{
  "id": "norm-55247",
  "citation": "Decreto 32474",
  "section": "norms",
  "doc_type": "executive_decree",
  "title_es": "Declaratoria de interés público de la Asociación Marviva Costa Rica",
  "title_en": "Declaration of Public Interest of the Marviva Costa Rica Association",
  "summary_es": "Este Decreto Ejecutivo declara de interés público las acciones de la Asociación Marviva Costa Rica, una organización no gubernamental dedicada a la protección de áreas marinas, costeras y terrestres. La declaratoria se fundamenta en el apoyo que la asociación brinda al Ministerio del Ambiente y Energía (MINAE) y al Ministerio de Seguridad Pública, mediante un convenio de cooperación. Entre las actividades destacan la provisión de embarcaciones, tripulaciones, patrullajes en parques nacionales como Isla del Coco y Las Baulas, capacitación legal ambiental y logística de abastecimiento. El decreto reconoce que estas acciones son de gran valor para la conservación de los recursos naturales del país, ya que suplen necesidades estatales y contribuyen a una protección ambiental transparente y eficiente. La declaratoria busca respaldar oficialmente estas labores y fomentar la colaboración entre entidades públicas y privadas.",
  "summary_en": "This Executive Decree declares as matters of public interest the actions of the Marviva Costa Rica Association, a non-governmental organization dedicated to protecting marine, coastal, and terrestrial areas. The declaration is based on the support the association provides to the Ministry of Environment and Energy (MINAE) and the Ministry of Public Security, under a cooperation agreement. Highlighted activities include supplying vessels, crews, patrols in national parks such as Isla del Coco and Las Baulas, environmental legal training, and logistical support. The decree acknowledges that these actions are of great value for the conservation of the country's natural resources, as they meet state needs and contribute to transparent and efficient environmental protection. The declaration aims to officially endorse these efforts and promote collaboration between public and private entities.",
  "court_or_agency": "",
  "date": "14/06/2005",
  "year": "2005",
  "topic_ids": [],
  "primary_topic_id": null,
  "es_concept_hints": [
    "interés público",
    "áreas marinas protegidas",
    "convenio de cooperación",
    "Parque Nacional Isla del Coco",
    "SINAC",
    "custodia marina",
    "patrullaje",
    "guardacostas"
  ],
  "concept_anchors": [
    {
      "article": "Art. 140 incisos 3 y 18",
      "law": "Constitución Política"
    },
    {
      "article": "Art. 28",
      "law": "Ley General de la Administración Pública"
    }
  ],
  "keywords_es": [
    "interés público",
    "áreas marinas protegidas",
    "Asociación Marviva",
    "conservación marina",
    "Parque Nacional Isla del Coco",
    "convenio cooperación",
    "MINAE",
    "patrullaje marino",
    "protección costera",
    "biodiversidad marina",
    "guardaparques"
  ],
  "keywords_en": [
    "public interest",
    "marine protected areas",
    "Marviva Association",
    "marine conservation",
    "Cocos Island National Park",
    "cooperation agreement",
    "MINAE",
    "marine patrol",
    "coastal protection",
    "marine biodiversity",
    "park rangers"
  ],
  "excerpt_es": "1º—Que el Ministro del Ambiente y Energía, es el rector del Estado encargado del Sector Recursos Naturales, Energía y Minas, y por tanto, de emitir las políticas ambientales, regulaciones y administración de todo lo relativo al ambiente, las áreas silvestres protegidas, corredores biológicos, conservación y manejo de la vida silvestre, biodiversidad, recursos marinos en áreas silvestres protegidas, entre otros.\n\n3º—Que la Asociación Marviva Costa Rica es una asociación costarricense, cuyos fines son, entre otros: a) Promover y reforzar la protección de las áreas marinas, costeras y en tierra firme de Costa Rica, y en particular sus áreas protegidas. b) Coadyuvar con las autoridades gubernamentales competentes, en la aplicación efectiva de las leyes y las medidas de protección ambiental. c) Facilitar los recursos necesarios para colaborar con las autoridades públicas en el aseguramiento de una protección medioambiental transparente, disciplinada y eficiente.\n\nArtículo 1º—Declárese de interés público las acciones que realiza la Asociación Marviva Costa Rica, cédula jurídica número tres-cero cero dos-tres cuatro uno uno uno cinco.",
  "excerpt_en": "1º—That the Minister of Environment and Energy is the State authority responsible for the Natural Resources, Energy and Mines Sector, and therefore, for issuing environmental policies, regulations and administration of everything related to the environment, protected wild areas, biological corridors, conservation and management of wildlife, biodiversity, marine resources in protected wild areas, among others.\n\n3º—That the Marviva Costa Rica Association is a Costa Rican association, whose purposes include, among others: a) To promote and strengthen the protection of marine, coastal and mainland areas of Costa Rica, and particularly its protected areas. b) To assist the competent governmental authorities in the effective application of environmental protection laws and measures. c) To provide the necessary resources to collaborate with public authorities in ensuring transparent, disciplined and efficient environmental protection.\n\nArticle 1—The actions carried out by the Marviva Costa Rica Association, legal identification number three-zero zero two-three four one one one five, are hereby declared to be of public interest.",
  "outcome": {
    "label_en": "Active norm",
    "label_es": "Norma vigente",
    "summary_en": "The decree declares the actions of the Marviva Costa Rica Association to be of public interest.",
    "summary_es": "El decreto declara de interés público las acciones de la Asociación Marviva Costa Rica."
