444263 E\nFourth gap: 218180 N - 444760 E / 218182 N - 444844 E\nFifth gap: 218192 N - 444864 E / 218201 N - 444917 E\nSixth gap: 218118 N - 446018 E / 218138 N - 446060 E\nSeventh gap: 218160 N - 446101 E / 218394 N - 446572 E\nEighth gap: 218397 N - 446617 E / 218464 N - 446761 E\n\nThe delimitation and expansion of the Estero Puntarenas Wetland and associated mangroves shall start from a point located opposite the western end of the El Carmen neighborhood in the city of Puntarenas, 20 meters equidistant from the coastline on the southern edge of the estero, at high tide, on the waters of the estero, at Lambert coordinates 217 923 N - 442977 E (1). From this point and following a west-east direction line, equidistant 20 meters from the southern edge of the estero coastline, at high tide, passing through the following points:\n\n217944 N - 443047 E (2)\n...\nPoint (77) which coincides with the mouth of Estero Pelusa at coordinates 219900 N - 443400 (78). From here it takes a straight line heading southwest until reaching the initial point of this description of the Estero Puntarenas Wetland and associated mangroves at coordinates 217 923 N - 442977 E (1).", "outcome": { "label_en": "Active norm (partially annulled)", "label_es": "Norma vigente (parcialmente anulada)", "summary_en": "The decree expands and delimits the Estero Puntarenas Wetland and associated mangroves with an area of 4362 hectares, and rectifies the boundaries of the Isla San Lucas National Wildlife Refuge, although certain subsequent modifications were annulled by the Constitutional Court.", "summary_es": "El decreto amplía y delimita el Humedal Estero Puntarenas y manglares asociados con un área de 4362 hectáreas, y rectifica los límites del Refugio Nacional de Vida Silvestre Isla San Lucas, aunque ciertas modificaciones posteriores fueron anuladas por la Sala Constitucional." }, "pull_quotes": [ { "context": "Considerando 5°", "quote_en": "Wetland ecosystems, mainly in the Gulf of Nicoya, are being lost at an accelerated rate, which could have serious consequences for biodiversity, fishing activities, and the country's economy in the medium and long term.", "quote_es": "los ecosistemas de humedales, principalmente en el Golfo de Nicoya, se están perdiendo en forma acelerada, lo que podría traer serias consecuencias para la biodiversidad, las actividades de pesca y la economía del país a mediano y largo plazo." }, { "context": "Considerando 12°", "quote_en": "It becomes necessary to protect other areas of greater size and biological, ecological, and socioeconomic importance with great potential as a source of food, reproduction, and breeding of species of commercial and non-commercial interest.", "quote_es": "se hace necesario proteger otras áreas de mayor superficie e importancia biológica, ecológica y socioeconómica con un gran potencial como fuente de alimentación, reproducción y crianza de especies de interés comercial y no comercial." } ], "cites": [], "cited_by": [], "references": { "internal": [ { "target_id": "norm-12648", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7317 Arts. 7, 82" }, { "target_id": "norm-27738", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7554 Arts. 32, 42" }, { "target_id": "norm-41661", "kind": "concept_anchor", "label": "Ley 7575" }, { "target_id": "norm-45876", "kind": "concept_anchor", "label": "Decreto Ejecutivo 29277-MINAE" } ], "external": [] }, "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=54804&strTipM=TC&nValor3=0", "tier": 2, "_editorial_citation_count": 0, "regulations_by_article": null, "amendments_by_article": null, "dictamen_by_article": null, "concordancias_by_article": null, "afectaciones_by_article": null, "resoluciones_by_article": null, "cited_by_votos": [], "cited_norms": [], "cited_norms_inverted": [], "sentencias_relacionadas": [], "temas_y_subtemas": [], "cascade_only": false, "amendment_count": 4, "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n -\n\n Texto Completo Norma 32349\n\n Ampliación y Delimitación del área del Humedal Estero Puntarenas y Manglares\nAsociados, declarados en el Refugio Nacional de Vida Silvestre el área comprendida por la Isla San\nLucas y el área marino costero\n\nTexto Completo acta: B6520\nN° 32349\n\nN°\n32349\n\n \n\nEL\nPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA\n\nY EL\nMINISTRO DEL AMBIENTE Y ENERGÍA\n\n \n\nEn\nel ejercicio de las facultades conferidas por los artículos 140, incisos 3) y\n18), y 146 de la\n Constitución Política, los artículos 7º y 82 de\nla Ley de Conservación de\nla Vida Silvestre N° 7317, publicada en\nLa Gaceta N° 235 del 7 de diciembre de 1992, los artículos 32 y 42 de\nla Ley Orgánica del\nAmbiente N° 7554, publicada en\nLa Gaceta N° 215 del 13 de noviembre de 1995, Ley Forestal N° 7575, publicada en\nLa Gaceta N° 72 del 16 de abril de 1996 y los artículos 6º, 11 y 27 de\nla Ley General\nde la\n Administración Pública.\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\n1º-Que\nes obligación del Estado velar por la conservación de los recursos naturales\ndel país, la administración de la vida silvestre y la recomendación de medidas\nque aseguren la perpetuidad de las especies, en la figura del Ministerio del\nAmbiente y Energía.