{
  "id": "norm-55176",
  "citation": "Decreto 32491",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Declaratoria de Interés Público del XXIV Congreso Centroamericano de Recursos Hídricos",
  "title_en": "Public Interest Declaration for the XXIV Central American Congress on Water Resources",
  "summary_es": "Este Decreto Ejecutivo declara de interés público y nacional las actividades de la Asociación Costarricense de Recursos Hídricos y Saneamiento Ambiental para la celebración del XXIV Congreso Centroamericano de Recursos Hídricos, Hidráulica, Ingeniería Sanitaria y Ambiental, titulado “El Desafío Ambiental: Infraestructura para Competir”, a realizarse del 25 al 29 de octubre de 2005. La declaratoria permite que entidades del sector público y privado, dentro del marco legal, contribuyan con recursos económicos para la exitosa realización del evento, sin perjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos. Se fundamenta en la importancia nacional del congreso en materia de salud y ambiente, que reunirá a profesionales interesados en recursos hídricos, hidráulica e ingeniería sanitaria y ambiental. Rige a partir de su publicación.",
  "summary_en": "This Executive Decree declares the activities of the Costa Rican Association of Water Resources and Environmental Sanitation for the XXIV Central American Congress on Water Resources, Hydraulics, Sanitary, and Environmental Engineering, titled 'The Environmental Challenge: Infrastructure to Compete', to be of public and national interest. The Congress will take place from October 25 to 29, 2005. The declaration allows public and private sector entities, within their legal framework, to contribute economic resources for the successful execution of the event, without affecting their own objectives. It is based on the national importance of the congress in health and environmental matters, bringing together professionals interested in water resources, hydraulics, sanitary engineering, and environmental engineering. It becomes effective upon publication.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "03/06/2005",
  "year": "2005",
  "topic_ids": [
    "water-law"
  ],
  "primary_topic_id": "water-law",
  "es_concept_hints": [
    "declaratoria de interés público",
    "recursos hídricos",
    "ingeniería sanitaria",
    "Asociación Costarricense de Recursos Hídricos y Saneamiento Ambiental"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Arts. 1-2",
      "law": "Ley 5395"
    },
    {
      "article": "General",
      "law": "Ley 7554"
    },
    {
      "article": "Arts. 27-28",
      "law": "Ley 6227"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "declaratoria de interés público",
    "congreso centroamericano",
    "recursos hídricos",
    "ingeniería sanitaria",
    "ambiente",
    "salud",
    "Asociación Costarricense de Recursos Hídricos y Saneamiento Ambiental",
    "Decreto Ejecutivo 32491"
  ],
  "keywords_en": [
    "public interest declaration",
    "Central American congress",
    "water resources",
    "sanitary engineering",
    "environment",
    "health",
    "Costa Rican Association of Water Resources and Environmental Sanitation",
    "Executive Decree 32491"
  ],
  "excerpt_es": "Artículo 1º-Se declaran de interés público y nacional, las actividades que llevará a cabo la Asociación Costarricense de Recursos Hídricos y Saneamiento Ambiental, con motivo de la celebración del XXIV Congreso Centroamericano de Recursos Hídricos, Hidráulica, Ingeniería Sanitaria y Ambiental, que tendrá lugar en nuestro país del 25 al 29 de octubre del 2005.",
  "excerpt_en": "Article 1: The activities to be carried out by the Costa Rican Association of Water Resources and Environmental Sanitation, on the occasion of the XXIV Central American Congress on Water Resources, Hydraulics, Sanitary, and Environmental Engineering, to be held in our country from October 25 to 29, 2005, are declared of public and national interest.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The activities of the XXIV Central American Congress on Water Resources, Hydraulics, Sanitary, and Environmental Engineering are declared of public and national interest, and public and private entities are authorized to contribute economic resources for its execution.",
    "summary_es": "Se declaran de interés público y nacional las actividades del XXIV Congreso Centroamericano de Recursos Hídricos, Hidráulica, Ingeniería Sanitaria y Ambiental, y se autoriza a entidades públicas y privadas a contribuir con recursos económicos para su realización."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Artículo 1",
      "quote_en": "Article 1: The activities to be carried out by the Costa Rican Association of Water Resources and Environmental Sanitation, on the occasion of the XXIV Central American Congress on Water Resources, Hydraulics, Sanitary, and Environmental Engineering... are declared of public and national interest.",
      "quote_es": "Artículo 1º-Se declaran de interés público y nacional, las actividades que llevará a cabo la Asociación Costarricense de Recursos Hídricos y Saneamiento Ambiental, con motivo de la celebración del XXIV Congreso Centroamericano de Recursos Hídricos, Hidráulica, Ingeniería Sanitaria y Ambiental..."