  },
  "pull_quotes": [
    {
      "context": "Por tanto: Artículo 1°",
      "quote_en": "The actions carried out by the Marviva Costa Rica Association, legal identification number three-zero zero two-three four one one one five, are hereby declared to be of public interest.",
      "quote_es": "Declárese de interés público las acciones que realiza la Asociación Marviva Costa Rica, cédula jurídica número tres-cero cero dos-tres cuatro uno uno uno cinco."
    },
    {
      "context": "Considerando 3°",
      "quote_en": "That the Marviva Costa Rica Association [...] whose purposes include, among others: a) To promote and strengthen the protection of marine, coastal and mainland areas of Costa Rica, and particularly its protected areas. b) To assist the competent governmental authorities in the effective application of environmental protection laws and measures.",
      "quote_es": "Que la Asociación Marviva Costa Rica [...] cuyos fines son, entre otros: a) Promover y reforzar la protección de las áreas marinas, costeras y en tierra firme de Costa Rica, y en particular sus áreas protegidas. b) Coadyuvar con las autoridades gubernamentales competentes, en la aplicación efectiva de las leyes y las medidas de protección ambiental."
    },
    {
      "context": "Considerando 6°",
      "quote_en": "That the work carried out by the Ministry of Environment and Energy with the support of the Marviva Costa Rica Association is of great value and importance for the conservation of the country's natural resources, due to the facilities that this association has provided to the government in order to collaborate in the conservation of our protected areas and to meet some State needs.",
      "quote_es": "Que las labores que ha desplegado el Ministerio del Ambiente y Energía con el apoyo de la Asociación Marviva Costa Rica, son de gran valor e importancia para la conservación de los recursos naturales del país, debido a las facilidades que ha ofrecido esta asociación al gobierno con el fin de colaborar en la conservación de nuestras áreas protegidas y suplir algunas necesidades del Estado."
    }
  ],
  "cites": [],
  "cited_by": [],
  "references": {
    "internal": [],
    "external": []
  },
  "source_url": "https://pgrweb.go.cr/scij/Busqueda/Normativa/Normas/nrm_texto_completo.aspx?param1=NRTC&nValor1=1&nValor2=55247&strTipM=TC&nValor3=0",
  "tier": 2,
  "_editorial_citation_count": 0,
  "regulations_by_article": null,
  "amendments_by_article": null,
  "dictamen_by_article": null,
  "concordancias_by_article": null,
  "afectaciones_by_article": null,
  "resoluciones_by_article": null,
  "cited_by_votos": [],
  "cited_norms": [],
  "cited_norms_inverted": [],
  "sentencias_relacionadas": [],
  "temas_y_subtemas": [],
  "cascade_only": false,
  "amendment_count": 0,
  "body_es_text": "en la totalidad del texto\n\n                    -\n\n                        Texto Completo Norma 32474\n\n                        Declara de interés público las acciones que realiza la Asociación Marviva\nCosta Rica\n\nTexto Completo acta: 91CA9\nNº 32474\n\nNº 32474\n\n \n\nEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO\nDEL AMBIENTE Y ENERGÍA\n\n    De conformidad con el artículo 140, incisos 3) y\n18) y 146 de la Constitución Política, y el artículo 28 de la Ley General de la\nAdministración Pública Nº 6227.\n\nConsiderando:\n\n    1º—Que el Ministro\ndel Ambiente y Energía, es el rector del Estado encargado del Sector Recursos Naturales,\nEnergía y Minas, y por tanto, de emitir las políticas ambientales, regulaciones y\nadministración de todo lo relativo al ambiente, las áreas silvestres protegidas,\ncorredores biológicos, conservación y manejo de la vida silvestre, biodiversidad,\nrecursos marinos en áreas silvestres protegidas, entre otros.\n\n    2º—Que la\nAsociación Marviva Costa Rica fue constituida legalmente bajo las leyes de Costa Rica y\nse encuentra inscrita en el Registro Público, Sección de Asociaciones bajo el expediente\nnúmero quince mil ochenta y ocho, cédula jurídica número tres-cero cero dos-tres\ncuatro uno uno uno cinco.