\n\n \n\n2º-Que\nes interés del Gobierno fortalecer las estructuras administrativas en el campo\nde los recursos naturales, a fin de contar con políticas definidas que\ngaranticen el uso racional de dichos recursos. \n\n \n\n3º-Que el manejo racional integrado de los recursos naturales, contribuye a satisfacer las\nnecesidades regionales para la investigación científica, educación ambiental, ecoturismo, desarrollo\ncultural, socioeconómico y socioambiental y otras formas de aprovechamiento racional de la\nbiodiversidad, fundamentales para asegurar el desarrollo sostenible en los ámbitos local y nacional,\ntales como el ecoturismo o el turismo rural.\n\n \n\n4º-Que\nla protección de especies amenazadas y en peligro de extinción es tarea\nprioritaria del Estado costarricense y muy especialmente para las Áreas\nSilvestres Protegidas.\n\n \n\n5º-Que\ncomo consecuencia directa del aumento de la población humana, la agricultura\nintensiva, la urbanización, la contaminación, la sobreexplotación de los\nrecursos marinos y otras formas de intervención en el sistema ecológico e\nhidrológico, los ecosistemas de humedales, principalmente en el Golfo de\nNicoya, se están perdiendo en forma acelerada, lo que podría traer serias\nconsecuencias para la biodiversidad, las actividades de pesca y la economía del\npaís a mediano y largo plazo. \n\n \n\n6º-Que\nla Isla San\nLucas, ubicada en el Golfo de Nicoya, contiene rasgos culturales importantes,\nasí como recursos biológicos asociados tanto al área insular como la zona\ncostera que son importantes para su protección por representar uno de los pocos\nsitios de bosque seco que existe en el país y principalmente en un área\ninsular.\n\n \n\n7º-Que\nel Golfo de Nicoya constituye un criadero natural de muchas especies marinas\nque son aprovechadas por las comunidades aledañas. \n\n \n\n8º-Que\nlos humedales constituyen un importante sitio de alimentación, refugio y\nreproducción para una gran variedad de especies silvestres, por lo que reviste\nespecial importancia su protección y conservación.\n\n \n\n9º-Que el manejo racional integrado de los recursos marinos y costeros, incluidos los manglares,\ncontribuye a satisfacer las necesidades regionales para la investigación, recreación, educación\nambiental, belleza escénica, así como el aprovechamiento de los recursos naturales renovables,\nexplotados racionalmente, en concordancia con lo que establece la resolución VIII de la Convención\nsobre Humedales de Importancia Internacional, ratificada por Costa Rica según Ley N° 7224 del 9 de\nabril de 1991. \n\n \n\n10.-Que\nlas resoluciones VII.5 y VII.28 de la sétima conferencia de las partes,\nrealizada del 9 al 20 de febrero del 2004, de\nla Convención sobre\nDiversidad Biológica, de la cual Costa Rica es signataria, establece:\n\n \n\na)         \"Integrar las Áreas\nProtegidas en paisajes terrestres y marinos más amplios de manera de mantener\nla estructura y función ecológicas\".\n\nb)         \"Regenerar y rehabilitar\nlos hábitat y los ecosistemas degradados, según proceda, como contribución a la\ncreación de redes ecológicas, corredores ecológicos y/o zonas intermedias\"\n\nc)         \"Establecer políticas y\nmecanismos institucionales con la plena participación de las comunidades\nindígenas y locales, para facilitar el reconocimiento legal y la administración\neficaz de las áreas conservadas por las comunidades indígenas y locales, de\nmanera consecuente con los objetivos de conservar tanto la diversidad biológica\ncomo los conocimientos, innovaciones y prácticas de las comunidades indígenas y\nlocales\".\n\nd)         \"Utilizar los beneficios\nsociales y económicos generados por las áreas protegidas para aliviar la\npobreza, en concordancia con los objetivos de la administración de áreas\nprotegidas\".\n\ne)         \"Intensificar y afianzar\nla participación de las comunidades indígenas y locales y de todos los sectores\ninteresados\"\n\nf)          \"Prevenir y mitigar los\nimpactos negativos de amenazas graves a áreas protegidas aplicando evaluaciones\nde impacto ambiental a todo plan o proyecto con el potencial de producir\nefectos sobre las áreas protegidas.\".\n\n \n\n11.-Que la Ley\nde Conservación de Vida Silvestre N° 7317 y\nla Ley Orgánica del\nAmbiente N° 7554 facultan al Poder Ejecutivo a crear\nÁreas Silvestres Protegidas en aquellas áreas con características ecológicas\nimportantes o especiales.\n\n \n\n12.-Que\nel artículo 2º del Decreto Ejecutivo N° 29277-MINAE,\npublicado en La Gaceta N° 30 de lunes\n12 de febrero de 2001 no cumple con una visión integral sobre la conservación y\nuso racional del recurso natural del Golfo de Nicoya, toda vez que el artículo\nde marras solo protege una franja insignificante, denominada Zona de Protección\nMarina, del gran área de dicho Golfo, por lo que se hace necesario proteger\notras áreas de mayor superficie e importancia biológica, ecológica y\nsocioeconómica con un gran potencial como fuente de alimentación, reproducción\ny crianza de especies de interés comercial y no comercial; potencial\necoturístico por su belleza escénica, facilidades para educación ambiental,\ncapacitación, investigación y, como humedal costero que es por sus múltiples\nfunciones, valores y atributos en pro de la\nbiodiversidad, bienes y servicios inherentes y la protección que ofrece a las\ncostas y sus habitantes contra inundaciones, tormentas y otras catástrofes, así\nreconocido y establecido por la\n Convención sobre Humedales de Importancia Internacional.