    },
    {
      "context": "Artículo 2",
      "quote_en": "Article 2: The offices of the Public Sector and the Private Sector, within the respective legal framework, may contribute economic resources, to the extent of their possibilities and without prejudice to the fulfillment of their own objectives, for the successful execution of the indicated activities.",
      "quote_es": "Artículo 2º-Las dependencias del Sector Público y del Sector Privado, dentro del marco legal respectivo, podrán contribuir con recursos económicos, en la medida de sus posibilidades y sin perjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos, para la exitosa realización de las actividades indicadas."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [
      {
        "target_id": "norm-6581",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 5395  Arts. 1-2"
      },
      {
        "target_id": "norm-27738",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 7554  General"
      },
      {
        "target_id": "norm-13231",
        "kind": "concept_anchor",
        "label": "Ley 6227  Arts. 27-28"
      }
    ],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=55176&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 32491\n\n                        Declara de interés público y nacional, las actividades de la Asociación\nCostarricense de Recursos Hídricos y Saneamiento Ambiental con motivo del  XXIV congreso\nCentroamericano de Recursos Hídricos, Hidráulica, Ingeniería Sanitaria y Ambiental\n\nTexto Completo acta: 914B5\nNº 32491\n\nNº 32491\n\n \n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA,\n\nLA MINISTRA DE SALUD Y EL MINISTRO\n\nDE AMBIENTE Y ENERGÍA\n\n \n\nEn uso de las facultades que les\nconfieren los artículos 140, incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución\nPolítica; 27 y 28 de la Ley Nº 6227 de 2 de mayo de 1978 \"Ley General de la\nAdministración Pública\"; 1 y 2 de la Ley Nº 5395 de 30 de octubre de 1973 \"Ley\nGeneral de Salud\"; y la Ley Nº 7554 de 4 de octubre de 1995 \"Ley Orgánica del\nAmbiente\".\n\n \n\nConsiderando:\n\n \n\n1º-Que del 25 al 29 de octubre del\n2005 la Asociación Costarricense de Recursos Hídricos y Saneamiento Ambiental\nrealizará el XXIV Congreso Centroamericano de Recursos Hídricos, Hidráulica,\nIngeniería Sanitaria y Ambiental, denominado \"El Desafío Ambiental:\nInfraestructura para Competir\".\n\n2º-Que las actividades que se\nrealizarán durante el Congreso indicado, se consideran de importancia para el\npaís en materia de Salud y de Ambiente, toda vez que reunirá a personas\nprofesionales, tanto del sector público como del sector privado del país,\ninteresadas en el recurso hídrico, hidráulica, ingeniería sanitaria y\nambiental.\n\n3º-Que los organizadores del evento\nhan solicitado al Poder Ejecutivo la declaratoria de interés público y nacional\nde las actividades citadas. Por tanto,\n\n \n\nDECRETAN:\n\n \n\nArtículo 1º-Se declaran de interés\npúblico y nacional, las actividades que llevará a cabo la Asociación\nCostarricense de Recursos Hídricos y Saneamiento Ambiental, con motivo de la\ncelebración del XXIV Congreso Centroamericano de Recursos Hídricos, Hidráulica,\nIngeniería Sanitaria y Ambiental, que tendrá lugar en nuestro país del 25 al 29\nde octubre del 2005.\n\nArtículo 2º-Las dependencias del\nSector Público y del Sector Privado, dentro del marco legal respectivo, podrán\ncontribuir con recursos económicos, en la medida de sus posibilidades y sin\nperjuicio del cumplimiento de sus propios objetivos, para la exitosa\nrealización de las actividades indicadas.\n\nArtículo 3º-Rige a partir de su\npublicación.\n\n \n\nDado en la Presidencia de la\nRepública.-San José, a los tres días del mes de junio del dos mil cinco.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n-\n\nFull Text of Norm 32491\n\nDeclares of public and national interest, the activities of the Asociación\nCostarricense de Recursos Hídricos y Saneamiento Ambiental on the occasion of the XXIV Congreso\nCentroamericano de Recursos Hídricos, Hidráulica, Ingeniería Sanitaria y Ambiental\n\nFull Text acta: 914B5\nNº 32491\n\nNº 32491\n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC,\n\nTHE MINISTER OF HEALTH AND THE MINISTER\n\nOF ENVIRONMENT AND ENERGY\n\nIn exercise of the powers conferred upon them by Articles 140, subsections 3) and 18) and 146 of the Political Constitution; 27 and 28 of Ley Nº 6227 of May 2, 1978 \"Ley General de la Administración Pública\"; 1 and 2 of Ley Nº 5395 of October 30, 1973 \"Ley General de Salud\"; and Ley Nº 7554 of October 4, 1995 \"Ley Orgánica del Ambiente\".\n\nConsidering:\n\n1º-That from October 25 to 29, 2005, the Asociación Costarricense de Recursos Hídricos y Saneamiento Ambiental will hold the XXIV Congreso Centroamericano de Recursos Hídricos, Hidráulica, Ingeniería Sanitaria y Ambiental, entitled \"The Environmental Challenge: Infrastructure to Compete.\"\n\n2º-That the activities to be carried out during the indicated Congress are considered of importance for the country in matters of Health and Environment, as they will bring together professionals, from both the public and private sectors of the country, interested in water resources (recurso hídrico), hydraulics (hidráulica), sanitary engineering (ingeniería sanitaria), and environmental engineering (ingeniería ambiental).\n\n3º-That the organizers of the event have requested the Executive Branch to declare the cited activities of public and national interest. Therefore,\n\nDECREE:\n\nArticle 1º-The activities to be carried out by the Asociación Costarricense de Recursos Hídricos y Saneamiento Ambiental, on the occasion of the celebration of the XXIV Congreso Centroamericano de Recursos Hídricos, Hidráulica, Ingeniería Sanitaria y Ambiental, which will take place in our country from October 25 to 29, 2005, are hereby declared of public and national interest.\n\nArticle 2º-The dependencies of the Public Sector and the Private Sector, within the respective legal framework, may contribute economic resources, to the extent of their possibilities and without prejudice to the fulfillment of their own objectives, for the successful realization of the indicated activities.\n\nArticle 3º-Shall be effective as of its publication.\n\nIssued at the Presidency of the Republic.-San José, on the third day of June of two thousand five."
}