\n\n    3º—Que la\nAsociación Marviva Costa Rica es una asociación costarricense, cuyos fines son, entre\notros: a) Promover y reforzar la protección de las áreas marinas, costeras y en tierra\nfirme de Costa Rica, y en particular sus áreas protegidas. b) Coadyuvar con las\nautoridades gubernamentales competentes, en la aplicación efectiva de las leyes y las\nmedidas de protección ambiental. c) Facilitar los recursos necesarios para colaborar con\nlas autoridades públicas en el aseguramiento de una protección medioambiental\ntransparente, disciplinada y eficiente. d) Realizar las acciones necesarias para crear\nconciencia en la opinión pública sobre la importancia y los riesgos a que están\nsometidas las áreas marinas, costeras y tierra firme del país. e) Colaborar con las\nautoridades públicas en el aseguramiento de una protección medioambiental transparente,\ndisciplinada y eficiente. f) Fomentar la participación e involucramiento activo de las\ncomunidades locales en la protección medioambiental marino-costera ligada al desarrollo\nsostenible. g) Promover la formación profesional de los guardaparques y guardacostas para\nque puedan cumplir sus funciones con eficacia y determinación, dando apoyo a las\nautoridades gubernamentales en este aspecto y contribuyendo con la asesoría y\nfacilitación de recursos para lograrlo. h) Dar a conocer, internacionalmente, los valores\necológicos de las áreas protegidas y la importancia de su tutela medioambiental. i)\nIdentificar y facilitar los recursos humanos y equipos científicos necesarios para apoyar\nel trabajo de protección que realicen las autoridades gubernamentales o el sector privado\nen las zonas protegidas. j) Prestar ayuda en caso de catástrofes medioambientales que\nproduzcan tanto daños a los humanos como al medio ambiente.\n\n       4º—Que el Ministerio del Ambiente y Energía,\nel Ministerio de Seguridad Pública y la Asociación Marviva Costa Rica han firmado un\nConvenio de Cooperación, el cual fue aprobado el 12 de agosto del 2004 por la\nContraloría General de la República para la protección de los recursos marinos costeros\nmediante el refuerzo y complementación de los recursos humanos y equipos de ambos\nministerios, en el cual la Asociación Marviva Costa Rica aportará, entre otros, tres\nembarcaciones, una de las cuales se destinará a los patrullajes en el Parque Nacional\nIsla del Coco, tripulaciones contratadas y remuneradas, equipamiento de las embarcaciones\ny de las tripulaciones, costo de operación, mantenimiento y reparación de las\nembarcaciones, seguros de las embarcaciones y de la tripulación, recursos humanos y\ntécnicos para la creación de la Unidad Central de Apoyo para aspectos logísticos,\ncientíficos, técnicos y de comunicación con sede en la ciudad de Golfito.\n\n    |5º—Que en\nadición a las anteriores acciones, la Asociación Marviva Costa Rica colabora con el\nMinisterio del Ambiente y Energía con Programas de capacitación legal ambiental,\npatrullajes en áreas marinas protegidas, incluyendo el Parque Nacional Marino Las Baulas\nen Guanacaste, así como el Parque Nacional Marino Isla del Coco y logística de\nabastecimiento para patrullajes en el Corredor Marino de Conservación del Pací.co Este\nTropical especialmente en el tramo Isla del Cocos-Coiba.\n\n    6º—Que las labores\nque ha desplegado el Ministerio del Ambiente y Energía con el apoyo de la Asociación\nMarviva Costa Rica, son de gran valor e importancia para la conservación de los recursos\nnaturales del país, debido a las facilidades que ha ofrecido esta asociación al gobierno\ncon el fin de colaborar en la conservación de nuestras áreas protegidas y suplir algunas\nnecesidades del Estado.\n\n    7º—Que es\nrecomendable declarar de interés público las acciones desplegadas por la Asociación\nMarviva Costa Rica en apoyo de las instituciones gubernamentales y del bienestar ambiental\ndel país. Por tanto.\n\nDECRETAN:\n\n    Artículo\n1º—Declárese de interés público las acciones que realiza la Asociación Marviva\nCosta Rica, cédula jurídica número tres-cero cero dos-tres cuatro uno uno uno cinco.\n\n    Artículo 2º—Rige\na partir de su publicación.\n\n    Dado en la Presidencia\nde la República.—San José, a los catorce días del mes de junio del dos mil cinco.",
  "body_en_text": "in the entirety of the text\n\n                    -\n\n                        Complete Text of Norm 32474\n\n                        Declares of public interest the actions carried out by the Asociación Marviva\nCosta Rica\n\nComplete Text of record: 91CA9\nNº 32474\n\nNº 32474\n\n \n\nTHE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE MINISTER\nOF THE ENVIRONMENT AND ENERGY\n\n    In accordance with Article 140, subsections 3) and\n18) and 146 of the Political Constitution, and Article 28 of the General Law of Public\nAdministration Nº 6227.\n\nWhereas:\n\n    1º—That the Minister\nof the Environment and Energy is the State authority in charge of the Natural Resources,\nEnergy, and Mines Sector, and therefore, is responsible for issuing environmental policies, regulations, and\nadministration of everything related to the environment, protected wild areas,\nbiological corridors, conservation and management of wildlife, biodiversity,\nmarine resources in protected wild areas, among others.