\nLa Zona de Protección Marina supracitada cuya área abarca 715 ha, será sustituida por\nlas áreas de manglar y de lodo y arena que no fueron incluidas en el Decreto\nEjecutivo N° 29277-MINAE y que forman parte de la\nzona pública de la Zona\n Marítima Terrestre, de mayor importancia cuya área abarca 799,82 ha, según la\ndescripción del artículo 2º de este Decreto. Por tanto,\n\n \n\nDECRETAN:\n\n \n\nArtículo\n1º-Manténgase los límites del Refugio Nacional de Vida Silvestre Isla San\nLucas, propiedad Estatal, cuya área comprende:\n\n \n\nA. La porción\nterrestre conformada por la\n Isla San Lucas, ubicada en el Golfo de Nicoya, hoja\nCartográfica del IGN denominada Golfo, edición 3-IGNCR, situada entre las\ncoordenadas geográficas de latitud norte 9° 55' 55\"\n- 9 57' 20\" y longitud Oeste 84° 53' 23\", con una extensión de 462 ha. Se rectifican los\nlímites de la porción terrestre insular, excluyéndose el área comprendida por\nlas siguientes coordenadas Lambert Costa Rica Norte.\n\n| P U N T O | COORD_X | COORD_Y | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 1 |\n437309 | 214627 | | | | | | 2 | 436795 | 214504 | | | | | | 3 | 436414 | 214360 | | | |\n| | 4 | 436421 | 214162 | | | | | | 5 | 437594 | 214677 | | | | | | 6 | 437257 | 214627 | |\n| | | | 7 | 437137 | 214394 | | | | | | 8 | 437166 | 214335 | | | | | | 9 | 437209 |\n214286 | | | | | | 10 | 437234 | 214226 | | | | | | 11 | 437269 | 214192 | | | | | | 12\n| 437292 | 214223 | | | | | | 13 | 437333 | 214252 | | | | | | 14 | 437363 | 214269 | | |\n| | | 15 | 437431 | 214294 | | | | | | 16 | 437512 | 214246 | | | | | | 17 | 437563 |\n214240 | | | | | | 18 | 437665 | 214225 | | | | | | 19 | 437719 | 214222 | | | | | | 20\n| 437772 | 214323 | | | | | | 21 | 437811 | 214357 | Vértice 21 Este punto se ubica en la costa\neste de la Isla San Lucas | | | | | | | | continua con rumbo norte por el borde de la costa\nhasta el vértice 22 | | | | | | | | el cual se ubica en la costa y luego continua por los\notros vértices hasta llegar | | | | | | | | vértice 1 que es el punto de inicio de la presente\ndescripción. | | | | | 22 | 437874 | 214664 | | | | | | 23 | 437808 | 214683 | | | | | |\n24 | 437791 | 214716 | | | | | | 25 | 437638 | 214747 | | | | | | 1 | 437309 | 214627 | |\n| | |\n\n \n\nEn el sector de agua frente a Playa Cocos se\nrectifican los límites, excluyéndose el área comprendida por las siguientes\ncoordenadas Lambert Costar Rica Norte:\n\n \n\n| Vértice | Coordenada X | Coordenada Y | Condición | | --- | --- | --- | --- | | 1 | 437257 |\n214627 | Vértice 1, punto de inicio en el borde de costa, parte con rumbo noroeste hasta el Vértice\n2 ubicado en el borde de costa | | 2 | 436790 | 214976 | Vértice 2, a partir de aquí el límite va\npor el agua, pasando por la curva de nivel de seis metros de profundidad, que se indican en los\nvértices 3 al 14, ubicado este en el borde de costa. | | 3 | 436407 | 215097 | | | 4 | 436372 |\n215091 | | | 5 | 436392 | 214980 | | | 6 | 436414 | 214764 | | | 7 | 436291 | 214727 | | | 8 |\n436141 | 214677 | | | 9 | 436314 | 214607 | | | 10 | 436729 | 214555 | | | 11 | 436795 | 214504 |\n| | 12 | 436414 | 214360 | | | 13 | 436166 | 214515 | | | 14 | 436061 | 214289 | A partir del\nVértice 14, el límite va por el borde de costa con rumbo este hasta el Vértice 1 que es el punto de\ninicio en el borde de costa. |\n\n \n\nEn el sector de agua frente a Playa Cocos se\nrectifican los límites, excluyéndose el área comprendida por las siguientes\ncoordenadas Lambert Costar Rica Norte:\n\n \n\n| Vértice | Coordenada X | Coordenada Y | Condición |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 1 | 437874 | 214663 | Vértice 1 sobre el borde de costa. |\n| 2 | 437811 | 214357 | Vértice 2, sobre el borde de costa. |\n| 3 | 437911 | 214356 | Ubicado en el agua frente a Playa Cocos. |\n| 4 | 437974 | 214663 | Ubicado en el agua frente a Playa Cocos. |\n\n \n\nAdiciónese al Refugio Nacional de Vida Silvestre\nIsla San Lucas una porción de agua que se describe por las siguientes\ncoordenadas Costa Rica Lambert Norte:\n\n \n\n| Vértice | Coordenada X | Coordenada Y | Condición | | --- | --- | --- | --- | | 1 | 434875 |\n213584 | Vértice 1, punto de inicio en el límite de la curva de nivel de seis metros de profundidad,\nreferencia donde se inicia el límite de ampliación, en el agua, pasando por los vértices 2 al 8,\nincluyendo el islote de Pan de Azúcar. | | 2 | 434894 | 213171 | | | 3 | 434948 | 213118 | | | 4 |\n435095 | 213070 | | | 5 | 436228 | 212316 | | | 6 | 437426 | 211924 | | | 7 | 437829 | 211853 |\n| | 8 | 439109 | 213551 | A partir del Vértice 8, hasta el Vértice 1 que es el punto de inicio, se\ndefine el límite sobre la curva de nivel de los seis metros de profundidad, pasando por los vértices\n9 al 14, generando un área adicional de 210 hectáreas. | | 9 | 438380 | 212952 | | | 10 | 437747 |\n212726 | | | 11 | 437155 | 212649 | | | 12 | 436706 | 212792 | | | 13 | 435921 | 212855 | | | 14\n| 435790 | 213026 | |\n\n \n\nB. Un área marino-costera comprendida por las\naguas alrededor de la Isla San Lucas hasta una profundidad de 6 m.\n\n(Así reformado por el artículo 1° del Decreto Ejecutivo N° 34282 del 25 de enero de 2008, mismo que\nfue anulado parcialmente, mediante resolución de la Sala Constitucional N° 2010-13099 del 04 de\nagosto de 2010, en cuanto modificó únicamente el inciso A del artículo 1° del Decreto Ejecutivo No.\n33327-MINAE, salvo la adición hecha por este de la porción de agua que se agregó al Refugio Nacional\nde Vida Silvestre Isla San Lucas y el apartado B, que mantienen su vigencia. No indicó la Sala en\ntal sentido, si se restablece el texto anterior a dicha reforma.)\n\nArtículo 2º-Amplíese y delimítese el\nárea del Humedal Estero Puntarenas y Manglares Asociados declarados según\nDecreto Ejecutivo N° 29277-MINAE, cuya ubicación se localiza según las hojas\ncartográficas del Instituto Geográfico Nacional denominadas Golfo, edición\n3-IGNCR y Chapernal edición 2-IGNCR, con un área de 4362 ha, cuya descripción es\nla siguiente:\n\nEl borde sur de la línea de costa del Humedal Estero\nPuntarenas, de la Ciudad de Puntarenas, la cual esta afectada por áreas o\nboquetes internos que interrumpen la dirección en línea recta de dicho borde de\ncosta. En estas secciones se tomará como borde de costa externo la línea recta\nimaginaria que une los puntos externos de dichos boquetes, que corresponden con\nlas siguientes coordenadas, siguiendo una dirección oeste-este:\n\n \n\nPrimer boquete:            217960 N - 443724 E / 217967 N -\n443821 E\n\nSegundo boquete:         218008 N - 443905 E / 218027 N - 443945\nE\n\nTercer boquete:            218063 N - 444063 E / 218092 N -\n444263 E\n\nCuarto boquete:            218180 N - 444760 E / 218182 N -\n444844 E\n\nQuinto boquete:            218192 N - 444864 E / 218201 N -\n444917 E\n\nSexto boquete:                         218118 N - 446018 E /\n218138 N - 446060 E\n\nSétimo boquete:           218160 N - 446101 E / 218394 N -\n446572 E\n\nOctavo boquete:           218397 N - 446617 E / 218464 N -\n446761 E\n\n \n\nLa delimitación y ampliación del\nHumedal Estero Puntarenas y manglares asociados partirá de un punto ubicado\nfrente al extremo oeste del barrio El Carmen de la ciudad de Puntarenas, a 20\nmetros equidistantes de la línea de costa en el borde sur del estero, en marea\nalta, sobre las aguas del estero, de coordenadas Lambert 217 923 N - 442977 E\n(1). De este punto y siguiendo una línea de dirección oeste-este, equidistante\n20 metros a partir del borde sur de la línea de costa del estero, en marea\nalta, pasando por los siguientes puntos:\n\n \n\n217944 N - 443047 E (2)\n\n217994 N - 443584 E (3)\n\n217957 N - 443722 E (4)\n\n217891 N - 443936 E (5)\n\n218041 N - 444254 E (6)\n\n218205 N - 444646 E (7)\n\n218218 N - 444956 E (8)\n\n218237 N - 445009 E (9)\n\n218113 N - 445887 E (10)\n\n218268 N - 446407 E (11)\n\n218537 N - 447045 E (12)\n\n218392 N - 447597 E (13)\n\n218465 N - 448672 E (14)\n\n218296 N - 449696 E (15)\n\n218394 N - 450365 E (16)\n\n \n\nPunto (16) que coincide con la parte\nexterna o intersección del estero Chacarita con el borde sur del estero\nPuntarenas.  De este punto se continúa\npor el borde este del estero Chacarita hasta coincidir con las coordenadas\n218900 N - 450650 E (17), para seguir por el límite costero del manglar tal y\ncomo lo describen las hojas cartográficas escala 1:50000 Golfo y Chapernal, ya\ncitadas, según las siguientes coordenadas:\n\n \n\n218900 N - 451600 E (18)\n\n219300 N - 451600 E (19)\n\n219050 N - 453550 E (20)\n\n219175 N - 453700 E (21)\n\n219500 N - 453900 E (22) para seguir\npor el borde norte de la quebrada Gata según coordenadas:\n\n219825 N - 453350 E (23)\n\n219350 N - 452500 E (24)\n\n219900 N - 452850 E (25) que\ncoincide con el límite continental del manglar.\n\n \n\nA partir de este punto se continúa\nhasta la orilla izquierda del río Guacimal, es decir, pasando por puntos\nubicados en el límite norte del manglar según se describen a continuación:\n\n \n\n219800 N - 452600 E (26)\n\n220000 N - 452750 E (27)\n\n220500 N - 452450 E (28)\n\n221150 N - 452350 E (29)\n\n221500 N - 451450 E (30)\n\n220300 N - 450100 E (31)\n\n221500 N - 449500 E (32)\n\n221250 N - 448500 E (33)\n\n220600 N - 448200 E (34)\n\n221350 N - 447450 E (35)\n\n220700 N - 447300 E (36)\n\n221100 N - 447100 E (37)\n\n221000 N - 446500 E (38)\n\n220550 N - 446100 E (39)\n\n221200 N - 445700 E (40)\n\n221050 N - 444800 E (41)\n\n220450 N - 444550 E (42)\n\n221400 N - 444100 E (43)\n\n221750 N - 443350 E (44)\n\n222250 N - 442700 E (45)\n\n223300 N - 443000 E (46)\n\n222700 N - 441800 E (47)\n\n222900 N - 441500 E (48)\n\n222500 N - 441000 E (49)\n\n223200 N - 440600 E (50)\n\n223550 N - 439100 E (51)\n\n223250 N - 438800 E (52)\n\n \n\nPunto (52) ubicado en la margen\nizquierda del río Guacimal por la que continúa aguas arriba, al norte,\nconectando con el margen derecho del río en las coordenadas 223450 N - 438750 E\n(53), continuando luego por el límite continental del manglar según las\nsiguientes coordenadas:\n\n \n\n224000 N - 439000 E (54)\n\n223900 N - 439450 E (55)\n\n224675 N - 439350 E (56)\n\n224350 N - 439000 E (57)\n\n224675 N - 438800 E (58)\n\n224150 N - 438100 E (59)\n\n224350 N - 437400 E (60)\n\n223800 N - 437700 E (61)\n\n223250 N - 438200 E (62)\n\n223300 N - 438050 E (63)\n\n223050 N - 438150 E (64)\n\n \n\nPunto (64) que coincide con el\nmargen derecho del río Guacimal, continuando aguas abajo hasta su desembocadura\nen el punto 222900 N - 438100 (65), para seguir por la línea de costa hasta el\npunto de coordenadas 224350 N - 435050 E (66) continuando por las zonas bajas\nde arena y lodo, pasando por los siguientes puntos:\n\n \n\n223400 N - 436000 E (67)\n\n223000 N - 437200 E (68)\n\n222000 N - 438200 E (69)\n\n221000 N - 439050 E (70)\n\n220550 N - 439000 E (71)\n\n220350 N - 439200 E (72)\n\n220850 N - 440600 E (73)\n\n220500 N - 440450 E (74)\n\n218100 N - 442700 E (75)\n\n218600 N - 442700 E (76)\n\n218850 N - 443200 E (77)\n\n \n\nPunto (77) que coincide con la\ndesembocadura del estero Pelusa de coordenadas 219900 N - 443400 (78). De aquí\ntoma una línea recta con rumbo suroeste hasta alcanzar el punto inicial de la\npresente descripción del Humedal del estero de Puntarenas y manglares asociados\nde coordenadas 217 923 N - 442977 E (1).\n\n (NOTA\nDE SINALEVI:\nMediante el artículo 2 del decreto ejecutivo Nº 33327 del 30 de agosto de\n2006, se rectifica, delimita y se amplía el área del Humedal Estero Puntatenas\ny Manglares Asociados, así mismo ver\nlos artículos 3, 4, 5 y 6  de dicho decreto)\n\nArtículo 3º-(Así Derogado por\nel artículo 7 del decreto ejecutivo N° 33327 del 30 de agosto de 2006)\n\nArtículo 4º-(Así Derogado por\nel artículo 7 del decreto ejecutivo N° 33327 del 30 de agosto de 2006)\n\nArtículo 5º-(Así Derogado por\nel artículo 7 del decreto ejecutivo N° 33327 del 30 de agosto de 2006)\n\nArtículo 6º-Deróguese el artículo 2º\ndel Decreto Ejecutivo N° 29277-MINAE, publicado en La Gaceta N° 30 de\nlunes 12 de febrero del 2001.\n\nArtículo 7º-Rige a partir de su\npublicación.\n\n \n\nDado en la Presidencia de la\nRepública.-San José, a los veinticinco días del mes de febrero del dos mil\ncinco.", "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n-\n\nFull Text of Regulation 32349\n\nExpansion and Delimitation of the area of the Estero Puntarenas Wetland and Associated Mangroves, declared in the National Wildlife Refuge the area comprised by Isla San Lucas and the coastal marine area\n\nFull Text of act: B6520\nNo. 32349\n\nNo. 32349\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC\n\nAND THE MINISTER OF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\nIn exercise of the powers conferred by articles 140, subsections 3) and 18), and 146 of the Political Constitution, articles 7 and 82 of the Wildlife Conservation Law No. 7317, published in La Gaceta No. 235 of December 7, 1992, articles 32 and 42 of the Organic Law of the Environment No. 7554, published in La Gaceta No. 215 of November 13, 1995, Forestry Law No. 7575, published in La Gaceta No. 72 of April 16, 1996, and articles 6, 11, and 27 of the General Law of Public Administration.\n\nConsidering:\n\n1º-That it is the obligation of the State to ensure the conservation of the country's natural resources, the administration of wildlife, and the recommendation of measures that ensure the perpetuity of species, under the figure of the Ministry of Environment and Energy.\n\n2º-That it is in the Government's interest to strengthen administrative structures in the field of natural resources, in order to have defined policies that guarantee the rational use of said resources.\n\n3º-That the integrated rational management of natural resources contributes to satisfying regional needs for scientific research, environmental education, ecotourism, cultural, socioeconomic, and socio-environmental development, and other forms of rational use of biodiversity, which are fundamental to ensuring sustainable development at the local and national levels, such as ecotourism or rural tourism.\n\n4º-That the protection of threatened and endangered species is a priority task of the Costa Rican State, and very especially for Protected Wild Areas.\n\n5º-That as a direct consequence of the increase in human population, intensive agriculture, urbanization, pollution, overexploitation of marine resources, and other forms of intervention in the ecological and hydrological system, wetland ecosystems, mainly in the Golfo de Nicoya, are being lost at an accelerated rate, which could bring serious consequences for biodiversity, fishing activities, and the country's economy in the medium and long term.\n\n6º-That Isla San Lucas, located in the Golfo de Nicoya, contains important cultural features, as well as biological resources associated with both the insular area and the coastal zone, which are important for protection as they represent one of the few dry forest (bosque seco) sites that exist in the country, and principally in an insular area.