\n\n    2º—That the\nAsociación Marviva Costa Rica was legally constituted under the laws of Costa Rica and\nis registered in the Public Registry, Associations Section under file\nnumber fifteen thousand eighty-eight, legal identification number three-zero zero two-three\nfour one one one five.\n\n    3º—That the\nAsociación Marviva Costa Rica is a Costa Rican association, whose purposes are, among\nothers: a) To promote and reinforce the protection of marine, coastal, and mainland\nareas of Costa Rica, and in particular its protected areas. b) To assist the\ncompetent government authorities in the effective application of environmental protection laws and measures. c) To facilitate the necessary resources to collaborate with\npublic authorities in ensuring transparent, disciplined, and efficient environmental protection. d) To carry out the necessary actions to create\nawareness in public opinion about the importance of, and the risks to which, the country's marine, coastal, and mainland areas are subjected. e) To collaborate with\npublic authorities in ensuring transparent, disciplined, and efficient environmental protection. f) To promote the participation and active involvement of\nlocal communities in marine-coastal environmental protection linked to sustainable development. g) To promote the professional training of park rangers and coast guards so that\nthey can perform their duties effectively and with determination, supporting\ngovernment authorities in this aspect and contributing with advisory services and the\nfacilitation of resources to achieve it. h) To publicize, internationally, the ecological\nvalues of protected areas and the importance of their environmental stewardship. i) To\nidentify and facilitate the human resources and scientific equipment necessary to support\nthe protection work carried out by government authorities or the private sector\nin protected areas. j) To provide aid in the event of environmental catastrophes that\nproduce both human and environmental damage.\n\n       4º—That the Ministry of the Environment and Energy,\nthe Ministry of Public Security, and the Asociación Marviva Costa Rica have signed a\nCooperation Agreement, which was approved on August 12, 2004, by the\nComptroller General of the Republic for the protection of coastal marine resources\nthrough the reinforcement and supplementation of the human resources and equipment of both\nministries, in which the Asociación Marviva Costa Rica will contribute, among other things, three\nvessels, one of which will be used for patrols in the Parque Nacional Isla del Coco, hired and paid crews, equipment for the vessels\nand crews, operating, maintenance, and repair costs for the\nvessels, insurance for the vessels and crew, and human and\ntechnical resources for the creation of the Central Support Unit for logistical,\nscientific, technical, and communication aspects based in the city of Golfito.\n\n    5º—That in\naddition to the previous actions, the Asociación Marviva Costa Rica collaborates with the\nMinistry of the Environment and Energy on environmental legal training programs,\npatrols in protected marine areas, including the Parque Nacional Marino Las Baulas\nin Guanacaste, as well as the Parque Nacional Marino Isla del Coco and supply\nlogistics for patrols in the Eastern Tropical Pacific Marine Conservation Corridor,\nespecially in the Isla del Coco-Coiba section.\n\n    6º—That the work\ndeployed by the Ministry of the Environment and Energy with the support of the Asociación\nMarviva Costa Rica is of great value and importance for the conservation of the country's natural resources, due to the facilities that this association has offered the government\nin order to collaborate in the conservation of our protected areas and to supply some\nneeds of the State.\n\n    7º—That it is\nadvisable to declare of public interest the actions deployed by the Asociación\nMarviva Costa Rica in support of government institutions and the environmental welfare\nof the country. Therefore.\n\nHEREBY DECREE:\n\n    Article\n1º—The actions carried out by the Asociación Marviva\nCosta Rica, legal identification number three-zero zero two-three four one one one five, are hereby declared of public interest.\n\n    Article 2º—This decree shall be effective\nas of its publication.\n\n    Issued at the Presidency\nof the Republic.—San José, on the fourteenth day of June of two thousand five."
}