\n\n7º-That the Golfo de Nicoya constitutes a natural nursery for many marine species that are utilized by the neighboring communities.\n\n8º-That wetlands constitute an important site for feeding, refuge, and reproduction for a great variety of wild species, for which reason their protection and conservation is of special importance.\n\n9º-That the integrated rational management of marine and coastal resources, including mangroves, contributes to satisfying regional needs for research, recreation, environmental education, scenic beauty, as well as the use of rationally exploited renewable natural resources, in accordance with what is established by resolution VIII of the Convention on Wetlands of International Importance, ratified by Costa Rica under Law No. 7224 of April 9, 1991.\n\n10.-That resolutions VII.5 and VII.28 of the seventh conference of the parties, held from February 9 to 20, 2004, of the Convention on Biological Diversity, of which Costa Rica is a signatory, establishes:\n\na) \"Integrate Protected Areas into wider terrestrial and marine landscapes in order to maintain ecological structure and function.\"\nb) \"Regenerate and rehabilitate degraded habitats and ecosystems, as appropriate, as a contribution to the creation of ecological networks, ecological corridors, and/or buffer zones.\"\nc) \"Establish policies and institutional mechanisms with the full participation of indigenous and local communities, to facilitate the legal recognition and effective management of areas conserved by indigenous and local communities, consistent with the objectives of conserving both biological diversity and the knowledge, innovations, and practices of indigenous and local communities.\"\nd) \"Use the social and economic benefits generated by protected areas to alleviate poverty, in accordance with the objectives of protected area management.\"\ne) \"Intensify and strengthen the participation of indigenous and local communities and all relevant stakeholders.\"\nf) \"Prevent and mitigate the negative impacts of serious threats to protected areas by applying environmental impact assessments (evaluaciones de impacto ambiental) to any plan or project with the potential to produce effects on protected areas.\"\n\n11.-That the Wildlife Conservation Law No. 7317 and the Organic Law of the Environment No. 7554 empower the Executive Branch to create Protected Wild Areas in those areas with important or special ecological characteristics.\n\n12.-That Article 2 of Executive Decree No. 29277-MINAE, published in La Gaceta No. 30 of Monday, February 12, 2001, does not fulfill an integrated vision for the conservation and rational use of the natural resource of the Golfo de Nicoya, since the article in question only protects an insignificant strip, called the Marine Protection Zone, of the great area of said Gulf, making it necessary to protect other areas of greater surface area and biological, ecological, and socioeconomic importance with great potential as a source of food, reproduction, and rearing for species of commercial and non-commercial interest; ecotourism potential due to its scenic beauty; facilities for environmental education, training, and research; and, as a coastal wetland it is, for its multiple functions, values, and attributes in favor of biodiversity, inherent goods and services, and the protection it offers to coasts and their inhabitants against floods, storms, and other catastrophes, as recognized and established by the Convention on Wetlands of International Importance. The aforementioned Marine Protection Zone, whose area covers 715 ha, will be replaced by the mangrove, mud, and sand areas that were not included in Executive Decree No. 29277-MINAE and that form part of the public zone of the Zona Marítima Terrestre, of greater importance, whose area covers 799.82 ha, according to the description in Article 2 of this Decree. Therefore,\n\nTHEY DECREE:\n\nArticle 1º-Maintain the limits of the Isla San Lucas National Wildlife Refuge, State property, whose area comprises:\n\nA. The terrestrial portion formed by Isla San Lucas, located in the Golfo de Nicoya, IGN Cartographic sheet called Golfo, edition 3-IGNCR, situated between the geographical coordinates of north latitude 9° 55' 55\" - 9° 57' 20\" and west longitude 84° 53' 23\", with an extension of 462 ha. The limits of the insular terrestrial portion are rectified, excluding the area comprised by the following Lambert Costa Rica Norte coordinates.\n\n| P U N T O | COORD_X | COORD_Y | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 1 | 437309 | 214627 | | | | | | 2 | 436795 | 214504 | | | | | | 3 | 436414 | 214360 | | | | | | 4 | 436421 | 214162 | | | | | | 5 | 437594 | 214677 | | | | | | 6 | 437257 | 214627 | | | | | | 7 | 437137 | 214394 | | | | | | 8 | 437166 | 214335 | | | | | | 9 | 437209 | 214286 | | | | | | 10 | 437234 | 214226 | | | | | | 11 | 437269 | 214192 | | | | | | 12 | 437292 | 214223 | | | | | | 13 | 437333 | 214252 | | | | | | 14 | 437363 | 214269 | | | | | | 15 | 437431 | 214294 | | | | | | 16 | 437512 | 214246 | | | | | | 17 | 437563 | 214240 | | | | | | 18 | 437665 | 214225 | | | | | | 19 | 437719 | 214222 | | | | | | 20 | 437772 | 214323 | | | | | | 21 | 437811 | 214357 | Vertex 21. This point is located on the east coast of Isla San Lucas | | | | | | | | continues heading north along the edge of the coast to vertex 22 | | | | | | | | which is located on the coast and then continues through the other vertices until reaching | | | | | | | | vertex 1, which is the starting point of this description. | | | | | 22 | 437874 | 214664 | | | | | | 23 | 437808 | 214683 | | | | | | 24 | 437791 | 214716 | | | | | | 25 | 437638 | 214747 | | | | | | 1 | 437309 | 214627 | | | | | |\n\nIn the water sector in front of Playa Cocos, the limits are rectified, excluding the area comprised by the following Lambert Costa Rica Norte coordinates:\n\n| Vértice | Coordenada X | Coordenada Y | Condición | | --- | --- | --- | --- | | 1 | 437257 | 214627 | Vertex 1, starting point on the edge of the coast, heading northwest to Vertex 2 located on the edge of the coast. | | 2 | 436790 | 214976 | Vertex 2, from here the limit goes through the water, passing through the six-meter depth contour line, indicated in vertices 3 to 14, this one located on the edge of the coast. | | 3 | 436407 | 215097 | | | 4 | 436372 | 215091 | | | 5 | 436392 | 214980 | | | 6 | 436414 | 214764 | | | 7 | 436291 | 214727 | | | 8 | 436141 | 214677 | | | 9 | 436314 | 214607 | | | 10 | 436729 | 214555 | | | 11 | 436795 | 214504 | | | 12 | 436414 | 214360 | | | 13 | 436166 | 214515 | | | 14 | 436061 | 214289 | From Vertex 14, the limit goes along the edge of the coast heading east to Vertex 1, which is the starting point on the edge of the coast. |\n\nIn the water sector in front of Playa Cocos, the limits are rectified, excluding the area comprised by the following Lambert Costa Rica Norte coordinates:\n\n| Vértice | Coordenada X | Coordenada Y | Condición |\n| --- | --- | --- | --- |\n| 1 | 437874 | 214663 | Vertex 1 on the edge of the coast. |\n| 2 | 437811 | 214357 | Vertex 2, on the edge of the coast. |\n| 3 | 437911 | 214356 | Located in the water in front of Playa Cocos. |\n| 4 | 437974 | 214663 | Located in the water in front of Playa Cocos. |\n\nAdd to the Isla San Lucas National Wildlife Refuge a portion of water described by the following Costa Rica Lambert Norte coordinates:\n\n| Vértice | Coordenada X | Coordenada Y | Condición | | --- | --- | --- | --- | | 1 | 434875 | 213584 | Vertex 1, starting point on the limit of the six-meter depth contour line, reference where the expansion limit begins, in the water, passing through vertices 2 to 8, including the Pan de Azúcar islet. | | 2 | 434894 | 213171 | | | 3 | 434948 | 213118 | | | 4 | 435095 | 213070 | | | 5 | 436228 | 212316 | | | 6 | 437426 | 211924 | | | 7 | 437829 | 211853 | | | 8 | 439109 | 213551 | From Vertex 8, to Vertex 1 which is the starting point, the limit is defined on the six-meter depth contour line, passing through vertices 9 to 14, generating an additional area of 210 hectares. | | 9 | 438380 | 212952 | | | 10 | 437747 | 212726 | | | 11 | 437155 | 212649 | | | 12 | 436706 | 212792 | | | 13 | 435921 | 212855 | | | 14 | 435790 | 213026 | |\n\nB. A coastal-marine area comprised by the waters around Isla San Lucas up to a depth of 6 m.\n\n(Thus amended by Article 1 of Executive Decree No. 34282 of January 25, 2008, which was partially annulled, by resolution of the Constitutional Chamber No. 2010-13099 of August 4, 2010, inasmuch as it modified only subsection A of Article 1 of Executive Decree No. 33327-MINAE, except for the addition made by the latter of the water portion that was added to the Isla San Lucas National Wildlife Refuge and subsection B, which maintain their validity. The Chamber did not indicate, in this sense, whether the text prior to said amendment is restored.)\n\nArticle 2º-Expand and delimit the area of the Estero Puntarenas Wetland and Associated Mangroves declared according to Executive Decree No. 29277-MINAE, whose location is found according to the cartographic sheets of the Instituto Geográfico Nacional called Golfo, edition 3-IGNCR and Chapernal edition 2-IGNCR, with an area of 4362 ha, whose description is as follows:\n\nThe southern edge of the coastline of the Estero Puntarenas Wetland, of the City of Puntarenas, which is affected by internal areas or gaps that interrupt the straight-line direction of said coastline edge. In these sections, the external coastline edge will be taken as the imaginary straight line that joins the external points of said gaps, which correspond to the following coordinates, following a west-east direction:\n\nFirst gap: 217960 N - 443724 E / 217967 N - 443821 E\n\nSecond gap: 218008 N - 443905 E / 218027 N - 443945 E\n\nThird gap: 218063 N - 444063 E / 218092 N - 444263 E\n\nFourth gap: 218180 N - 444760 E / 218182 N - 444844 E\n\nFifth gap: 218192 N - 444864 E / 218201 N - 444917 E\n\nSixth gap: 218118 N - 446018 E / 218138 N - 446060 E\n\nSeventh gap: 218160 N - 446101 E / 218394 N - 446572 E\n\nEighth gap: 218397 N - 446617 E / 218464 N - 446761 E\n\nThe delimitation and expansion of the Estero Puntarenas wetland and associated mangroves will start from a point located in front of the western end of the El Carmen neighborhood of the city of Puntarenas, 20 meters equidistant from the coastline on the southern edge of the estero, at high tide, on the waters of the estero, with Lambert coordinates 217 923 N - 442977 E (1). From this point and following a west-east line, equidistant 20 meters from the southern edge of the coastline of the estero, at high tide, passing through the following points:\n\n217944 N - 443047 E (2)\n\n217994 N - 443584 E (3)\n\n217957 N - 443722 E (4)\n\n217891 N - 443936 E (5)\n\n218041 N - 444254 E (6)\n\n218205 N - 444646 E (7)\n\n218218 N - 444956 E (8)\n\n218237 N - 445009 E (9)\n\n218113 N - 445887 E (10)\n\n218268 N - 446407 E (11)\n\n218537 N - 447045 E (12)\n\n218392 N - 447597 E (13)\n\n218465 N - 448672 E (14)\n\n218296 N - 449696 E (15)\n\n218394 N - 450365 E (16)\n\nPoint (16) which coincides with the outer part or intersection of the Estero Chacarita with the southern edge of the Estero Puntarenas. From this point, continue along the eastern edge of the Estero Chacarita until coinciding with coordinates 218900 N - 450650 E (17), to follow the coastal limit of the manglar as described by the 1:50000 scale cartographic sheets Golfo and Chapernal, already cited, according to the following coordinates:\n\n218900 N - 451600 E (18)\n\n219300 N - 451600 E (19)\n\n219050 N - 453550 E (20)\n\n219175 N - 453700 E (21)\n\n219500 N - 453900 E (22) to follow the northern edge of the Quebrada Gata according to coordinates:\n\n219825 N - 453350 E (23)\n\n219350 N - 452500 E (24)\n\n219900 N - 452850 E (25) which coincides with the continental limit of the manglar.\n\nFrom this point, continue to the left bank of the Río Guacimal, that is, passing through points located on the northern limit of the manglar as described below:\n\n219800 N - 452600 E (26)\n\n220000 N - 452750 E (27)\n\n220500 N - 452450 E (28)\n\n221150 N - 452350 E (29)\n\n221500 N - 451450 E (30)\n\n220300 N - 450100 E (31)\n\n221500 N - 449500 E (32)\n\n221250 N - 448500 E (33)\n\n220600 N - 448200 E (34)\n\n221350 N - 447450 E (35)\n\n220700 N - 447300 E (36)\n\n221100 N - 447100 E (37)\n\n221000 N - 446500 E (38)\n\n220550 N - 446100 E (39)\n\n221200 N - 445700 E (40)\n\n221050 N - 444800 E (41)\n\n220450 N - 444550 E (42)\n\n221400 N - 444100 E (43)\n\n221750 N - 443350 E (44)\n\n222250 N - 442700 E (45)\n\n223300 N - 443000 E (46)\n\n222700 N - 441800 E (47)\n\n222900 N - 441500 E (48)\n\n222500 N - 441000 E (49)\n\n223200 N - 440600 E (50)\n\n223550 N - 439100 E (51)\n\n223250 N - 438800 E (52)\n\nPoint (52) located on the left bank of the Río Guacimal along which it continues upstream, to the north, connecting with the right bank of the river at coordinates 223450 N - 438750 E (53), continuing then along the continental limit of the manglar according to the following coordinates:\n\n224000 N - 439000 E (54)\n\n223900 N - 439450 E (55)\n\n224675 N - 439350 E (56)\n\n224350 N - 439000 E (57)\n\n224675 N - 438800 E (58)\n\n224150 N - 438100 E (59)\n\n224350 N - 437400 E (60)\n\n223800 N - 437700 E (61)\n\n223250 N - 438200 E (62)\n\n223300 N - 438050 E (63)\n\n223050 N - 438150 E (64)\n\nPoint (64) which coincides with the right bank of the Río Guacimal, continuing downstream to its mouth at point 222900 N - 438100 (65), to follow the coastline to the point with coordinates 224350 N - 435050 E (66), continuing through the low zones of sand and mud, passing through the following points:\n\n223400 N - 436000 E (67)\n\n223000 N - 437200 E (68)\n\n222000 N - 438200 E (69)\n\n221000 N - 439050 E (70)\n\n220550 N - 439000 E (71)\n\n220350 N - 439200 E (72)\n\n220850 N - 440600 E (73)\n\n220500 N - 440450 E (74)\n\n218100 N - 442700 E (75)\n\n218600 N - 442700 E (76)\n\n218850 N - 443200 E (77)\n\nPoint (77) which coincides with the mouth of the Estero Pelusa with coordinates 219900 N - 443400 (78). From here, it takes a straight line heading southwest until reaching the initial point of this description of the Estero de Puntarenas wetland and associated mangroves with coordinates 217 923 N - 442977 E (1).\n\n(NOTE FROM SINALEVI: By means of article 2 of executive decree No. 33327 of August 30, 2006, the area of the Estero Puntarenas Wetland and Associated Mangroves is rectified, delimited, and expanded; likewise, see articles 3, 4, 5, and 6 of said decree.)\n\nArticle 3º-(Thus repealed by article 7 of executive decree No. 33327 of August 30, 2006)\n\nArticle 4º-(Thus repealed by article 7 of executive decree No. 33327 of August 30, 2006)\n\nArticle 5º-(Thus repealed by article 7 of executive decree No. 33327 of August 30, 2006)\n\nArticle 6º-Repeal Article 2 of Executive Decree No. 29277-MINAE, published in La Gaceta No. 30 of Monday, February 12, 2001.\n\nArticle 7º-Effective as of its publication.\n\nGiven at the Presidency of the Republic.-San José, on the twenty-fifth day of February, two thousand five." }